| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a coastal region of the western Arabian Peninsula bordering on the Red Sea; includes both Mecca and Medina; formerly an independent kingdom until it united with Nejd to form the Kingdom of Saudi Arabia Hejaz, Hedjaz, Hijaz |
| has gloss | eng: al-Hejaz, also Hijaz, Hedjaz; , literally "the barrier", is a region in the west of present-day Saudi Arabia. Defined primarily by its western border on the Red Sea, it extends from Haql on the Gulf of Aqaba to Jizan. Its main city is Jeddah, but it is probably better-known for the Islamic holy cities of Mecca and Medina. As the site of Islam's holy places the Hejaz has significance in the Arab and Islamic historical and political landscape. The region is so called as it separates the land of Najd in the east from the land of Tihamah in the west. |
| lexicalization | eng: Al-Hejaz |
| lexicalization | eng: Hedjaz |
| lexicalization | eng: Hejaz |
| lexicalization | eng: Hijaz |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: االحجاز هو المنطقة الغربية من المملكة العربية السعودية في العصر الحالي. حدوده التاريخية مختلف فيها إلا أنه يمكن اعتبارها من شمال صعدة في اليمن جنوباً، إلى معان في الأردن شمالاً.ولكن الراجح عند الأكثر أنها من الطائف جنوباً وحتى خيبر شمالاً. ويأتي على رأس أشهر القبائل العربية التي استوطنت الحجاز قديمًا قبيلة قريش وهي التي ينتسب إليها النبي محمد صلى الله عليه وسلم، والخلفاء الراشدون والأمويون والعباسيون، وقبيلة كنانة الجد لقبيلة قريش وتسكن حاليا سواحل البحر الأحمر من جنوب مكة إلى جنوب القنفذة حرب التي إستقرت ما بين الحرمين الشريفين في نهاية القرن الأول الهجري، ومن القبائل الحجازية المعروفه قبيلة بني مالك بجيله وهذيل وثقيف وغطفان وجرهم والأزد (ومن الأزد : الأوس والخزرج وخزاعة والبقوم وغامد وزهـران). |
| lexicalization | ara: الحجاز |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Hedžaz |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Hijaz (en àrab, الحجاز, al-Ḥijāz, "la barrera") és una regió històrica del nord-oest de la Península dAràbia, pertanyent a lAràbia Saudita des de 1932. El seu nom pot trobar-se transcrit també com a Hejaz, Hedjaz, Hidjaz, Hiyaz, Hiğaz, Al-Hiğaz, etc. La seva ciutat principal és Jiddah, però les seves poblacions més conegudes són la Meca i Medina. |
| lexicalization | cat: Hijaz |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hidžáz (arabsky الحجاز al-Hidžáz) bylo království, dnes jen region na západě dnešní Saúdské Arábie, ležící při pobřeží Rudého Moře. Nacházejí se zde svatá města islámu Mekka a Medína. |
| lexicalization | ces: Hidžáz |
| lexicalization | ces: Hídžaz |
| lexicalization | ces: Hídžáz |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hijaz var et område, som lå i det som i dag er Syd-Saudiarabien og Nord-Yemen. Det var her de oprindelige arabere kom fra. |
| lexicalization | dan: Hijaz |
| German | |
| has gloss | deu: Der Hedschas ist eine Landschaft im westlichen Saudi-Arabien. |
| lexicalization | deu: Hedschas |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ޙިޖާޒަކީ ސަޢޫދީ ޢަރަބިއްޔާގެ ހުޅަނގުއުތުރުގައި އޮތް ސަރަޙައްދެވެ. |
| lexicalization | div: ޙިޖާޒު |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hiĝazo ( الحجاز al-Hiĝāz) estas regiono kaj provinco en okcidento de Saŭda Arabio. Ĉi tie troviĝas gravaj urboj de la lando: Mekka, Medina, Ĝido kaj At-Taif. Plurajn lokojn en Hiĝazo rajtas eniri nur islamanoj. |
| lexicalization | epo: Hiĝazo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hiyaz izenekoa (arabieraz الحجاز) Arabiako Penintsulako iparmendebaldeko eskualde historiko bat da, 1932tik Saudi Arabiaren zati dena. Bere izena Hejaz, Hijaz, Hedjaz etab... bezala traskribatua aurki daiteke. Bertako hiri nagusia Jeddah da, baina ezagunenak Meka eta Medina dira. |
| lexicalization | eus: Hiyaz |
| Persian | |
| has gloss | fas: حجاز نام تاریخی ناحیه غرب شبه جزیره عربستان است. شهرهای مهم مذهبی مکه و مدینه در این ناحیه قرار دارند. |
| lexicalization | fas: حجاز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hijaz on on alue Arabian niemimaalla nykyisessä Saudi-Arabiassa. Sen suurin kaupunki on Jedda, mutta tunnetumpia ovat islamin pyhät kaupungit Mekka ja Medina. |
| lexicalization | fin: Hijaz |
| French | |
| has gloss | fra: Le Hedjaz est une région du nord-ouest de l'actuelle Arabie saoudite ; sa principale ville est Djeddah, mais la cité la plus connue est La Mecque, ainsi que Médine. |
| lexicalization | fra: Hedjaz |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: al-Hejaz (također Hijaz, Hedjaz; , doslovno "barijera") je regija na zapadu današnje Saudijske Arabije. Granice su joj uglavnom određene obalom Crvenog mora, te se pruža od Haqla u Akapskom zaljevu do Jizana. Glavni grad je Jeddah, ali je vjerojatno poznatija po islamskim svetim gradovima Meka i Medina. Zbog islamskih svetih mjesta Hejaz ima veliku važnost kako u arapskom tako i u islamskom svijetu, odnosno politici. Naziv barijera je dobila zato što razdvaja zemlju Najd na istoku od zemlje Tihamah na zapadu. |
| lexicalization | hbs: Hidžaz |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חִגאז (בערבית: الحجاز) הוא אזור בצפון-מערב השטח שהיום שייך לערב הסעודית. העיר המרכזית בחגאז היא גדה, אך הוא מוכר יותר בשל העיר הקדושה למוסלמים שבו - מכה. כאזור, "החגאז" הוא בעל משמעות היסטורית ופוליטית לעמים הערביים ולאסלאם. |
| lexicalization | heb: חג'אז |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Hidzsáz (Arab nyelven : الحجاز , al-Ḥiǧāz) régió a mai Szaúd-Arábia nyugati részén. A Vörös-tenger keleti partján fekszik, északon kiterjed az Akabai-öbölig, délen Jazanig húzódik. Legnagyobb városa Dzsidda, de ismertebbek az iszlám szent városai, mint Mekka és Medina, amelyek a területén találhatók. Alapvető jelentőséggel bír úgy az arabság, mint az iszlám történetében. Neve (korlát, sorompó, határ) abból adódik, hogy elválasztja az Arab-félsziget keleti tartományait (Nadzs) a nyugati vidékektől. A Hidzsáz bizonyos részeire (Mekka és Medina városok körzetébe) a belépés csak a muszlimoknak engedélyezett. |
| lexicalization | hun: Hidzsáz |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hijaz (Hejaz, Hedjaz al-āz, literatur "the barrier") adalah sebuah wilayah di sebelah barat laut Arab Saudi; kota utamanya adalah Jeddah, namun wilayah ini lebih dikenal sebagai tempat terletaknya kota suci Mekkah. Sebagai sebuah wilayah, Hijaz — karena menjadi lokasi bagi tempat-tempat suci agama Islam, mempunyai kepentingan dalam lanskap sejarah dan politik Arab dan Islam. |
| lexicalization | ind: Hijaz |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ḥijāz ( حجاز ), in arabo significa barriera, ed è la regione nord-occidentale della Penisola araba, oggi parte dell'Arabia Saudita. |
| lexicalization | ita: Hijaz |
| lexicalization | ita: Hijàz |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: #ヒジャーズはアラブ音楽のマカームの名。ヒジャーズ、ヒジャーズィーなどと呼ばれる旋律はいわゆる「アラビア」らしい響きを持つ。D,Eb,F#,G,F#,Eb,Dというようなもの。 #ヒジャーズ（ヒジャズ、ヘジャズ、Hejaz、Hijaz、Hedjaz; アラビア語表記： الحجاز al-Ḥiǧāz）は、アラビア半島の紅海沿岸の地方。本項で詳述。 |
| lexicalization | jpn: ヒジャーズ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 알 히자즈 (al-Hejaz, 혹은 Hijaz, Hedjaz; , 장벽)는 지금의 사우디아라비아 서쪽에 위치한 지역이다. 대부분 홍해 연안에 한정돼 있으며 하클에서 아카바 만까지 이어진다. 제다가 가장 주요 도시이며 이슬람 문명에서는 메카가 그 중심이다. 히자즈는 과거 아랍 세계의 성전이자 중요 건물이 많이 위치하고 있어 정치 종교의 중심이었다. |
| lexicalization | kor: 히자즈 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Vieta | Vakarų Arabija |- style="vertical-align: top;" | Dialektas | Hidžazi |- style="vertical-align: top;" | Svarbiausi miestai | Džida, Meka, Medina |- style="vertical-align: top;" |- align="center" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: Hidžazas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Hijaz (juga Hejaz, Hedjaz, الحجاز) adalah sebuah wilayah di sebelah barat laut Arab Saudi. Bandar utamanya adalah Jeddah, namun wilayah ini lebih dikenal kerana tempat terletaknya kota suci umat Islam iaitu Makkah dan Madinah. |
| lexicalization | msa: Hijaz |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Hidjaz, ook wel Hedjaz, Hedzjaz of Hijaz, (Arabisch: الحجاز; al-Ḥiǧāz; "de barrière") is een gebied in het westen van Saoedi-Arabië. De grootste stad van het gebied is Djedda, maar de meest bekende steden zijn Mekka en Medina, heilige steden voor de Islam. |
| lexicalization | nld: Hidjaz |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hijaz eller Hedsjas ( arabisk الحجاز) er ein region vest i Saudi-Arabia mot Raudehavet frå Asir i sør til grensa mot Jordan i nord. Han er ca 300 000 km² i flatevidd. I den arabiske verda var Hedsjas ein provins kor Islam voks fram på 600-talet. Han kom under Egypt etter at Bagdadkalifatet fell i 1258. Frå 1517 kom området til å ligge under osmanarane. |
| lexicalization | nno: Hijaz |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hijaz er en fjellkjede i det vestlige Saudi-Arabia, langs kysten av Rødehavet. I sør strekker fjellkjeden seg ned til Jemen. Fjellene når opp i ca 2 000 meter, og utgjør en viktig økologisk barriere mellom Rødehavet og den Arabiske ørkenen som starter i øst. |
| lexicalization | nor: Hijaz |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hidżaz (także Hedżaz, arab. الحجاز = Al-Hidżaz) - region historyczny w Arabii. Stolicą regionu jest Dżudda, jednak rolę głównego miasta pełni Mekka. Jest to ziemia święta dla muzułmanów, gdyż znajdują się tutaj Mekka i Medyna. |
| lexicalization | pol: Hidżaz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Hejaz (الحجاز al-Ḥiǧāz, em árabe, literalmente, "a barreira") é uma região no oeste da Arábia Saudita. Banhada pelo mar Vermelho, estende-se desde Haql, no golfo de Acaba, até Jizan. Sua principal cidade é Jidá, mas a área é mais conhecida por incluir Meca e Medina, cidades santas do Islã. Seu nome significa "a barreira", em árabe, devido ao fato de a região separar o Néjede, a leste, da terra de Tihamah, a oeste. |
| lexicalization | por: Hejaz |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хиджа́з — территория на западе Аравийского полуострова, часть Саудовской Аравии. Историческое место возникновения ислама — здесь находятся священные города мусульман Мекка и Медина. Административный центр — Джидда. |
| lexicalization | rus: Хиджаз |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Hiyaz (en árabe, الحجاز) es una región histórica del noroeste de la Península de Arabia, perteneciente a Arabia Saudí desde 1932. Su nombre puede encontrarse transcrito como Hejaz, Hijaz, Hedjaz, etc. Su ciudad principal es Yidda, pero sus poblaciones más conocidas son La Meca y Medina. |
| lexicalization | spa: Hiyaz |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Hidžaz (takođe Hijaz, Hedjaz; , doslovno „barijera“) je regija na zapadu današnje Saudijske Arabije. Granice su joj uglavnom određene obalom Crvenog mora, te se pruža od Hakla u Akapskom zalivu do Džizana. Glavni grad je Džeda, ali je verovatno poznatija po islamskim svetim gradovima Mekom i Medinom. Zbog islamskih svetih mesta Hidžaz ima veliku važnost kako u arapskom tako i u islamskom svetu, odnosno politici. Naziv „barijera“ je dobila zato što razdvaja zemlju Najd na istoku od zemlje Tihamah na zapadu. |
| lexicalization | srp: Hidžaz |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hijaz, även stavat Hedjaz, Hedjas och Hejaz, (på arabiska الحجاز, al-Ḥiǧāz) är en landsdel i nordvästra Saudiarabien utmed Röda havet från Asir i söder till gränsen mot Jordanien i norr. Den största staden i Hijaz är Jidda; utöver denna ligger de enligt islam heliga städerna Mecka och Medina i regionen. |
| lexicalization | swe: Hijaz |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Хиҗа́з (Гарәпчә الحجاز) — Гарәп ярымутравының көнбатыш өлешендә урнашкан, Сәгуд Гарәбстаны территориясе. Ислам барлыкка килүенең тарихи урыны - монда мөселманнарның изге Мәккә һәм Мәдинә шәһәрләре урнашкан. Административ үзәге — Җиддә. |
| lexicalization | tat: Хиҗаз |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అల్-హిజాజ్ (హిజాజ్ Hijaz, Hedjaz; అరబ్బీالحجاز) అల్-హిజాజ్ సాహితీపరంగా అర్థం జలసంధి. హిజాజ్ ప్రాంతం సౌదీ అరేబియా లోని పశ్చిమ ప్రాంతమంతా వ్యాపించియున్నది. ఈ ప్రాంతం ఎర్రసముద్రము తీరమంతా వ్యాపించియున్నది. ఇది అఖబా అఖాతములోని హఖ్ల్ నుండి 'జీజాన్" వరకూ వ్యాపించియున్నది. దీని ప్రధాన నగరము జెద్దా. కానీ హిజాజ్ ప్రాంతం ఇస్లామీయ పవిత్రనగరాలైన మక్కా మదీనా నగరాల ద్వారా ప్రసిధ్ధియైనది. అరబ్బీ భాషలో హిజాజ్ అనగా "జలసంధి", ఇది తూర్పున నజ్ద్ మరియు పశ్చిమాన తిహామా భూభాగాలను వేరుచేస్తూంది. చరిత్ర వివిధ ఆధారాల ప్రకారం హిజాజ్ రోమన్ సామ్రాజ్యపు "అరేబియా-పెట్రియా" లోని భూభాగం. . ఉస్మానియా సామ్రాజ్యం మరియు ఈజిప్టు ల ప్రాంతీయకేంద్రంగా వుండేది. 20వ శతాబ్దంలో స్వల్పకాల స్వతంత్ర రాజ్యంగా, స్వతంత్ర రాజకీయ శక్తితో వుండినది. మొదటి ప్రపంచయుద్ధకాలంలో బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యానికి చెందిన టి.ఇ.లారెన్స్ (ఆఫ్ అరేబియా) ప్రేరణతో ఉస్మానియా సామ్రాజ్యానికి వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటుదళాలు ఏకమయ్యాయి. 1916 లో షరీఫ్ హుసేన్ ఇబ్న్ అలీ ఆధ్వర్యంలో స్వతంత్రరాజ్యంగా ప్రకటింపబడింది. 1924 లో (నజ్ద్ కు చెందిన) ఇబ్న్ సాద్ ఇబ్న్ అలీని పదవీభ్రష్టుడినిచేసి హిజాజ్ మరియు నజ్ద్ రాజ్యాలుగా ప్రకటించాడు. తరువాత ఇవ సౌదీ అరేబియా గా అవతరించింది. |
| lexicalization | tel: హిజాజ్ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: :Hicaz sözcüğünün diğer anlamları için Hicaz (anlam ayrımı) sayfasına bakınız Hicaz (Arapça: اَلْحِجاز), Arap Yarımadasında günümüz Suudi Arabistanının batısında bir bölgedir. Hicaz kelimesi Arapçada "engel, bariyer" anlamına gelir. Kızıldeniz boyunca kuzeydeki Ürdünden güneydeki Asir bölgesine doğru uzanır. |
| lexicalization | tur: Hicaz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хіджаз ( al-Ḥiǧāz, , має значення "барєр"), регіон в західній частині сучасної Саудівської Аравії. Розташований вздовж Червоного моря від Хакл на затоці Акаба до Джизану. Головне місто Джидда, але відомий завдяки ісламським святим містам Мекка і Медіна. З арабського Хіджаз перекладається як барєр, в сенсі розмежовує Неджд на сході від Тіхама на заході. |
| lexicalization | ukr: Хіджаз |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: حجاز |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Häcavän (Larabänapük: الحجاز (al-Ḥiǧāz) ) binon torpäd in Nolüdavesüd e Vesüd Sauda-Larabäna e binädon me provins Täbukiän, Mädiniän, Mäkkiän e Bahiän. |
| lexicalization | vol: Häcavän |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 汉志，又称希贾兹（ ），沙特阿拉伯西部，北至约旦边境，南至亚西尔地区的沿海地带。得名自境内的漢志山脉。 |
| lexicalization | zho: 漢志 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arabijos regionai.png |
| media:img | Flag of Hejaz 1917.svg |
| media:img | Hidzsáz.jpg |
| media:img | Hijaz.png |
| media:img | Hijjaz.png |
| media:img | Makkah-1910.jpg |
| media:img | Saudi Arabia - Al Bahah province locator.png |
| media:img | Saudi Arabia - Al Madinah province locator.png |
| media:img | Saudi Arabia - Hejaz region locator.png |
| media:img | Saudi Arabia - Makkah province locator.png |
| media:img | Saudi Arabia - Tabuk province locator.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
