| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city on the Gulf of Riga that is the capital and largest city of Latvia; formerly a member of the Hanseatic League Riga, capital of Latvia |
| has gloss | eng: Riga (, ) is the capital and largest city of Latvia, a major industrial, commercial, cultural and financial centre of the Baltics, and an important seaport, situated on the mouth of the Daugava. With 709,145 inhabitants (2010) it is the largest city of the Baltic states and third-largest in the Baltic region, behind Saint Petersburg and Stockholm (counting residents within the city limits). Riga's territory covers and lies between above sea level, on a flat and sandy plain. |
| has gloss | eng: Riga is the capital city of the European country of Latvia. Riga is located on river Daugava near to Baltic sea. |
| lexicalization | eng: capital of Latvia |
| lexicalization | eng: Riga |
| lexicalization | eng: Rīga |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:LVRIX |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Riga nakeuh nang nanggroe di Latvia. |
| lexicalization | ace: Riga |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Ligging in Letland |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Letland |- style="border-top:1px solid #999;" | Gewes | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Lyfland (Vidzeme) |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;"... |
| lexicalization | afr: Riga |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሪጋ የላትቪያ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ሪጋ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ريغا (باليتوانية:Rīga) هي عاصمة لاتفيا وأكبر مدنها. تقع على ساحل بحر البلطيق عند مصب نهر دوجفا، وهي أكبر المدن بين مدن دول بحر البلطيق إذ يبلغ عدد سكانها 713,016 نسمة (2009)، وتعتبر كالمركز الأساسي للثقافة، التعليم، السياسة، المال، التجار ة والاقتصاد والصناعة لمنطقة البلطيق. |
| lexicalization | ara: ريغا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Riga (Rīga en letón, ) ye una ziudat de Letonia, que ye a capital do país y do suyo destrito, Rīga. |
| lexicalization | arg: Riga |
| lexicalization | arg: Rīga |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ريجا (باللاتفى:Rīga) هى عاصمة لاتفيا و اكبر مدينه فيها و موجوده على ساحل البحر البالتى على مصب نهر داوجافا.مساحة المدينه 303 كم2 و عدد سكانها 717,371 واحد. اتأسست المدينة سنة 1201 و هى متقسمه لست قطاعات اداريه : (Centra, Kurzeme, Ziemeļu, Latgale, Vidzeme ,Zemgale) . مناخ ريجا دافى نسبيا و فيه رطوبه عاليه بسبب البحر ، الصيف معتدل و متوسط دريجة الحراره بيبقا 16.9 فى شهر يوليه. لينكات * |
| lexicalization | arz: ريجا |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |} Riqa (latışca Rīga) — Latviyanın paytaxtı və Baltikyanı ölkələrdə ən böyük şəhər. |
| lexicalization | aze: Riqa |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ры́ґа, Ры́га — сталіца Латвіі. Мае насельніцтва ў 709 145 (2010) жыхароў, разам зь Юрмалаю ўтварае буйнейшую аґлямэрацыю ў Балтыі з насельніцтвам у амаль 1 мільён жыхароў. Рыґа ляжыць на Дзьвіне , недалёка ад Рыскае Затокі. Колькасьць насельніцтва пасьля атрыманьня Латвіяй незалежнасьці ў 1991 годзе скарацілася, бо значная частка (амаль 180 тысячаў) зь пераехаўшых туды за савецкім часам расейцаў зьехала. |
| has gloss | bel: Рыга — сталіца Латвіі і самы буйны горад ва ўсіх дзяржавах Балтыі. Насельніцтва 709 тыс. жыхароў (2010). Знаходзіцца на беразе ракі Даўгава (бел. Заходняя Дзвіна), недалёка ад яе вусця ў Рыжскім заліве. |
| lexicalization | bel: Горад Рыга |
| lexicalization | bel: Рыґа |
| lexicalization | bel: Рыга |
| Bengali | |
| has gloss | ben: রিগা (লাতভীয় ভাষায়: Rīga রিগা, আ-ধ্ব-ব: [riːga]) লাতভিয়ার রাজধানী ও প্রধান শহর। |
| lexicalization | ben: রিগা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: རི་ག་(Rīga))ནི་ལ་ཊ་ཝིཡ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: རི་ག |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Riga je glavni grad Latvije i svojevrsna Ljubljana sjevera. |
| lexicalization | bos: Riga |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kêr-benn Latvia eo Riga (latveg: Rīga), e rusianeg Рига, e estoneg Riia). Savet e plegmor Rïga lech men em daol an Dvina. |
| lexicalization | bre: Riga |
| lexicalization | bre: Rīga |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Рига |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Riga |
| Czech | |
| has gloss | ces: Riga (lotyšsky: Rīga) je hlavní město Lotyšska. Leží při ústí řeky Daugavy do Rižského zálivu Baltského moře. Má rozlohu 307 km² a s více než 700 tisíci obyvateli je největším městem Pobaltí. Zároveň slouží jako kulturní, vzdělávací, politické, finanční, komerční a průmyslové středisko oblasti. Historické centrum Rigy patří mezi kulturní dědictví UNESCO a samotné město se vyznačuje výraznou secesní architekturou, která je porovnatelná s městy jako je Vídeň, Petrohrad a Barcelona. |
| lexicalization | ces: Riga |
| lexicalization | ces: Rīga |
| Chuvash | |
| lexicalization | chv: Рига |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 里加 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Rīga yw penncita Latvi. |
| lexicalization | cor: Riga |
| lexicalization | cor: Rīga |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Riga yw prifddinas Latfia a dinas fwyaf y wlad. Mae'n borthladd pwysig ar lan Gwlff Riga yn y Môr Baltig. |
| lexicalization | cym: Riga |
| Danish | |
| has gloss | dan: Riga ( ) er hovedstaden i Letland. Byen ligger i Rigabugten ved Østersøen og har ca. 713.016 indbyggere (2008). Det er den største by i de baltiske stater. Letlands nationalforsamling Saeima, samt regering og præsident har også sæde i byen. |
| lexicalization | dan: Riga |
| lexicalization | dan: Rīga |
| German | |
| has gloss | deu: Riga (lettisch Rīga) ist die Hauptstadt Lettlands und mit 719.613 Einwohnern größte Stadt des Baltikums. Mit über 882.000 Einwohnern in der Agglomeration ist Riga zudem der größte Ballungsraum in den drei baltischen Staaten. Die Stadt (7 m über NN) liegt an der Düna (lettisch: Daugava), nicht weit von der Rigaischen Bucht. Die Bevölkerungszahl ist seit der Wiederherstellung der Unabhängigkeit der Republik Lettland 1991 um rund 180.000 zurückgegangen, da viele der in den Jahrzehnten zuvor dort angesiedelten Russen abgewandert sind, aber auch wegen des Geburtendefizits. Riga ist politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des Landes. Die alte Hansestadt ist berühmt für ihre Jugendstilbauten und ihre großzügige Anlage sowie für die gut erhaltene Innenstadt. |
| lexicalization | deu: Riga |
| lexicalization | deu: Rīga |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ρίγα (Λεττονικά: Rīga) είναι η πρωτεύουσα της Λεττονίας. Είναι με 727.578 (μαζί με τα προάστια 1.148.377) κατοίκους η μεγαλύτερη πόλη των κρατών της Βαλτικής. |
| lexicalization | ell: Ρίγα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rigo (en latva lingvo: Rīga, en rusa lingvo: Рига, en litova lingvo: Ryga, en japana lingvo: リガ, en multaj aliaj lingvoj: Riga) estas ĉefurbo de Latvio. |
| lexicalization | epo: Rigo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Riia (läti Rīga [r´iiga], latgali Reiga, liivi Rīgõ) on Läti pealinn. Asub Daugava jõe alamjooksul. Riia on Baltimaade suurim linn. |
| lexicalization | est: Riia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Riga (letonieraz, Rīga) Letoniako hiriburua eta hiri nagusia da. Bertako gune historikoa Gizateriaren Ondare izendatu zuen UNESCOk, Europako modernismo eraikinen sorta handiena baitauka. 2010an 709.145 biztanle zituen. |
| lexicalization | eus: Riga |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Riga (lettiskt: Rīga) er høvuðsstaður Lettlands, og hevur umleið 728.000 íbúgvar. |
| lexicalization | fao: Riga |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— ریگا — |
| lexicalization | fas: ریگا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Latvian pääkaupunki Riika (, ) sijaitsee Itämeren rannalla Väinäjoen (Daugava) suulla. Kaupunki on tärkeä alueellinen satamakaupunki ja teollisuuden keskus. Riika on myös Baltian maiden väkiluvultaan suurin kaupunki. Väkiluku on pudonnut tasaisesti Latvian itsenäistymisen jälkeen (1991: 910 000, 2003: 747 000). Vain 42 % Riian asukkaista on kansallisuudeltaan latvialaisia, lopuista suurin osa on venäläisiä. Riian ystävyyskaupunki Suomessa on Pori. Riika on tunnettu jugend-rakennuksistaan. |
| lexicalization | fin: Riika |
| French | |
| has gloss | fra: Riga (en letton Rīga) est la capitale de la Lettonie, construite à l'entrée du golfe de Riga, où se jette la Daugava. |
| lexicalization | fra: Riga |
| lexicalization | fra: Rīga |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Riga (en lèton : Rīga) est la més granta vela et la capitâla de la Lètonie. |
| lexicalization | frp: Riga |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Riga is de haadstêd fan Letlân en is de grutste stêd fan de Baltyske Steaten. Der wenje sa likernôch 700.000 minsken. |
| lexicalization | fry: Riga |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Riga (Latvian: Rīga) na phrìomh-bhaile agus am baile as motha anns an Laitbhe. Tha e na laighe air bruaich na h-aibhne Daugava aig a' Mhuir Bhaltaich. |
| lexicalization | gla: Riga |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Ríge príomhchathair na Laitvia. Tá sí suite ar chósta na Mara Bailte. Is í an chathair is mó sna Stáit Bhaltacha í le daonra 722,485 aici. |
| lexicalization | gle: Ríge |
| Galician | |
| has gloss | glg: Riga (en Letón Rīga), é a capital de Letonia, está situada na costa do Mar Báltico nas ribeiras da desebocadura do río Daugava. Riga é a segunda maior cidade dos Países Bálticos .O centro historico de Riga está declarado Patrimonio da Humanidade pola UNESCO , a cidade caracterízase pola súa arquitectura Art Nouveau , comparable a de cidades como Viena, San Petersburgo e Barcelona. |
| lexicalization | glg: Riga |
| lexicalization | glg: Rīga |
| Manx | |
| has gloss | glv: She preeu-valley ny Latvey ee Rīga. |
| lexicalization | glv: Riga |
| lexicalization | glv: Rīga |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Riga se kapital de Letoni. |
| lexicalization | hat: Riga |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Riga (letonskim pravopisom: Rīga) je glavni grad Letonije, nalazi se na Baltičkom moru na obali rijeke Daugave. Riga je najveći grad u Baltičkim zemljama s oko 750.000 stanovnika i služi kao glavni kulturni, obrazovni, politički, financijski, komercijalni i industrijski centar Baltika. Stari grad Rige nalazi se na UNESCO-voj listi svjetske baštine jer ima najveću kolekciju građevina u stilu secesije (jugendstila) u Europi. |
| lexicalization | hbs: Riga |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ריגה (לטבית: Rīga; אסטונית Riia; ליטאית Ryga; רוסית Рига) הינה עיר הבירה של לטביה. ריגה ממוקמת לחוף הים הבלטי, בפתח נהר דבינה המערבית (גם דאוגבה) והיא העיר הגדולה ביותר במדינות הבלטיות. בעיר מתגוררים 727,578 תושבים (2006), ושטחה 307 קמ"ר.בשנת 1990 בעיר התגוררו 909,135 תושבים. מאז מספר המתגוררים בה הולך ופוחת. |
| lexicalization | heb: ריגה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Riga, Europe ke des, Latvia ke capital city hae. |
| lexicalization | hif: Riga |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: रीगा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Riga (latvijskim pravopisom: Rīga) je glavni i s oko 720.000 stanovnika daleko najveći grad Latvije. Nalazi se na ušću rijeke Daugave u Baltičko more, u južnom dijelu Riškog zaljeva. Riga je najveći grad u Baltičkim zemljama i služi kao glavni kulturni, obrazovni, politički, financijski, komercijalni i industrijski centar Baltika. Stari dio Rige nalazi se na UNESCO-voj listi svjetske baštine, jer ima najveći broj građevina u stilu secesije (jugendstila) u Europi. |
| lexicalization | hrv: Riga |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Riga je stolica Letiskeje, kotraž při Baltiskim morju leži. |
| lexicalization | hsb: Riga |
| lexicalization | hsb: Rīga |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Riga (lettül: Rīga) Lettország fővárosa. A Baltikum legnagyobb városa, fontos kulturális, oktatási, politikai, pénzügyi, kereskedelmi és gazdasági központja a régiónak. |
| lexicalization | hun: Riga |
| lexicalization | hun: Rīga |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ռիգան (լատվիերեն՝ Rīga) Լատվիայի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Ռիգա |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Riga |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Riga es li capital de Latvia. |
| lexicalization | ile: Riga |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Riga (bahasa Latvia: Rīga) adalah ibu kota negara Latvia yang terletak di pesisir Laut Baltik di muara Sungai Daugava. Kota ini adalah kota terbesar di daerah negara Baltik dan menjadi pusat budaya, politik, bisnis, keuangan, industri, dan pendidikan di wilayah tersebut. Selain itu, Pusat Kota Riga dijadikan Situs Warisan Dunia UNESCO. |
| lexicalization | ind: Riga |
| lexicalization | ind: Rīga |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ríga (lettneska: Rīga) er höfuðborg Lettlands. Borgin er stærsta borg landsins og Eystrasaltsríkjanna. Í borginni búa 727.578 manns. |
| lexicalization | isl: Riga |
| lexicalization | isl: Ríga |
| Italian | |
| has gloss | ita: Riga (in lingua lettone Rīga) è la capitale della Lettonia. Situata sul Mar Baltico alla foce del fiume Daugava, con 709.145 abitanti (2010), è la città più grande delle Repubbliche Baltiche e uno dei principali centri culturali, politici ed economici della regione. |
| lexicalization | ita: Riga |
| lexicalization | ita: Rīga |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Riga (basa Latvia: Rīga) iku ibu kutha negara Latvia sing ana ing pesisir Laut Baltik ing muara Kali Daugava. Kutha iki arupa kutha paling gedhé ing dhaérah negara Baltik lan dadi pusat budaya, pulitik, bisnis, kauangan, indhustri, lan pendhidhikan ing wilayah mau. Saliyané iku, Pusat Kutha Riga didadèkaké Situs Warisan Donya UNESCO. |
| lexicalization | jav: Riga |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リーガまたはリガ（ラトビア語：Rīga 、 ロシア語：Рига 、エストニア語：Riia 、リトアニア語：Ryga 、ドイツ語：Riga）は、ラトビア共和国の首都で、同国最大の人口を持つ都市。人口は71万7000人（2008年現在）。 |
| lexicalization | jpn: リガ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რიგა (ლატვ.: Rīga), ლატვიის დედაქალაქი, მდებარეობს მდ. დაუგავას ბალტიის ზღვის შესართავთან, კოორდ. 56°58′N 24°8′E. რიგა ბალტიის ქვეყნების უდიდესი ქალაქია და ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი კულტურული, საგანმანათლებლო, საფინანსო, კომერციული და ინდუსტრიული ცენტრია ბალტიის რეგიონში. |
| lexicalization | kat: რიგა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Рига — Латвияның астанасы, ірі порт және өнеркәсіп орталығы. |
| lexicalization | kaz: Рига |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Рига - Латвиянын борбор калаасы. |
| lexicalization | kir: Рига |
| Komi | |
| has gloss | kom: Рига - тайӧ Латвияса кар, Латвиялӧн юркарыс. |
| lexicalization | kom: Рига |
| Korean | |
| has gloss | kor: 리가 (, , , )는 라트비아의 수도이다. 발트 해에 접해 있으며, 다우가바 강에 접해 있다. 리가는 발트 국가의 도시에서 가장 큰 도시이다. 리가의 구시가지는 세계 문화 유산으로 등록되었다. 항구 공업도시로 라트비아의 공업생산의 약 70%를 산출한다. 전기기계·차량·농기계 제조·화학·섬유·유리공업이 발달되어 있다. |
| lexicalization | kor: 리가 |
| lexicalization | kor: 리가 만 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Riga es la kapital i la siudad mas grande de Letonia. La sivdad tiene una povlasion de 709.145 abitantes. El area metropolitana de la sivdad tiene una povlasion de 847.954 abitantes. Riga fue establezida en 1201. El su alkalde es Nils Ušakovs. |
| lexicalization | lad: Riga |
| Latin | |
| has gloss | lat: Riga ( Lettonice Rīga) est urbs circa 728000 incolarum maxima ac caput Lettoniae. Academia scientiarum Latviensis ibi sedem habet. |
| lexicalization | lat: Riga |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Rīga ir Latvijas galvaspilsēta un galvenais industriālais, darījumu, kultūras un finanšu centrs Baltijā, nozīmīga ostas pilsēta. Ar 709 145 iedzīvotājiem (2010) Rīga būs viena no 2014. gada Eiropas kultūras galvaspilsētām. |
| lexicalization | lav: Riga |
| lexicalization | lav: Rīga |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Rigg-a |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Engumba Riga ezalí mbóka-mokonzi ya Letoni. Ezalí engumba enɛ́nɛ na bato 727 500 o mobú 2005. |
| lexicalization | lin: Riga |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rīga īr Latvėjės suostinė, išsidiesčius pri Rīguos ilankas netuolėj Dauguvuos žiotiū. Ana īr dėdžiausia ė glabniause pramuones, versla, koltūras ė fėnansū cėntros Baltėjes šalies, vadėnama Baltėjės suostėne. |
| has gloss | lit: Ryga (, ) yra Latvijos sostinė, išsidėsčiusi prie Rygos įlankos netoli Dauguvos žiočių. |
| lexicalization | lit: Ryga |
| lexicalization | lit: Rīga |
| Liv | |
| lexicalization | liv: Rīgõ |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Riga (Rīga in letun; Riga in tudesch, Ryga in pulacch) a lè la capital de la Letonia. A lè anca la prima cità del paes, cun 727.578 abitant (2006). |
| lexicalization | lmo: Riga |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Riga (op Lettesch Rīga) ass d'Haaptstad vu Lettland. Et ass mat 719.613 Awunner déi gréisste Stad vum Baltikum a politeschen, economeschen a kulturellen Zentrum vum Land. 45% vun den Awunner si Letten a 44% Russen. |
| lexicalization | ltz: Riga |
| lexicalization | ltz: Rīga |
| Marathi | |
| has gloss | mar: रिगा लात्व्हिया देशाची राजधानी आहे. हे शहर बाल्टिक समुद्राच्या किनार्यावर दौगाव्हा नदीच्या किनारी वसलेले आहे. |
| lexicalization | mar: रिगा |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Рига - Латвийын рӱдола. |
| lexicalization | mhr: Рига |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Рига (летонски Rīga) е главниот и најголем град на Латвија. Се наоѓа при вливањето на реката Даугава во Балтиско море. Населението на градот е околу 739 000 илјади (2003). |
| lexicalization | mkd: Рига |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Riga |
| has gloss | mol: Ситуат пе коастeй Мэрий Балтиче, ла гура де вэрсаре а рыулуй Даугава, Рига (Rīga) есте капитала Летоней, ун порт реӂионал импортант ши ун чентру индустриaл. |
| lexicalization | mol: Рига |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Wiiga |
| Low German | |
| has gloss | nds: ----Riga is de Hööftstadt vun Lettland an de Oostsee. De Stadt was orsprünglich däänsch, awer öwer Johrhunnerte hebben de Dütschen dor dat Seggen harrt. Riga hett een bedüütsam Haven un besitt en scheune Ooltstadt in'n Jugendstil. Riga is de Metropole vun dat Baltikum mit 0,7 Mio. Inwahners. In de Vörstadt Jurmala is en scheunen Strand. |
| lexicalization | nds: Riga |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Riga (Lets: Rīga) is de hoofdstad van Letland en met circa 720.000 inwoners de grootste stad in de Baltische landen. De stad ligt aan weerszijden van de Westelijke Dvina, dicht bij de monding in de Oostzee (Golf van Riga). Het is het politieke, economische en culturele centrum van Letland. |
| lexicalization | nld: Riga |
| lexicalization | nld: Rīga |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Riga (latvisk: Rīga, estisk: Riia, polsk, litauisk: Ryga) er hovudstaden i Latvia. Byen ligg i Rigabukta ved Austersjøen. Byen har kring 720 000 innbyggjarar (2006). Den er den største byen i dei baltiske statane. Det latviske parlamentet Saeima høyrer òg heime her, i tillegg til presidenten av Latvia. |
| lexicalization | nno: Riga |
| lexicalization | nno: Rīga |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Riga (latvisk: Rīga; estisk: Riia; polsk, litauisk: Ryga) er hovedstaden i Latvia. Den ligger i Rigabukten ved Østersjøen. Byen har ca. 720 000 innbyggere (2006). Den er den største byen i de baltiske stater. Latvias nasjonalforsamling Saeima, regjering og president holder også til her. |
| lexicalization | nor: Riga |
| lexicalization | nor: Rīga |
| Novial | |
| has gloss | nov: Riga es li chef-urbe de Latvia. |
| lexicalization | nov: Riga |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Riga |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ригæ (латвиагау Rīga) у Латвийы сæйраг сахар, Балты денджызы былты. |
| lexicalization | oss: Ригæ |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Riigaa es kapitel citii a' Latwya. |
| lexicalization | pih: Riigaa |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Riga (Rīga an létone) a l’é la capital dla Letònia. A l’é ëdcò la prima sità dla Letònia, con 727.578 abitant (2006). |
| lexicalization | pms: Riga |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ریگا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ryga (łot. Rīga, niem. Riga) – stolica Łotwy, miasto położone nad rzeką Dźwiną w pobliżu jej ujścia do Bałtyku w Zatoce Ryskiej. Jest głównym ośrodkiem gospodarczo-przemysłowym, komunikacyjnym (port morski, lotniczy i węzeł kolejowy Ryga Centralna), kulturalnym i naukowym kraju. Posiada liczne zabytki, w tym jeszcze z czasów średniowiecza. Jest wpisana na listę światowego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego UNESCO. Stanowi jedno z największych w Europie skupisk architektury secesyjnej. |
| lexicalization | pol: Ryga |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Riga (em letão: Rīga) é a capital da Letónia e a maior cidade dos países Bálticos. É um porto no Mar Báltico, junto ao rio Daugava. |
| lexicalization | por: Riga |
| lexicalization | por: Rīga |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Riga |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Riga este capitala Letoniei, situatǎ pe malul Mǎrii Baltice, la gura de vǎrsare a râului Daugava, la 56°58 N - 24°8 E. Riga este cel mai mare oraş din Ţǎrile Baltice, fiind un centru important cultural, educaţional, politic, financiar şi politic din zonǎ. |
| lexicalization | ron: Riga |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Riga easte cãsãbãlu capital ali Letonia. |
| lexicalization | rup: Riga |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ри́га — столица Латвии и самый крупный город стран Балтии. Население 709,145 тыс. жителей (2010). |
| lexicalization | rus: Рига |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Рига (Rīga) диэн Латвия киин уонна ордук улахан куората. Балтия регионун сүрүн индустрия, эргиэн, култуура уонна үп киинэ, суолталаах порт, Даугава өрүс төрдүгэр турар. Олохтоохторун ахсаана 713,016 (2009). |
| lexicalization | sah: Рига |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Riga (po lotyšsky: Rīga) je hlavné a najväčšie mesto Lotyšska. Súčasne je to najväčšie mesto všetkých troch pobaltských štátov, slúži ako hlavné kultúrne, vzdelávacie, politické, finančné, komerčné a priemyselné centrum Pobaltia. Leží pri ústí rieky Daugavy pri Baltskom mori, má rozlohu 307 km² a v roku 2010 tam žilo 709 145 (podľa inej definície 726 000) obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Riga |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Riga (latvijsko Rīga) je glavno mesto Latvije. Leži ob reki Daugavi (Zahodni Dvini). |
| lexicalization | slv: Riga |
| lexicalization | slv: Rīga |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Riga lea Látvia oaivegávpot. Riga lea gávpot Nuortameara Rigaluovtta gáttis Daugava-joga njálmmis. |
| lexicalization | sme: Riga |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Riga (en letón Rīga) es la capital de la República báltica de Letonia. Es la ciudad más grande de los estados Bálticos y el mayor centro cultural, educativo, político, financiero, comercial e industrial de la región. |
| lexicalization | spa: Riga |
| lexicalization | spa: Rīga |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Riga është kryeqyteti i Letonisë. |
| lexicalization | sqi: Riga |
| lexicalization | sqi: Rīga |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Рига је главни град Летоније и налази се на близу ушћа реке Даугаве у Балтичко море. Рига је највећи град у Балтичким земљама и служи као главни културни, образовни, политички, финансијски, комерцијални и индустријски центар овог дела Балтика. Стари град Риге налази се на Унесковој листи светске баштине, јер има највећу колекцију грађевина у стилу сецесије (југендштила) у Европи. |
| lexicalization | srp: Рига |
| lexicalization | srp: Riga |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Riga is ju Haudstääd fon Letlound un is ju grootste Stääd fon do Baltiske Stoaten. Deer woonje ungefeer 700.000 Ljuude. |
| lexicalization | stq: Riga |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Riga ni mi mkuu wa Latvia pia mji mkubwa mwenye wakazi 731.672 (mwaka 2005). |
| lexicalization | swa: Riga |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För orten i USA, se Riga, New York. Riga (lettiska: Rīga (uttalas med långt "i"); ryska: Рига) är huvudstad i Lettland. Riga ligger vid floden Daugava, nära dess utlopp vid Rigabukten i Östersjön. År 2008 hade staden 719 613 invånare. |
| lexicalization | swe: Riga |
| lexicalization | swe: Rīga |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Ryga (łot. Rīga, mjym. Riga) – stolica Łotwy, mjasto rozlygowane nad rzykům Dźwinům ńydaleko uod jeji ujśćo do Bałtyckigo Morza. Jedne s nojsrogszych we Ojropje kuplůngůw secesyjnygo baukunsztu. Uostrzodek nauki a industryje. Założůno we 1201 roku. We loatch 1919-1940 a uod 1991 stolica ńypodległyj Łotwy. |
| lexicalization | szl: Ryga |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Ри́га (латыш. Rīga) – Латвиянең башкаласы һәм Балтия илләрендәге иң эре шәһәр. Халык саны 713 270 мең кеше. Көнбатыш Двина елгасының ике ярында, Рига култыгындагы тамагыннан ерак түгел урнашкан. |
| lexicalization | tat: Рига |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Рига |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Riga ay ang kabisera ng bansang Latvia. |
| lexicalization | tgl: Riga |
| Thai | |
| has gloss | tha: ริกา (ลัตเวีย: Rīga) เป็นเมืองหลวงของประเทศลัตเวีย ตั้งอยู่ริมฝั่งทะเลบอลติก บนปากแม่น้ำเดากาวา (Daugava) มีพิกัดภูมิศาสตร์อยู่ที่ละติจูด 56°58′เหนือ กับลองจิจูด 24°8′ตะวันออก กรุงริกาเป็นเมืองใหญ่ที่สุดในกลุ่มรัฐบอลติก และเป็นศูนย์กลางวัฒนธรรม การศึกษา การเมืองการปกครอง ธุรกรรม พาณิชยกรรม และอุตสาหกรรมในแถบนี้ |
| lexicalization | tha: ริกา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Riga (Letonca, Rīga), Letonyanın başkenti. Baltık Denizine şehrin ortasından geçen Daugava Nehri ile açılır. Şehir 56° 58¹ Kuzey Paraleli, 24° 8¹ doğu boylamında yer alır. Riga, Baltık devletleri içinde en büyük şehir olmasının yanı sıra, önemli bir kültür, politika, eğitim, finans, ticaret ve endüstri merkezidir. |
| lexicalization | tur: Riga |
| Udmurt | |
| has gloss | udm: Ри́га (лтш. Rīga) — Латвилэн шоркарез, самой бадӟым кар Прибалтикаын. Шаерлэн политической, культурной, промышленной, вузкаронъя но транспортъя центрез. Улӥсьёсыз – 715 900 адями, латышъёс: 303.165 (42,3%), ӟучъёс: 297.561 (41,5%). |
| lexicalization | udm: Рига |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> رىگا بولسا لاتۋىيە دىكىبىخاھار 2008 نوپۇس بار، رىگانىڭ 717،371 نوپۇسىبار، 303 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 56.58°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 24°8. |
| lexicalization | uig: رىگا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Рига — столиця Латвії, офіційною датою заснування міста є 1201 рік. Рига поділена на шість адміністративних районів: * Центральний район, * Курземський район, * Латгальске передмістя, * Відземсько передмістя, * Земгальськое передмістя, * Зіємельський (Північний) район. Рига лежить на південному березі Ризької затоки Балтійського моря, на Ригавській рівнині Приморської низини. Історичний центр Риги розмістився на правом берегу Даугави, приблизно в 10 кілометрах від місця впадання ріки в Ризьку затоку. Природний рельєф цього місця — піщана рівнина, розташована на висоті 1-10 м над рівнем моря. Клімат у Ризі визначається близькістю моря — помірковано теплий і вологий. Літо відносно прохолодне й хмарне (середня температура повітря в липні 16,9 °C; середня кількість опадів — 85 мм). Зими порівняно теплі, із частими відлигами (середня температура в січні −4,7 °C, відлига наступає приблизно 10 разів на місяць). Сніжний покрив утворюється в середині грудня й зберігається до середини березня. Приблизно 40 % днів у році бувають хмарними, кількість опадів становить 700—720 мм на рік. |
| lexicalization | ukr: Рига |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Riga (en letone Rīga) ła xe ła cavedal deła Łetonia. Ła se cata sol Mar Baltico ała foce del fiume Daugava, con 739,232 abitanti (2003), ła xe ła sità pì granda dełe Republiche Balteghe e uno dei prinsipałi sentri culturałi, połiteghi e economici deła rejon. |
| lexicalization | vec: Riga |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Riga (tiếng Latvia: Rīga) là thủ đô của Latvia và là thành phố lớn nhất trong số tất cả các nước vùng Baltic. Dân số 721.800 dân (theo thống kê năm 2006). Riga nằm trên bờ sông Daugava không xa vịnh Riga. Khu trung tâm phố cổ của Riga đã được công nhận là Di sản văn hoá thế giới, và thành phố đã nổi tiếng với kiểu kiến trúc theo phong cách Art Nouveau (Jugendstil), có thể so sánh với Wien hay Sankt-Peterburg. Địa lý Lịch sử Kinh tế Văn hóa Giao thông Tham khảo |
| lexicalization | vie: Riga |
| lexicalization | vie: Rīga |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Rīga binon zif in Latviyän. |
| lexicalization | vol: Riga |
| lexicalization | vol: Rīga |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Riga amo an kapital nga syudad ha nasod han Latvia. |
| lexicalization | war: Riga |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Riga : mooy péyu réewum Letóoni |
| lexicalization | wol: Riga |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ריגע איז די הויפטשטאט פון לעטלאנד. |
| lexicalization | yid: ריגע |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Riga |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 里加（拉脫維亞語: Rīga）是拉脫維亞的首都，也是3個波羅的海國家（立陶宛、拉脫維亞、愛沙尼亞）中最大的城市，位於波羅的海岸邊，道加瓦河口。里加又是波羅的海國家主要的政治、經濟、文化、教育和工商業中心。里加的歷史中心被列入世界遺產中，聯合國教科文組織特別認為里加豐富的新藝術運動建築是世界上獨一無二的 。 |
| lexicalization | zho: 里加 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
