| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Pulo-pulo Solomon nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Melanesia. |
| lexicalization | ace: Pulo-pulo Solomon |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Solomoneilande is 'n eilandnasie in die Stille Oseaan en Oseanië. |
| lexicalization | afr: Solomoneilande |
| lexicalization | afr: Solomon Eilande |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جزر سليمان (بالإنجليزية: Solomon Islands)، هي دولة تقع في جنوب المحيط الهادي. تتألف من أكثر من 990 جزيرة، مجموع مساحتها 28450 كم2. عاصمتها هونيارا. وعدد سكانها 500 ألف نسمة. اللغة الرسمية فيها هي اللغة الإنجليزية. |
| lexicalization | ara: جزر سليمان |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جزر سليمان |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Islas Salomón, ye un país dOzeanía que fa parte da Mancomunidá Britanica de Nazions. |
| lexicalization | arg: Islas Salomón |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جزر سولومون دى دوله عباره عن مجموعه من الجزر ,فيها 12 جزيره كبيره واكتر من 990 جزيره اصغر . اللغه الرسميه بتاعتها انجليزى ,العاصمه بتاعتها هونيارا . استقلت عن بريطانيا 7 يوليو 1978 . العمله بتاعتها الدولار السولمونى . العاصمه بتاعتها هونيارا . |
| lexicalization | arz: جزر سولومون |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Islles Salomón, ninglés: Solomon Islands), ye un país dOceanía que forma parte de la Mancomunidá Británica de Naciones. El so territoriu tá ensamáu por más de 990 islles pertenecientes a la Melanesia, allugaes al este de Papúa Nueva Guinea. |
| lexicalization | ast: Islles Salomón |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Islas Solomon (sa Ingles: Germany) sarong nacion sa Osyanya. |
| lexicalization | bcl: Islas Solomon |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Саламо́навы выспы (па-ангельску: Solomon Islands) – выспавая краіна ў паўднёва-усходняй Акіяніі, на ўсходзе ад Новай Гвінэі. Уваходзіць у склад Брытаскай Садружнасьці Нацый. Краіна разьмяшчаецца ва ўсходняй частцы архіпэлягу з такой жа назвай. Складаецца з 990 выспаў, агульная плошча якіх складае 28,8 тыс. км². |
| lexicalization | bel: Саламонавы выспы |
| lexicalization | bel: Саламонавы Астравы |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সলোমন দ্বীপপুঞ্জ (ইংরেজি Solomon Islands সলমন্ আইল্যান্ড্জ়্) প্রশান্ত মহাসাগরের একাধিক দ্বীপের সমন্বয়ে গঠিত একটি দ্বীপ রাষ্ট্র। এটি ওশেনিয়া অঞ্চলে অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: সলোমন দ্বীপপুঞ্জ |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སོ་ལོ་མོན་གླིང་ཕྲན་ཚོ་ཁག་(Solomon Islands)ནི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་གླིང་ཆེན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: སོ་ལོ་མོན་གླིང་ཕྲན་ཚོ་ཁག |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Solomonska Ostrva (također i Salamunova Ostrva ) su država u južnom Tihom okeanu, istočno od Papue Nove Gvineje. Član su Commonwealtha, a britanska kraljica formalni je vladar, koju zastupa generalni guverner. Površinom 141., a brojem stanovnika 161. među 194 države svijeta. |
| lexicalization | bos: Solomonska Ostrva |
| lexicalization | bos: Solomonski Otoci |
| lexicalization | bos: Solomonova Ostrva |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: সলোমন দ্বীপমালার পুরা নাঙহান সলোমন দ্বীপমালা (ইংরেজি:Solomon Islands, ইংরেজি ঠার: Solomon Islands), এহান ওশেনিয়া মহাদেশ বারো মেলানেসিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ হোনিয়ারা।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে সলোমন আইসল্যান্ডার বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: সলোমন দ্বীপমালা |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Salomon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: Inizi Salomon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тази статия се отнася за държавата Соломонови острови. За архипелага със същото име вижте Соломонови острови (архипелаг) |
| lexicalization | bul: Соломонови острови |
| lexicalization | bul: Соломонови Острови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les illes Salomó són un estat insular dOceania, situat al sud del Pacífic, a lest de Papua Nova Guinea; és part del Commonwealth i té la reina dAnglaterra com a cap destat. Té 28.450 km² dextensió i una població de 470.000 habitants (2004). La capital nés Honiara. |
| lexicalization | cat: Illes Salomó |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Kapupud-ang Solomon maoy usa ka nasod sa Melanesia sa Oseanya, sidlakan sa Papua New Guinea, gitibuok sa mga usa ka mil nga mga isla. Ang iyang arya 28,400 km² (10,965 mi²). Honiara ang iyang kapital, nahimutang sa isla sa Guadalcanal. Sa karon, ika-30 ang nasod sa Failed State Index. |
| lexicalization | ceb: Islas sa Solomon |
| lexicalization | ceb: Kapupud-ang Solomon |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šalamounovy ostrovy (anglicky Solomon Islands s výslovností ) je ostrovní stát v západní části Oceánie východně od Papuy-Nové Guineje. Druhým sousedem je na jihovýchodě asi 200 km vzdálené souostroví Vanuatu. Šalamounových ostrovů je více než 990 a mají dohromady rozlohu více než 28 400 km². |
| lexicalization | ces: Šalamounovy ostrovy |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Соломон Утравĕсем, — Лăпкă океанăн кăнтăр енĕнче, Папуа Çĕнĕ Гвинеяран тухăçалла вырнаçнă патшалăх. Нацисен содружествине кĕрет. Çĕр-шыв пĕтĕмпе 28000 тăваткăл километр йышăнакан 990 утравран тăрать. |
| lexicalization | chv: Соломон Утравĕсем |
| lexicalization | chv: Соломон Утравěсем |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 所罗门群岛 |
| lexicalization | cmn: 索羅門群島 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 所羅門群島 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Ynysow Salamon |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Solomon Adaları - Okeaniyada memleket. |
| lexicalization | crh: Solomon Adaları |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad ym Melanesia, i ddwyrain Papwa Gini Newydd, sy'n cynnwys bron mil o ynysoedd yw Ynysoedd Solomon (Saesneg: Solomon Islands). Y brifddinas yw Honiara, a leolir ar ynys Guadalcanal. |
| lexicalization | cym: Ynysoedd Solomon |
| Danish | |
| has gloss | dan: Salomonøerne er en stat i Stillehavet i Oceanien, beliggende øst for Papua Ny Guinea og nordvest for Vanuatu. |
| lexicalization | dan: Salomon-øerne |
| lexicalization | dan: Salomonøerne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Salomonen (engl. Solomon Islands) sind ein Inselstaat im Südwesten des Pazifiks, östlich von Neuguinea. Er wird zum größten Teil aus den Gebieten der südlichen Salomon-Inseln (die früher ebenfalls bisweilen „Salomonen“ genannt wurden) sowie den Rennell-Inseln, den Ontong-Java-Inseln und den weiter östlich liegenden Santa-Cruz-Inseln gebildet. Die nördlichen Inseln der Salomon-Inseln gehören zum Staat Papua-Neuguinea. |
| lexicalization | deu: Salomonen |
| lexicalization | deu: Salomon-Inseln |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Adey Sılêmani (be İngılızki: Solomon Islands) yew dewletê da qıta Okyanusyawa. Caê xo verocê rocrocvetışê qıta Okyanusya dero. Dewleta Adeyanê Sılêmani zaf adeyan ra mıteşekkıla u dormey ra Dewletê Mikronezyaê Yewbiyaey, Papua Ginea Newiye u Okyanuso Gırd estê. Paytextê Adeyanê Sılêmani Honiarayo. Nıfusê xo 478,000o. Zıwanê xoyo resmi İngılızkiyo. Sistemê idarey demokrasiya u Adeyanê Sılêmani serra 1978ine de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Adey Sılêmani |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ސޮލޮމޮން ޖަޒީރާ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Νήσοι του Σολομώντα είναι κράτος που βρίσκεται στον νότιο Ειρηνικό Ωκεανό στο Αρχιπέλαγος του Σολομώντος. Πρωτεύουσα του κράτους είναι η Χονιάρα. Η πλειοψηφία των κατοίκων της χώρας είναι Μελανήσιοι, οι πρόγονοι των οποίων αποίκησαν τα νησιά του αρχιπελάγους από το 1000 π.Χ.. Το 1893 η χώρα έγινε αποικία της Βρετανίας από την οποία απέκτησε την ανεξαρτησία της το 1978 στα πλαίσια της Κοινοπολιτείας. Τα νησιά του αρχιπελάγους και κυρίως το Γκουανταλκανάλ, ήταν κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο θέατρο πολύνεκρων μαχών μεταξύ των Συμμάχων και των Ιαπώνων. Από το 1998 και μετά η εθνικιστική βία, η κακοδιαχείριση από την κυβέρνηση και η εγκληματικότητα έχουν υπονομεύσει την ασφάλεια της χώρας και έχουν προκαλέσει κοινωνικά προβλήματα. Τα Βόρεια Νησιά Σολομώντα διαιρούνται στα ανεξάρτητα Νησιά του Σολομώντα και στην Επαρχία Μπουγκαινβίλ στην Παπούα Νέα Γουινέα. |
| lexicalization | ell: Νήσοι Σολομώντα |
| lexicalization | ell: Νήσοι Σολομώντος |
| lexicalization | ell: Νῆσοι Σολομῶντος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Salomonoj estas insularo kaj ŝtato en Oceanio, en la sudokcidenta parto de la Pacifika Oceano. |
| lexicalization | epo: Salomonoj |
| lexicalization | epo: Solomonso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Saalomoni Saared on saareriik Okeaanias Melaneesias. Asub Uus-Guineast idas ja koosneb umbes 1000 saarest. |
| lexicalization | est: Saalomoni Saared |
| Basque | |
| has gloss | eus: Salomon Uharteak Ozeaniako herrialdea da. Bere lurraldea Melanesiako 990 uhartez baino gehiagoz dago osatua, Papua Ginea Berriaren ekialdean. |
| lexicalization | eus: Salomon Uharteak |
| lexicalization | eus: Salomon uharteak |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Sálomonoyggjarnar eru oyggjabólkur í Oseania í Kyrrahavinum, eystan fyri Papua Ný Guinea og í ein útnyrðing úr Vanuatu. Miðallívsævin í landinum er 73,69 ár. |
| lexicalization | fao: Salomonoyggjarnar |
| lexicalization | fao: Sálomonoyggjarnar |
| Persian | |
| has gloss | fas: جزایر سُلِیمان کشوری است با بیش از ۹۹۰ جزیره در اقیانوس آرام جنوبی. پایتخت آن هونیارا است. جزایر سلیمان کشوری در اقیانوس آرام است که اقتصاد آن بیشتر بر پایه صادرات چوب و الوار میگردد و در طول جنگ جهانی دوم شاهد درگیریهای نیروهای متفقین و متحدین بود. این کشور از غرب با پاپوآ گینه نو، از جنوب غرب با وانوآتا و از جنوب غرب با استرالیا همسایهاست. |
| lexicalization | fas: جزایر سلیمان |
| lexicalization | fas: جزایر سلومون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Salomonsaaret on saaristovaltio Tyynessä valtameressä, Papua-Uuden-Guinean itäpuolella. Se on osa Brittiläistä kansainyhteisöä. Se koostuu yli 990 saaresta, joiden yhteispinta-ala on yli 28 000 neliökilometriä. |
| lexicalization | fin: Salomonsaaret |
| French | |
| has gloss | fra: Les Salomon ou les îles Salomon (en ) forment un État, traditionnellement situé en Mélanésie, situé dans l’Océanie proche et constitué d’une douzaine d’îles principales et de plus de 990 îles plus petites situées à cheval sur deux archipels : les îles Salomon pour la majorité du pays et les îles Santa Cruz pour la province de Temotu . |
| lexicalization | fra: Iles Salomon |
| lexicalization | fra: Salomon |
| lexicalization | fra: îles Salomon |
| lexicalization | fra: Îles-Salomon |
| lexicalization | fra: iles Salomon |
| lexicalization | fri: Salomonseilannen |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Les Iles Salomon sont un payis d’Ocèanie. |
| lexicalization | frp: Iles Salomon |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Salomonseilânnen is in lân yn Melaneesje, eastlik fan Papua Nij Guinea, besteande út hast tûsen eilânnen. Meiinoar ha dizze eilânnen in lânoerflak fan 28.400 fjouwerkante kilometers. De haadstêd is Honiara, op it eilân mei de namme Guadalcanal. |
| lexicalization | fry: Salomonseilannen |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich eileanach a tha anns na h-Eileanan Sholaimh (Solomon Islands ‘sa Bheurla). Tha i na laighe ann an Roinn a Chuain Shèimh san taobh an ear air Papua Gini-Nuadh. Tha gu bhith millean eilean ann. Tha am prìomh-bhaile Honiara na laighe air an Eilean Ghuadalcanal. |
| lexicalization | gla: Na h-Eileanan Sholaimh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tír Mheilinéiseach is ea iad na hOileáin Sholamón atá suite san Aigéan Ciúin. Is é Honiara an phríomhchathair. |
| lexicalization | gle: Oileáin Sholamón |
| lexicalization | gle: Oileáin Sholaimh |
| Galician | |
| has gloss | glg: Illas Salomón (inglés: Solomon Islands), é un país de Oceanía que forma parte da Mancomunidade Británica de Nacións. O seu territorio está formado por máis de 990 illas pertencentes á Melanesia, situadas ao leste de Papúa Nova Guinea. |
| lexicalization | glg: Illas Salomón - Solomon Islands |
| lexicalization | glg: Illas Salomón |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns yn Faarkeydys ta ny h-Ellanyn Holomon. She Honiara preeu-valley ny çheerey. |
| lexicalization | glv: Ny h-Ellanyn Holomon |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Salomon se yon peyi ki sitye nan Oseani. Kapital se Onyara. |
| lexicalization | hat: Salomon |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Solomonski Otoci (starije: Saloma) su država na jugozapadnom dijelu Tihog oceana, istočno od Papue Nove Gvineje. Član su Commonwealtha, a britanska kraljica formalni je vladar. |
| lexicalization | hbs: Solomonski otoci |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איי שלמה (באנגלית: Solomon Islands) היא מדינת איים המורכבת משרשרת של כ-990 איים באוקיינוס השקט ממזרח לפפואה גינאה החדשה. שטח האדמה הכולל של האיים הוא 28,400 קמ"ר. המדינה שייכת לחבר העמים הבריטי. |
| lexicalization | heb: איי שלמה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Solomon Islands, South Pacific me ek island ke jhund hai. Iske capital city Honiara hai. |
| lexicalization | hif: Solomon Islands |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सोलोमन द्वीप पापुआ न्यू गिनी के पूर्व में मेलानेसिया में करीब एक हजार द्वीपों वाला एक देश है। करीबन 28,400 वर्ग किलोमीटर (10,965 वर्ग मील) में फैले इस देश की राजधानी गुआडलकैनाल द्वीप पर स्थित होनिअरा है। |
| lexicalization | hin: सोलोमन द्वीप |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Salomonovi Otoci (također i Solomunski Otoci, domorodački je naziv "Saloma") su država u Melaneziji na jugozapadu Tihog oceana, istočno od Papue Nove Gvineje. Član su Commonwealtha, a britanska kraljica formalni je vladar, koju zastupa generalni guverner. Površinom 141., a brojem stanovnika 161. među 194 države svijeta. Glavni grad je Honiara na otoku Guadalcanal. |
| lexicalization | hrv: Salamunovi Otoci |
| lexicalization | hrv: Salomonovi otoci |
| lexicalization | hrv: Solomonski Otoci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Salamon-szigetek mint állam a Melanéziához tartozó, vulkáni eredetű Salamon-szigetek legtöbbjét magába foglaló ország a Csendes-óceán déli részén. (Bougainville és Buka földrajzi értelemben a Salamon-szigetekhez tartozik, politikailag azonban Pápua Új-Guineához.) |
| lexicalization | hun: Salamon-szigetek |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Սողոմոնի կղզիներ |
| lexicalization | hye: Սոլոմոնյան կղզիներ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Salomon Insuli esas insul-grupo en Oceania, suda di Pacifiko. |
| lexicalization | ido: Salomon Insuli |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Insulas Solomon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: Insulas Salomon |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kepulauan Solomon atau Kepulauan Salomo adalah sebuah negara kepulauan di Samudra Pasifik bagian selatan yang terletak di sebelah timur Papua Nugini dan merupakan bagian dari Persemakmuran. Dia terdiri dari 992 pulau yang secara keseluruhan membentuk wilayah seluas 28.450 km². |
| lexicalization | ind: Kepulauan solomon |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Salómonseyjar eru landamæralaust land í Suður-Kyrrahafi, austan við Papúu Nýju-Gíneu og norðan við Vanúatú. Eyjaklasinn telur fleiri en 990 eyjar sem samanlagt eru yfir 28 þúsund ferkílómetrar að stærð. |
| lexicalization | isl: Salómonseyjar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Isole Salomone (ingl. Solomon Islands ) sono una nazione insulare dellOceano Pacifico meridionale, nellOceania vicina, situate ad est di Papua Nuova Guinea. Consistono in più di 990 isole, che complessivamente coprono una superficie di 28.000 chilometri quadrati. La capitale è Honiara (49.107 abitanti ), situata sull'isola di Guadalcanal. |
| lexicalization | ita: Isole Salomone |
| lexicalization | ita: Isole Solomon |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kapuloan Solomon kuwi sawijining negara kapuloan ing Samudra Pasifik bagéyan kidul kang dumunung ing sisih wétané Papua Nugini lan minangka bagéyan saka Persemakmuran. Negara iki dumadi saka 992 pulo kang sakabèhané awujud wilayah kang ambané 28.450 km². |
| lexicalization | jav: Kapuloan Solomon |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ソロモン諸島（ソロモンしょとう）は、南太平洋のメラネシアにある島嶼群であり、またその島々を国土とする国家である。オーストラリアの北東、パプアニューギニアの東に位置する。北にはナウル、東にはツバル、南東にはフィジー、南にはバヌアツがある。イギリス連邦の一員にして英連邦王国の一国。首都はホニアラ。 |
| lexicalization | jpn: ソロモン諸島 |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Solomoni |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಸಾಲೊಮನ್ ದ್ವೀಪಗಳು |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სოლომონის კუნძულები |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Сүлеймен Аралдары |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កោះសូឡូម៉ូន |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Solomon |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Solomon |
| Korean | |
| has gloss | kor: 솔로몬 제도는 오세아니아의 영연방 국가이다. |
| lexicalization | kor: 솔로몬 제도 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 솔로몬제도 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Solomon Ėnselle |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Giravên Salomon, (en anglais Solomon Islands), welatekî ji koma gravan pêk tê. 2 gravên mezin û 990 gravên biçûk in. Giravên Salomon li başûr-rojavayê Okyanûsa Pasîfîk, li rojhilatê Papûa Gîneya Nû ne. Giravên Salomon, perçeyek ji Commonwealth brîtanîk in. |
| lexicalization | kur: Giravên Salomon |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Insulae Salomonicae |
| lexicalization | lat: Insulae Salomonis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Zālamana Salas ir vidēji attīstīta salu valsts Klusā okeāna dienvidrietumos, kura aizņem lielāko daļu Zālamana salu arhipelāga . Uz ziemeļrietumiem no tās ir Papua-Jaungvineja, ziemeļos - Nauru, austrumos - Tuvalu, dienvidaustrumos - Fidži, bet dienvidos atrodas Vanuatu. Valsts ietilpst Nāciju sadraudzībā, tās formālā vadītāja ir Lielbritānijas karaliene. |
| lexicalization | lav: Zālamana Salas |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Isoe Salomon |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Saliamuona Salas īr valstībė Okeanėjuo, Melanezėjuo, Ramiajam vuondenīne, ožėm Saliamuona salīna rītine pose. |
| has gloss | lit: Saliamono Salos – valstybė Ramiajame vandenyne, Melanezijoje, į rytus nuo Naujosios Gvinėjos. Apima Saliamono salyno pietrytinę dalį, Santa Kruso salas ir keletą kitų salų. Saliamono saloms priklauso apie tūkstantis salų, kurios drauge užima 28 450 kvadratinių kilometrų plotą. Sostinė yra Honiara Gvadalkanalo saloje. |
| lexicalization | lit: Saliamono Salos |
| lexicalization | lit: Saliamuona Salas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Iisul Salomon a hinn un paes de lUceania. A hinn faa de pressapoch 1.000 isul in de l'Ucean Pacifich a est de la Növa Guinea. |
| lexicalization | lmo: isul Salomon |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Salomonen op Englesch: Solomon Islands, ass e Staat an Ozeanien. |
| lexicalization | ltz: Salomonen |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Solomon |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Solomoni |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സോളമന് ദ്വീപുകള് ഒരു മെലനേഷ്യന് രാജ്യമാണ്. മൊത്തം 990 ദ്വീപുകളുടെ ഒരു സമൂഹമാണ് സോളമന് ദ്വീപുകള്. 28,400 ചതുരശ്രകിലോമീറ്റര് വിസ്തൃതിയുണ്ട് ഈ രാജ്യത്തിന്. ഗ്വഡാല്കനാല് എന്ന ദ്വീപിലുള്ള ഹോണിയാറയാണ് രാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനം. മുപ്പതിനായിരം വര്ഷമായി മെലനേഷ്യന് വംശജരാണ് അവിടെ വസിക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: സോളമന് ദ്വീപുകള് |
| lexicalization | mal: സോളമൻ ദ്വീപുകൾ |
| lexicalization | mal: സോളമന് ദ്വീപുകള് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सॉलोमन द्वीपसमूह हा ओशनिया खंडाच्या मेलनेशिया भागातील एक देश आहे. सॉलोमन द्वीपसमूह पापुआ न्यू गिनीच्या पूर्वेला आहे. |
| lexicalization | mar: सॉलोमन द्वीपसमूह |
| lexicalization | mar: सोलोमन द्वीपे |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Solomon |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Соломонските Острови (англиски: Solomon Islands) се нација во Меланезија, источно од Папуа Нова Гвинеја и содржи околу илјада острови.Заедно тие покриваат површина од 28,400 километри квадратни. Главниот град е Хонијара, лоциран на островот Гвадалканал. За Соломонските Острови се смета дека се населени од меланезиски народ илјадници години. Обединетото Кралство основало протекторат врз Соломонските Острови во 1890 години. Некои од најгорчливите битки за време на втората светска војна се одвивале на Соломонските Острови од 1942 до 1945 година, вклучувајќи ја и Битката за Гвадалканал. Самоуправувачка влада беше основана во 1976 година и независност после две години подоцна. Државата е дел од Комонвелтот на Нациите. Од времето на етничката војна во 1998 година, криминалот ја разниша стабилноста и граѓанското општество на Соломонските Острови. Во јуни 2003 година мултинационални сили предводени од Австралија и Регионалната асистенционална мисија на Соломонските Острови приостигаат и го враќаат мирот во државата. Северните Соломонски острови се поделени помеѓу Независни Соломонски Острови и провинцијата Бугенвил во Папуа Нова Гвинеја. |
| lexicalization | mkd: Соломонови острови |
| lexicalization | mkd: Соломоновите Острови |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Solomon Islands |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Соломоны арлууд |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kepulauan Solomon, (Ing: Solomon Islands) merupakan sebuah negara di Melanesia yang terletak di timur Papua New Guinea dan terdiri daripada lebih 990 buah pulau dengan jumlah keluasan tanah sebesar 28,400 kilometer persegi. Ibu negaranya, Honiara, terletak di pulau Guadalcanal. |
| lexicalization | msa: Kepulauan Solomon |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Salomón Tlātlālhuāctli ce tlācatiyān ipan Teōātlān cah. |
| lexicalization | nah: Salomón Tlālhuāctli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Só͘-lô-bûn Kûn-tó (Eng-gí: Solomon Islands), lâm Thài-pêng-iûⁿ ê hái-tó kok-ka, tiàm-tī Papua Sin Guinea ê tang. Lóng-chóng 990 ê tó. |
| lexicalization | nan: Só͘-lô-bûn Kûn-tó |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Sólomon Tó Bináhaazyínígíí |
| lexicalization | nav: Sólomon Tó Bináhaazyínígíí |
| Low German | |
| has gloss | nds: ----De Salomonen sünd en Inselstaat in den Pazifik. De Hööftstadt is Honiara. De Staat harr 2006 insgesamt 552.438 Iwahner. |
| lexicalization | nds: Salomonen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Salomonseilanden (ook Solomoneilanden genaamd, Engels: Solomon Islands) zijn een eilandengroep in het westelijk deel van de Grote of Stille Oceaan ten oosten van Nieuw-Guinea. De eilandengroep bestaat uit twee rijen van zes grote eilanden (Choiseul, Santa Isabel, Malaita, New Georgia, Guadalcanal en Makira) en bijna duizend kleine eilandjes. Een zevende eiland, Bougainville behoort geografisch gezien ook tot de Salomonseilanden, maar is politiek gezien een deel van Papoea-Nieuw-Guinea. De eilanden maken als Commonwealth Realm deel uit van het (Britse) Gemenebest van Naties. De oppervlakte van de eilanden samen bedraagt en er wonen mensen. De hoofdstad is Honiara. Honiara ligt op het eiland Guadalcanal en telt ongeveer 40.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Salomons-eilanden |
| lexicalization | nld: Salomonseilanden |
| lexicalization | nld: Salomoneilanden |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Salomonøyane er eit land i det sørlege Stillehavet, aust for Papua Ny-Guinea, og er ein del av det britiske samveldet. Landet er samansett av meir enn 990 øyar. |
| lexicalization | nno: Salomon-øyane |
| lexicalization | nno: Salomonøyane |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Salomonøyene |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Salomonøyene er en stat i det vestlige Stillehavet, øst for Papua Ny Guinea og nordøst for Australia. De er en del av Samveldet av nasjoner. De ble selvstendig stat i 1978. Nasjonen består av mer enn 990 øyer, som samlet utgjør et areal på 28 400 kvadratkilometer (dvs på størrelse med Hedmark). Tar vi med havarealet, er størrelsen imidlertid over 800 000 kvadratkilometer (altså ca 2,5 ganger Norges landareal). Avstanden fra det vestligste til det østligste punktet er rundt 1500 km. Santa Cruz-øyene er de mest avsidesliggende, mer enn 200 km fra de øvrige øyene. |
| lexicalization | nor: Salomonøyene |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Las Illas Salamon son un estat dOceania format per 990 illas situadas a lèst de Papoa-Nòva Guinèa. |
| lexicalization | oci: Illas Salamon |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Соломоны сакъадæхтæ у Сабыр океаны паддзахад. |
| lexicalization | oss: Соломоны сакъадæхтæ |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Solomon Islands |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: جزایر سلیمان |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Solamon Ailen |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: JÌsole Salomon a son un pais ëd lOsseania. A son formà da anviron 1.000 ìsole ant l'Océan Passìfich a est ëd la Neuva Guinea. |
| lexicalization | pms: Ìsole Salomon |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: سولومن آئلینڈ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyspy Salomona (Solomon Islands) – państwo wyspiarskie w południowo-wschodniej Oceanii, na wschód od Nowej Gwinei. Wchodzi w skład brytyjskiej Wspólnoty Narodów. Państwo Wysp Salomona obejmuje wschodnią część archipelagu o tej samej nazwie. Należą do niego atole Rennel i Ontong Java oraz wyspy Santa Cruz, Duff, Reef i.in. |
| lexicalization | pol: Wyspy Salomona |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Ilhas Salomão (em inglês Solomon Islands) são um país no oceano Pacífico, na Melanésia, situados no arquipélago de mesmo nome (com excepção das ilhas Bougainville, Buka e outras ilhas mais pequenas que constituem a extremidade noroeste do arquipélago). O país inclui também as ilhas de Santa Cruz e outras ilhas e atóis isolados. Tem fronteiras marítimas com a Papua-Nova Guiné, a norte e oeste, com Nauru, a nordeste, e com Vanuatu, a sul. Capital: Honiara. |
| lexicalization | por: Ilhas salomao |
| lexicalization | por: Ilhas salomão |
| Quechua | |
| has gloss | que: Salumun Watakuna watakunaqa Pasiphiku mama quchapi, Usiyanyapi huk wat'akunam, mama llaqtapas. |
| lexicalization | que: Salumun Wat'akuna |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Numele oficial: Solomon Islands (Insulele Solomon). |
| lexicalization | ron: Insulele solomon |
| Russian | |
| has gloss | rus: : См. также Соломоновы острова Соломо́новы Острова́ — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее большую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 тыс. кв. км. |
| lexicalization | rus: Соломоновы Острова |
| lexicalization | rus: Соломоновы острова |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Соломон арыылара диэн Меланезия дойдута, биир тыhыынча кэриэтэ арыылартан турар. Иэнэ 28,400 км2. Киин куората Хониара, Гуадалканал арыыга баар. |
| lexicalization | sah: Соломон арыылара |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: सोलोमन-द्वीप प्रशान्त महासागरे मध्ये देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: सोलोमन-द्वीप |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L Ìsuli Salamuni sunnu lu nzemi di na nazzioni e narcipìlagu dìsuli di lOcèanu Pacìficu miridiunali, nta lOceania abbicina, situati ô livanti di Papua Nova Guinea. Cumprènninu cchiù di 990 ìsuli, chi n tutali cummìgghianu n'ària di 28.000 chilòmitri quatrati. Fannu parti dû Commonwealth. |
| lexicalization | scn: Ìsuli Salamuni |
| lexicalization | scn: Isuli Salamuni |
| Scots | |
| has gloss | sco: Solomon Islands is a kintra in the Paceefic Ocean. It haes a population o 480,000, an its caipital ceety is Honiara. |
| lexicalization | sco: Solomon Islands |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Šalamúnove ostrovy sú štát v Austrálii a Oceánii. |
| lexicalization | slk: Šalamúnove ostrovy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Salomonovi otoki so država v Južnem Tihem oceanu, vzhodno od Papue Nove Gvineje ali severovzhodno od Avstralije in je del britanske Skupnosti narodov. Sestavlja jo več kot 990 otokov s skupno kopno površino 28.000 kvadratnih kilometrov. |
| lexicalization | slv: Salomonovi otoki |
| lexicalization | slv: Salomonovo otočje |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Salomonsullot |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: Solomon Islands |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Islas Salomón (en inglés: Solomon Islands) son un estado independiente de Oceanía, en la Melanesia tradicional, que forma parte de la Mancomunidad Británica de Naciones. Su territorio está formado por más de 990 islas repartidas entre dos archipiélagos: el archipiélago del mismo nombre (Archipiélago de las islas Salomón), al sureste de Papúa Nueva Guinea, y las islas Santa Cruz situadas al norte de las islas Vanuatu. |
| lexicalization | spa: Islas Salomon |
| lexicalization | spa: Islas Salomón |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Historia : Artikulli kryesor : Historia Politika : Artikulli kryesor : Sistemi shtetror Njësit administrative : Artikulli kryesor : Njësit administrative Gjeografia : Artikulli kryesor : Gjeografia Ekonomia : Artikulli kryesor : Ekonomia Demografia : Artikulli kryesor : Demografia Kultura : Artikulli kryesor : Kultura |
| lexicalization | sqi: Ishujt Solomon |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Соломонова острва су острвска држава у југозападном Пацифику. Прецизније, налази се у Меланежанском архипелагу у Океанији, источно од Нове Гвинеје. |
| lexicalization | srp: Соломонова Острва |
| lexicalization | srp: Соломонска Острва |
| lexicalization | srp: Solomonska Ostrva |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Visiwa vya Solomon ni nchi ya visiwani ya Melanesia katika Bahari ya Pasifiki upande wa mashariki ya Papua Guinea Mpya. Eneo lake ni visiwa mnamo 1000 vyenye 28,400 km². Mji mkuu ni Honiara kwenye kisiwa cha Guadalcanal. |
| lexicalization | swa: Visiwa vya Solomon |
| lexicalization | swa: Solomoni |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Salomonöarna är en stat belägen i västra Stilla havet, strax öster om Nya Guinea. |
| lexicalization | swe: Salomonöarna |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சொலமன் தீவுகள் (Solomon Islands) மெலனீசியாவில் பப்புவா நியூ கினிக்குக் கிழக்கே கிட்டத்தட்ட ஆயிரம் தீவுகளைக் கொண்டுள்ள ஒரு தீவு நாடாகும். இத்தீவுகளின் மொத்த நிலப்பரப்பு 28,400 சதுர கிமீ (10,965 சதுர மைல்) ஆகும். இதன் தலைநகர் ஹொனியோரா குவாடல்கனால் தீவில் உள்ளது. |
| lexicalization | tam: சொலமன் தீவுகள் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ҷазираҳои Соломон яке аз кишварҳои Осиё аст. |
| lexicalization | tgk: Ҷазираҳои Соломон |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Kapuluang Solomon o Solomon Islands ay isang bansa sa Timog Karagatang Pasipiko, silangan ng Papua New Guinea at bahagi ng Komonwelt ng mga Bansa. Binubuo ng mga 990 pulo, na sinasakop ang 28,000 kilometro kuadrado na lupain kapag pinagsama. |
| lexicalization | tgl: Kapuluang Solomon |
| Thai | |
| has gloss | tha: หมู่เกาะโซโลมอน (Solomon Islands) เป็นประเทศในมหาสมุทรแปซิฟิกตอนใต้ ตั้งอยู่ทางตะวันออกของประเทศปาปัวนิวกินี และเป็นส่วนหนึ่งของเครือจักรภพ ประกอบด้วยเกาะต่าง ๆ กว่า 990 เกาะ ซึ่งมีพื้นที่รวมกัน 28,000 ตารางกิโลเมตร |
| lexicalization | tha: ประเทศหมู่เกาะโซโลมอน |
| lexicalization | tha: หมู่เกาะโซโลมอน |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Solomon Ailan i kantri bilong Pasifik. Honiara em i kapitol na taun bikpela tumas bilong em. |
| lexicalization | tpi: Solomon Ailan |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Solomon Adaları, Büyük Okyanusun güneyinde, Papua Yeni Ginenin doğusundadır. 990'dan fazla adadan oluşur. Bunların toplam yüzölçümü 28.000 km² dir. |
| lexicalization | tur: Solomon Adaları |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: Solomon Taqim Aralliri |
| lexicalization | uig: سولومون تاقىم ئاراللىرى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Соломонові острови - країна в західній частині Тихого океану на схід від Нової Гвінеї, складається з декількох сотень островів. |
| lexicalization | ukr: Соломонові Острови |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جزائر سلیمان |
| lexicalization | urd: جزائر سولومون |
| lexicalization | urd: سولومن آئلینڈ |
| lexicalization | urd: جزائرسولمون |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Solomon Orollari poytaxti — Xoniara shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Solomon Orollari |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Quần đảo Solomon là một đảo quốc của người Melanesia, nằm ở phía Đông Papua New Guinea, bao gồm gần một ngàn đảo nhỏ trải dài trên một diện tích khoảng 28.400 km² (10.965 dặm vuông). Thủ đô của nơi đây là Honiara, tọa lạc trên đảo Guadalcanal. |
| lexicalization | vie: Quần đảo Solomon |
| lexicalization | vie: Quần đảo Xô-lô-mông |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Salomonuäns binons län in Seanop. |
| lexicalization | vol: Solomonuäns |
| lexicalization | vol: Salomonuäns |
| Võro | |
| has gloss | vro: Saalomoni saarõq om saarõriik Okõaanian. Saalomoni saari pääliin om Honiara. |
| lexicalization | vro: Saalomoni saarõq |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kapuropod-an han Solomon (Iningles:Solomon Islands) amo an usa ka nasod sidlangan han Papua New Guinea. An kapital hini amo an Honiara. |
| lexicalization | war: Kapuropod-an Solomon |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Iil yu Solomon : réew, dun (Géejpeek u Pacifik) |
| lexicalization | wol: Duni Solomon |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Àwọn Erékùsù Sólómọ́nì (Solomon Islands) |
| lexicalization | yor: Solomon Islands |
| lexicalization | yor: Àwọn Erékùsù Sólómọ́nì |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 所罗门群岛是南太平洋的一個岛国，位於澳大利亚东北方，巴布亞紐幾內亞東方，是英联邦成员之一。共有超過990個島，陸地總面積共有28450平方公里。所羅門群島的首都霍尼亞拉(Honiara)，是第二次世界大戰在太平洋的轉捩點所在地。 |
| lexicalization | zho: 所罗门群岛 |
| lexicalization | zho: 索羅門群島 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Kepulauan Solomon |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Kepulauan Solomon |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
