| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an industrial city of eastern Poland Lublin |
| has gloss | eng: Lublin (, Liublin, ) is the ninth largest city in Poland. It is the capital of Lublin Voivodeship with a population of 350,392 (June 2009). Lublin is also the largest Polish city east of the Vistula river. Lublin is a candidate for the title of European Capital of Culture in 2016. |
| has gloss | eng: Lublin is a city in eastern Poland in voivodship Lublin. It has an area of 147.5 km2. About 354,000 people live in Lublin. |
| lexicalization | eng: Lublin |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:PLLUL |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Woiwodskap | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Lublin |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting (eerste verwysing) | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 12de eeu |- style="border-top:1px solid #999;" | Stadstatus | style="background: #f7f8ff;... |
| lexicalization | afr: Lublin |
| Arabic | |
| has gloss | ara: لوبلين تاسع أكبر مدينة في بولندا . تعتبر لوبلين عاصمة محافظة لوبلين حيث يبلغ عدد سكانها 355954 نسمة . كذلك تعتبر لوبلين أكبر مدينة تقع على شرق نهر فيستولا . |
| lexicalization | ara: لوبلين |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Lublin ye una ciudá de Polonia, capital de la rexón del mesmu nome. Tien mas de 350.000 habitantes. |
| lexicalization | ast: Lublin |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Люблін (, ) — горад ва ўсходняй Польшчы, адміністрацыўны цэнтр Люблінскага ваяводзтва. Займае дзявятае месца ў краіне па колькасьці насельніцтва. |
| lexicalization | bel: Горад Люблін |
| lexicalization | bel: Люблін |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Lublin je glavni grad istoimenog upravnog područja u istočnoj Poljskoj. Lublin je oko 150 km udaljen od glavnog grada Varšave. Prema podacima iz 2006. godine grad broji 354.272 stanovnika što ga čini najvećim poljskim gradom istočno od rijeke Vistula, i devetim gradom po veličini u državi. |
| lexicalization | bos: Lublin |
| Breton | |
| has gloss | bre: Lublin, kêr eus Polonia. |
| lexicalization | bre: Lublin |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Люблин (на полски: , на идиш לובלין, на украински Люблін, на литовски Liublinas, на руски Люблин) е най-големият град в Източна Полша и е столица на Люблинското войводство. Административен център е на Люблински окръг без да е част ат него. Самият град е обособен в отделен окръг с площ 147 км2. |
| lexicalization | bul: Люблин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lublin és una ciutat de Polònia, capital del Voivodat homònim. |
| lexicalization | cat: Lublin |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lublin je polské historické město ležící ve východním Polsku mezi Varšavou (170 km) a hranicí s Ukrajinou (100 km); s 351 806 obyvateli (2008) je 9. největším polským městem a největším sídlem východně od Visly. Lublin je střediskem Lublinského vojvodství. Městem protéká řeka Bystrzyca. |
| lexicalization | ces: Lublin |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Lublin je nôwikszim garda ë stolëcą lubelsczégo wòjewództwa. Je téż wôżnym ùczebnym, pòliticznym ë gòspòdarzczim môlã. |
| lexicalization | csb: Lublin |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lublin er en vigtig universitetsby i det sydøstlige Polen, omkring 150 km sydøst for Warszawa. Den er hovedstad i Województwo lubelskie og er den største polske by øst for floden Wisła. |
| lexicalization | dan: Lublin |
| German | |
| has gloss | deu: Lublin ist die Hauptstadt der gleichnamigen Wojewodschaft im Osten Polens und gleichzeitig größte polnische Stadt östlich der Weichsel. Die neuntgrößte Stadt Polens liegt rund 150 Kilometer südöstlich der Landeshauptstadt Warschau und etwa 180 Kilometer nordwestlich der ukrainischen Stadt Lemberg. Sie ist Sitz von vier Universitäten. |
| lexicalization | deu: Lublin |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Lublin jo město w Pólskej. |
| lexicalization | dsb: Lublin |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lublin estas urbo en orienta Pollando, ĉefurbo de Lublina Provinco. Laŭ la loĝantaro ĝi estas la plej granda pola urbo oriente de Vistulo. |
| lexicalization | epo: Lublin |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lublin on suurim linn Ida-Poolas, Lublini vojevoodkonna halduskeskus. |
| lexicalization | est: Lublin |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lublin Poloniako udalerria da, 359.000 biztanle dituena. Bystrzyca ibaiaren alboan kokatuta dago. |
| lexicalization | eus: Lublin |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lublin on Itä-Puolassa sijaitseva kauppa- ja teollisuuskaupunki, jossa on noin 350 000 asukasta (2008). |
| lexicalization | fin: Lublin |
| French | |
| has gloss | fra: Lublin, pron. ['lublin], est la neuvième ville de Pologne, considérée comme la plus importante ville de Pologne orientale, même si Varsovie est géographiquement située dans le centre-est du pays. Lublin est le chef-lieu de la Voïvodie de Lublin. |
| lexicalization | fra: Lublin |
| Galician | |
| has gloss | glg: Lublin é a maior cidade do leste de Polonia e a capital do Voivodato de Lublin, cunha poboación de 355.954 habitantes (2004), é a novena cidade polaca en poboación. |
| lexicalization | glg: Lublin |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לוּבְּלִין (בפולנית: Lublin, ; בליטאית: Liublinas) היא עיר במזרח פולין ומושב הגמון. נקראה בפי היהודים ירושלים דפולין. בעיר התגוררו בשנת 2008 כ-350,462 תושבים. העיר הייתה מושב של כמה פרלמנטים פולניים וגם מושב בית הדין העליון של פולין. בשנת 1569 נחתם בעיר הסכם לובלין - האיחוד בין פולין ובין ליטא. |
| lexicalization | heb: לובלין |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Lublin (jid. לובלין, ukr. Люблін, lit. Liublinas, ruš. Люблин) je město w Pólskej a stolica regiona Lublińske wojewódstwo. Ma přibližnje 353 tysacy wobydlerjow. Město je zarjadniske, hospodarske, wědomostne a kulturne srjedźišćo regiona. |
| lexicalization | hsb: Lublin |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Lublin (jiddis לובלין, ukrán Люблін, litván Liublinas, orosz Люблин) (, IPA: ['lublʲin]) város Kelet-Lengyelországban, a Lublini vajdaság székhelye, Lengyelország kilencedik legnépesebb városa. A Lublini-fennsíkon fekszik a Bystrzyca folyó mentén, mely a Wieprz folyó bal oldali mellékfolyója. A város területén a Bystrzycába két patak ömlik: a Czerniejówka és a Czechówka. |
| lexicalization | hun: Lublin |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lublin merupakan kota yang terletak di bagian selatan Polandia. Penduduknya berjumlah 355.954 jiwa (2004). |
| lexicalization | ind: Lublin |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lublin er 9. stærsta borg Póllands og höfuðborg Lubelskie sýslu. |
| lexicalization | isl: Lublin |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lublino (in polacco Lublin, come anche in altre lingue europee) è una città di circa 356.000 abitanti della Polonia orientale. Capoluogo del Voivodato di Lublino, si affaccia sul fiume Bystrzyca ed è sede vescovile. Dal 1918 ospita la rinomata Università Cattolica di Lublino. |
| lexicalization | ita: Lublino |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Lublin iku sawijining kutha ing Polandia. Kutha iki nduwé pedunung 350 392 jiwa. |
| lexicalization | jav: Lublin |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ルブリン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლუბლინი, ქალაქი აღმოსავლეთ პოლონეთში, მდ. ბისტშიცის (ვისლის აუზი) ნაპირზე. ლუბლინის სავოევოდოს ადმინისტრაციული ცენტრი. ლუბლინის შესახებ ცნობები X საუკუნიდან არსებობს. 1569 წელს აქ დაიდო ლუბლინის უნია. |
| lexicalization | kat: ლუბლინი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 루블린(폴란드어:Lublin)은 폴란드 루벨스키에 주의 주도이며 폴란드에서 아홉 번째로 큰 도시로 면적은 147㎢며 인구는 2009년현재 1,850,392명(인구밀도는 12587.4명)이다. 시장은 Adam Wasilewski다. |
| lexicalization | kor: 루블린 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lublinum (-i, n.) (nomen Polonus: Lublin) est urbs in Polonia cum 353 483 incolis, in parte orientalis Poloniae iacens. Est urbs maior partis orientalis (dextre a flumine Vistulae), urbs principalis Terre Lublinensis et Palatinatu Lublinensis. Iacet apud flumen Bystrzyca. Anno 1198 nomen urbis "Lublinum" primum in foedere scriptum est. Prima locatio urbis secundum iuris magdeburgensis anno 1257 facta esse putatur. Secundum documentorum locatio illa a rege Ladislao I Parvo anno 1317 facta est. Clara est suis universitatibus: *Universitas Catholica Lublinensis *Universitas Mariae Curie-Sklodowska *Universitas Medicinae Lublinensis *Universitas Agricola Lublinensis *Universitas Technilogica Lublinensis |
| lexicalization | lat: Lublinum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ļubļina - pilsēta Polijas austrumos, Ļubļinas vojevodistes centrs Biščicas upes krastos. Viduslaikos nozīmīgs Polijas-Lietuvas tirdzniecības centrs un vēsturisks ebreju izglītības centrs (kādreizējā pilsētas iesauka - ebreju Oksforda ). |
| lexicalization | lav: Ļubļina |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Liublinas – miestas pietryčių Lenkijoje, Liublino vaivadijos administracinis centras. 358,1 tūkst. gyventojų (2003). Geležinkelio mazgas ir pramonės centras. Išvystyta automobilių, žemės ūkio reikmenų, chemikalų gamyba, maisto perdirbimas. Liublino katalikiškasis universitetas įkurtas 1918 m., pakartotinai – 1944 m. ir pervadintas Marijos Sklodovskos-Kiuri universitetu. Stovi XVI a. katedra, XIV a. rotušė (perstatyta 1787 m.), pilis, kurioje Lietuvos ir Lenkijos bajorai prisiekė būti ištikimais naujai sukurtai Abiejų Tautų Respublikai - buvo sudaryta Liublino unija. |
| lexicalization | lit: Liublinas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Lüblin (in pulunies Lublin) a lè una cità de pressapoch 356.000 abitant de la Pulonia urientala. A lè el caplögh del Vuivudaa de Lüblin e lè una sede del vescuf. A lè in sül fiüm Bystrzyca. |
| lexicalization | lmo: Lüblin |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Lublin |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Lublino (pulacco: Lublin) è na cità d a Pulonnia orientale,essa è o capoluoco d o Voivodato e Lublino e struova ngoppa e sponne d o sciummo Bystrzyca,Lublino tene 355.998 crestiane. |
| lexicalization | nap: Lublino |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Lublin wono tekawa ian Poland. |
| lexicalization | nau: Lublin |
| Low German | |
| has gloss | nds: Lublin is de Hööftstadt mit circa 350.000 Inwahners vun de Bezirk Lublin in Polen. Se is nich wiet vun de Grenz to de Ukraine un liggt an de Bystrzyca twischen Lemberg un Warschau. De Fläck is 147,5 km². In't Medeloller weer de Stadt vun Tataren, Litauern, Jotwingern un Ruthenen attackeert. Welke Mol weer de Stadt kaputt mokt. 1569 worr hier de Union vun Polen un Litauen besiegelt. Inst weer hier ene vun de wichtigste Jeschiwas in de Welt. Siet 1918 gifft dat hier de wichtige Katholsche Universität Lublin. Vandage gifft dat ok anner Hogscholen, ten Bispeel de Marie Curie-Universität. Vör de Tweet Weltorlog weer mier denn en Derdel vun de Bevölkerung Juden. In Majdanek, wat en Deel vun Lublin is, weer in de Tweet Weltorlog dat Konzentratschoonslager Lublin. Lublin is vandage Seet vun ene katholsche un ene orthodoxe Diözese. In Lublin weer lang de Autofabrik FSC, de vandage blots LKW maakt. In Swidnik bi Lublin steiht vandage de Helikopterfabrik WSK PZL Świdnik. De Bezirk Lublin hett dat niedrigste Bruttosozialprodukt pro Kopp in de Europääsche Union. |
| lexicalization | nds: Lublin |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Lublin is een stad in het oosten van Polen, de hoofdstad van het naar de stad genoemde woiwodschap (provincie) Lubelskie. Lublin is de grootste stad ten oosten van de Wisła, zo'n 150 km ten zuidoosten van de hoofdstad Warschau en 180 km ten noordwesten van de Oekraïense stad Lviv. Het is een belangrijk industrieel, administratief, cultureel en wetenschappelijk centrum. |
| lexicalization | nld: Lublin |
| lexicalization | nld: Lubliń |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lublin er den største byen aust i Polen og hovudstaden i Lublin-voivodskapet med om lag 355 000 innbyggjarar. Han er den niande største byen i landet. |
| lexicalization | nno: Lublin |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lublin er en viktig universitetsby i det sørøstre Polen, omkring 150 km sørøst for Warszawa. Den er hovedstad i Lublin voivodskap og er den største polske by øst for elven Wisła. Den har status som distriktsnivåby. |
| lexicalization | nor: Lublin |
| Novial | |
| has gloss | nov: Lublin es urbe in li este de Polonia. |
| lexicalization | nov: Lublin |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Лю́блин у сахар Польшæйы скæсæны. |
| lexicalization | oss: Люблин |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lublin (jid. לובלין, ukr. Люблін, lit. Liublinas, ros. Люблин) – największe polskie miasto po wschodniej stronie Wisły, stolica województwa lubelskiego (nieprzerwanie od 1474 roku) oraz Lubelszczyzny. Jest jednym z największych polskich miast, 2. w Małopolsce, a 9. miastem w kraju pod względem liczby ludności (350 462 mieszkańców) oraz 15. pod względem powierzchni (147 km² . Kilkanaście kilometrów na północ od miasta roztacza się już Niż Polski. Historycznie miasto położone jest w Małopolsce i jest stolicą Lubelszczyzny . |
| lexicalization | pol: Lublin |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Lublin |
| Quechua | |
| has gloss | que: Lublin nisqaqa Pulunya mama llaqtapi huk hatun llaqtam. Lublin llaqtapiqa 351.345 runakunam kawsachkanku (2008 watapi). |
| lexicalization | que: Lublin |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lublin este cel mai mare oraş din Polonia de est şi capitala voievodatului Lublin. Cu o populaţie de 354 967 de locuitori (2006), este al nouălea oraş ca mărime al Poloniei. |
| lexicalization | ron: Lublin |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лю́блин — крупный город в Польше, административный центр Люблинского воеводства. Расположен на Люблинской Возвышенности, на реке Быстрице — левом притоке Вепжа. В Люблине в Быстрицу впадают две речушки — Чернеюфка и Чехуфка. Площадь города занимает 147,5 кв. км. 355 900 жителей (2005). |
| lexicalization | rus: Люблин |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lubblinu è na citati dâ Pulònia di circa 356000 abbitanti. Sattrova a livanti dâ Pulonia, casi ô cunfini câ Bielorussia e lUcraina. E sedi di na cèlibbri universitati cattulica. |
| lexicalization | scn: Lubblinu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lublin je poľské historické mesto a hlavné mesto Lubelského vojvodstva. Leží na rieke Bystrzyca. Prvá zmienka o Lubline pochádza z roku 1198. V roku 1317 mesto získalo mestské práva. Má okolo 356-tisíc obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Lublin |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lublin es una ciudad de Polonia, capital del voivodato homónimo. |
| lexicalization | spa: Lublin |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лублин је град у Пољској, североисточно од Варшаве, између река Висла и Буг. Налази се 150 километара југоисточно од Варшаве и 180 километара северозападно од украјинског града Лавов. |
| lexicalization | srp: Лублин |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lublin är en stad i sydöstra Polen med 361 400 invånare, belägen 155 kilometer sydöst om Warszawa. Det är huvudort i vojvodskapet med samma namn. |
| lexicalization | swe: Lublin |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Lublin (pol. Lublin, jid. לובלין, ukr. Люблін, rus. Люблин) – nojsrogše polske mjasto na wschůd uod Wisuy, stolica wojewůdztwa lubelskigo a Lubelščyzny. Je krysym grodzkim a śedźibům wuadz krysu źymskigo. Historyčńy přinoležy do Mouopolski. Ležy nad řykům Bystřycům. Srogi uostřodek akademicki, znůmy m. in. s Katolickigo Ůńiwersytetu Lubelskigo. |
| lexicalization | szl: Lublin |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lublin, Polonyanın doğusunda kalan en büyük şehir ve Lublin Voyvodasının başkentidir. 2004 sayımlarına göre 355.954 kişi yaşamaktadır. Polonya'nın en büyük dokuzuncu şehridir. |
| lexicalization | tur: Lublin |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лю́блін або Люблин (, їдиш לובלין) - місто в Польщі, столиця Люблінського воєводства. Люблін є одним з найстарших польських поселень. Ще в VI столітті на схилах гори Чвартек почали осідати поселенці. Сьогодні, Люблін – центр Люблінського Воєводства, найбільше місто та промисловий, культурний і науковий осередок у Східній Польщі. З огляду на велику кількість історичних пам’яток, спортивно-оздоровчих об’єктів та готельну базу місто є важливим туристичним центром. |
| lexicalization | ukr: Люблін |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Lublin (in połaco Lublin ła xe 'na sità de sirca 356.000 abitanti deła Połonia oriental. Cavołogo del Voivodato de Lublin, ła se afacia sol fiume Bystrzyca e ła xe sede vescoviłe. |
| lexicalization | vec: Lublin |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Lublin binon zif in Polän. |
| lexicalization | vol: Lublin |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Lublin amo an usa ka syudad ha nasod han Polonya. |
| lexicalization | war: Lublin |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: לובלין (פויליש: Lublin, אוקרייניש Люблін, ליטוויש Liublinas, רוסיש Люблин) איז די ניינטע גרעסטע שטאט אין פוילן. זי איז די הויפטשטאט פון דער לובלינער וואויוואדעשאפט מיט א באפעלקערונג פון 355,954 (2004). לובלין איז די גרעסטע שטאט אין פוילן מזרח פונעם ווייסל טייך. |
| lexicalization | yid: לובלין |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卢布林是波蘭東部的一個大城市，及卢布林省的首府，人口355,954人(2004年)。 |
| lexicalization | zho: 卢布林 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/PL |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Lublin |
| similar | e/Lublin |
| similar | e/simple/Lublin |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
