| Arabic |
| has gloss | ara: ميدغري (Maiduguri) هي عاصمة ولاية برنو بنيجيريا. يوجد في المدينة متحف ومطار، كما يوجد فيها بعض من أفضل جامعات ومستشفيات نيجيريا، وجامعة مايدوغوري. عدد سكانها 1.2 مليون نسمة (تقديرات عام 2005). أشهر أندية المدينة الرياضية نادي إل كانيمي ووريورز وله ملعب في المدينة يحمل اسم ملعب إل كانيمي. تقع المدينة في نهاية السكك الحديدية المؤدية إلى بورت هاركورت. مايدوغوري من أكبر المدن الإسلامية والثقافية في البلاد. يقطن ميدغري عدة أعراق على رأسها قبائل الكانوري ويتبعها قبائل شوا عرب ثم باقي القبائل مثل الهوسا والفلاني وبابور برا وغوزا ومرغي وغير ولاء وبننا وملاي ذلك الكثير . |
| lexicalization | ara: مايدوغوري |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Майдугури е град в Нигерия с население от 1 197 497 жители (прибл. оц. 2009 г.) Намира се в Североизточна Нигерия в щата Борно на река. В градът е разположено Международно Летище Майдугури както и Майдугурийския университет. Градът е разположен в края на жп линия свързваща го с други нигерийски градове. |
| lexicalization | bul: Майдугури |
| Danish |
| has gloss | dan: Maiduguri er en by i det nordøstlige Nigeria, med et indbyggertal (pr. 2007) på cirka 1.197.000. Byen blev grundlagt i 1907 og har en overvejende muslimsk befolkning. Under Muhammedkrisen i 2005 blev Maiduguri skueplads for voldsomme demonstrationer og optøjer rettet mod Jyllands-Posten og Danmark. |
| lexicalization | dan: Maiduguri |
| German |
| has gloss | deu: Maiduguri ist eine Stadt in Nigeria. Sie ist Hauptstadt des Bundesstaates Borno und hat 1.112.511 Einwohner (Stand 1. Januar 2005). |
| lexicalization | deu: Maiduguri |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maiduguri on Nigerian liittovaltion Borno-osavaltion pääkaupunki. Siellä on kaksi toria, museo ja lentokenttä sekä yksi Nigerian parhaiten varustetuista yliopistoista ja sairaaloista Maidugurin yliopistossa. Kaupungista johtaa rautatie Port Harcourtin satamaan. Kaupungissa on kuuluisa jalkapallojoukkue El-Kanemi Warriors. |
| lexicalization | fin: Maiduguri |
| French |
| has gloss | fra: Maiduguri est la capitale et principale ville de l'État de Borno, au nord-est du Nigeria. |
| lexicalization | fra: Maiduguri |
| Hausa |
| lexicalization | hau: Maiduguri |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Maiduguri (poznat i kao Yerwa) glavni je grad nigerijske savezne države Borno i sedmi grad po brojnosti u Nigeriji. Leži na sjeveroistoku države, blizu državnih granica s Nigerom, Čadom i Kamerunom. |
| lexicalization | hrv: Maiduguri |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Maiduguri merupakan nama kota di Nigeria. Letaknya di bagian timurlaut. Tepatnya di negara bagian Borno, Nigeria. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 1,2 juta jiwa. Klub sepak bola El-Kanemi Warriors bermarkas di kota ini. Universitas di kota ini adalah Universitas Maiduguri. |
| lexicalization | ind: Maiduguri |
| Italian |
| has gloss | ita: Maiduguri (o Yerwa in lingua kanuri) è una città della Nigeria, capitale dello stato federale di Borno. Nel 2010 la popolazione stimata era di 1.126.195 abitanti . |
| lexicalization | ita: Maiduguri |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マイドゥグリ（Maiduguri）は、ナイジェリア北東部の都市。ボルノ州の州都である。人口1,197,497人（2007年）。 |
| lexicalization | jpn: マイドゥグリ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Maiduguris – miestas šiaurės rytų Nigerijoje, Borno valstijos sostinė. 1,11 mln. gyventojų (2005). 1964 m. čia nutiestas geležinkelis ir tai yra paskutinė stotis keliaujant geležinkeliu iš Džoso. Tai prekybos centras, kuriame parduodama medvilnė, grūdai, riešutai, manijokas, gyvuliai, gumiarabikas, pjautinė mediena. Kitos pramonės šakos – mėsos apdirbimas, geležinkelio remontas, odos gaminiai, parfumerija. 1975 m. įkurtas Maidugurio universitetas. |
| lexicalization | lit: Maiduguris |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Маидугури е главен град на областа Борно во Нигерија. Тој е дом на два маркети, музеј и аеродром. Маидугури ги поседува едни од најдобро опремените универзитети и болници во Нигерија. Фудбалскиот клуб Воини на Ел-Канеми е од овој град. |
| lexicalization | mkd: Маидугури |
| Dutch |
| has gloss | nld: Maiduguri is de hoofdstad van de deelstaat Borno in het noordwesten van Nigeria, vlakbij Tsjaad en Kameroen. |
| lexicalization | nld: Maiduguri |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Maiduguri eller Yerwa er hovedstaden i Borno i Nigeria og ligger langs Ngadda elven. Den ble grunnlagt i 1907 som en militær utpost av britene. Byen har rundt 700 000 innbyggere (2006). |
| lexicalization | nor: Maiduguri |
| Polish |
| has gloss | pol: Maiduguri to miasto w Nigerii, stolica stanu Borno. W mieście znajduje się muzeum i lotnisko. Działa tu też uniwersytet. |
| lexicalization | pol: Maiduguri |
| Portuguese |
| has gloss | por: Maiduguri é a capital e a maior cidade do estado de Borno, na Nigéria. Localiza-se no nordeste do país. Tem cerca de 1.275.209 habitantes . Foi fundada pelos britânicos em 1907. |
| lexicalization | por: Maiduguri |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Maiduguri este un oraş în Nigeria. Este reşedinţa statului Borno. |
| lexicalization | ron: Maiduguri |
| Russian |
| has gloss | rus: Майдугури (англ. Maiduguri) — город в Нигерии. |
| lexicalization | rus: Майдугури |
| Castilian |
| has gloss | spa: Maiduguri es la capital del estado Borno, en Nigeria, a 100 km al suroeste del lago Chad. Fue fundada por los militares británicos en 1907. |
| lexicalization | spa: Maiduguri |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Maiduguri ni mji mkuu wa jimbo la Borno nchini Nigeria. Mji ulianzishwa mwaka 1907 na Waingereza kama kituo cha kijeshi. |
| lexicalization | swa: Maiduguri |
| Swedish |
| has gloss | swe: Maiduguri är en stad i nordöstra Nigeria. Den är administrativ huvudort för delstaten Borno och har ungefär 700 000 invånare (2006). |
| lexicalization | swe: Maiduguri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Майду́гурі — місто на північному сході Нігерії, на річці Нгадда. Адміністративний центр штату Борно. |
| lexicalization | ukr: Майдугурі |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Maiduguri amo an usa ka syudad ha nasod han Nigeria. |
| lexicalization | war: Maiduguri |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Maiduguri tàbí Yerwa jẹ́ olúìlú ìpínlẹ̀ Bọ̀rnó ní orílẹ̀-èdè Naijiria. |
| lexicalization | yor: Maiduguri |
