| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) port city in western Saudi Arabia on the Red Sea; near Mecca Jed'dah, Jeddah, Jidda, Jiddah |
| has gloss | eng: Jeddah (also spelled Jedda, Jiddah, Jidda, or Juddah; جدّة Ǧiddah) is a Saudi Arabian city located on the coast of the Red Sea (21.50° N 39.1667° E). It is the major urban center in western Saudi Arabia. Jeddah is the largest city in the Western Province, and the second largest city in Saudi Arabia after the capital city Riyadh. The population of the city is over 3.4 million. It is seen as the business capital of Saudi Arabia and the richest city in the Middle East and western Asia. |
| has gloss | eng: Jeddah (also spelled Jiddah, Jidda, or Jedda; Jidda) is a Saudi Arabian city located on the coast of the Red Sea and is the major urban center of western Saudi Arabia. It is the largest city in Makkah Province, the largest sea port on the Red Sea, and the second largest city in Saudi Arabia after the capital city, Riyadh. The population of the city currently stands at over 3.4 million. It is considered the second commercial capital of Saudi Arabia. |
| lexicalization | eng: Jed'dah |
| lexicalization | eng: Jeddah |
| lexicalization | eng: Jiddah |
| lexicalization | eng: Jidda |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Djedda (Arabies: جدة, Jeddah – „die Sterke“) is die tweede grootste stad in Saoedi-Arabië naas Riad met 'n bevolking van 3 002 839 in 2007. |
| lexicalization | afr: Djedda |
| lexicalization | afr: Jeddah |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جدة عروس البحر الأحمر، هي مدينة سعودية تقع في منتصف ساحل البحر الأحمر الشرقي، تلقب بعروس البحر الأحمر وتعد العاصمة الاقتصادية والسياحية للمملكة العربية السعودية. بلغ عدد سكانها حوالي 3.2 مليون نسمة، تعتبر جدة ثاني أكبر مدن المملكة العربية السعودية بعد مدينة الرياض. |
| lexicalization | ara: جدة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جدة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Chidda (en arabe جدة) ye una ziudat e important puerto de mar de lautual Arabia Saudí, situata en a rechión do Hichaz, costa ueste d'a Peninsula Arabica. |
| lexicalization | arg: Chidda |
| lexicalization | arg: Yidda |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جدة ، هي مدينة قديمه وأهم المدن الموجودة في غرب السعودية وهي عاصمة إقتصادية تجارية هامة بين السعودية ودول العالم ، والمدينة دى لقبوها بعروس البحر الأحمر ، وهي مدينة تاريخية ، و اهلهل بيتكلمو اللهجة الحجازية . |
| lexicalization | arz: جده |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ciddə (Ərəb:جدة) Səudiyyə Ərəbistanıında bir böyük şəhər. Əhalisi 3800000. |
| lexicalization | aze: Ciddə |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Dschidda (oft Jeddah, arabisch: is a Ståd in Saudi-Arabien. Dschidda is d'wichtigste Håfnståd vum Lãnd, liegt am Rodn Mea und håd üwa 3 Millionen Einwohna. |
| lexicalization | bar: Dschidda |
| lexicalization | bar: Jeddah |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Džedda (ili Džidda, ) je grad u Saudijskoj Arabiji, smješten na obali Crvenog mora (koordinate 21.50° sjeverno 39.1667° istočno). To je glavni gradski centar u zapadnoj Saudijskoj Arabiji, također i najveći u Zapadnoj provinciji ove države, te drugi grad po veličini poslije glavnog grada Rijada. |
| lexicalization | bos: Džedda |
| Breton | |
| has gloss | bre: Jeddah (جدّة en arabeg) zo ur gêr vras eus Arabia Saoudat ha porzh brasañ ar vro-se war ar Mor Ruz. War-dro 3,4 milion a dud zo o chom enni. |
| lexicalization | bre: Jeddah |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Джѝда, също и Джѐда (на арабски جدّة , правопис по Американската система BGN Jiddah и Ǧiddah) е град в Западна Саудитска Арабия. Разположен е на брега на Червено море. Има аерогара и пристанище. Нефтопреработваща, циментова и обувна промишленост. Строителство на малки кораби. Производство на килими. Износ на кафе. Занаятчийски и религиозен център. Джида е транзитен пункт, който поема основния поток от поклонници, поели към свещениите за арабите градове Мека и Медина. Население около 3,4 милиона души (2005). |
| lexicalization | bul: Джида |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Jiddah o Gidda (en àrab جدة, Jidda), és una ciutat de loest de la península Aràbiga, a lAràbia Saudita a la costa de la mar Roja, província de Makkah, segona ciutat del país després de la capital Al-Riyad. Té una població (2007) de 3.400.000 habitants. És el port dentrada dels peregrins que van a la Meca. Disposa dun aeroport internacional al nord de la ciutat (Aeroport Reis Abd al-Aziz). És la tercera ciutat industrial del país després de Jubail i Yanbu. |
| lexicalization | cat: Gidda |
| lexicalization | cat: Jiddah |
| Czech | |
| has gloss | ces: Džidda (arabsky جدّة, Jeddah) je důležité město v Saúdské Arábii na pobřeží Rudého moře. Po Rijádu je to druhé největší město v zemi. Je považováno za hlavní město saúdského obchodu a nejbohatší město Blízkého východu i celé západní Asie. Dříve bylo i diplomatickým centrem Saúdské Arábie, bylo zde např. Ministerstvo zahraničních věcí nebo velvyslanectví cizích zemí, ale řada těchto orgánů se přestěhovala do Rijádu. |
| lexicalization | ces: Džidda |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Jí da |
| lexicalization | cmn: 吉达 |
| lexicalization | cmn: 吉達 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Jeddah yw cita yn Arabi Saoudek. Hi yw an chyf porth dhe Mekka; rag henna, tre alhwodh yw Jeddah dhe lies pererin war an hajj. |
| lexicalization | cor: Jeddah |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas hynafol yn Saudi Arabia yw Jeddah. Maen gorwedd ar lan y Môr Coch yng ngorllewin y wlad, mewn ardal a elwir yr Hejaz. Maen 46 milltir o Fecca ac yn borthladd i'r ddinas honno ers canrifoedd lawer. |
| lexicalization | cym: Jeddah |
| Danish | |
| has gloss | dan: Jeddah er en større by i Saudi-Arabien, beliggende i den vestlige del af landet ud mod det Røde Hav. |
| lexicalization | dan: Jeddah |
| German | |
| has gloss | deu: Dschidda ist die wichtigste Hafenstadt Saudi-Arabiens am Roten Meer. Sie liegt in der Provinz Hedschas. (Englische Transkription: Jiddah oder Jeddah; weitere Schreibweisen: Jidda, Jedda, Djidda, Djeddeh, Dschiddah) |
| lexicalization | deu: Dschidda |
| lexicalization | deu: Jiddah |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Cidde yew suka Erebıstanê Seudia. |
| lexicalization | diq: Cidde |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ޖިއްދާ އަކީ ސަޢޫދީ ޢަރަބިއްޔާގެ ޝަހަރެކެވެ. މި ޝަހަރު އޮތީ ރަތްކަނޑުގެ ކިނާރީގައެވެ. |
| lexicalization | div: ޖިއްދާ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Τζέντα (Αραβικά:جدة) είναι η δεύτερη σημαντική πόλη μετά την πρωτεύουσα Ριάντ και ο κυριότερος λιμένας της Σαουδικής Αραβίας. Βρίσκεται στη δυτική πλευρά της Αραβικής χερσονήσου, στα παράλια της Ερυθράς Θάλασσας (συντεταγμένες 21° 50'Β, 39° 16΄,67Α), περίπου 90 χλμ. δυτικά της Μέκκας της οποίας αποτελεί το επίνειο. Έχει πληθυσμό 3,4 εκατ. κατοίκους. |
| lexicalization | ell: Τζέντα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĝido (arabe جدّة, [ĝeddah] aŭ [ĝiddah]) estas la plej granda urbo de Saŭda Arabio kaj ĝia plej grava haveno ĉe la Ruĝa Maro. Ĝi situas en la provinco Heĝazo kaj probable havas pli ol 3,4 milionojn da loĝantoj. |
| lexicalization | epo: Ĝido |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jiddah (araabia جدة) on linn Saudi Araabia lääneosas Punase mere ääres. |
| lexicalization | est: Jiddah |
| Basque | |
| has gloss | eus: Jeddah (edo Jiddah, Jedda, Jidda, arabieraz: جدّة) Saudi Arabiako hiri bat da, Itsaso Gorriaren kostaldean eta herrialdeko mendebaldean dagoen hiririk handiena eta garrantzitsuena da. Makkah (Meka) probintziako hiririk garrantzitsuena da eta Riyadh hiriburuaren ostean herrialdeko bigarren hiririk handiena. Populazioa 3,4 milioitik gorakoa da. Saudi Arabiako hiriburu komertzialtzat hartzen da. |
| lexicalization | eus: Jeddah |
| Persian | |
| has gloss | fas: جده ، شهری است در غرب کشور پادشاهی عربستان سعودی واقع در شبه جزیره عربستان. این شهر بر کرانهٔ دریای سرخ قرار دارد، وبه عروس (البحر الأحمر) «عروس دریای سرخ» ملقب است. شهر جده در منتصف ساحل دریای سرخ واقع شدهاست. این شهر پایتخت اقتصادی وگردشگری عربستان سعودی است. جمعیت جمعیت جده طبق سرشماری عمومی نفوس و مسکن در سال ۲۰۰۴ میلادی ، برابر با ۲٫۸ ملیون نفر بودهاست . که ۵۲٪ آن از تابعیت سعودی بودهاند. شهر جده بزرگترین شهر عربستان بعد از پایتخت شهر ریاض است. پیشینهٔ تاریخی تاریخ منشأ شهر جده به ۳۰۰۰ سال پیش بر میگردد که توسط مجموعه أی از ماهی گیران که بعد از توقف صید در این مکان استقرار میگرفته أند نامگذاری شدهاست. بعد از آن قبیله قضاعه قبل از ۲۵۰۰ سال به آنجا کوچیده أند وبنیاد ساختمان نهاده أند. أما تحول تاریخی این شهر در عهد خلیفه سوم عثمان بن عفان بوده ، که در سال ۶۴۷ میلادی هنگامی که بدستور وی أولین بندرگاه برای استقبال حجاج که از راه دریا میآمدند و به زیارت مکه برای أدای عمره و حج میرفتند ساخته شد. |
| lexicalization | fas: جده |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jedda on kaupunki Punaisenmeren rannalla lähellä Mekkaa Saudi-Arabiassa. Se on Saudi-Arabian toiseksi suurin kaupunki pääkaupungin Riadin jälkeen. Kaupungissa asuu 3,4 miljoonaa asukasta ja se on Saudi-Arabian kaupallinen keskus sekä Lähi-idän ja Länsi-Aasian rikkain kaupunki. Kaupungissa sijaitsee Kuningas Abdilazizin yliopisto ja Kuningas Abdilazizin kansainvälinen lentoasema. Mekan läheisyyden takia kaupunki on myös suosittu matkakohde etenkin pyhiinvaelluksen aikaan. |
| lexicalization | fin: jedda |
| French | |
| has gloss | fra: Djeddah , sur les bords de la mer Rouge, est la deuxième ville dArabie saoudite et un grand centre de commerce. En 647, le calife Uthman a transformé en port pour les pèlerins se rendant La Mecque ce qui était alors un petit village de pêcheur. Cette fonction a attiré vers Djeddah une population variée. La ville a connu en outre un très fort développement au cours des dernières décennies, notamment en raison du boom économique qua connu lArabie saoudite. Cest aujourdhui une métropole cosmopolite de plus de 3,4 millions dhabitants. |
| lexicalization | fra: Djeddah |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Jeddah est una vela de l'Arabie saoudita. |
| lexicalization | frp: jeddah |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Jeddah Saûdi-Araabje. |
| lexicalization | fry: jeddah |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e an darna baile as motha ann an Saud-Aràibia a tha ann an Jeddah. |
| lexicalization | gla: Jeddah |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cathair le 3,400,000 (2006) duine í Jeddah, atá suite san Araib Shádach. |
| lexicalization | gle: Jeddah |
| Galician | |
| has gloss | glg: Jeddah é unha cidade de Arabia Saudí. Importante porto de mar, situase na rexión do Hiyaz, na costa oeste da Península de Arabia. |
| lexicalization | glg: Jeddah |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He kūlanakauhale ʻo Jeddah ma Saudi ʻAlapia. 3,400,000 poʻe a Jeddah. ʻO Jeddah ke kūlanakauhale nui lua o Saudi ʻAlapia. |
| lexicalization | haw: Jeddah |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jeddah ili Džeda (arapski جدّة) je grad u Saudijskoj Arabiji, smješten na obali Crvenog mora (koordinate 21.50° sjeverno 39.1667° istočno). To je glavni gradski centar u zapadnoj Saudijskoj Arabiji, također i najveći u Zapadnoj provinciji ove države, te drugi grad po veličini poslije glavnog grada Rijada. |
| lexicalization | hbs: jeddah |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ג'דה (ערבית: جدّة) היא עיר במערב ערב הסעודית, לחוף הים האדום. בעיר 3.4 מיליון תושבים. |
| lexicalization | heb: ג'דה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जेद्दाह जिसे जेद्दा या जिद्दा भी कहते हैं (अरबी: جدة जिद्दा) लाल सागर के तट पर स्थित सउदी अरब का एक शहर है, और पश्चिमी सउदी अरब का एक प्रमुख शहरी केंद्र है। यह सउदी अरब का दूसरा (पहला राजधानी रियाद है) और मक्काह प्रान्त का सबसे बड़ा शहर है। यह लाल सागर के तट पर स्थित सभी समुद्री बंदरगाहों मे सबसे बड़ा भी है। वर्तमान में शहर की जनसंख्या 34 लाख है। इसे सउदी अरब की दूसरी वाणिज्यिक राजधानी माना जाता है। . |
| lexicalization | hin: जेद्दाह |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Dzsidda (Jedda, Jiddah, Jidda, Juddah; جدّة Ǧiddah) szaúd-arábiai város a Vörös-tenger partvidékén. Az ország nyugati részének legnagyobb városa, az országban Rijád, a főváros után a második. Lakosainak száma 3,4 millió felett van. A közép-keleti ország kereskedelmi központjának, Nyugat-Ázsia leggazdagabb városának tartják. |
| lexicalization | hun: Dzsidda |
| Ido | |
| has gloss | ido: Jeddah esas duesma populoza urbo en Saudia Arabia. |
| lexicalization | ido: jeddah |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Jeddah Saudi Arabia. |
| lexicalization | ilo: jeddah |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Jeddah es un citate de Arabia Saudi. |
| lexicalization | ina: jeddah |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jeddah adalah kota pelabuhan utama di Arab Saudi baik pelabuhan laut maupun pelabuhan udara. Terletak di tepi Laut Merah dan sebagaimana kota-kota lainnya di Arab Saudi, Jeddah memiliki Iklim Gurun. |
| lexicalization | ind: Jeddah |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Jeddah er borg í Sádí-Arabíu. |
| lexicalization | isl: Jeddah |
| Italian | |
| has gloss | ita: Jeddah (scritta anche Gidda, Jedda, Jiddah, Jidda o Judda; جدّة Ǧidda ; italiano: Gedda) è una delle più grandi città dellArabia Saudita occidentale, situata nella regione del Hijāz, e la seconda città più grande dellArabia Saudita dopo la capitale Riyāḍ. La popolazione della città attualmente raggiunge i 3 milioni di abitanti (4,5 milioni nell'area metropolitana). |
| lexicalization | ita: Jedda |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Jeddah Arab Saudi. |
| lexicalization | jav: jeddah |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジッダ（جدّة, jiddah）はサウジアラビア西部のマッカ州（メッカ州）にある紅海に臨む都市で、首都リヤドに次ぐ大都市でもある。ジェッダ（Jeddah）とも呼ばれる。人口は340万人。都市圏全体では380万人になる。 |
| lexicalization | jpn: ジッダ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჯიდა (არაბ. جدّة), ქალაქი საუდის არაბეთში. |
| lexicalization | kat: ჯიდა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Жидда — Сауди Арабстан Патшалығының Батыс өлкесіндегі қала мен кемежай. |
| lexicalization | kaz: Жидда |
| Korean | |
| has gloss | kor: 지다(, )는 사우디아라비아에서 가장 중요한 항구이다. 홍해 연안에 위치하여 홍해의 신부라고 불린다. 압둘아지즈 국왕 국립대학이 있다. 이곳은 또 외교 중심지이기도 하여 외무부를 비롯한 각국의 대사관이 모여 있다. |
| lexicalization | kor: 지다 |
| lexicalization | kor: 제다 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Jeddah duyemîn mezintirîn bajarê Erebistana Siûdî ye. |
| lexicalization | kur: Jeddah |
| Latin | |
| has gloss | lat: Iedda (Arabice: ) est urbs in Arabia Saudiana, maxima urbs provinciae Meccae, circiter 3,960,000 incolarum habens. |
| lexicalization | lat: Iedda |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>جدةJeddah |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 2 934 584 |- | Dibināta | pirms islāma laikiem |- | Province | Mekas province |- | Mājaslapa | ??? |} |
| lexicalization | lav: Džida |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Jiddah (Arabisch جدة, ouch waal getranslitereerd es Djedda, Jeddah of Jedda) ies 'n sjtad in Saoedi-Arabië. De sjtad liek aan de Roaj Ziè. Jiddah haet óngevaer 3,4 miljoan inweunersj. |
| lexicalization | lim: Jiddah |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Cidda (liarabi جدة ŷidda) ezalí engumba ya Saudi Arabia. |
| lexicalization | lin: Cidda |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Džida – miestas Saudo Arabijos vakaruose, Mekos emyrate, antrasis pagal dydį šalies miestas. 3,4 mln. gyventojų (2005 m.). Tai uostas prie Raudonosios jūros, yra tarptautinis oro uostas, gera magistralių infrastruktūra. Tai ir verslo centras, pro jį importuojama didžioji dalis Arabijos gyvulių (ypač avių ir kupranugarių). Yra geležies ir plieno gamyklos, aliejaus perdirbimo fabrikai, gaminami baldai, plytos, čerpės. Nemažai diplomatinių ir ministerijų pastatų. Tūkstančiai piligrimų pro Džidą kasmet keliauja į Meką – šventąjį musulmonų miestą. |
| lexicalization | lit: Džida |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Jeddah ass déi wichtegst Hafestadt vu Saudi-Arabien um Roude Mier. Si läit an der Provënz Hedschas. |
| lexicalization | ltz: Jeddah |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ചെങ്കടലിന്റെ തീരത്തായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു സൗദി അറേബ്യൻ നഗരമാണ് ജിദ്ദ . സൗദിയുടെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്താണ് ചരിത്രമുറങ്ങുന്ന ഈ നഗരം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. മക്ക പ്രവിശ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവും റിയാദിനു ശേഷം രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ പട്ടണവുമാണ് ജിദ്ദ. സാധ്യമെങ്കിൽ ജീവിതത്തിലൊരിക്കലെങ്കിലും സന്ദര്ശിക്കേണ്ട നഗരമെന്ന് മുസ്ലിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന മക്കയിലേക്കുള്ള പ്രധാന വഴിയിലാണ് ജിദ്ദയുടെ സ്ഥാനം. സൗദിയുടെ വാണിജ്യ തലസ്ഥാനവും മധ്യപൂർവ്വദേശത്തെ ഒരു സമ്പന്നനഗരവുമാണ് ജിദ്ദ. ജിദ്ദയുടെ കടല്തീരത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ജലധാര, പട്ടണത്തിലെ ഒരു പ്രധാന ആകര്ഷണമാണ്. പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് ചെങ്കടല്, കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് അല്-സരാവത് പര്വതം, തെക്ക് ഭാഗത്ത് ഒബൂര്, വടക്ക് ഗള്ഫ് ഓഫ് സല്മാന് എന്നിവയാണ് ജിദ്ദയുടെ അതിര്ത്തികള്. 34 ലക്ഷത്തിലധികം ജനസംഖ്യയുള്ള ജിദ്ദയിലെ നിവാസികൾ "ജിദ്ദന്സ്" എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. |
| lexicalization | mal: ജിദ്ദ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: जेद्दाह (अरबी भाषा: جدّة जिद्दा)हे सौदी अरेबिया देशातील दुसर्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: जेद्दाह |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Hera |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Jeddah (juga dieja Jedda, Jiddah, Jidda, atau Juddah; جدّة Ǧiddah), adalah sebuah bandar raya Arab Saudi yang terletak di pinggir Laut Merah denagn koordinat . Bandar ini adalah sebuah bandar utama di Arab Saudi dan merupakan bandar paling besar di Provinsi Barat (Arab Saudi). Bandar Jeddah adalah bandar kedua terbesar di Arab Saudi, selepas bandar raya Riyadh. Bilangan penduduk Jeddah kini berjumlah 3.4 juta orang. Jeddah dianggap sebagai pusat komersil Arab Saudi dan bandar raya paling makmur dan mewah di Timur Tengah. Jeddah juga adalah pintu masuk utama ke Makkah Al-Mukaramah, bandar paling suci dalam fahaman agama Islam dan adalah pintu masuk kepada kebanyakaan jemaah haji yang datang dengan kapal terbang ataupun dengan kapal laut. |
| lexicalization | msa: Jeddah |
| Mazanderani | |
| lexicalization | mzn: Jeddeh |
| lexicalization | mzn: جده |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Jeddah sī Saud ê A-la-pek tē 2 toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Jeddah |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Djedda (ook wel getranslitereerd als Jeddah, Jedda of Jiddah) (Arabisch: جدة) is een stad in Saoedi-Arabië aan de Rode Zee. De bevolking bedraagt zo'n 3,4 miljoen personen. |
| lexicalization | nld: Djedda |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Jidda (جدّة Ǧiddah) er ein by ved Raudehavet som ligg vest i Saudi-Arabia. Han voks fram som ein fiskarlandsby om lag 500 f.Kr., men blei ein viktig hamneby etter at kaliffen Uthman ibn Affan gjorde han til hamn for pilegrimsreisande til Mekka. Jidda har i dag over 3,4 millioner innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Jidda |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jeddah eller Jedda, Jiddah Juddah (جدّة Ǧiddah) er en by ved Rødehavet i det vestlige Saudi-Arabia. Den begynte som en fiskerlandsby ca. 500 f.Kr., og vokste i betydning etter at kalifen Uthman ibn Affan gjorde den til havn for pilegrimsreisende til Mekka. Byen har nå over 3,4 millioner innbyggere. |
| lexicalization | nor: Jeddah |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Джиддæ у сахар Саудаг Аравийы ныгуылæны, Сырх денджызы былгæрон. Цæрджыты нымæц — 3,4 милуан адæймаджы (2005). |
| lexicalization | oss: Джиддæ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Jeddah (a misusulat muring Jedda, Jiddah, Jidda, o Juddah; جدّة Ǧiddah), metung yang lakanbalen o ciudad ning Saudi Arabia a makabebe king Dayatmalat a Malutu . Iti ing manimunang centru ning populaciun king albugan ning Saudi Arabia, ing maragul dili king Albugang Lalawigan, at ing kadwang pekamaragul a lakanbalen king mabilug a Saudi Arabia kaybat ning Riyadh, ing capitoliu. Maki 3.4 millun yang tau ing Jeddah, a tuturing dang centru ning negociu king Saudi Arabia at makwaltang diling lakanbalen king Kalibudtang Aslagan at Albugang Asia. |
| lexicalization | pam: Jeddah |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: جده |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: جدہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dżudda (czasami Dżidda, Dżedda, arab. جدّة Ǧuddah) – miasto na zachodzie Arabii Saudyjskiej nad Morzem Czerwonym. Jest głównym ośrodkiem miejskim w zachodniej Arabii Saudyjskiej. To największe miasto prowincji Mekka, największy port nad Morzem Czerwonym, a także drugie co do wielkości miasto Arabii Saudyjskiej. Liczba ludności w mieście przekracza 3,4 mln. Dżudda jest głównym portem do którego zawijają statki z pielgrzymami udającymi się do Mekki. Znajduje się tam także polski konsulat honorowy. Zmarł w nim ugandyjski dyktator Idi Amin. |
| lexicalization | pol: Dżudda |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Jidá, por vezes grafada Jeddah ou Jedá (em árabe جدّة) é uma cidade localizada na Arábia Saudita na costa do Mar Vermelho. É o maior centro urbano na costa ocidental e a segunda maior cidade da Arábia Saudita a seguir à capital Riade. Tem cerca de 3,4 milhões de habitantes. Foi também considerada a capital comercial da Arábia Saudita e a mais rica do Médio Oriente e da Ásia Ocidental. |
| lexicalization | por: Jidá |
| Pashto | |
| has gloss | pus: جده سعودي عربستان. |
| lexicalization | pus: جده |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Jeddah este un oraş din Arabia Saudită situat pe costa Mării Roşii al cărei port este. Populaţia actuală a oraşului este de 2,8 milioane de locuitori. Aici se află cea mai înaltă fântână din lume. |
| lexicalization | ron: Jeddah |
| Russian | |
| has gloss | rus: Джидда ( Джидда) — город с населением в 5 миллионов человек (2009) в западной Саудовской Аравии. |
| lexicalization | rus: Джидда |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Gedda è na citati d'Arabbia Saudita. |
| lexicalization | scn: Gedda |
| Scots | |
| has gloss | sco: Jeddah is a Saudi Arabien ceety. |
| lexicalization | sco: jeddah |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Yida, también llamada Jedda o Yidda (en árabe, جدة ŷidda) es la ciudad y más importante puerto de mar de la actual Arabia Saudí. Está situada en la región del Hiyaz, costa oeste de la Península Arábiga. |
| lexicalization | spa: Jedda |
| lexicalization | spa: Yida |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Yidda |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Џеда је град у Саудијског Арбији, на обали Црвеног мора, сматран највећим урбаним центром западне Саудијске Арабије и другим највећим градом, послије главног града Ријада. Тренутни број становника је негдје око 3,4 милиона. Сматра се комерцијалним центром Саудијске Арабије и најбогатијим градом на Блиском истоку и западној Азији. |
| lexicalization | srp: Једах |
| lexicalization | srp: Џеда |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Jeddah nyaéta salasahiji kota palabuan di Saudi Arabia. |
| lexicalization | sun: Jeddah |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Jeddah (kar.: جدّة jiddah huandikwa pia Jedda, Jiddah, Jidda) ni mji mkubwa wa pili nchini Saudia na bandari kwenye mwambao wa Bahari ya Shamu (21.50° N 39.1667° E). |
| lexicalization | swa: Jeddah |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jeddah (även Jidda, Jedda eller Judda; arabiska جدّة) är en stad i västra Saudiarabien vid Röda havets kust. Den är ett ekonomiskt och administrativt centrum och det största urbana centrumet i västra Saudiarabien. Staden är med sina 3,4 miljoner invånare den näst största staden i Saudiarabien efter huvudstaden Riyadh. I Jeddah finns King Abdulaziz University och King Abdulaziz International Airport. Den största delen av de pilgrimer som vallfärdar till Mecka under hajj passerar genom Jeddah. |
| lexicalization | swe: Jeddah |
| lexicalization | swe: Jidda |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Jeddah ay isang lungsod sa Saudi Arabia. |
| lexicalization | tgl: Jeddah |
| Thai | |
| has gloss | tha: เจดดะห์ (Jeddah) หรือ จิดดะห์ (Jiddah); ภาษาอาหรับ: جدة ประเทศซาอุดีอาระเบีย |
| lexicalization | tha: เจดดะห์ |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Jeddah Saud Arabystanynyn paýtagtydyr. |
| lexicalization | tuk: Jeddah |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cidde (Arapça: جدة) Suudi Arabistannın başkenti Riyaddan sonra ikinci büyük şehri. Kızıldeniz kıyısında Mekke yakınlarında kurulmuş bir kenttir. |
| lexicalization | tur: Cidde |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Джи́дда ( Джидда) — місто на заході Саудівської Аравії, має 3,4 мільйона мешканців (2005). |
| lexicalization | ukr: Джидда |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جدہ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Jeddah Saudiya Arabistoni. |
| lexicalization | uzb: jeddah |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Jeddah (còn được viết là Jiddah, Jidda, hay Jedda; iddah) là một đô thị lớn nằm bên bờ Biển Đỏ, ở phía tây Saudi Arabia. Đây là thành phố lớn nhất ở tỉnh Makkah, là thành phố lớn thứ hai ở Saudi Arabia sau thủ đô Riyadh. Với dân số 3,4 triệu người, Jeddah được coi là thủ đô thương mại của Saudi Arabia. |
| lexicalization | vie: Jeddah |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Ciddä (Larabänapük: جدّة (Ǧidda, Ǧudda) ) binon pofazif in provin Mäkkiäna. Sürfat ela Ciddä binon mö 1 320 km². Ciddä labon belödanis 3 400 000 (2006). |
| lexicalization | vol: Ciddä |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Jeddah amo an usa ka syudad han Saudi Arabia. |
| lexicalization | war: Jeddah |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Jeddah (o se ko bakanna bi Jiddah, Jidda, or Jedda; Jidda) je ilu ni Saudi Arabia to budo si eba Odo Pupa o si je ilu ninla ni iwoorun Saudi Arabia. |
| lexicalization | yor: Jeddah |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 吉达（阿拉伯语：），沙特阿拉伯麦加省一个港口城市，位於紅海東岸，麥加以西64公里，吉达都市区面积1200km²，吉达市面积约560km²，人口超過3,400,000，是仅次于首都利雅得的第二大城市，沙特经济中心，也是中东和西亚地区最富有的城市。 |
| lexicalization | zho: 吉达 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/SA |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Jeddah |
| similar | e/Jeddah |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Jidda |
| similar | e/Jiddah |
| similar | e/simple/Jeddah |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
