| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of Somalia; a port on the Indian Ocean capital of Somalia, Mogadiscio, Mogadishu |
| has gloss | eng: Mogadishu (; , popularly Xamar; ; , literally "The Seat of the Shah") is the largest city in Somalia and the nation's capital. |
| has gloss | eng: Mogadishu (Somali: Muqdisho) is the capital city of the African country of Somalia. It is also the largest city in that country. Mogadishu is in Benadir region on the Indian Ocean. The city has been an important port for the region for centuries. Estimates of thepopulation of the city are between 1.5 and 3 million people. |
| lexicalization | eng: capital of Somalia |
| lexicalization | eng: Magadoxo |
| lexicalization | eng: Maqadishu |
| lexicalization | eng: Maqadīshū |
| lexicalization | eng: Mogadiscio |
| lexicalization | eng: Mogadishu |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Vlag |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Wapen |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Benadir |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gestig op | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 10de Eeu n.C. |
| lexicalization | afr: Mogadisjoe |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሞቃዲሾ (ሶማልኛ፦ Muqdisho ሙቅዲሾ) የሶማሊያ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ሞቃዲሾ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مقديشيوMuqdisho هي عاصمة الصومال. تقع على الساحل الغربي للمحيط الهندي. كانت مقديشو على مر العصور مركزا تجاريا مهما، وملتقى لطرق الملاحة البحرية كموقع وسط بين شبه القارة الهندية وأوروبا من جهة (قبل شق قناة السويس)، والجزيرة العربية والساحل الإفريقي من جهة أخرى، ويقع بها مطار دولي يسمى مطار آدم عدي الدولي جنوب المدينة. |
| lexicalization | ara: مقديشيو |
| lexicalization | ara: مقديشو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Mogadiscio (Mogadiscio en italián, Muqdisho en somalí, مقديشو en arabe) ye una ziudat somalí, que ye a mayor ziudat do país por o suyo numero dabitans y, á más, en ye a capital. |
| lexicalization | arg: Mogadiscio |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Магадзі́шу (мянушка: Ксамар; ) — сталіца Самалі і самы вялікі горад краіны, знаходзіцца на ўзьбярэжжы Індыйскага акіяна. Колькасьць насельніцтва складае 1219 тыс. чалавек. |
| has gloss | bel: Магадзі́шу – сталіца Самалі і самы вялікі горад краіны, знаходзіцца на ўзбярэжжы Індыйскага акіяна. Колькасць насельніцтва складае 1 219 тыс. чалавек. |
| lexicalization | bel: Горад Магадзішу |
| lexicalization | bel: Магадзішу |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: མོ་ག་དི་ཤུ་(ཨ་རབ་སྐད།: مقديشو)ནི་སོ་མ་ལི་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: མོ་ག་དི་ཤུ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mogadiš (Mogadishu) je glavni grad države Somalije. |
| lexicalization | bos: Mogadiš |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Muqdisho |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Могадишу (на сомалийски Muqdisho, наричан още Хамар, на сомалийски Xamar, на арабски مقديشو , правопис по Американската система BGN Mogadishu и Maqadīshū, на италиански Mogadiscio), е най-големият град в Сомалия и столица на страната. Градът е разположен по западното крайбрежие на Индийски океан. Населението му е около 1 700 000 жители през 2006 г. |
| lexicalization | bul: Могадишу |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Muqdisho (nom en somali; en àrab, مقديشو Maqadīshū o Makdishu, en italià Mogadiscio, popularment Xamar o Hamar) és una ciutat portuària del sud-est de Somàlia, capital del país i de la regió de Banaadir. Del 1991 al 2007 no va tenir govern estable, però darrerament sembla que, amb ajut etíop, està sota control ferm del Govern Federal de Transició. Les estimacions de població varien entre milió i mig i tres milions. La majoria són abgaal, un subclan dels hawiye. |
| lexicalization | cat: Muqdisho |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mogadišu (také se používá starší transkripce Mogadišo, somálsky: Muqdisho, hovorově často Xamar - čtěte jako Hamar, arabsky: مقديشو, italsky: Mogadiscio, anglicky: Mogadishu) je největší a zároveň hlavní město Somálské republiky. |
| lexicalization | ces: Mogadišu |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 摩加迪休 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mogadishu (Somaleg: Muqdisho) yw prifddinas a dinas fwyaf Somalia. Saif yn nhalaith Banaadir, ar lan Môr Arabia. Yn 1990, amcangyfrifwyd gan y Cenhedloedd Unedig fod y boblogaeth yn 1,200,000, tra mae eraill wedi amcangyfrif rhwng 2 a 3 miliwn. |
| lexicalization | cym: Mogadishu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mogadishu (tidligere også stavet Mogadiscio; Muqdisho på somali) er Somalias hovedstad og største by beliggende ved det Indiske Ocean. Befolkningen er anslået til 1.520.000 i år 2000. |
| lexicalization | dan: Mogadishu |
| German | |
| has gloss | deu: |} Mogadischu [] (auch Mogadishu geschrieben, Somali: Muqdisho [], Italienisch: Mogadiscio, Muqdishu) ist die Hauptstadt Somalias. |
| lexicalization | deu: Mogadischu |
| lexicalization | deu: Muqdisho |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μογκαντίσου είναι η πρωτεύουσα της Σομαλίας και η μεγαλύτερη πόλη της χώρας. Με την κατάρρευση της κυβέρνησης το 1991, η Μογκαντίσου βρίσκεται για 19 χρόνια σε σύρραξη μεταξύ αντίπαλων πολιτοφυλακών. Η χρόνια εμφύλια διαμάχη και οι ανεξέλεγκτες εξεγέρσεις κατά της Αιθιοπίας έχουν μετατρέψει την Μογκαντίσου σε μια από τα πιο επικίνδυνες και άνομες πόλεις στον κόσμο. Οι εκτιμήσεις του τρέχοντος πληθυσμού της πόλης ποικίλλουν σημαντικά, με αριθμητικά στοιχεία να αξιολογούν τον πληθυσμό από 1,5 εκ. έως 3 εκατ. κατοίκους, καθώς πολλοί κάτοικοι έχουν εγκαταλείψει την πόλη. |
| lexicalization | ell: Μογκαντίσου |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mogadiŝo (somale: Muqdisho) estas ĉefurbo de Somalio. Ĝi estas la tria plej granda urbo de la lando kaj kuŝas ĉe la Hinda Oceano. Laŭ taksoj de UNO, la urbo havis en 1990 ĉ. 1,2 mio. loĝantoj. * Koordinatoj: Historio |
| lexicalization | epo: Mogadiŝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Muqdisho (varasem itaaliapärane nimekuju Mogadiscio) on linn Ida-Aafrikas India ookeani rannikul. Muqdisho on Somaalia pealinn ja ühtlasi riigi suurim linn. |
| lexicalization | est: Muqdisho |
| Basque | |
| has gloss | eus: Muqdisho Somaliako hiriburua eta hiri nagusia da, nahiz eta estatuaren desagerpenarekin paperaren gainean bakarrik den hiriburua. Banaadirreko kostaldean kokatzen da, herrialdeko hegoaldean, Indiar Ozeanoko portu garrantzitsu bat delarik. |
| lexicalization | eus: Muqdisho |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Mogadishu er høvuðsstaður í Somalia og týdningarmesti havna- og handilsbýur í landinum. Arábar búsettu seg í Mogadishu í 9. øld. |
| lexicalization | fao: Mogadishu |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— موگادیشو — |
| lexicalization | fas: موگادیشو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mogadishu (so. Muqdisho, , ) on Itä-Afrikassa Intian valtameren rannalla sijaitseva Somalian pääkaupunki. Vuonna 2001 tehdyn laskelman mukaan Mogadishussa oli noin 1 219 000 asukasta, mutta nykyisin arviot kaupungin väkiluvusta vaihtelevat miljoonan ja kolmen miljoonan välillä. Somalien keskuudessa kaupunki tunnetaan yleisesti lempinimellä Xamar. |
| lexicalization | fin: Mogadishu |
| French | |
| has gloss | fra: Mogadiscio (Muqdisho en somali, مقديشو (Maqadīshū) en arabe) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie, sur locéan Indien, sa population est de habitants (cependant, à cause de la situation instable de la ville, les estimations de sa population varient de 1,5 à 3 millions dhabitants). |
| lexicalization | fra: Mogadiscio |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e prìomh-bhaile Shomàilia a tha ann am Mogadishu (IPA: mogaˈdɪʃu, Arabais: مقديشو , Cànan Shomàilia: Muqdisho) |
| lexicalization | gla: Mogadishu |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Mogaidisiú (Somáilis: Muqdisho, Xamar; Araibis: مقديشو Maqadīshū; Iodáilis: Mogadiscio) príomhchathair na Sómáile agus an chathair is mó sa tír. Is i ndeisceart na tíre atá an chathair lonnaithe, ina luí ag Cósta Benadir, in aice an tAigéan Indiach. Is calaport tábhachtach í go stairiúil. |
| lexicalization | gle: Mogaidisiú |
| Galician | |
| has gloss | glg: Mogadixo (en somalí Muqdisho) è a capital de Somalia, estado da África Oriental sito no denominado Corno de África. É a maior cidade do país cunha poboación de 2.450.000 habitantes (2002). |
| lexicalization | glg: Mogadixo |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Moukdicho se kapital. |
| lexicalization | hat: Moukdicho |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mogadishu (somalski: Muqdisho, popularno Xamar; ; ), je najveći grad u Somaliji i njen nominalni glavni grad. |
| lexicalization | hbs: Mogadishu |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מוגדישו (סומלית: Muqdisho; ערבית: مقديشو; איטלקית: Mogadiscio) היא העיר הגדולה ביותר בסומליה, וכן בירתה הלאומית. |
| lexicalization | heb: מוגדישו |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Mogadishu (Somali: Muqdisho) Africa ke des of Somalia ke capital city hae. Ii des ke sab se barraa city bhi hae. |
| lexicalization | hif: Mogadishu |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मोगादीशू सोमाली: मुकदिशो, जो स्थानीय तौर पर ख़मर नाम से मशहूर है; सोमालिया का सबसे बडा शहर एवं वहां की राजधानी है। यह सदियों से हिंद महासागर में स्थित एक महत्वपूर्ण बंदरगाह के रूप में भी जाना जाता है। १९९१ में प्रशासनिक तंत्र के धवस्त हो जाने की वजह से पिछले १७ वर्षों से मोगादीशू भयावह गृहयुद्ध की चपेट में है। |
| lexicalization | hin: मोगादीशू |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mogadishu (somalski: Muqdisho, arapski: مقديشو Maqadīshū; talijanski: Mogadiscio) je glavni grad države Somalije. |
| lexicalization | hrv: Mogadišu |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Mogadishu (szomáliul: Muqdisho, közhasználatban Xamar; arabul:مقديشو Makadísu; olaszul: Mogadiscio) Szomália fővárosa. |
| lexicalization | hun: Mogadishu |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Մոգադիշոն Սոմալիի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Մոգադիշո |
| Ido | |
| has gloss | ido: Mogadishu esas la chefurbo di Somalia. Lua totala lojanti esis 1 700 000 personi ye 2006. |
| lexicalization | ido: Mogadishu |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mogadishu (bahasa Somali: Muqdisho) adalah sebuah kota di Afrika Timur. Mogadishu merupakan kota terbesar sekaligus ibu kota nominal otoritas sementara Somalia. Uniknya, Somalia tidak memiliki pemerintahan de facto selama lebih dari satu dasawarsa. Penduduknya berjumlah 2.450.000 (perkiraan 2004). Kota ini juga dikenal dengan nama Hamar oleh penduduk Somalia. |
| lexicalization | ind: Mogadishu |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mógadisjú (sómalska: Muqdisho, arabíska: مقديشو, ítalska: Mogadiscio) er höfuðborg og stærsta borg Sómalíu. Stríð hefur geisað stöðugt í borginni frá árinu 1991. Talið er að 1.700.000 manns búi í borginni. |
| lexicalization | isl: Mógadisjú |
| Italian | |
| has gloss | ita: Mogadiscio (somalo Muqdisho, arabo: مقديشو) è la capitale della Somalia, stato dellAfrica orientale (Corno dAfrica). Lorigine del nome ufficiale Muqdisho non è chiara; si dice che sia la versione somala dellarabo maqad shah ossia "trono imperiale dello shah". |
| lexicalization | ita: Mogadiscio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モガディシュ（、）は、ソマリアの首都。インド洋に面するアフリカ東端に位置する。 |
| lexicalization | jpn: モガディシュ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მოგადიშო – აფრიკის სახელმწიფო სომალის დედაქალაქი. ქვეყნის უდიდესი ქალაქი და ფინანსურ-ინდუსტრიული ცენტრი. |
| lexicalization | kat: მოგადიშუ |
| lexicalization | kat: მოგადიშო |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Могадишо Африкадагы бир шаар, жана Сомалиянын борбор шаары. |
| lexicalization | kir: Могадишо |
| Korean | |
| has gloss | kor: 모가디슈(, 문화어: 모가디쇼)는 소말리아의 수도이다. 2004년 현재 인구는 2,450,000명이다. |
| lexicalization | kor: 모가디슈 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: De Shtadt Mogadishu es de Houpshadt fon dämm Shtaat Somalia en Affrika. Se hät öm de Ennwonner. |
| lexicalization | ksh: Mogadishu |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mogadiscio (in Lingua Somala Muqdisho) est urbs et caput Somaliae. Ab 1991 est area belli civilis. Gubernaculum opem habet paucam in urbe. Societates obtinent pacem relativam, sed crimina frequentia sunt. |
| lexicalization | lat: Mogadiscio |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mogadiša ir Somālijas lielākā pilsēta un nominālā galvaspilsēta. Tā atrodas Indijas okeāna krastā, un gadsimtiem ilgi ir bijusi nozīmīgākā osta reģionā. |
| lexicalization | lav: Mogadiša |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Mogadiscio (in somalì, Muqdisho; in arabo, مقديشو Maqadīshū) a lè na çittæ do sûd-èst da Somalia, capitâ do Pàize e da regiôn de Benadir. |
| lexicalization | lij: Mogadiscio |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mogadišas (somal. Muqdisho; ital. Mogadiscio) – miestas pietryčių Somalyje, šalies sostinė ir didžiausias miestas. 2,59 mln. gyventojų (2005). Išsidėstęs prie Indijos vandenyno, šiek tiek į šiaurę nuo pusiaujo. Pagrindinis šalies uostas, verslo ir pramonės centras (nors pilietinis karas XX a. 10-ajame dešimtmetyje neigiamai paveikė miesto ekonomiką). Iki tol giliavandeniu uostu keliavo įvairios eksporto prekės: gyvuliai, bananai, kailiai, odos ir kt. Pramonės šakos: maisto (ypač mėsos ir žuvies), odos, medienos, tekstilės. |
| lexicalization | lit: Mogadišas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Mugadiss (Muqdisho in sumàlich, مقديشو in arab, Mogadiscio in talian; Mogadishu in ingles) a l'è la capital de la Sumalia. |
| lexicalization | lmo: Mugadiss |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Mogadischu ass d'Haaptstad vu Somalia. |
| lexicalization | ltz: Mogadischu |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मोगादिशु सोमालिया देशाची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: मोगादिशु |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Могадишу [] (, популарно Ксамар; ; ) е главен и најголем град во Сомалија. |
| lexicalization | mkd: Могадишу |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Mogadishu (Somalia-gí: Muqdisho, A-la-pek-gí: مقديشو Maqadīshū, Italia-gí: Mogadiscio) sī Somalia ê siú-to͘ tē-it tōa siâⁿ-chhī, tī Ìn-tō͘-iûⁿ hái-hōaⁿ, tn̂g-kî sī Somalia Lāi-chiàn ia̍h kî-thaⁿ chiàn-tò͘ ê chiàn-tiûⁿ. |
| lexicalization | nan: Mogadishu |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Mogadíshoo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mogadishu (Somalisch: Muqdisho) is de hoofdstad van Somalië en ligt in de regio Banaadir aan de Indische Oceaan. In 1990 werd het aantal inwoners door de Verenigde Naties op 1,2 miljoen geschat. Andere schattingen noemen 2 tot 3 miljoen. |
| lexicalization | nld: Mogadishu |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mogadishu (somali Muqdisho) er den nominelle hovudstaden i Somalia. Byen ligg i Benadir-regionen, ved kysten av Aust-Afrika mot Indiahavet. I 2006 blei folketalet anslått til 1 700 000. |
| lexicalization | nno: Mogadishu |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mogadishu (Somali: Muqdisho) er Somalias nominelle hovedstad. Byen ligger ved Østafrikas kyst mot Indiahavet. I 2000 ble befolkningen anslått til 1.219.000. |
| lexicalization | nor: Mogadishu |
| Novial | |
| has gloss | nov: Mogadishu es li chef-urbe de Somalia. |
| lexicalization | nov: Mogadishu |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Mogadisho (en somali: Muqdisho, popularament: Xamar; en arabi:مقديشو Maqadīshū; en italian: Mogadiscio, es la pus granda ciutat de Somalia, e sa capitala. |
| lexicalization | oci: Mogadisho |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Mogadiss (Muqdisho an somàlich, مقديشو an àrab, Mogadiscio an italian) a l’é la capital dla Somalia. |
| lexicalization | pms: Mogadiss |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: موگادیشو |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mogadiszu (som. Muqdisho; arab. مقديشيو) - stolica i największe miasto w Somalii, nad Oceanem Indyjskim, także port morski i centrum handlowe. W 2000 r. miasto liczyło 1 219 000 ludności. |
| lexicalization | pol: Mogadiszu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mogadíscio ou Mogadixo (em somali Muqdisho, popularmente Xamar; em árabe مقديشو, Maqadīshū) é a capital e a maior cidade da Somália. Localiza-se na costa do Índico. Tem aproximadamente 1,7 milhão de habitantes (dados de 2006). Foi possessão portuguesa no século XVI. |
| lexicalization | por: Mogadíscio |
| lexicalization | por: Mogadiscio |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mogadishu este cel mai mare oraş în Somalia şi capitală a acestei ţări. Datorită dezordinii cauzată de războiul civil populaţia acestui oraş poate doar fi estimată între 1,5 şi 3 milioane de locuitori. |
| lexicalization | ron: Mogadishu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Могади́шо — столица Сомали, крупнейший город страны, являющийся также её культурным, финансовым и индустриальным центром. |
| lexicalization | rus: Могадишо |
| lexicalization | rus: Могадишу |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mogadišo je hlavné a najväčšie mesto Somálska. Do konca druhej svetovej vojny patrilo mesto Taliansku. |
| lexicalization | slk: Mogadišo |
| Somali | |
| lexicalization | som: Muqdisho |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mogadiscio (en somalí, Muqdisho; en árabe, مقديشو Maqadīshū) es una ciudad del sureste de Somalia, capital del país y de la región de Benadir. Es la principal ciudad de Somalia. Tiene una población de 1.700.000 habitantes. Está situada en la costa del Océano Índico. |
| lexicalization | spa: Mogadiscio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Могадишу (сом.: -Muqdisho}-, ; ) је главни и највећи град Демократске Републике Сомалије. Град се налази у области Бенадир на обали Индијског океана. |
| lexicalization | srp: Могадишу |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mogadishu (maandishi wa Kisomali Muqdisho, wa Kiitalia Mogadiscio) ni mji mkuu wa Somalia. Iko ufukoni wa Bahari Hindi ikiwa na wakazi kati ya milioni 1.5 na 3. Idadi kamili haijulikani kutokana na hali ya vita ya wenyewe kwa wenyewe ya miaka iliyopita. |
| lexicalization | swa: Mogadishu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mogadishu [mogaˈdɪʃu] (somaliska: Muqdisho, i folkmun Xamar, Hamar; arabiska: مقديشو Maqadīshū) är huvudstaden och den största staden i Somalia. Staden belägen vid Benadir-kusten mot Indiska oceanen och har fungerat som en viktig regional hamnstad i århundraden. Sedan centralregeringen bröt samman 1991 har rivaliserande miliser stridit om staden i 17 års tid. År av inrikespolitiska oroligheter och okontrollerade uppror har förvandlat staden till en av de farligaste och mest laglösa städer i världen. |
| lexicalization | swe: Mogadishu |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மொகடிசு (சோமாலி மொழி: Muqdisho, அரபு மொழி: مقديشو, இத்தாலிய மொழி: Mogadiscio) சோமாலியா நாட்டின் தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். இந்தியப் பெருங்கடலின் கரையில் அமைந்துள்ள இந்நகரத்தில் 17 ஆண்டுகளாக சோமாலிய உள்நாட்டுப் போர் நடைபெருகிறது. |
| lexicalization | tam: மொகடிசு |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Могадишо яке аз шаҳрҳои Африқо аст. Пойтахти Сомалия аст. |
| lexicalization | tgk: Могадишо |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Mogadishu ay ang kabisera ng bansang Somalia. |
| lexicalization | tgl: Mogadishu |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mogadişu (Somali dilinde: Muqdisho), Afrika'nın doğusunda, Hint Okyanusu kıyısında bulunan Somali devletinin başkentidir. |
| lexicalization | tur: Mogadişu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Могадішо (Мо(г/ґ)адіш(у/о), сомалійське Muqdisho مقديشو «Палац Шаха») — столиця Сомалі, адміністративний центр області Банадир (Бенадір), найбільше місто країни, що є також її культурним, фінансовим і індустріальним центром. |
| lexicalization | ukr: Могадішо |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Mogadiscio (en somalo Muqdisho, popolarmente ciamada Xamar) la xe la cavedal de la Somalia e la sità pi grande del paexe de el Corno d’Africa. Mogadiscio la xecostruia su la costa e el porto el xe one de pi importanti de la region. |
| lexicalization | vec: Mogadiscio |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mogadishu là thủ đô và là thành phố lớn nhất của Somali. Thành phố nằm trên bờ biển Ấn Độ Dương và từng là trung tâm buôn bán phồn vinh của Đông Phi. Năm 1905, thực dân Ý lập thành phố làm thủ đô của Somaliland thuộc Ý. Sau chiến tranh thế giới thứ 2, quân đội Anh chiếm đóng thành phố. Năm 1960, thành phố trở thành thủ đô nước Somali độc lập. Từ năm 1990, cùng với Somali, thành phố rơi vào tình trạng vô chính phủ và trở thành nơi giao tranh thường xuyên giữa các lãnh chúa và các lực lượng quân sự khác. Năm 2007, liên quân Ethiopia và chính phủ lâm thời Somali tái chiếm thành phố, tuy nhiên giao tranh ác liệt vẫn đang tiếp diễn. |
| lexicalization | vie: Mogadishu |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Mogadishu amo an kapital nga syudad ha nasod han Somalia. |
| lexicalization | war: Mogadishu |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Mogadisu mooy péeyu réewum Somali. |
| lexicalization | wol: Mogadisu |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Mogadishu je oluilu orile-ede Somalia. |
| lexicalization | yor: Mogadishu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 摩加迪休（英文：Mogadishu，索馬利亞語：Muqdisho），舊名哈馬（Xamar，早期拼音為Hamar），中國古稱木骨都束，是一位於東部非洲偏北的印度洋岸海港城市，並為索馬利亞第一大城市。摩加迪休原本應是非洲東岸排名前列的大城與索馬利亞的首都，但摩加迪休已因為長年的內戰與軍閥割據而陷入無政府狀態，無法實際施行首都應有的行政中心功能，拜多亞因此被列為臨時首都。 |
| lexicalization | zho: 摩加迪休 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/SO |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Mogadishu |
| similar | e/Mogadiscio |
| similar | e/Mogadishu (disambiguation) |
| similar | e/Mogadishu |
| similar | e/simple/Mogadishu |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
