| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) roentgenographic examination of blood vessels after injection of a radiopaque contrast medium; produces an angiogram angiography |
| has gloss | eng: Angiography or arteriography is a medical imaging technique used to visualize the inside, or lumen, of blood vessels and organs of the body, with particular interest in the arteries, veins and the heart chambers. This is traditionally done by injecting a radio-opaque contrast agent into the blood vessel and imaging using X-ray based techniques such as fluoroscopy. The word itself comes from the Greek words angeion, "vessel", and graphein, "to write or record". The film or image of the blood vessels is called an angiograph, or more commonly, an angiogram. |
| lexicalization | eng: angiography |
| subclass of | (noun) radiography that uses X-rays to produce a roentgenogram roentgenography, X-ray photography |
| has subclass | (noun) roentgenographic examination of lymph nodes and lymph vessels after injection of a radiopaque contrast medium; produces a lymphangiogram lymphangiography, lymphography |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القثطرة الشريانية هي عملية إدخال القثطار إلى أحد الشرايين. وعادة ما تتم بعد تخدير موضعي للمنطقة المراد إدخال القثطار منها. |
| lexicalization | ara: قثطرة شريانية |
| Czech | |
| has gloss | ces: Angiografie je rentgen znázornění cév v části organismu po předchozím vstříknutí kontrastní látky. |
| lexicalization | ces: Angiografie |
| lexicalization | ces: angiografie |
| German | |
| has gloss | deu: Angiografie bzw. -graphie nennt man in der Medizin die Darstellung von Gefäßen, meist Blutgefäßen mittels diagnostischer Bildgebungsverfahren, beispielsweise Röntgen oder Magnetresonanztomografie (MRT). Hierzu wird häufig ein Kontrastmittel, das heißt ein Stoff, der den Bildkontrast verstärkt bzw. in der gewählten Untersuchungsmethode besonders gut sichtbar ist, in das Blutgefäß injiziert. Auf dem Bild der aufgenommenen Körperregion zeichnet sich dann der mit dem Kontrastmittel gefüllte Gefäßinnenraum ab. Das resultierende Bild nennt man Angiogramm. Mit der MRT sind auch Angiographien ohne Kontrastmittel möglich, jedoch nicht für alle Fragestellungen geeignet. |
| lexicalization | deu: Angiografie |
| lexicalization | deu: Angiographie |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Αγγειογραφία είναι ακτινολογική μέθοδος με την οποία απεικονίζονται τα αγγεία του ανθρωπίνου σώματος αφού εγχυθεί στο εσωτερικό τους ένα σκιαγραφικό μέσο. Στην ακτινογραφία που λαμβάνεται απεικονίζονται πολύ καλά τα αγγεία που έχουν σκιαγραφηθεί επειδή το σκιαγραφικό (αυτή είναι η αξιοποιούμενη ιδιότητά του φαρμάκου αυτού) απορροφά την ακτινοβολία και έτσι στο φιλμ αποτυπώνεται η σκιά του αγγείου, αφού αυτό περιέχει το σκιαγραφικό. Με τη μέθοδο αυτή μπορούν να σκιαγραφηθούν όλα τα αγγεία. |
| lexicalization | ell: αγγειογραφία |
| Persian | |
| lexicalization | fas: آنژیوگرافی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Angiografia eli verisuonten varjoainekuvaus on paikallispuudutuksessa tapahtuva toimenpide, jossa varjoainetta ruiskutetaan potilaan verisuoniin, minkä aikana halutuilta alueilta otetaan röntgenkuvia. Varjoainekuvauksilla voidaan selvittää muun muassa sydämen sepelvaltimoiden tukoksia (kardioangiografia). |
| lexicalization | fin: angiografia |
| French | |
| has gloss | fra: L’angiographie est une technique dimagerie médicale dédiée à létude des vaisseaux sanguins qui ne sont pas visibles sur des radiographies standards. On parle dartériographie pour lexploration des artères et de phlébographie pour celle des veines. Langiographie est un examen basé sur linjection dun produit de contraste lors dune imagerie par rayons X. Sa signification littérale est "imagerie des vaisseaux". L'angiographie est un examen invasif. |
| lexicalization | fra: angiographie |
| Hindi | |
| has gloss | hin: एंजियोग्राफी रक्त वाहिकाओं का एक्सरे अध्ययन है जिसका का प्रयोग हृदय रोग, किडनी संक्रमण, ट्यूमर, खून का थक्का जमने आदि की जांच करने में किया जाता है। एंजियोग्राम में रेडियोधर्मी तत्व या डाइ का प्रयोग किया जाता है, ताकि रक्त वाहिकाओं को एक्स रे द्वारा देखा जा सके। एक नई तकनीक डिजिटल सबस्ट्रेक्शन एंजियोग्राफी में कंप्यूटर धमनियों की पृष्ठभूमि को गायब कर देता और चित्र ज्यादा साफ दिखाई देते हैं। प्रायः यह तकनीक रक्त वाहिकाओं में अवरोध होने की स्थिति में की जाती है। इससे हृदय की धमनी में अवरुद्धता एवं सिकुड़न की जानकारी प्राप्त की जाती है। एंजियोग्राफी के बाद बीमारी से ग्रसित धमनियों को एंजियोप्लास्टी द्वारा खोला जाता है। इस उपचार से रोगी की हृदय की रक्तविहीन मांसपेशियों में खून का प्रवाह बढ़ जाता है और उसे तुरंत लाभ हो जाता है एवं हृदयाघात की संभावना में भारी कमी आ जाती है। एंजियोग्राफी दो यूनानी शब्दों ‘एंजियॉन’ मतलब वाहिकाओं और ‘ग्रेफियन’ मतलब रिकॉर्ड करना से मिलकर बना है। यह तकनीक १९२७ में पहली बार पुर्तगाली फिजीशियन और न्यूरोलॉजिस्ट इगास मोनिज ने खोजी थी। १९४९ में उन्हें इस कार्य के लिए नोबल पुरस्कार से सम्मानित किया गया... |
| lexicalization | hin: एंजियोग्राफी |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: angiografija |
| Italian | |
| has gloss | ita: Langiografia (da greco angeion per vaso e graphein per scrivere, rappresentare) è la rappresentazione a scopo diagnostico dei vasi sanguigni o linfatici del corpo umano tramite una tecnica che prevede linfusione di un mezzo di contrasto idrosolubile all'interno dei vasi e la generazione di immagini mediche tramite varie tecniche di imaging biomedico. |
| lexicalization | ita: angiografia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 血管造影（けっかんぞうえい、）は、体の大きな血管、たとえば足の付け根、肘、手首などの動脈からカテーテルという細い管を目的の臓器に誘導し、造影剤（ヨード造影剤）を用いて血管や腫瘍などを詳しく検査する方法である。この方法を用いて治療を行うこともある。 |
| lexicalization | jpn: 血管造影 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ನಾಳಲೇಖನವು ಶರೀರದ ರಕ್ತನಾಳಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಗಳ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಪಧಮನಿಗಳು, ಅಭಿಧಮನಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೃದಯಕೋಶಗಳ ಒಳಪ್ರದೇಶ, ಅಥವಾ ಕುಹರವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿತ್ರಣ ತಂತ್ರ. ರೂಢಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಒಂದು ವಿಕಿರಣ-ಅಪಾರದರ್ಶಕ ವೈದೃಶ್ಯ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ರಕ್ತನಾಳದ ಒಳಗೆ ಹಾಕಿ ಪ್ರತಿದೀಪಕ ದರ್ಶನದಂತಹ ಕ್ಷ-ಕಿರಣ ಆಧಾರಿತ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಚಿತ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಕ್ತನಾಳಗಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಾಳಲೇಖ, ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾಳಚಿತ್ರವೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ನಾಳಲೇಖನ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 혈관 조영법 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Angiografie is een afbeeldingstechniek in de geneeskunde waarbij bloedvaten en hartkamers met behulp van contrastvloeistof worden afgebeeld met röntgenfoto's. De afbeelding die ontstaat heet angiogram. |
| lexicalization | nld: Angiografie |
| lexicalization | nld: angiografie |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: angiografi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Angiografi eller arteriografi er en medisinsk billeddiagnostisk metode, hvor et røntgen-bilde eller MR-bilde blir tatt for å fremstille innsiden av blodfylte strukturer som arterier, vener og hjertekamrene. Ordet er avledet fra de greske ordene angeion, "blodåre", og graphien, "å skrive eller registrere". Bildet som fremstilles kalles et angiogram. |
| lexicalization | nor: angiografi |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آنژیوگرافی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Angiografia - w medycynie badanie diagnostyczne służące zobrazowaniu naczyń krwionośnych. Polega na podaniu do naczynia radiologicznego środka kontrastującego, a następnie obserwacji tego naczynia w czasie fluoroskopii (prześwietlenia) i uwidocznieniu na zdjęciu rentgenowskim. Stopień zaczernienia naczynia na zdjęciu pozwala ocenić jego przebieg, a także światło (przekrój wnętrza naczynia). |
| lexicalization | pol: Angiografia |
| lexicalization | pol: angiografia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Angiograma (ou Angiografia) é a visualização por radiografia da anatomia do coração e vasos sangüineos depois da introdução intravascular de meio de contraste radiopaco (tintura). O nome vem do grego angeion, vaso, e graphien, escrever. |
| lexicalization | por: angiografia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ангиографи́я —(Angiography) метод контрастного рентгенологического исследования кровеносных сосудов. Применяется в рентгенографии, рентгеноскопии, компьютерной томографии. Ангиография изучает функциональное состояние сосудов, окольного кровотока и протяженность патологического процесса. |
| lexicalization | rus: ангиография |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La angiografía es un examen de diagnóstico por imagen cuya función es el estudio de los vasos circulatorios que no son visibles mediante la radiología convencional. Su nombre procede de las palabras griegas angeion, "vaso", y graphien, "grabar". Podemos distinguir entre arteriografía cuando el objeto de estudio son las arterias y flebografía cuando se refiere a las venas. |
| lexicalization | spa: Angiografia |
| lexicalization | spa: angiografía |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ангиографија (од грчке речи angeion-„суд-крвни суд“ и graphein-„написати или записати“) или артериографија је инвазивна дијагностичка метода прегледа унутрашњости, или лумена, крвних судова и органа тела, уз посебно интересовање за артерије, вене и коморе срца. Обавља се убризгавањем радио непрозирног хидросолубилног (растворљивог у течностима) контраста у крвни суд, а затим се исти снимају (-X}- - зрацима), применом рентген технике, као што су флуороскопије. Запис на филму или слика крвних судова се зове ангиограм. |
| lexicalization | srp: ангиографија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Angiografi eller vaskulär radiologi är ett område inom medicinsk avbildning (radiologi) som gäller avbildning av insidan (hålrummet, lumen) av blodkärl och organ, och då framför allt artärer (arteriografi), vener (flebografi) och hjärtkammare. En bild framställd med hjälp av angiografi kallas för angiogram. |
| lexicalization | swe: angiografi |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: anjiyo |
| lexicalization | tur: anjiyografi |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: ангіографія |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 血管攝影，或稱動脈攝影，是一種醫學影像技術，用x光照射人體內部，觀察血管分佈的情形，包括動脈，靜脈或心房室。 葡萄牙籍醫師兼神經學家Egas Moniz（1949年諾貝爾獎的得主）在1927年發展出利用顯影劑執行腦部的血管攝影，診斷出一些神經疾病，例如腫瘤以及動靜脈畸形，他被認為是這個領域的先趨者之一。隨著Seldinger技術于1953年的發明，不再需要將銳利的導入裝置留在血管腔內，使得它更加地安全。 |
| lexicalization | zho: 血管攝影 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Angiography |
| Media | |
|---|---|
| media:img | CT-Angiografie-Haende.jpg |
| media:img | Cerebral Angiogram Lateral.jpg |
| media:img | Cerebral angiography, arteria vertebralis sinister injection.JPG |
| media:img | Ha1.jpg |
| media:img | Hk coronary big bionerd.gif |
| media:img | Hk coronary bionerd.jpg |
| media:img | Mr cranial sinusvene.jpg |
| media:img | Phlebographie mit Thrombose.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
