| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city of southern Poland whose church contains the statue of the black Madonna which attracts many pilgrims Czestochowa |
| has gloss | eng: Częstochowa is a city in south Poland on the Warta River with 240,027 inhabitants (June 2009). It has been situated in the Silesian Voivodeship (administrative division) since 1999, and was previously the capital of Częstochowa Voivodeship (1975–1998). However, Częstochowa historically is part of Lesser Poland, not of Silesia and before 1795 (see: Partitions of Poland), it had belonged to the Kraków Voivodeship. |
| has gloss | eng: Częstochowa is a city in south Poland on the Warta River. It has 248,894 residents. It has been located in the Silesian Voivodship (administrative division) since 1999, and was once the capital of Częstochowa Voivodship (1975-1998). |
| lexicalization | eng: Czestochowa |
| lexicalization | eng: Częstochowa |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ченстохова (на полски Częstochowa) е град в Южна Полша, Силезко войводство. Административно е обособен в отделен окръг(повят). Заема площ от 160 км2. Също така е административен център на Ченстоховски окръг без да е част на него. |
| lexicalization | bul: Ченстохова |
| Czech | |
| has gloss | ces: Čenstochová ( , Tschenstochau, Ченстохова, צ'נסטוחובה) je město s postavením okresu v jižním Polsku ve Slezském vojvodství. Leží na řece Wartě v severní části Krakovsko–Čenstochovské vysočiny. Ač historicky náleží do Malopolska, po administrativní reformě z roku 1999 byla připojena do Slezského vojvodství. |
| lexicalization | ces: Čenstochova |
| lexicalization | ces: Čenstochová |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Częstochowa - gard na prawach krezu w szląsczim wòjewództwie. |
| lexicalization | csb: Częstochowa |
| Danish | |
| has gloss | dan: Częstochowa er en by i det sydlige Polen, i Schlesiske voivodskab (Województwo śląskie). Częstochowa ligger ved floden Warta. |
| lexicalization | dan: Czestochowa |
| lexicalization | dan: Częstochowa |
| German | |
| lexicalization | deu: Czestochowa |
| lexicalization | deu: Częstochowa |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Częstochowa estas urbo en Silezio (provinco de Pollando) en suda Pollando, sur rivero Warta. Ĝi apartenas al komunumo Częstochowa en Częstochowa. |
| lexicalization | epo: Czestochowa |
| lexicalization | epo: Częstochowa |
| Estonian | |
| has gloss | est: Częstochowa on linn Lõuna-Poolas Sileesia vojevoodkonnas. Asub Warta jõe ääres. |
| lexicalization | est: Czestochowa |
| lexicalization | est: Częstochowa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Częstochowa on kaupunki Puolassa Warta-joen varrella. Vuonna 2004 siellä oli 248 894 asukasta. Se tunnetaan ennen kaikkea Jasna Goran luostarissa säilytettävästä Mustan madonnan maalauksesta, joka on katolisten tärkeä pyhiinvaelluskohde. Kaupungin liepeillä on myös pronssikautinen kaivausalue ja keskiaikainen linna. |
| lexicalization | fin: Czestochowa |
| lexicalization | fin: Częstochowa |
| French | |
| has gloss | fra: Częstochowa (prononciation : [t͡ʂɛ̃stɔˈxɔva]) est une ville méridionale de Pologne située dans la voïvodie de Silésie dont elle est la deuxième plus grande ville. Częstochowa est une ville connue dans le monde entier, grâce à la présence dans le monastère des Pères Paulins à Jasna Góra de limage miraculeuse de la Vierge de Częstochowa, licône de la Madone Noire. Cest vers elle que des milliers de gens effectuent un pèlerinage. Les pèlerins ont fait de Częstochowa un des centres majeurs de pèlerinage dans le monde. Le sanctuaire est visité en moyenne par 4 à 5 millions de pèlerins qui viennent de 80 pays du monde. Plus de de pèlerins viennent à pied. Les trajets les plus longs font plus de 600 kilomètres et le temps passé pour traverser cette distance dure jusquà 20 jours. |
| lexicalization | fra: Czestochowa |
| lexicalization | fra: Częstochowa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צנסטוחובה (לעתים צנסטוחוב; ביידיש: טשענסטאָכאָוו; בפולנית: Częstochowa, אלפבית פונטי בינלאומי: , ; בצ'כית: Čenstochová; בגרמנית: Tschenstochau) היא עיר בדרום מערב פולין, על גדות נהר הוארטה, בעלת אוכלוסייה של 248,894 תושבים נכון לשנת 2004. |
| lexicalization | heb: צ'נסטוחובה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Częstochowa je grad u južnoj Poljskoj u Šleskom vojvodstvu. Najpoznatiji je po svetištu Jasna gora sa slikom Gospe Częstochowske. To je najpoznatije i najposjećenije svetište u Poljskoj. |
| lexicalization | hrv: Częstochowa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Częstochowa (, IPA: [ʧε̃stɔ'xɔva]) (németül Tschenstochau) város Lengyelországban a Sziléziai vajdaságban. 1975 és 1998 között a korábbi Częstochowa Vajdaság székhelye. Elsősorban híres pálos monostoráról, Jasna Góráról (Fényes Hegy) és a benne levő híres fekete madonna képről ismert. A kegyképhez minden évben a világ minden részéről zarándokok ezrei érkeznek. Lakosságának száma: 248. 894 (2004). |
| lexicalization | hun: Czestochowa |
| lexicalization | hun: Częstochowa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Częstochowa ([] (Jerman Tschenstochau) ialah kota di Polandia selatan di Sungai Warta. Memiliki 248.894 penduduk. Terletak di Provinsi Silesia (pembagian administratif) sejak 1999, dan pernah menjadi ibukota Provinsi Częstochowa (1975-1998). |
| lexicalization | ind: Czestochowa |
| lexicalization | ind: Częstochowa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Częstochowa (in tedesco Tschenstochau; in italiano Cestocova) è una grande città polacca, situata nel Voivodato di Slesia. |
| lexicalization | ita: Czestochowa |
| lexicalization | ita: Częstochowa |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Częstochowa |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: チェンストホヴァ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 쳉스토호바는 폴란드 남부의 바르타 강 유역에 있는 도시로 248,894명이 주민이 거주하고 있다(2004년 기준). 쳉스토호바는 1999년부터 실레시아 주(행정구역)에 있으며, 쳉스토호바 주의 주도이다. 그렇지만, 쳉스토호바는 역사적으로 실레시아가 아닌 마워폴스키에의 일부이며, 1795년 이전에는(폴란드의 행정 구역 참조) 크라쿠프 주에 속해 있었다. |
| lexicalization | kor: 쳉스토호바 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Częstochowa |
| lexicalization | lav: Čenstohova |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Čenstakavà – miestas pietų Lenkijoje, Silezijos vaivadijoje, prie Vartos upės. Išvystyta metalurgija, tekstilė, mašinų gamyba, popieriaus ir baldų pramonė. Yra vienuolynas (XVII-XVIII a.), bažnyčia (XIV a., su Čenstakavos Dievo Motinos ikona). |
| lexicalization | lit: Čenstakava |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Częstochowa ([] (Jerman Tschenstochau) merupakan sebuah bandar di Poland selatan di Sungai Warta. Memiliki 248,894 penduduk. Terletak di Wilayah Silesia (pembagian administratif) sejak 1999, dan pernah menjadi ibukota Wilayah Częstochowa (1975-1998). |
| lexicalization | msa: Czestochowa |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Czestochowa (Częstochowa ian ekakairũ atsiu Poland) wono tekawa ian (Poland). |
| lexicalization | nau: Czestochowa |
| lexicalization | nau: Częstochowa |
| Low German | |
| has gloss | nds: Częstochowa (Tschenstochau) is ene Stadt mit 250.862 Inwahners (Stand 31.12.2002) un ene Fläck vun 159,6 km² in de Bezirk Slesien in Polen. Czestochowa is ene Hoochschoolstadt. Se hett de poolsche Ökelnaam „mala Norymberga“, op plattdüütsch lütten Nürnbarg. |
| lexicalization | nds: Czestochowa |
| lexicalization | nds: Częstochowa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Częstochowa ( ; Duits: Tschenstochau) is een stad in de Poolse provincie Silezië bij de rivier Warta met 255 500 inwoners (2000). De oppervlakte van de gemeente Częstochowa is 159,6 km². De stad ligt ongeveer 50 kilometer ten noorden van Katowice. |
| lexicalization | nld: Czestochowa |
| lexicalization | nld: Częstochowa |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Częstochowa [t͡ʂɛ̃stɔˈxɔva] (tysk Tschenstochau, jiddisk טשענסטעכאוו-Chenstekhov) er ein by sør i Polen ved elva Warta. Han har om lag 250 000 innbyggjarar. Han høyrer til Schlesiske voivodskap og var tidlegare hovudstad i Częstochowa voivodskap (1975-1998). |
| lexicalization | nno: Czestochowa |
| lexicalization | nno: Częstochowa |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Częstochowa er en by i det sørlige Polen ved elven Warta i det schlesiske voivodskap, skjønt byen har historisk sett tilhørt regionen Lille-Polen. Den har status som distriktsnivåby. |
| lexicalization | nor: Czestochowa |
| lexicalization | nor: Częstochowa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Częstochowa (czeski Čenstochová, lit. Čenstakava, hebr. צ'נסטוחובה, niem. Tschenstochau, rоs. Ченстохова lub Ченстохов) – miasto w południowej Polsce, miasto na prawach powiatu (powiat grodzki), siedziba powiatu ziemskiego częstochowskiego. Chociaż historycznie jest częścią Małopolski, to po reformie administracyjnej w 1999 została włączona do województwa śląskiego. |
| lexicalization | pol: Czestochowa |
| lexicalization | pol: Częstochowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Częstochowa é uma cidade da Polónia, na voivodia de Silésia e no condado de Częstochowa. Localiza-se nas margens do rio Varta e estende-se por uma área de 160 km², com 245 030 * Fátima * Kamieniec Podolski * Loreto * Šiauliai * Lourdes * Pforzheim * South Bend |
| lexicalization | por: Częstochowa |
| Quechua | |
| has gloss | que: Częstochowa nisqaqa Pulunya mama llaqtap huk llaqtam. Częstochowa llaqtapiqa 246.832 runakunam kawsachkanku (2006). |
| lexicalization | que: Częstochowa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Częstochowa (← poloneză, în , în ) este un municipiu în voievodatul Sileziei, sud-vestul Poloniei. În oraş se află un sanctuar al Fecioarei Maria. Aceasta este un loc de pelerinaj în Biserica Catolică datorită faptului că adăposteşte o icoană cunoscută sub numele "Madona Neagră". |
| lexicalization | ron: Czestochowa |
| lexicalization | ron: Częstochowa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ченстохо́ва (, ) — город на юге Польши в Верхней Силезии, в Силезском воеводстве, на реке Варта. |
| lexicalization | rus: Ченстохова |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Čenstochová ( Częstochowa, ) je mesto v Poľsku v Sliezskom vojvodstve v okrese Powiat Częstochowa v rovnomennej gmine. |
| lexicalization | slk: Čenstochová |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Częstochowa [] es una ciudad industrial en el sur de Polonia, se sitúa a 64 Km. al norte de Katowice. Tiene una población de 259.600 habitantes (2003). Las dos calles principales de la ciudad forman una cruz. En una de estas calles puede verse una gran chimenea y en el otro el monasterio de Jasna Gora, donde se encuentra la famosa Virgen de Częstochowa. |
| lexicalization | spa: Czestochowa |
| lexicalization | spa: Częstochowa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Честохова је град на југу Пољске у Шлеском војводству. Налази се 200 километара југозападно од Варшаве и 100 километара северозападно од Кракова. Кроз Честохову протиче река Варта. Град је познат као чувено римокатоличко ходочасничко место. |
| lexicalization | srp: Честохова |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Częstochowa är en stad i södra Polen, som omnämns första gången år 1220, belägen vid floden Warta, 100 km nordväst om Kraków. |
| lexicalization | swe: Czestochowa |
| lexicalization | swe: Częstochowa |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Czynstochowy (pol. Częstochowa, czes. Čenstochová, hebr. צ'נסטוחובה, mjym. Tschenstochau, rus. Ченстохова) - mjasto we połedńowyj Polsce, grodzki krys a śedźiba źymskigo krysu we ślůnskim wojewůdztwje . Gyszichtowo przinoleży ku Małopolsce. Leży nad Wartům, na půłnocnym kreju Krakowsko-Czynstochowskij wyżyny. Je sam kośćůł a klasztůr na Jasnyj Gůrze, we kerym je, powożany za cudowny, Uobroz Matki Boskij Czynstochowskij, skiż tego je to głůwny uostrzodek maryjnygo kultu we Polsce. |
| lexicalization | szl: Czynstochowy |
| lexicalization | szl: Čynstochowa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Częstochowa (Almanca:Tschenstochau) - Polonya'nın güneyinde bir şehirdir. |
| lexicalization | tur: Częstochowa |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ченстохова - місто в південній Польщі, місто на правах повіту (міський повіт) в Сілезькому воєводстві, столиця ченстоховського повіту. |
| lexicalization | ukr: Ченстохова |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Częstochowa binon zif in Polän. |
| lexicalization | vol: Częstochowa |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Częstochowa amo an usa ka syudad ha nasod han Polonya. |
| lexicalization | war: Częstochowa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 琴斯托霍瓦（，[ʧε̃stɔ'xɔva]；德语：）是波兰南部城市，位于瓦尔塔河流域，克拉科夫-琴斯托霍瓦高地鄰近大城市，原本是琴斯托霍瓦省（1975-98年）首府，自1999年以来属于西里西亚省。 |
| lexicalization | zho: 琴斯托霍瓦 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/PL |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Czestochowa |
| similar | e/simple/Czestochowa |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
