| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and chief port of Paraguay capital of Paraguay, Asuncion |
| has gloss | eng: Asunción (full name: La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción) is the capital and largest city of Paraguay. |
| has gloss | eng: Asunción (full name: Nuestra Señora Santa María de la Asunción), is the capital city and largest city of Paraguay. The city has more than 1.2 million inhabitants, and the metropolitan area has more than 1.8 million inhabitants. |
| lexicalization | eng: Asuncion Capital District |
| lexicalization | eng: Asuncion del Paraguay |
| lexicalization | eng: Asuncion Department |
| lexicalization | eng: Asuncion |
| lexicalization | eng: Asunción Capital District |
| lexicalization | eng: Asunción del Paraguay |
| lexicalization | eng: Asunción department |
| lexicalization | eng: Asunción |
| lexicalization | eng: capital of Paraguay |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:PYASU |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Vlag |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Wapen |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Distrito Capital |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gestig op | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1537 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | -... |
| lexicalization | afr: Asunción |
| Amharic | |
| has gloss | amh: አሱንሲዮን የፓራጓይ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: አሱንሲዮን |
| Arabic | |
| has gloss | ara: اسونسيون Asunción هي عاصمة جمهورية الباراغواي. بلغ تعداد سكانها في 1992 1304087 نسمة وتعد من أقدم مدن أمريكا الجنوبية كما تعد أسونسيون إحدى العواصم الأقل في تكلفة المعيشه في العالم |
| lexicalization | ara: أسونسيون |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أسونسيون |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La Nuesa Señora Santa María de l’Asunción ye la capital y la ciudá más poblada del Paraguay. Ye un conceyu autónomu. La ciudá ta allugada xunto a la Bahía d’Asunción, na oriella izquierda del Ríu Paraguay frente a la so confluyencia col Ríu Pilcomayo. En 2006, según la Direición Xeneral d’Estadístiques, Encuestes y Censos, tenía una población aproximada de 515.662 habitantes. Iso la fai l’aglomeración más grande y superpoblada del Paraguay. La so área metropolitana (Gran Asunción), inclúi les ciudaes de San Lorenzo, Lambaré, Fernando de la Mora, Capiatá, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby, Villa Elisa y San Antonio, lo qu’incrementa la so población n’aproximadamente 1.983.000 habitantes. La so superficie ye de 118 km². |
| lexicalization | ast: Asunción |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Асунсьён (поўная назва Найшляхотнейшы й найвярнейшы горад Унебаўзяцьця Найсьвяцейшай Панны Марыі; , поўная назва ) — сталіца Парагваю. Насельніцтва складае 519 647 жыхароў (2005). |
| lexicalization | bel: Асунсьён |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཨ་སུན་སི་འན་(Asunción)ནི་པ་ར་གུ་ཡེ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: ཨ་སུན་སི་འན། |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Асунсио̀н (на испански Asunción) е столицата на Парагвай и един от най-големите градове в Южна Америка. През 2004 г. в града живеят 515 000 души. |
| lexicalization | bul: Асунсион |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Asunción és la capital i la ciutat més gran del Paraguai amb 600.000 habitants, encara que làrea metropolitana té 1,5 milions dhabitants. És la seu del govern paraguaià, el seu principal port intern, i el centre industrial i cultural del país. Les principals indústries de la ciutat són la del calçat, la tèxtil i la producció de cigars. |
| lexicalization | cat: Asunción |
| Czech | |
| has gloss | ces: Asunción je hlavní město Paraguaye. Má 1 639 000 obyvatel (2002). Je to sídlo vlády, přístav a středisko průmyslu a kultury země. Španělský název města Asunción znamená v angličtině assumption. |
| lexicalization | ces: Asunción |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Asunción, neu yn llawn Nuestra Señora Santa María de la Asunción yw prifddinas a dinas fwyaf Gweriniaeth Paraguay. Saif ar Afon Paraguay. |
| lexicalization | cym: Asunción |
| Danish | |
| has gloss | dan: Asunción er Paraguays hovedstad, byen er hovedhavn og kulturcenter for Paraguay. Byen har en halv million indbyggere. |
| lexicalization | dan: Asuncion |
| lexicalization | dan: Asunción |
| German | |
| has gloss | deu: Asunción (spanisch für Aufnahme (gemeint ist Mariä Aufnahme in den Himmel), voller Name La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa Maria de la Asunción) ist die Hauptstadt des Staates Paraguay in Südamerika. Sie ist mit rund 500.000 Einwohnern zugleich die größte Stadt des Landes. Der Ballungsraum Asunción hat rund 1,9 Millionen Einwohner. |
| lexicalization | deu: Asuncion |
| lexicalization | deu: Asunción |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: H Ασουνσιόν (πλήρης ονομασία: Nuestra Señora Santa María de la Asunción), είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της Παραγουάης. Ο πληθυσμός είναι 1.212.112 κάτοικοι (2002). Η "Ciudad de Asunción" είναι αυτόνομη πρωτεύουσα και δεν εντάσσεται σε επαρχία. Η μητροπολιτική περιοχή ονομάζεται Gran Asunción και περιλαμβάνει πόλεις, όπως το Σαν Λορέντσο, το Φερνάντο ντε λα Μόρα, το Λαμπαρέ και άλλες. |
| lexicalization | ell: Ασουνσιόν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Asunciono (hispanlingve Asunción), kun loĝantaro de ĉ. 600.000 homoj (en 2004), estas la ĉefurbo de Paragvajo kaj ĝia ĉefa ekonomia, industria kaj kultura centro. Ĝiaj eksportaĵoj inkluzivas ŝuojn, teksaĵojn, kaj tabakon. |
| lexicalization | epo: Asunciono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Asunción [asunsj'onn] on Paraguay pealinn ja riigi suurim linn. Asub Paraguay jõe ääres Pilcomayo jõe suudme ja Argentina piiri lähedal. |
| lexicalization | est: Asunción |
| Basque | |
| has gloss | eus: Asuncion (gaztelaniaz eta ofizialki: Asunción, izen osoa: La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción) Paraguaiko hiri nagusi eta hiriburua da. |
| lexicalization | eus: Asuncion |
| lexicalization | eus: Asunción |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— آسونسیون — |
| lexicalization | fas: آسونسیون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Asunción on Paraguayn pääkaupunki, joka sijaitsee Paraguayjoen varrella. Sen väkiluku on noin 512 000 (2002). Suur-Asunción (Gran Asunción) käsittää lisäksi San Lorenzon, Fernando de la Moran, Lambarén, Luquen, Mariano Roque Alonson, Ñembyn ja Villa Elisan kaupungit. Alueen asukasluku on yhteensä yli 1,8 miljoonaa. |
| lexicalization | fin: Asuncion |
| lexicalization | fin: Asunción |
| French | |
| has gloss | fra: Asunción ou Assomption , connue également sous son nom complet La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción , est la capitale et la ville la plus peuplée du Paraguay. Elle se situe sur la rive gauche du Río Paraguay, sur une portion du cours deau qui fait frontière avec lArgentine. Centre administratif et financier, important pôle industriel avec des usines de chaussures, de textiles et de tabac, la ville comporte également un important port fluvial. |
| lexicalization | fra: Asuncion |
| lexicalization | fra: Asunción |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Asunción na phrìomh-baile Pharaguaidh. S e Nuestra Señora Santa María de la Asunción a t-ainm oifigeil a tha air, ainm Spàinnteach a tha a ciallachadh: Our Lady, Holy Mary of the Assumption. Mar sin dheth tha far-ainm eile air: Mathair nan bailtean. |
| lexicalization | gla: Asuncion |
| lexicalization | gla: Asunción |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Asunción (go hiomlán: Nuestra Señora Santa María de la Asunción) príomhchathair Pharagua agus an chathair is mó sa tír. Sa bhliain 2002, bhí cónaí ar 512,112 duine sa chathair féin. Má chuirtear San Lorenzo, Fernando de la Mora, Lambaré, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby agus Villa Elisa san áireamh, is féidir a rá go bhfuil 1.8 milliún duine ina gcónaí i mórcheantar na príomhchathrach. |
| lexicalization | gle: Asunción |
| Galician | |
| has gloss | glg: Asunción, é a capital do Paraguai, centro industrial e cultural do país, é o seu principal porto con industrias de calzados, téxtiles e de tabacos. As súas coordenadas son :. |
| lexicalization | glg: Asunción |
| Manx | |
| has gloss | glv: She preeu-valley ny Paraguay ee Asunción. Ayns 2002, va 1.2 millioon cummaltee sy slyst mooar as ny smoo ny 500,000 cummaltee sy valley hene. Tee ny balley smoo sy çheer. |
| lexicalization | glv: Asunción |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Paraguay térã Asunción ha'ehína peteĩ táva oĩva Paraguái retãme, ysyry Paraguái ha Araguay oñug̃uaitĩhápete. Oĩhína tetãvore Capitalpe bahía de Asunción ysyry Paraguáiomohe´õva. |
| lexicalization | grn: Asunción |
| lexicalization | grn: Paraguay |
| lexicalization | grn: Paraguaý |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Asounsyòn se kapital peyi Paragwe. |
| lexicalization | hat: Asounsyòn |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אסונסיון (Asunción) היא בירתה של פרגוואי. אוכלוסייתה של אסונסיון מעל 500,000 איש. שטחה המטרופוליטני, המכונה "גרנד אסונסיון" כולל מספר ערי לווין: פרננדו דה לה מורה, סן לורנצו, למברה, לוקה, מריאנו רוקה אלפונסו, ניימבי, ו-ווייה אליסה. לערי הלוויין יותר ממיליון וחצי תושבים. |
| lexicalization | heb: אסונסיון |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Asunción (puura naam: Nuestra Señora Santa María de la Asunción), Paraguay ke sab se barraa aur capital city hae. City ke populationhas more than 1.2 million inhabitants, and the metropolitan area has more than 1.8 million inhabitants. |
| lexicalization | hif: Asunción |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Asunción je glavni i najveći grad Paragvaja. Zvan je i Majkom gradova, jer su iz njega odlazile kolonijalne ekspedicije u druga područja. |
| lexicalization | hrv: Asuncion |
| lexicalization | hrv: Asunción |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Asunción Paraguay fővárosa, lakosainak száma 1 639 000 (2002). Gran Asunción, azaz a nagyváros területe még magában foglalja San Lorenzo, Fernando de la Mora, Lambaré, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby és Villa Elisa településeket, melyek többb mint 1,5 millió lakossal rendelkeznek. Asunción a kormány székhelye, az ország fő ipari és kulturális központja. |
| lexicalization | hun: Asunción |
| Ido | |
| has gloss | ido: Asuncion (Hispaniana: Asunción) esas la chefurbo di Paraguay. Lua totala lojanti esis 513 999 personi ye 2002. Lua totala surfaco esas 117 km². |
| lexicalization | ido: Asuncion |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Asunción adalah ibu kota sekaligus kota terbesar Paraguay. Penduduknya berjumlah 1.639.000 jiwa pada tahun 2002. Daerah metropolitannya yang dinamakan Gran Asunción meliputi wilayah kota satelitnya yaitu San Lorenzo, Fernando de la Mora, Lambaré, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby and Villa Elisa; jumlah penduduknya mencapai 1,5 juta jiwa. Asunción memiliki posisi 25°16′S 57°40′ Barat (-25.2667, -57.6667). |
| lexicalization | ind: Asuncion |
| lexicalization | ind: Asunción |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Asúnsjón er höfuðborg Paragvæ. Íbúafjöldi borgarinnar er áætlaður yfir 1,5 milljón manns. |
| lexicalization | isl: Asúnsjón |
| Italian | |
| has gloss | ita: Asunción (512.112 abitanti, 1.639.000 agglom. urbano) il cui nome completo è Nuestra Señora Santa María de la Asunción, chiamata anche Distrito Capital e familiarmente La Asunción, è la capitale del Paraguay. Centro industriale e culturale del Paese, è la sede del governo paraguaiano e il principale porto del Paraguay, con fabbriche di scarpe, tessili e di tabacco. |
| lexicalization | ita: Asuncion |
| lexicalization | ita: Asunción |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アスンシオン（Nuestra Señora de la Asunción）は、パラグアイ共和国の首都。人口は85万人ほどで周辺の都市とともにアスンシオン都市圏を形成する 。名前は「聖母の被昇天 （Asunción de María）」に由来する。アメリカ合衆国の首都のワシントンD.C.などと同じく、アスンシオンはパラグアイのどの州にも属さない特別区になっている。高度は約53m。 |
| lexicalization | jpn: アスンシオン |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅಸೂನ್ಸಿಯಾನ್ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕ ಖಂಡದ ಪೆರಗ್ವೆ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ. ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆ ೫,೩೯,೦೦೦ವಾದರೂ ಸುತ್ತಲಿನ ನಗರಗಳನ್ನು ಸೇರಿ ಅಸೂನ್ಸಿಯಾನ್ ಮಹಾನಗರದ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ೧೬,೩೯,೦೦೦. ಸರಕಾರದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿರುವ ಇದು ಪ್ರಧಾನ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರವೂ ಆಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಅಸೂನ್ಸಿಯಾನ್ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ასუნსიონი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아순시온(, )은 파라과이의 수도이고 인구는 85만 명 정도이다. |
| lexicalization | kor: 아순시온 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Assumptio (Hispanice: ) est caput Paraguaiae. |
| lexicalization | lat: Assumptio |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Asunsjonas atrašanās vieta Paragvajā |} Asunsjona (, pilnais nosaukums Nuestra Señora Santa María de la Asunción; ) ir Paragvajas lielākā pilsēta un valsts galvaspilsēta. Pilsētā dzīvo vairāk nekā 1,2 miljoni iedzīvotāji, bet Asunsjonas metropolē šis skaits sasniedz 1,8 miljonus. |
| lexicalization | lav: Asunsjona |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Asunción, ûffiçialmente Nuestra Señora Santa María de la Asunción, a l'è a capitâ da Repûbbrica do Paraguay. |
| lexicalization | lij: Asunción |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Asunsjonas (, ) – didžiausias Paragvajaus miestas ir šalies sostinė, kultūrinis ir ekonominis šalies centras. Įsikūręs šalies pietinėje dalyje, kairiajame Paragvajaus upės krante, prie Asunsjono įlankos, priešais Pilkomajo upės žiotis. Miestas turi autonominį statusą ir nepriklauso jokiam departamentui. 2006 m. gyventojų surašymo duomenimis mieste gyvena 515,6 tūkst. gyventojų o kartu su aplinkiniais miestais (San Lorensu, Lambare, Fernando de la Mora ir kt.) sudaro Didžiojo Asunsjono aglomeraciją, kurioje gyvena daugiau nei 1,9 mln. žmonių iš beveik 7 milijonų Paragvajaus gyventojų. |
| lexicalization | lit: Asunsjonas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Asunción ass d'Haaptstad vu Paraguay a mat ongeféier 500.000 Awunner (Stand 2006) déi gréisste Stad vum Land. |
| lexicalization | ltz: Asuncion |
| lexicalization | ltz: Asunción |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ऍसन्शन पेराग्वेची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: ऍसन्शन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Асунсион (целосно име: La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa Maria de la Asunción) е главен и најголем град во Парагвај. |
| lexicalization | mkd: Асунсион |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Gunung Berapi Asuncion atau nama Inggerisnya (Asuncion) merupakan sebuah gunung berapi yang terletak di Utara Kepulauan Mariana, Amerika Syarikat. |
| lexicalization | msa: Gunung Berapi Asuncion |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: آسونسیون ، پاراگوئه ِکیشور ره نیشتگاه هسته. |
| lexicalization | mzn: آسونسیون |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Asunción ītōcā ītēcuacān Paraguay. Āltepētl Asunción in ōmpa ātōyātl Paraná ca occē īpan Río de la Plata. |
| lexicalization | nah: Asunción |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Asunción sī Paraguay ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Asunción |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Asunción (volledige naam: Nuestra Señora Santa María de la Asunción) is de hoofdstad van Paraguay. De stad heeft een inwonertal van ca. 500.000 (1992). De agglomeratie met de naam Gran Asunción, omvat de steden San Lorenzo, Fernando de la Mora, Lambaré, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby and Villa Elisa en heeft ca. 1,5 miljoen inwoners. Het is de zetel van de overheid, de belangrijkste haven en het industriëel en cultureel centrum van het land. De stad ligt aan de rivier de Paraguay. Het Spaanse woord asunción betekent assumptie/aanname/opneming in het Nederlands. Het verwijst naar de Maria-Tenhemelopneming; de volledige naam betekent Onze Dame, de Heilige Maria van de Opneming. |
| lexicalization | nld: Asunción |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Asunción er hovudstaden i Paraguay. I tillegg til å husa regjeringa er han òg den største hamne- og industribyen i landet, og eit viktig kulturelt knutepunkt. Innbyggjartalet er 1 304 087 (1992). |
| lexicalization | nno: Asuncion |
| lexicalization | nno: Asunción |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Asunción |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Asunción er hovedstaden i Paraguay. Byen har en befolkning på 500 938 innbyggere (1992) og er hovedhavn og kulturelt senter for Paraguay. |
| lexicalization | nor: Asuncion |
| lexicalization | nor: Asunción |
| Novial | |
| has gloss | nov: Asunsion es li chef-urbe de Paraguay. |
| lexicalization | nov: Asunsion |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Asunción |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Асунсьо́н (, æххæст ном: Nuestra Señora Santa María de la Asunción) у Парагвайы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Асунсьон |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آسونسیون |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Asunción (nòm complet: Nuestra Señora Santa María de la Asunción) a l'é la capital dël Paraguay. |
| lexicalization | pms: Asunción |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: اسنشن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Asunción - stolica Paragwaju, położona nad rzeką Paragwaj na zachodnim skraju Wyżyny Brazylijskiej, przy granicy z Argentyną. |
| lexicalization | pol: Asuncion |
| lexicalization | pol: Asunción |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Assunção (em castelhano Asunción, de seu nome completo Nuestra Señora de la Asunción) é a capital e maior cidade do Paraguai. Localiza-se às margens do rio Paraguai, no sul do país, constituindo-se ainda no principal porto fluvial (Porto de Assunção) e centro industrial e cultural do país. As principais indústrias são de calçados, têxteis e cigarros. |
| lexicalization | por: Assunção |
| Quechua | |
| has gloss | que: Asunción icha Asunsyun (kastilla simipi: "Qullana Mariyata hanaq pachaman chaskiy") llaqtaqa Parawayi mama llaqtap uma llaqtanmi. |
| lexicalization | que: Asunción |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Asunción è la chapitalia dal Paraguai, in pajais da l'America dal Sid. La populaziun dad Asunción e da las aglomeraziuns circumdantas dumbra var 1,9 milliuns abitants. |
| lexicalization | roh: Asunción |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Asunción este capitala Paraguayului. Acesta este un oraş relativ mic, cu o populaţie de 510,000 locuitori, însă zona sa metropolitană (cuprinzând oraşele San Lorenzo, Fernando de la Mora, Lambaré, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby şi Villa Elisa) are o populaţie de peste 1,8 milioane locuitori. Asunción este unul din cele mai vechi oraşe din America de Sud, fiind înfiinţat 1537. Vezi şi * Tratatul de la Asunción * La Asunción |
| lexicalization | ron: Asuncion |
| lexicalization | ron: Asunción |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Asunción easte cãsãbãlu capital ali Paraguay. |
| lexicalization | rup: Asunción |
| Russian | |
| has gloss | rus: Асунсьо́н (, полное официальное название Nuestra Señora Santa María de la Asunción, ) — столица Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. |
| lexicalization | rus: Асунсьон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Asunción je hlavné mesto Paraguaja. |
| lexicalization | slk: Asunción |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Nuestra Señora Santa María de la Asunción es la capital y ciudad más poblada de la República del Paraguay. Es un municipio autónomo y Distrito Capital independiente, esto quiere decir que no está integrado formalmente a ningún departamento o estado. Está ubicada junto a la Bahía de Asunción, en la orilla izquierda del Río Paraguay frente a la confluencia con el Pilcomayo (-25.2667, -57.6667). En 2006, según la Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos (DGEEC) (según ley 1731), tenía una población aproximada de 890.662 habitantes, lo que la convierte en la aglomeración urbana más grande y superpoblada en Paraguay.Actualmente cuenta con una población de 1.300.000 habitantes. Su área metropolitana, denominada Gran Asunción, incluye a las ciudades de San Lorenzo, Lambaré, Fernando de la Mora, Capiatá, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby, Villa Elisa y San Antonio, lo cual incrementa su población periférica en aproximadamente más de 2.870.000 de habitantes. Su superficie es de 118 km². |
| lexicalization | spa: Asuncion |
| lexicalization | spa: Asunción |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Асунсион (, „Вазнесење Богородице“) је главни град Парагваја у Јужној Америци. Са 507.574 становника то је и највећи град земље. У ширем подручју града живи 1,9 милиона људи, или 30% становништва Парагваја (подаци из 2006.). |
| lexicalization | srp: Асунсион |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Asunción ni mji mkuu wa Paraguay. Jiji lina wakazi milioni 1.6. Jina kamili kwa Kihispania ni "Nuestra Señora Santa María de la Asunción" (Mama yetu Mtakatifu Mariamu wa kupaa). Maana ya "asuncion" ni "kupaa mbinguni" kwa kukumbuka siku ya kuundwa kwa mji na conquistador Juan de Salazar tarehe 15 Agosti 1537 ambayo ni sikukuu ya kupaa kwake Mariamu mbinguni katika desturi ya kikatoliki. |
| lexicalization | swa: Asuncion |
| lexicalization | swa: Asunción |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Asunción är huvudstad i Paraguay och utgör ett huvudstadsdistrikt, distrito capital, på samma administrativa nivå som landets 17 departement. Staden är belägen vid Rio Paraguay och hade 518 846 invånare år 2007. Hela storstadsområdet hade en beräknad folkmängd av 1 870 000 invånare samma år. Staden grundades på Marie Upptagelses dag, 15 augusti 1537, därav namnet. Assumptio Mariae är latin för Marie upptagelse. Staden är landets industriella och kulturella centrum, och hyser landets regering och dess huvudsakliga hamn. Huvudsakliga industrier är skor, textilier och tobak. |
| lexicalization | swe: Asuncion |
| lexicalization | swe: Asunción |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Asunción ay ang kabisera ng bansang Paraguay. |
| lexicalization | tgl: Asuncion |
| lexicalization | tgl: Asunción |
| Thai | |
| has gloss | tha: อะซุนซิออง (Asunción) ประชากร 1,639,000 คน (พ.ศ. 2545) เป็นเมืองหลวงของประเทศปารากวัย มีพิกัดภูมิศาสตร์ตั้งอยู่ที่ (-25.2667, -57.6667) เขตนครหลวงของเมืองนี้มีชื่อว่า กรันอะซุนซิออง ซึ่งรวมเมืองซันโลเรนโซ เมืองเฟร์นันโดเดลาโมรา เมืองลัมบาเร เมืองลูเก เมืองมาเรียโนโรเกอาลอนโซ เมืองเญมบี และเมืองวียาเอลีซา |
| lexicalization | tha: อะซุนซิออง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Asuncion (İspanyolca:Asunción), Paraguay'ın başkentidir. Aynı zamanda en büyük limanı ve endüstri ile kültürel yönden de en önemli kentidir. |
| lexicalization | tur: Asuncion |
| lexicalization | tur: Asunción |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> ئاسۇنسىئون بولسا پاراگۋاي دىكىبىخاھار 2005 نوپۇس بار، ئاسۇنسىئوننىڭ 519،647 نوپۇسىبار، 117 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 25.17°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 57°38. |
| lexicalization | uig: ئاسۇنسىئون |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Асунсьйо́н — місто, столиця Парагваю, політичний, економічний і культурний центр країни, розташоване на річці Парагвай. Населення 729 тис. У місті виробляється текстиль, взуття і харчові продукти. Був заснований у 1537 як перше іспанське поселення в районі Ла Плата. Це важливий порт на річці Парагваї (біля впадіння в неї річки Пілкомайо), зв'язаний пароплавними лініями з Буенос-Айресом і Монтевідео. |
| lexicalization | ukr: Асунсьйон |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Asunción, tức Nuestra Señora Santa María de la Asunción (nghĩa là: Đức Bà Thánh Maria Mông triệu Thăng thiên) là thủ đô nước Paraguay. Về mặt hành chánh, thành phố Asunción là đơn vị tự trị, không thuộc tỉnh nào cả. Cả khu đô thị còn được gọi là Gran Asunción với dân số 1 triệu 8. Ngoài Asunción nội thành, Gran Asunción còn bao gồm các thị xã lân cận thuộc tỉnh Central như San Lorenzo, Fernando de la Mora, Lambaré, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby và Villa Elisa. |
| lexicalization | vie: Asuncion |
| lexicalization | vie: Asunción |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Asunción binon cifazif in Paragväna. |
| lexicalization | vol: Asunción |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Asunción nga an bug-os nga opisyal nga ngaran Nuestra Señora Santa María de la Asunción amo an kapital nga syudad ha nasod han Paraguay. Usa ini nga autonoma nga syudad nga diri lakip hin bisan ano nga lalawigan ngan an entidad nga Distrito Capital han Paraguay amo la gihapon an syudad. |
| lexicalization | war: Asuncion |
| lexicalization | war: Asunción |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַסונסיִאָן איז די הױפּטשטאָט און די גרעסטע שטאָט פֿון פאראגוויי. די שטאָט ליגט לעבן דעם טײַך ריִאָ פאראגוויי. |
| lexicalization | yid: אסונסיאן |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Asunción (oruko lekunrere: La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción) ni oluilu ati ilu titobijulo ni Paraguay. |
| lexicalization | yor: Asunción |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 亚松森（西班牙语：Asunción）是巴拉圭首都，人口约1,639,000（2002年），位于南纬25.2667°，西经57.6667°。亚松森是巴拉圭的主要港口和工业、文化中心，工业主要有食品工业、纺织工业和烟草工业。 |
| lexicalization | zho: 亞松森 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/PY |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Asuncion |
| similar | e/simple/Asuncion |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
