| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in central Spain on the Tagus river; famous for steel and swords since the first century Toledo |
| has gloss | eng: Toledo (Latin: Toletum, Arabic 'طليطلة )) is a municipality located in central Spain, 70 km south of Madrid. It is the capital of the province of Toledo and of the autonomous community of Castile-La Mancha. It was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1986 for its extensive cultural and monumental heritage as one of the former capitals of the Spanish Empire and place of coexistence of Christian, Jewish and Moorish cultures. Many famous people and artists were born or lived in Toledo, including Al-Zarqali, Garcilaso de la Vega, Eleanor of Toledo, Alfonso X and El Greco. It was also the place of important historic events such as the Visigothic Councils of Toledo. , the city has a population of 78,618 and an area of 232.1 km2 (89.59 square miles). |
| has gloss | eng: Toledo is a city in Spain with a population of 75,000. It is a historical city with a lot of monuments. The city was important from the Roman period to the 18th century. It is the capital of the autonomous community of Castile-La Mancha and the Toledo province. Many famous people and artists were born or lived in this city, including Garcilaso de la Vega, Alfonso X and El Greco. People there were very kind |
| lexicalization | eng: Toledo Spain |
| lexicalization | eng: Toledo, Spain |
| lexicalization | eng: Toledo |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Toledo is n stad in Castile-La Mancha, in Spanje met n bevolking van 78,618 in 2007. |
| lexicalization | afr: Toledo |
| Arabic | |
| has gloss | ara: طليطلة (بالإسبانية:Toledo)، مدينة إسبانية عرفت باسم طليطلة أيام الحكم الإسلامي لإسبانيا. وهي عاصمة مقاطعة طليطلة ومنطقة كاستيا لا منتشا في وسط إسبانيا. يبلغ عدد سكانها حوالي 73,000 نسمة. تقع على بعد 75 كيلو متر من مدريد العاصمة الأسبانية. وتقع على مرتفع منيع تحيط به أودية عميقة وأجراف عميقة، تتدفق فيها مياه نهر تاجة. ويحيط وادي تاجة بطليطلة من ثلاث جهات مساهما بذلك في حصانتها ومنعتها. اشتهرت أيام الحكم الإسلامي لإسبانيا. حيث كانت مدينة أندلسية عريقة في القدم. اسم طليطلة تعريب للاسم اللاتيني "توليدوث" (Tholedoth) وكان العرب يسمون طليطلة مدينة الأملاك لأنها كانت دار مملكة القوط ومقر ملوكهم. |
| lexicalization | ara: طليطلة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Toledo ye una ziudat e monezipio castellán-manchego, capital da probinzia de Toledo, da suya comunidat y d'a comarca de Toledo. |
| lexicalization | arg: Toledo |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: توليدو (بالعربى طليطلة) هى مدينه و بلديه فى وسط اسبانيا 70 كيلومترا جنوب عاصمة اسبانيا مدريد. |
| lexicalization | arz: توليدو, اسبانيا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Toledo (del llatín Toletum; nárabe: Tulaytulah; en xudeoespañol: Toldoth -pueblos, nhebréu-; en mozárabe: Tolétho) ye una ciudá allugada na España central, capital de la provincia de Toledo y de la comunidá autónoma de Castiella-La Mancha. En 2006 cuntaba con 77.601 habitantes. Amás, el conceyu ta consideráu individualmente como una comarca na división realizada pola Diputación Provincial. |
| lexicalization | ast: Toledo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Толѐдо (на испански Toledo) е град в Централна Испания, център на провинция Толедо и автономната област Кастилия-Ла Манча. Разположен е в меандър на река Тахо, на 75 километра югозападно от Мадрид. Населението му е около 76 000 души (2005). |
| lexicalization | bul: Толедо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Toledo és la capital de la província de Toledo i al mateix temps de la comunitat autònoma de Castella-La Manxa. L'any 1986 el seu centre històric fou considerat Patrimoni de la Humanitat per part de la UNESCO. |
| lexicalization | cat: Toledo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Toledo je město v Kastilii ve středním Španělsku. V 5. až 8. století a od 11. století bylo město sídlem arcibiskupa a hlavní město Kastilie, středisko židovské a arabské kultury. Od 16. století zde sídlili španělští králové, po jejich přesídlení do Madridu však nastal úpadek města. Za Španělské občanské války se město stalo dějištěm prudkých bojů mezi republikány a frankisty. Fankističtí povstalci se nakonec uzavřeli v Alcázaru, kde se sedmdesát dnů bránili až do příchodu jednotek generála Franca. |
| lexicalization | ces: Toledo |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Toledo (or Lladin Toletum) yn ddinas yng nghanolbarth Sbaen. Maen brifddinas y dalaith or un enw, ac hefyd yn brifddinas cymuned ymreolaethol Castilla-La Mancha. Saif ar lan Afon Tajo. Roedd y boblogaeth yn 2006 yn 77,601; mae wedi cynyddun gyflym yn y blynyddoedd diwethaf gan fod Toledo yn awr o fewn ugain munud i Madrid ar y tren cyflym. |
| lexicalization | cym: Toledo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Toledo er en by i det centrale Spanien, ca. 75 kilometer syd for Madrid. Den er hovedstad i provinsen Toledo og i den selvstyrende del Castilla-La Mancha. pr. 2005 har Toledo en befolkning på 75.578. |
| lexicalization | dan: Toledo |
| German | |
| has gloss | deu: Toledo ist die Hauptstadt der spanischen Provinz Toledo sowie der autonomen Region Kastilien-La Mancha und liegt südwestlich von Madrid am Fluss Tajo. Die Stadt hat rund 77.000 Einwohner und ist Sitz eines Erzbistums. Zusammen mit Segovia und Ávila gehört sie zu den drei historischen Metropolen in der Umgebung der spanischen Hauptstadt. |
| lexicalization | deu: Toledo |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: To Τολέδο είναι πόλη και δημοτικό διαμέρισμα της Ισπανίας, πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας, καθώς και της αυτόνομης κοινότητας Καστίλη-Λα Μάντσα. Βρίσκεται κεντρικά της χώρας, σε απόσταση 70 χιλιομέτρων από τη Μαδρίτη και επί της δεξιάς όχθης του ποταμού Τάγου. Από το 1986, περιλαμβάνεται στον κατάλογο των μνημείων παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO, ενώ στο παρελθόν (1085-1559) υπήρξε πρωτεύουσα της Ισπανικής αυτοκρατορίας, ισχυρό θρησκευτικό και πολιτιστικό κέντρο αποτελώντας μια ολόκληρη πόλη μουσείο ιστορίας και αρχιτεκτονικής. Καταλαμβάνει συνολική έκταση 232 τετραγωνικών χιλιομέτρων και διαθέτει πληθυσμό 75.578 κατοίκων (2005). Το όνομα τού Τολέδου προέρχεται από τη λατινική ονομασία Toletum, δηλαδή πόλη με τα τείχη. |
| lexicalization | ell: Τολέδο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Toledo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Toledo on linn Hispaanias, Castilla–La Mancha piirkonna pealinn ja Toledo provintsi keskus. |
| lexicalization | est: Toledo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Toledo Espainiako hiria da, izen bereko probintziako eta Gaztela-Mantxako autonomia erkidegoaren hiriburua. 75.578 biztanle ditu. |
| lexicalization | eus: Toledo |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Toleu (el latín Toletum; en árabi: Ṭulayṭulah); en hudiuespañol Toldoth -puebrus, en ebreu-; en mozárabi: Tolétho) es una ciá assitiá ena España central, capital de la província hucheá e la mesma horma i e la comuniá autónuma e Castilla-La Mancha. Amás, el municipiu es consierau individualmenti cumu una comarca ena división hecha pola Diputación Províncial . |
| lexicalization | ext: Toleu |
| Persian | |
| has gloss | fas: تولِدو (اسپانیایی: Toledo، عربی: طُلَيطِلَه) مرکز استان تولدوی اسپانیا است. جمعیت آن ۷۷٫۶۰۱ نفر و مساحتش ۲۳۲ کیلومتر مربع است. |
| lexicalization | fas: تولدو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Toledo on kaupunki keskisessä Espanjassa, sekä samannimisen maakunnan ja Kastilia- La Manchan itsehallintoalueen pääkaupunki. Vuonna 2005 kaupungissa oli 75 578 asukasta. |
| lexicalization | fin: Toledo |
| French | |
| has gloss | fra: Tolède (du latin Toletum ; en arabe Tulaytulah; en espagnol Toledo) est une ville qui se trouve dans le centre de l’Espagne, capitale de la province du même nom et de la communauté autonome de Castille la Manche. Ancienne capitale d´Espagne, Tolède est connue pour être la ville de trois cultures : chrétienne, juive et musulmane. |
| lexicalization | fra: Tolede |
| lexicalization | fra: Tolède |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cathair i lar na Spáinne agus taobh theas de Maidrid í Toledo, agus is príomhchathair an chúige Toledo agus an chomhphobail féinrialaithe Castilla-La Mancha í. Ba phríomhchathair ríocht na Spáinne í go dtí 1563 nuair a bogadh an chúirt ríoga go dtí Maidrid. Ta a lán rudaí stáiriúla anseo, mar shampla an caisleán, an ardeaglais, agus séipéal na nGiúdach. |
| lexicalization | gle: Toledo |
| Galician | |
| has gloss | glg: Toledo é unha cidade que se atopa na España central, e é a capital da provincia de Toledo e da comunidade autónoma de Castela-A Mancha. |
| lexicalization | glg: Toledo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טולדו (בספרדית: Toledo) היא עיר במרכז ספרד, כ-70 ק"מ דרומית לבירה מדריד. טולדו, השוכנת על גבעה לשפת נהר הטחו, בגובה של כ-454 מטר מעל פני הים. טולדו היא בירת פרובינציית טולדו והמחוז האוטונומי של קסטיליה-לה מנצ'ה. בעיר גרים כ-75,000 תושבים (נכון ל-2005), ושטח השיפוט שלה כ-232 קמ"ר. |
| lexicalization | heb: טולדו |
| Hindi | |
| has gloss | hin: टोलेडो स्पेन में एक नगर का नाम है जिसकी जनसंख्या ७५,००० के लगभग है। यह एक ऐतिहासिक नगर है और यहाँ कई स्मारक हैं। यह नगर रोमन काल से लेकर १८वीं शताब्दी तक एक प्रमुख नगर था। यह स्पेन के कैस्टिले-ला मांचा के स्वायत्तशासी समुदाय और टोलेडो प्रांत की राजधानी है। बहुत से प्रसिद्ध व्यक्ति या तो इस नगर में रहे हैं या जन्में हैं, जैसे गार्सिलास्को दी ला वेगा, एल्फोन्सो एक्स और एल ग्रेसो। यहाँ के लोग बहुत दयालु प्रवृत्ति के थे। |
| lexicalization | hin: टोलेडो, स्पेन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Toledo je grad u Španjolskoj. Upravno je sjedište autonomne zajednice Kastilja-La Mancha (špa. Castilla-La Mancha) te sjedište nadbiskupije. Godine 2008. brojao je 80.810 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Toledo |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Toledo es villagie situat en Hispania. |
| lexicalization | ile: Toledo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Toledo (bahasa Latin: Toletum; bahasa Arab: طليطلة Ṭulayṭela) adalah sebuah kota dan munisipalitas yang terletak di tengah-tengah Spanyol, 70 km di sebelah selatan Madrid. Kota ini merupakan ibukota provinsi Toledo dan komunitas otonom Castile-La Mancha. Kota ini ditetapkan menjadi Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1986 oleh karena warisan budaya dan monumentalnya sebagai bekas ibu kota Kekaisaran Spanyol dan tempat percampuran budaya Kristen, Yahudi, dan Moor pada masa Al-Andalus. Kota ini penting dari zaman Romawi hingga abad ke-18. Banyak tokoh-tokoh terkenal lahir di kota ini, termasuk El Greco dan Alfonso X. Pada tahun 2005, kota ini memiliki penduduk sebesar 75.578 dan wilayah seluas 232.1 km². |
| lexicalization | ind: Toledo, Spanyol |
| lexicalization | ind: Toledo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Toledo è una città situata al centro della Spagna, ed apparteneva allantico Regno di Castiglia che aveva come capitale la città di Burgos. Attualmente è capoluogo dellomonima provincia e della Comunità Autonoma di Castiglia-La Mancia (75.000 abitanti circa, toledani, in spagnolo toledanos). |
| lexicalization | ita: Toledo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Toledo kuwi sawijining kutha ing Spanyol kanthi pedunung 75.000, minangka kutha historis kang ndarbèni akèh monumèn. Kutha iki wigati banget wiwit jaman Romawi nganti abad ka-18. Kutha iki naté dadi pusat kabudhayan lan pangetahuan Islam. Saiki minangka ibukutha Castilla-La Mancha lan provinsi Toledo. |
| lexicalization | jav: Toledo, Spanyol |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トレド（）はスペイン中央部の都市。カスティーリャ・ラ・マンチャ州の州都で、トレド県（人口約60万人）の県都である。マドリードから南に71kmの距離で、タホ川に面する。 |
| lexicalization | jpn: トレド |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტოლედო - ქალაქი ესპანეთში, კასტილია-ლა მანჩას ავტონომიურ რეგიონში, მდებარეობს მდინარე ტახოს მარჯვენა ნაპირზე. ტოლედოს პროვინციის ადმინისტრაციული ცენტრი. 78 618 მცხოვრები (2007). ტოლედოშია ელ გრეკოს სახლ-მუზეუმი. |
| lexicalization | kat: ტოლედო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 톨레도(, )는 마드리드에서 남쪽으로 70km 떨어져 있는 스페인 중부의 도시이다. 톨레도 주의 도시이며 카스티야라만차 자치지역에 포함된다. 1986년 유네스코 세계문화유산으로 선언되었으며 단연 문화적인 스페인의 유적지이다. 기독교와 유태교, 이슬람교 유적이 공존하는 장소이며, 스페인의 옛 수도이기도 하다. 스페인 역사상 수많은 유명인을 비롯한 예술가들이 이곳에서 태어났거나 살았다. (2005년 기준 75,578명, 232.1 제곱킬로미터) |
| lexicalization | kor: 톨레도 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Toldoth es una sivdad del sentro de Espanya, kapital de la provinsia omonima y yamada Toletum por los romanos y Tulaytulah por los arabos (en arabo طليطلة). El grande numero de djudios en la sivdad en tempos del Kalifato Omaya de Kordoba fizo ke la yamaran La Yerushalayaim de Oksidente. En un tiempo fue la kapital del Reyno de Espanya, konkistada por Alphonso VI de Kastiya en el 1085. Desde 1964, esta en eya el Muzéo Sefaradi, en lo ke antes fue la Esnoga de Samuel ha Leví, konstruida entre el 1356 i 1357 i konosida como la Sinagoga del Tránsito en espanyol. El muzéo tiene komo funsion jadear el legado de la kultura djudia-espanyola y sefaradi para ke kede integrada komo parte esensial del Patrimonio Istoriko Espanyol. |
| lexicalization | lad: Toldoth |
| Latin | |
| has gloss | lat: Toletum (Hispanice: Toledo) est urbs Hispaniae, in colle sita qui vallis fluminis Tagi dominatur. Urbs est caput Communitatis Autonomae Castellae-Manicae et provinciae. |
| lexicalization | lat: Toletum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Toledas - miestas centrinėje Ispanijoje, Kastilijoje, prie Tacho upės, 70 km į pietus nuo Madrido. Provincijos centras. 78,6 tūkst. gyventojų (2007 m.). Toledas vienas svarbiausių istorinių ir kultūrinių Ispanijos centrų. Yra XIII a. katedra, Santa María la Blanca ir El Transito sinagogos, mečetė. Alcázar de Toledo tvirtovė - Karolio I (Karolio V, Šv. Romos imperijos imperatoriaus) rūmai-tvirtovė stovi ant buvusių romėnų, vestgotų ir musulmonų tvirtovių pamatų. |
| lexicalization | lit: Toledas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Toledo ass d'Haaptstad vun der spuenescher Provënz Toledo a läit der autonomer Regioun Kastilien-La Mancha. |
| lexicalization | ltz: Toledo |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: टोलेडो, स्पेन |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Toledo |
| Low German | |
| has gloss | nds: Toledo is ene spaansche Stadt mit 77.600 Inwahners (Stand: 2006. Se liggt 70 km südlich van Madrid up enen Felsen, de na dree Sieten steil na den Stroom Tajo affallt. Vele gotisch-maurische Bowarken wiest trüch in Toledos rieke vergahne Tieden: de mächtige maurische Alcázar (in’n spaanschen Börgerkrieg en Zentrum van de natschonalen Verdedigers), de ehrmalige Moschee, de Alcántara-Brügg över den Tajo, de Kathedraal. |
| lexicalization | nds: Toledo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Toledo is de hoofdstad van een gelijknamige provincie, in de autonome gemeenschap van Castilië-La Mancha in Spanje. De stad is gelegen aan de rivier de Taag, ten zuidwesten van de hoofdstad Madrid. De stad heeft een rijke geschiedenis en cultuur, en staat dan ook op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. |
| lexicalization | nld: Toledo |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Toledo (latinsk Toletum) er ein by og ein kommune sentralt i Spania, 70 km sør for Madrid. Han er provinshovudstad i provinsen Toledo og regionshovusdtad i den autonome regionen Castilla-La Mancha. |
| lexicalization | nno: Toledo i Spania |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Toledo er en by i Spania, 70 km sør for Madrid. Byen er hovedstedet i provinsen Toledo, og i 1986 ble byen satt opp på UNESCOs liste over verdensarven for sin omfattende og storslåtte kulturelle historie som en av det spanske rikets tidligere hovedsteder. Toledo har vært bebodd siden bronsealderen, og mange historiske begivenheter har funnet sted her. |
| lexicalization | nor: Toledo |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Toledo (Toleta en occitan ancian, Toledo en castelhan) es una vila que se tròba en Espanha, dins lo centre, a 70 km al sud de Madrid. Es la capitala de la província de Toledo e de la comunitat autonòma de Castelha-La Mancha. Los escrivans Alfonso Martínez de Toledo (Archiprèire de Talavera), Rodrigo Cota e Garcilaso de la Vega n'èran originaris. |
| lexicalization | oci: Toledo |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Толе́до у Испанийы сахар, автономон æмбалад Кастили — Ла-Манчæйы административон центр. |
| lexicalization | oss: Толедо |
| Polish | |
| has gloss | pol: Toledo (łac.: Toletum, arab.: طليطلة , ladino: Toldoth-pueblos, hebr. i mozarab.: Tolétho') – miasto w środkowej Hiszpanii (ok. 70 km na południe od Madrytu), ok. 60 tys. mieszk. (1991) i pow. 232,1 km2. Leży na wzgórzu w zakolu rzeki Tag. Stolica wspólnoty autonomicznej Kastylia-La Mancha i prowincji Toledo. Ośrodek przemysłu lekkiego, spożywczego i rzemiosła artystycznego. Znany ośrodek turystyczny, kultu religijnego - siedziba prymasów Hiszpanii. Jeden z najcenniejszych klejnotów hiszpańskiej architektury. Wielu znanych ludzi i artystów urodziło się lub mieszkało w Toledo, m.in. Al-Zarqali, Garcilaso de la Vega, Eleanor z Toledo, Alfons X i El Greco. |
| lexicalization | pol: Toledo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Toledo é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 232,1 km² com população de 78.618 habitantes (2007) e densidade populacional de 338,72 hab/km². |
| lexicalization | por: Toledo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Toledo este un oraş din Spania, situat în provincia provincia Toledo. |
| lexicalization | ron: Toledo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Толе́до — город в центральной части Испании, столица провинции Толедо и автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Расположен к юго-западу от Мадрида на реке Тахо и является центром архиепископства. Население в 2007 году составляло 78 618 жителей. В 1986 году исторический город Толедо был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| lexicalization | rus: Толедо |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Toledu è una cità dâ Spagna. Appartinìa ô nticu Regnu di Castigghia chi avìa comu capitali la cità di Burgos. Attuarmenti è lu capuluòcu di la pruvincia omònima e dâ cuminità autònuma di Castigghia-La Mancia. La cità havi circa 75'000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Toledu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Toledo je mesto v Kastílsku v strednom Španielsku. Od 4. storočia miesto konania cirkevných koncilov Hispánie. V 5. storočí až 8. storočí a od 11. storočia sídlo arcibiskupa a hlavné mesto Kastílska, stredisko židovskej kultúry a arabskej kultúry. Od 16. storočia sídelné mesto španielskych kráľov, po ich presídlení do Madridu nastal úpadok mesta. |
| lexicalization | slk: Toledo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Toledo (latinsko Toletum; arabsko طليطلة Ṭulayṭela) je glavno mesto španske province Toledo in avtonomne regije Kastilija-Manča. Mesto leži severovzhodno od Madrida, ob reki Tajo. Ima približno 73.500 prebivalcev in je sedež istoimenske nadškofije. Skupaj s Segovio in Ávilo spada v skupino treh zgodovinskih metropol v okolici španskega glavnega mesta. |
| lexicalization | slv: Toledo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Toledo (del latín Toletum; en árabe: طليطلة Tulaytulah; en judeoespañol: טולדו Toldoth -pueblos, en hebreo-; en mozárabe: Tolétho) es una ciudad que se encuentra en la España central, capital de la provincia homónima y de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Además, el municipio es considerado individualmente como una comarca en la división realizada por la Diputación Provincial, aunque desde un punto de vista estrictamente de geografía física la ciudad es puerta de la comarca natural de la Sagra, que tradicionalmente se ha considerado que comenzaba en la propia puerta de Bisagra. |
| lexicalization | spa: Toledo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Толедо је град у средишњој Шпанији. Налази се 70 километара јужно од Мадрида. Главни је град провинције Толедо и аутономне покрајине Кастиља-Ла Манча. Због богатога културнога наслеђа налази се од 1986. на Унесковој листи светске баштине. Био је некада главни град Шпанскога царства и Визиготске краљевине и место где су коегзистирале хрићшанска, јеврејска и маварска култура. Многи чувени људи и уметници су рођени или живели у Толеду, укључујући Лопе де Вегу, Алфонса X и Ел Грека. Толедо је био место значајних историјских догађаја, као што је нпр. био визиготски сабор у Толеду. Град има 75.578 становника. Стари центар града се налази на гранитној стени на 548 метара надморске висине. |
| lexicalization | srp: Толедо |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Toledo är en stad i regionen Kastilien-La Mancha i centrala Spanien, ca 70 km söder om Madrid. |
| lexicalization | swe: Toledo, Spanien |
| Thai | |
| has gloss | tha: โตเลโด (; ; (ตุไลเตละห์)) เป็นเมืองและเทศบาลแห่งหนึ่ง ตั้งอยู่ทางภาคกลางของประเทศสเปน ห่างจากกรุงมาดริดไปทางทิศใต้ประมาณ 70 กิโลเมตร โตเลโดเป็นเมืองหลักของจังหวัดโตเลโดและของแคว้นคาสตีล-ลามันชา ในปี ค.ศ. 1986 (พ.ศ. 2529) องค์การยูเนสโกได้ประกาศให้เมืองนี้เป็นแหล่งมรดกโลก เนื่องจากมีมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอย่างมากมายในฐานะหนึ่งในเมืองหลวงของจักรวรรดิสเปน รวมทั้งยังเป็นสถานที่ที่ปรากฏร่องรอยวัฒนธรรมของชาวคริสต์ ชาวยิว และชาวมัวร์อยู่ร่วมกันอีกด้วย บุคคลและศิลปินที่มีชื่อเสียงหลายคนต่างเกิดและเคยพำนักอยู่ในเมืองนี้ เช่น การ์ซีลาโซ เด ลา เบกา, พระเจ้าอัลฟอนโซที่ 10 และเอลเกรโก ในปี ค.ศ. 2005 (พ.ศ. 2548) เมืองนี้มีประชากร 75,578 คน และมีพื้นที่ 232.1 ตารางกิโลเมตร (89.59 ตารางไมล์) |
| lexicalization | tha: โตเลโด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Toledo İspanyanın ortasında Kastilya-La Mancha bölgesinin merkezi olan şehir. Madridin 70 km güneyindedir.2005 nüfusu 75,578dir. Şehrin Romalılar zamanındaki adı Toletum (Τώλητον)dur. Miladi sekizinci asırdaki Müslüman Arap fethinden sonra şehrin adı Araplarca ve diğer Müslüman milletler tarafından Tuleytula olarak tanındı. |
| lexicalization | tur: Toledo, İspanya |
| lexicalization | tur: Toledo, |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Толедо (, , , сеф. Toldoth, мос. Tolétho) — древнє місто в центральній частині Іспанії. Зараз центр автономії Кастилія — Ла-Манча, центр провінції Толедо. В минулому столиця Вестготів, пізніше Кастилії. |
| lexicalization | ukr: Толедо |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: طلیطلہ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Toledo ła xe na sità deła Spania, antica capitałe del Regno de Castiglia, atualmente capołogo de łomonima provincia e deła Comunità Autonoma dE Castiglia-La Mancia (75.000 abitanti circa, toledani, in spagnoło toledanos). |
| lexicalization | vec: Toledo |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An syudad han Toledo amo an ulohan han Provincia de Toledo ha nasod han Espanya. |
| lexicalization | war: Toledo, Espanya |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 托莱多（西班牙語：），西班牙古城。始於羅馬時期，在腓力二世前為卡斯蒂利亞王國（後西班牙王國）首都。為世界文化遺產之一。 |
| lexicalization | zho: 托萊多 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/ES |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Toledo (Spain) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
