| Breton |
| has gloss | bre: Nevis zo unan eus inizi an Antilhez Bihanañ, er Mor Karib, hag ar stad vihanañ kevredet e kevredad Sant-Kitts-ha-Nevis. An anv E-kerzh eil beaj Kristoch Koulm e 1498 e voe dizoloet gantañ un enezenn a anvas Nieves (abalamour da « Nuestra Señora de las Nieves » (da lavarout eo Itron Varia an Erchegi). Pa zeuas ar Saozon da chom enni e voe troet an anv ganto da Nevis. |
| lexicalization | bre: Nevis |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Невис е остров в Карибско море, разположен близо до северния край на островната група Малки Антили, на 350 км югоизточно от Пуерто Рико и на 80 км западно от Антигуа. Островът има площ от 93 км2 и е част от федерацията Сейнт Китс и Невис. Столица му е Чарлстаун. |
| lexicalization | bul: Невис |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Nevis |
| German |
| has gloss | deu: Nevis ist eine Insel in der Karibik und ist Teil des Inselstaates St. Kitts und Nevis. Sie hat eine Größe von 93 km² und ist Teil der Inseln über dem Winde, dem nördlichen Teil der Kleinen Antillen. |
| lexicalization | deu: Nevis |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το νησί Νέβις (Nevis, προφορά Νίβις) είναι ημιαυτόνομο έδαφος του νησιωτικού κράτους Σαιντ Κιτς και Νέβις. Αριθμεί 12.106 κατοίκους, με βάση στοιχεία του 2006. Οι κάτοικοι είναι αφρικανικής καταγωγής. Στις 10 Αυγούστου του 1998 το ημιαυτόνομο νησί ψήφισε σε δημοψήφισμα υπέρ της ανεξαρτησίας του, με 61,7%. Ωστόσο, το εν λόγω δημοψήφισμα απέτυχε λόγω της μη συμπλήρωσης του απαραίτητου 66,7% για την έγκριση. Πρωθυπουργός στο νησί είναι ο Τζόζεφ Πάρι, ο οποίος κέρδισε τις τελευταίες εκλογές, στις 10 Ιουλίου του 2006 . |
| lexicalization | ell: Νέβις |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Neviso (angle Nevis, france Niévès) estas la malpli granda el la du insuloj, kiuj konsistigas la ŝtaton Sankta-Kito kaj Neviso en la Malgrandaj Antiloj. Ĝia ĉefloko estas Charlestown. |
| lexicalization | epo: Neviso |
| Estonian |
| has gloss | est: Nevis on saar Lääne-Indias, üks Väikestest Antillidest. Pindala 93 ruutkilomeetrit. Saar on mägine, kõrgus kuni 985 meetrit. Kuulub Saint Kittsile ja Nevisele. |
| lexicalization | est: Nevis |
| Basque |
| has gloss | eus: Nevis Antilletako uharte eta herrialde bat da, Antilla Txikietako Haizebeko uharteetakoa hain zuzen. Ipar-ekialdean 3,22 km eskasetara Saint Kitts dago, The Narrows izeneko kanalaren beste aldean; 80 bat km ekialderantz Antigua eta 32 km hego-ekialderantz Redonda ditu, denak uhartedi berean. Bere europarren aurreko izena Oualie zen eta hiriburua Charlestown da. |
| lexicalization | eus: Nevis |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nevis on Pieniin Antilleihin kuuluva saari Karibianmerellä. Se muodostaa yhdessä Saint Kittsin kanssa Saint Kitts ja Nevisin liittovaltion. Saari sijaitsee 350 kilometriä Puerto Ricosta kaakkoon ja 80 kilometriä Antiguasta länteen. |
| lexicalization | fin: Nevis |
| French |
| has gloss | fra: Lîle Niévès, anglais , est une île des petites Antilles, qui est la plus petite partie de la fédération quelle forme avec lîle Saint-Christophe pour constituer lÉtat de Saint-Christophe-et-Niévès. |
| lexicalization | fra: Ile Nieves |
| lexicalization | fra: île Niévès |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is dòcha tha thu a lorg "Beinn Nibheis" S e eilean anns na Lesser Antilles a tha ann an Nibheis . Tha a Muir Cairibianach san iar dheth, agus an Cuan Siar san ear. Còmhla ris an eilean Naomh Crìstean s e pàirt den dùthaich Naomh Crìstean agus Nibheis. |
| lexicalization | gla: Nibheis |
| Galician |
| has gloss | glg: Nevis é unha illa no mar Caribe, o seu nome é unha corrupción da palabra española Nieves, forma abreviada de Nuestra Señora de las Nieves, nome que segundo a tradición local, aínda que sen evidencia histórica puxo á illa Cristovo Colón o 11 de novembro de 1493 ao ancorar nela durante a súa segunda viaxe a América por mor das nubes que cobren permanentemente o Monte Nevis e que lle dá unha apariencia de cumio nevado. Xunto coa illa de Saint Kitts que está ao norte, constitúe a Federación de Saint Kitts e Nevis. A illa abrangue nove antigos centros volcánicos que contribuíron á súa formación , calculándose a última erupción en cen mil anos atrás . |
| lexicalization | glg: Nevis |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נוויס או ניוויס (באנגלית: Nevis) היא אי בים הקריבי בקצה הצפוני של האנטילים הקטנים, כ-350 ק"מ דרומית מזרחית לפוארטו ריקו וכ-80 ק"מ מערבית לאנטיגואה. שטחו של האי 93 קמ"ר והוא, יחד עם האי סנט קיטס, המרוחק ממנו 3.22 ק"מ, מהווה חלק מהפדרציה של סנט קיטס ונוויס. בירת האי היא העיר צ'ארלסטאון. |
| lexicalization | heb: נוויס |
| Italian |
| has gloss | ita: Nevis è la seconda isola della federazione di Saint Kitts e Nevis. Con una superficie di circa 93 km quadri, una popolazione di 12.106 abitanti (2006) ed una densità di 130 abitanti per km quadro. La sua massima elevazione raggiunge i 946 m. |
| lexicalization | ita: Nevis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ネイビス島 (Nevis) はカリブ海の小アンティル諸島のリーワード諸島、セントクリストファー島のすぐ隣にある島で、セントクリストファー島と共に島国、セントクリストファー・ネイビスを結成している。火山島で最高地点はネイビス山（985m）。海岸は珊瑚礁に囲まれている。 ネイビス島は18世紀に有名な温泉と鉱泉が発見され、カリブの温泉地として有名になった。 |
| lexicalization | jpn: ネイビス島 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nevis is een eiland behorend tot de Kleine Antillen in de Caribische Zee. Staatkundig is het een deelstaat van Saint Kitts en Nevis. Het eiland bevindt zich op drie kilometer van Saint Kitts, de andere deelstaat van de federatie Saint Kitts en Nevis. De hoofdstad van Nevis is Charlestown. Het eiland telt ruim 12.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Nevis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nevis er en øy i Karibien, del av Saint Kitts og Nevis. Nevis er 93 km² stor, og har om lag 10 000 innbyggere. Øyen produserer sukker, men turisme er en stadig økende inntektskilde. |
| lexicalization | nor: Nevis |
| Polish |
| has gloss | pol: Nevis – wyspa położona na Morzu Karaibskim w składzie Wysp Podwietrznych, stanowiąca autonomiczną część państwa Saint Kitts i Nevis. Wyspa zajmuje obszar 93,2 km², jest zamieszkiwana przez 12106 osób (gł. Murzyni i Mulaci, ludność pochodzenia azjatyckiego i europejskiego stanowi ok. 2% populacji wyspy). |
| lexicalization | pol: Nevis |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nevis, Névis ou Neves é uma ilha das Antilhas, parte de São Cristóvão e Nevis. Tem 93 km² e 12 106 habitantes (2006). Situa-se a cerca de 220 milhas (350 km) a sudeste de Porto Rico e a 50 milhas (80 km) a oeste de Antigua. A sua capital é Charlestown. |
| lexicalization | por: Nevedfsd |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Insula Nevis este o insulă mică cu suprafaţa de 93 km² şi 11.500 de locuitori, situată în Marea Caraibilor, arhipelagul Antilele Mici, aparţinând de statul federal insular Sfântul Kitts şi Nevis. Numele insulei provine din spaniolă, fiind dat de Cristofor Columb. În perioada glaciară, nivelul mării era sub nivelul ei actual cu cca. 60 de m, iar cele două insule Sfântul Kitts şi Nevis erau unite. |
| lexicalization | ron: Insula nevis |
| Russian |
| has gloss | rus: Невис ( ) — остров в группе Подветренных островов в Карибском море. Является частью государства Сент-Китс и Невис с правом выхода из его состава. |
| lexicalization | rus: Невис |
| Castilian |
| has gloss | spa: |- | Área ||93,3 km² |- | Población - Total - Densidad ||12.106 (2006)/km² |- |} |
| lexicalization | spa: Isla Nieves |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Nevis |
| Chinese |
| has gloss | zho: 尼维斯（Nevis）是加勒比海中的一个岛屿，位于小安的列斯群岛的北端，面积为93平方公里，首府查尔斯顿。 |
| lexicalization | zho: 尼维斯 |
