| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port in western California near the Golden Gate that is one of the major industrial and transportation centers; it has one of the world's finest harbors; site of the Golden Gate Bridge San Francisco |
| has gloss | eng: San Francisco is a city in the American state of California. It is famous for the Golden Gate Bridge. With a population of 744,041, San Francisco is the 4th largest city in California behind Los Angeles, San Diego, and San Jose. It is in the northern part of California, between the Pacific Ocean and the San Francisco Bay. |
| has gloss | eng: The City and County of San Francisco is the fourth most populous city in California and the 12th most populous city in the United States, with a 2008 estimated population of 808,976. on the northern end of the San Francisco Peninsula, making it the second-most densely populated large city (greater than 200,000 population) in the United States. |
| lexicalization | eng: San Francisco CA |
| lexicalization | eng: San Francisco County, CA |
| lexicalization | eng: San Francisco, Calif. |
| lexicalization | eng: San Francisco, California |
| lexicalization | eng: San Francisco, Ca |
| lexicalization | eng: San Francisco |
| lexicalization | eng: San Fran |
| lexicalization | eng: San-Francisco |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:USSFO |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a port in the United States where customs officials are stationed to oversee the entry and exit of people and merchandise point of entry, port of entry |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: San Francisco |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تقع مدينة سان فرانسيسكو في ولاية كاليفورنيا الأمريكية ويقطنها حوالي 776,773 نسمة. المدينة معروفة عالمياً بجسرها الذي يسمى جسر البوابة الذهبية والهرم الأميريكي المشهور. إنها المدينة الرابعة في كاليفورنيا في عدد السكان، والثانية في الولايات المتحدة في كثافة السكن. |
| lexicalization | ara: سان فرانسيسكو، كاليفورنيا |
| lexicalization | ara: سان فرانسيسكو |
| lexicalization | ara: سان فرانسسكو |
| lexicalization | ara: سان فرنسسكو |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سان فرانسيسكو، كاليفورنيا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: San Francisco ye una una ciudá del estáu de California, nos Estaos Xuníos, con una población de 744,230 habitantes. |
| lexicalization | ast: San Francisco |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: San-Fransisko - ABŞ-ın Kaliforniya ştatında yerləşən və əhali sayına görə ştatda dördüncü ən böyük şəhərdir. 2008-dəki hesablamalara görə 808.976 sakini olan San-Fransisko, eyni zamanda ABŞ-in 13-cü ən böyük şəhəridir. |
| lexicalization | aze: San Fransisko |
| lexicalization | aze: San-Fransisko |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сан-Францы́ска (, мянушка: Туманны горад) — горад і акруга ў ЗША, у штаце Каліфорнія. Насельніцтва складае 776,7 тысяч чалавек, гэта чацьверты па колькасьці насельніцтва горад Каліфорніі. Сан-Францыска разьмешчаны на паўночным ускрайку аднайменнага паўвострава і зьяўляецца цэнтральнай часткай так званай вобласьці заліва Сан-Францыска , насельніцтва якой складае каля 7 мільёнаў чалавек. |
| lexicalization | bel: Горад Сан-Францыска |
| lexicalization | bel: Сан-Францыска |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সান ফ্রান্সিসকো (ইংরেজি ভাষায়: San Francisco স্যান্ ফ্রান্সিস্কৌ, মূলতঃ স্পেনীয় ভাষা থেকে: সান্ ফ্রান্সিস্কো) যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের একটি শহর। ক্যালিফোর্নিয়া অঙ্গরাজ্যের চতুর্থ এবং যুক্তরাজ্যের ১২তম জনবহুল শহর সান ফ্রান্সিস্কো। ২০০৮ সালে এই শহরের জনসংখ্যা ছিল ৮০৮,৯৭৬। সান ফ্রান্সিস্কোর আয়তন ৪৬.৭ বর্গ মাইল (১২১ বর্গ কিলোমিটার)। জনসংখ্যার ঘনত্ব অনুসারে সান ফ্রান্সিস্কো যুক্তরাষ্ট্রের দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর। সান ফ্রান্সিস্কো উপসাগরীয় অঞ্চলের অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক এবং পরিবহণের একটি প্রধান কেন্দ্র এই শহর। |
| lexicalization | ben: সান ফ্রান্সিস্কো |
| lexicalization | ben: সানফ্রান্সিস্কো |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སན་ཧྥུ་རན་སིས་ཁོ |
| lexicalization | bod: སན་ཧྥུ་རན་སིས་ཁོ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: San Francisco je četvrti najveći grad u Kaliforniji, i četrnaesti najveći grad u SAD-u. Prema popisu stanovništva iz 2005. godine grad ima 739,426 stanovnika. San Francisco je drugi najnaseljeniji grad u SAD-u odmah iza New York -a. |
| lexicalization | bos: San Francisco |
| lexicalization | bos: San Francisko |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: সান ফ্রান্সিসকো কাউন্টি (ইংরেজি:San Francisco County), এহান তিলপারাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর পিছ বারার প্রশান্ত লয়াগর ক্যালিফোর্নিয়া ষ্টেইট/রাজ্যর কাউন্টি আহান। |
| lexicalization | bpy: সান ফ্রান্সিসকো কাউন্টি, ক্যালিফোর্নিয়া |
| Breton | |
| has gloss | bre: San Francisco (IPA: [sæn fɹænsɪsko]), kêr ha porzh-mor, e kreiz stad kevredet Kalifornia (SUA), war ribl ar Meurvor Habask. Unan eus ar chêrioù birvidikañ e-keñver ar stuzegezh hag ar spered nevesaat. Diazezet eo bet e 1776 gant ar Spagnoled tro-war-dro dur cheñlech en Nor Aour (Golden Gate) ha dur gouent mision dediet da Sant Frañsez a Asiz war ur gourenez etre ar Meurvor Habask ha morlenn San Francisco. Gant 745 000 annezad e kontelezh San Francisco eo ar gêr ar pevare e-keñver ar boblañs er Stadoù-Unanet. E bannlev gevred ar gêr, en tu all dar vorlenn, ez eus un takad obererezh brudet, ar Silicon Valley (Traoñienn ar silikiom) e anv. Eno e vez ijinet darn vras ijinadennoù a denn dan elektronik ha dan urzhiataerezh. |
| lexicalization | bre: San Francisco |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сан Франциско (на английски: San Francisco, в превод от испански „Свети Франциск“) е град и окръжен център на едноименния окръг в щата Калифорния, САЩ. Градът е разположен на Западното крайбрежие на САЩ с излаз на Тихия океан на запад и граничещ със Санфранциския залив на север и изток и с окръг Сан Матео на юг. Окръг и град Сан Франциско съвпадат. Сан Франциско е както единствен град в окръга така и негов окръжен център. Сан Франциско също е и подрайон в по-големия метрополис - Района на Санфранциския залив. |
| lexicalization | bul: Сан франциско |
| Catalan | |
| has gloss | cat: San Francisco és una ciutat del nord de Califòrnia, a la costa oest dels Estats Units. Està situada a una península plena de turons que separa la Badia de San Francisco de lOceà Pacífic. És la quarta ciutat més poblada de lestat amb 776.773 habitants, si bé la seva àrea metropolitana supera els 7 milions dhabitants, essent no només de les més importants dels Estats Units sinó del món sencer, on gràcies a lactivitat de Silicon Valley ha estat pionera en la revolució informàtica. |
| lexicalization | cat: San Francisco |
| lexicalization | cat: San Francisco, Califòrnia |
| Czech | |
| has gloss | ces: |- align=center | colspan=2 | Základní údaje |- valign=top | Stát | Kalifornie |- valign=top | Oblast | Západ Spojených států |- valign=top | Okres | San Francisco County |- valign=top | Starosta | Gavin Newsom (D) |- valign=top | Rozloha | 122 km² |- valign=top | Počet obyvatel | 739 426 (2006) |- valign=top | Hustota osídlení | 6 115 obyvatele/km² |- valign=top | Oficiální web | http://www.sfgov.org/ |- align=center | colspan=2 | Poloha San Francisca |
| lexicalization | ces: San Francisco |
| Chuvash | |
| lexicalization | chv: Сан-Франциско |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: شار و شارستانی سانفرانسیسکۆ (بە ئینگلیسی: The City and County of San Francisco) چوارەمین شاری پڕئاپۆرەی کالیفۆرنیا و دوازدەھەمین شاری پڕئاپۆرەی ئەیالەتە یەکگرتووەکانە کە ساڵی ٢٠٠٨، ئاپۆرەی بەراوردکراوی ٨٠٨٩٧٦ بووە. |
| lexicalization | ckb: سانفرانسیسکۆ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 三藩市 |
| lexicalization | cmn: 圣弗朗西斯科 |
| lexicalization | cmn: 旧金山 |
| lexicalization | cmn: 聖弗朗西斯科 |
| lexicalization | cmn: 舊金山 |
| lexicalization | cmn: Sān fān shi |
| Cornish | |
| has gloss | cor: San Francisco yw sita yn Kaliforni, Statys Unys. Yn 2008, poblans an sita o 808,977. |
| lexicalization | cor: San Francisco |
| Cree | |
| lexicalization | cre: San Francisko |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yng Nghalifornia yn Unol Daleithiau America yw San Francisco (Dinas a Swydd San Francisco). Dyma ywr bedweredd ddinas mwyaf poblog yng Nghaliffornia ar drydedd ddinas ar ddeg mwyaf poblog yn yr Unol Daleithiau, gyda 744,230 o bobl yn byw yn y ddinas a 7,533,384 o bobl yn byw yn Ardal Bae San Francisco. San Francisco ywr ddinas gydar dwysedd poblogaeth fwyaf yn y dalaith ar ddinas gyda dwysedd ail fwyaf yn yr Unol Daleithiau. Lleolir y ddinas ar ben pellaf penrhyn San Francisco, gydar Cefnfor Tawel ir gorllewin iddi a Bae San Francisco ir gogledd a'r dwyrain. |
| lexicalization | cym: San Francisco |
| Danish | |
| has gloss | dan: San Francisco er en amerikansk by i delstaten Californien. Byen er med sine 776.773 indbyggere Californiens fjerde største. San Francisco indgår dog i en stor metropol kaldet San Francisco Bay Area med hele 7 millioner beboere. |
| lexicalization | dan: San Francisco |
| German | |
| has gloss | deu: San Francisco [] ist eine Stadt und eine Metropolregion im US-Bundesstaat Kalifornien an der Westküste in den Vereinigten Staaten von Amerika. Mit 824.525 Einwohnern ist sie die viertgrößte Stadt Kaliforniens. Im globalen Vergleich gilt sie neben ähnlich großen Städten wie etwa Frankfurt am Main oder Amsterdam als mittelgroße Weltstadt. |
| lexicalization | deu: San Francisco |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: San Francisco (bıwane: San Fransisko) yew bacarê Dewletê Amerikayê Yewbiyayeya. San Francisco mıntıqa ra zımeyê eyaletê Kalifornia dero. Rocawanê (ğerbê) San Franciscoy dı Okyanuso Pasifik esto. |
| lexicalization | diq: San Francisco |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Σαν Φρανσίσκο είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη στην Καλιφόρνια και η δέκατη τέταρτη μεγαλύτερη στις Η.Π.Α, με πληθυσμό 739,426 σύμφωνα με καταμέτρηση του 2005. Βρίσκεται στο άκρο της χερσονήσου του Σαν Φρανσίσκο και είναι το κεντρικό σημείο της περιοχής του Κόλπου του Σαν Φρανσίσκο, που έχει πληθυσμό επτά εκατομμύρια. Το Σαν Φρανσίσκο είναι η δεύτερη πιο πυκνοκατοικημένη πόλη της Αμερικής, μετά τη Νέα Υόρκη. |
| lexicalization | ell: Σαν Φρανσίσκο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: * loko: . Apud Pacifiko. * horzono: GMT-8h (-7h de aprilo ĝis oktobro) * loĝantaro: 776,773 en la urbo; 6.850 mil en la aglomeraĵo en 2000, kiu enhavas la urbojn San Jose kaj Oakland) |
| lexicalization | epo: San Francisco |
| lexicalization | epo: San-Francisko |
| lexicalization | epo: Sanfrancisko |
| Estonian | |
| has gloss | est: San Francisco on linn Ameerika Ühendriikides California osariigis. |
| lexicalization | est: San Francisco |
| Basque | |
| has gloss | eus: San Frantzisko, ingelesez eta gaztelaniaz San Francisco, Kaliforniako (Estatu Batuak) laugarren hiririk handiena eta izen bereko konderria da (City and county of San Francisco). 798.680 biztanle zituen 2006. urtean. |
| lexicalization | eus: San Frantzisko |
| Faroese | |
| has gloss | fao: San Francisco er 14. størsti býur í Sambandsríki Amerika og 4. størsti býur í amerikanska statinum Kalifornia. Í San Francisco verður spurningurin, hvørt samkynd sleppa at giftast ella eiga børn ikki umrøddur. Tí í einum býi, har fjórðingurin av íbúgvunum eru samkynd, verða børn hjá samkyndum foreldrum ikki fatað sum nakað serligt, sum skal granskast. Fyrsta ættarliði er uppvaksið hjá samkyndum foreldrum uttan nakað hóvasták. |
| lexicalization | fao: San Francisco |
| Persian | |
| has gloss | fas: سانفرانسیسکو یکی از شهرهای بزرگ ایالت کالیفرنیای آمریکا است. سانفرانسیسکو با جمعیت ۷۹۹٬۲۶۳ نفری چهارمین شهر بزرگ ایالت کالیفرنیا است. |
| lexicalization | fas: سانفرانسیسکو |
| lexicalization | fas: سان فرانسیسکو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: San Francisco on kaupunki ja piirikunta Tyynenmeren rannalla Kaliforniassa, Yhdysvalloissa. Se sijaitsee San Franciscon niemimaan kärjessä, ja sitä ympäröi lännestä Tyyni valtameri ja idästä San Franciscon lahti. Itse kaupunki on mäkistä maastoa ja sijaitsee pahalla maanjäristysalueella. |
| lexicalization | fin: San Francisco |
| French | |
| has gloss | fra: San Francisco est la quatrième commune la plus peuplée de Californie, sur la côte occidentale des États-Unis, derrière Los Angeles, San Diego, et San José. La ville est située à lextrémité nord de la péninsule de San Francisco, entre locéan Pacifique à louest et la baie de San Francisco à lest. Les limites administratives de la municipalité et du comté de San Francisco sont identiques. San Francisco est la ville américaine la plus dense en population après New York. Quatorzième ville du pays, elle compte près de habitants dans les limites de la commune et quelque habitants dans l'agglomération . |
| lexicalization | fra: San Francisco |
| lexicalization | fra: San Francisco, Californie |
| lexicalization | fra: San-Francisco |
| lexicalization | fra: SanFrancisco |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: San Fransisko (Ingelsk, San Fransisco), is nei Los Angeles, San Diego, en San José de fjirde grutte stêd fan Kalifornje. Yn de stêd wenje 744.230 minsken en mei de stêdekloft derby goed 7 miljoen. Dêrmei is it de op fjouwer grutste agglomeraasje yn de Feriene steaten, allinnich New York, Los Angeles, Chicago en Washington D.C.-Baltimore binne grutter. |
| lexicalization | fry: San Fransisko |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e baile mòr air taobh an iar Na Stàitean Aonaichte ann an California a tha ann an San Francisco. Tha am baile suidhichte air an leth-eilean San Francisco Peninsula. Tha an Cuan Sèimh san àirde an iar dheth. Tha an drochaid Golden Gate a tha san àirde a tuath San Francisco, gu math cliùiteach. |
| lexicalization | gla: San Francisco |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cathair í San Francisco, atá suite i stát California, i Stáit Aontaithe Mheiriceá. Contae agus cathair atá ann, agus is í an 4ú chathair is mó sa stát agus an 14ú is mó sa tír. Eascraíonn an t-ainm ón Spáinnis do Naomh Proinsias. Tá an dara dlúis Daonra is airde sa tír aici freisin. |
| lexicalization | gle: San Francisco, California |
| lexicalization | gle: San Francisco |
| Galician | |
| has gloss | glg: San Francisco é ao mesmo tempo unha cidade e un condado dos Estados Unidos de América, localizada no Estado da California, famosa pola súa vida cultural e por ser centro do movemento polos dereitos dos homosexuais. San Francisco é unha cidade global beta, localizada na rexión norte da California. San Francisco é a cuarta maior cidade do estado de California, posuíndo máis de 733 mil habitantes, e é unha das maiores cidades da costa pacífica dos Estados Unidos. San Francisco constitúe, con San José e Oakland, unha área metropolitana con preto de 7,2 millóns de habitantes. |
| lexicalization | glg: San Francisco |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: San Francisco, Kalifòni |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He kūlanakauhale ʻo Kapalakiko o Kaleponi. |
| lexicalization | haw: Kapalakiko |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: San Francisco je četvrti najveći grad u Kaliforniji, i četrnaesti najveći grad u SAD-u. Prema popisu stanovništva iz 2005. godine grad ima 739,426 stanovnika. San Francisco je drugi najnaseljeniji grad u SAD-u odmah iza New York -a. |
| lexicalization | hbs: San Francisco, California |
| lexicalization | hbs: San Francisco |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סן פרנסיסקו היא העיר הרביעית בגודלה במדינת קליפורניה שבארצות הברית. העיר שוכנת בסמוך למפרץ סן פרנסיסקו. בעיר מתגוררים כ- 776,773 תושבים. בסן פרנסיסקו רבתי (כלומר כל אזור מפרץ סן פרנסיסקו, הקרוי בדרך כלל The Bay Area) מתגוררים כ- 11 מיליון תושבים, וצפיפות האוכלוסין בה היא השנייה הגבוהה ביותר בארצות הברית (אחרי ניו יורק). |
| lexicalization | heb: סן פרנסיסקו |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सैन फ्रांसिस्को अमेरिका के कैलिफोर्निया का एक प्रमुख नगर और एक बडा़ अंतरराष्ट्रीय केंद्र। कैलिफोर्निया की चौथी सबसे बड़ी आबादी वाला शहर है। यह संयुक्त राज्य अमेरिका की बारहवीं सबसे घनी आबादी वाला शहर है। 2008 में सैन फ्रांसिसको की आबादी 8,08,976 थी। |
| lexicalization | hin: सैन फ्रांसिस्को |
| lexicalization | hin: सैनफ़्रान्सिस्को |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: San Francisco je četvrti najveći grad u Kaliforniji i dvanaesti u SAD-u. Prema procjeni iz 2009. godine broji 845.559 stanovnika. Drugi je veći grad SAD-a po gustoći naseljenosti, odmah iza New Yorka. |
| lexicalization | hrv: San Francisco, Kalifornija |
| lexicalization | hrv: San Francisco |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: San Francisco város (és megye) az Amerikai Egyesült Államok tizennegyedik és Kalifornia negyedik legnagyobb városa (eredeti nevén: Ciudad de Presidio de San Francisco y la Misión de Nuestro Padre San Francisco de Asís). 2005-ben 739,426 lakója volt. A második legsűrűbben lakott település az Egyesült Államokban. Elővárosokkal 7 263 881 fő. Legnagyobb elővárosai Oakland, Berkeley, Daly City és Sausalito. Földrajzi, gazdasági és egyéb értelemben is a San Francisco Bay Area (San Francisco-öböl menti régió) központja. Beceneve: Frisco. |
| lexicalization | hun: San Francisco, California |
| lexicalization | hun: San Francisco |
| Ido | |
| has gloss | ido: San Francisco esas la 4ma maxim populoza urbo di Kalifornia, e la 14ma maxim populosa urbo di USA. |
| lexicalization | ido: San Francisco |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Iti Ciudad ken County iti San Francisco ket isu iti maikapat nga kaaduan tao iti California ken maika-14 iti Estados Unidos. Addaan 798,680 (estimado) iti 2006. . Iti San Francisco pay ti maikadua a kasedsedan a ciudad iti Estados Unidos. |
| lexicalization | ilo: San Francisco, California |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: San Francisco es un citate in le contato San Francisco, California, Statos Unite de America. Le population del citate es de habitantes (2005). |
| lexicalization | ina: San Francisco, California |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: San Francisco (nama resmi dalam bahasa Inggris: City and County of San Francisco) adalah kota terbesar keempat di negara bagian California, Amerika Serikat dari segi jumlah penduduk. Kota ini terletak di penghujung utara Semenanjung San Francisco yang membentuk Teluk San Francisco. Berkeley and Oakland ada di seberang teluk itu., yang dikenal sebagai "Bay Area" |
| lexicalization | ind: San Francisco, California |
| lexicalization | ind: San Francisco |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: San Francisco er fjórða stærsta borg Kaliforníuríkis og er á vesturströnd Bandaríkjanna. Hún liggur á milli San Francisco-flóa og Kyrrahafsins. Þar búa 744.041 manns (1. júlí 2006) en ef borgin San José, sem liggur þétt upp að San Francisco, er talin með búa um 7 milljónir á svæðinu og er það þá fjórða fjölmennasta svæði Bandaríkjanna. |
| lexicalization | isl: San Francisco |
| Italian | |
| has gloss | ita: San Francisco è una città statunitense, la quarta della California per numero di abitanti (dopo Los Angeles, San Diego e San Jose), con una popolazione stimata nel 2008 di 808.976 abitanti, stima che la colloca al dodicesimo posto fra le città più popolose degli Stati Uniti dAmerica e allo stesso tempo al secondo posto per densità di popolazione, dietro solo a New York. La città fa parte di una vasta area metropolitana (circa 7 milioni di abitanti, la quinta dellintero Paese), la San Francisco Bay Area, di cui è sempre stata il centro economico-finanziario, culturale e turistico, anche se ha ormai perso il primato di popolazione. |
| lexicalization | ita: San Francisco |
| lexicalization | ita: San Francisco, California |
| Javanese | |
| has gloss | jav: San Francisco (jeneng resmi jroning basa Inggris: City and County of San Francisco) iku kutha paling gedhé kapapat ing negara bagéan California, Amérika Sarékat saka cacahing pedunung. Kutha iki dumunung ing pucuk lor Semenanjung San Francisco sing mbentuk Teluk San Francisco. Berkeley lan Oakland ana ing sebrang teluk iku. |
| lexicalization | jav: San Francisco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメリカ合衆国 > カリフォルニア州 > サンフランシスコ |
| lexicalization | jpn: サンフランシスコ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ქალაქი და ქაუნთი სან-ფრანცისკო სიდიდით მეოთხეა აშშ-ის შტატ კალიფორნიაში და მე-14 აშშ-ში. სან-ფრანცისკო კათოლიკე წმინდანი ფრანკის ესპანური სახელია. |
| lexicalization | kat: სან-ფრანცისკო |
| lexicalization | kat: სან ფრანცისკო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 샌프란시스코(, )의 옛이름은 예르바 부에나(Yerba Buena)이다. 미국 캘리포니아 주 중부의 서해안에 있는 상공업 도시로 미국에서 14번째로 큰 도시이며 캘리포니아에서 4번째로 큰 도시이다. 인구는 약 74만 명 (2005년)으로 샌프란시스코 반도 끝에 자리하고 있다. 샌프란시스코는 또한 미국 대도시 중에 두 번째로 과밀한 도시이다. 태평양 연안에서 가장 중요한 상업·금융의 중심지이다. |
| lexicalization | kor: 샌프란시스코 |
| lexicalization | kor: 샌 프란시스코 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: San Francisco [] yek ji bajarên mezin ên federedewleta California li DYAyê ye. Herwekî navenda parêzgeha San Francisco ye. |
| lexicalization | kur: San Francisco |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sanctus Franciscus sive Franciscopolis (Anglice et Hispanice San Francisco) est urbs et comitatus in California. Nota est pro Ponte Aureae Portae et multis aliis spectaculis. Sanctus Franciscus in Paeninsula Sancti Francisci stat, inter Oceano Pacifico et Sinu Sancti Francisci. |
| lexicalization | lat: Franciscopolis |
| lexicalization | lat: Sanctus Franciscus, California |
| lexicalization | lat: Sanctus Franciscus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sanfrancisko (San Francisco) ir pilsēta ASV, Kalifornijas štatā, Klusā okeāna krastā Sanfrancisko pussalā, kas atdala okeānu no Sanfrancisko līča. Pēc iedzīvotāju skaita Sanfrancisko ir ceturtā lielākā pilsēta Kalifornijas štatā un četrpadsmitā lielākā Amerikas Savienotajās Valstīs. |
| lexicalization | lav: San Francisko |
| lexicalization | lav: Sanfrancisko |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: | |- | |- | |} San Fransisco (dèks aofgekort tot SF, of Frisco) is n groete stad en klein graofsjap op ziech in Californië; de naom kump vaan t Spaons veur d'n Heilege Fransiscus. |
| lexicalization | lim: San Francisco |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: San Franciskas – miestas vakarinėse JAV, Kalifornijos valstijoje. Vienas didžiausių JAV uostų prie Ramiojo vandenyno (metinė krovinių apyvarta iki 50 mln. tonų). Tarptautinis oro uostas, didelis prekybos ir finansų centras. Išvystyta mašinų gamybos, maisto, chemijos, naftos pramonė. Yra metropolitenas, universitetai. Meno muziejus, Azijos meno ir kultūros muziejus. Dolores bažnyčia (XVIII a.). Miestas pasižymi dideliais tiltais: kabantis 13 km tiltas jungia su Oklandu (pastatytas 1936 m.), Aukso vartų tiltas (Golden Gate Bridge, 1937 m.) |
| lexicalization | lit: San Franciskas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: San Francisco a lè una cità de la California, vün di stat di Stat Ünì dAmerica, cunt una pupulaziun de 744,230 abitant. |
| lexicalization | lmo: San Francisco |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: San Francisco [] ass eng Stad am Bundesstaat Kalifornien an de Vereenegte Staaten vun Amerika a läit un der Westküst vum Land. Mat 824.525 Awunner ass se déi véiertgréisst Stad vu Kalifornien. |
| lexicalization | ltz: San Francisco |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: सान फ्रांसिस्को |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Сан Франциско е четвртиот најголем град во Калифорнија и четиринаесетиот најголем во САД со 739.426 жители, според информации од 2005 година. Се наоѓа на врвот на Сан Франциско Полуостровот и е центар на збиднување во заливот на Сан Франциско. Сан Франциско е втор град по густина на жители во САД. |
| lexicalization | mkd: Сан Франциско, Калифорнија |
| lexicalization | mkd: Сан Франциско |
| lexicalization | mol: Сан Франциско |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bandar raya dan kaunti San Francisco merupakan bandar raya keempat paling ramai penduduk di California dan keempat belas di Amerika Syarikat, dengan anggaran penduduk seramai 744,041 pada 2006 . Ia terletak di hujung Semenanjung San Francisco dan merupakan titik fokus Kawasan Teluk San Francisco. San Francisco merupakan bandar utama kedua paling padat di Amerika Syarikat . |
| lexicalization | msa: San Francisco, California |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: San Francisco ītōcā āltepētl in ompa California, TTI ca. |
| lexicalization | nah: San Francisco, California |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: San Francisco hàn-miâ Kū-kim-soaⁿ ia̍h Sam-phoan-chhī, chèng-sek chheng-hō sī City and County of San Francisco, sī Bí-kok California jîn-kháu pâi-miâ tē-4 ê siâⁿ-chhī, chhī-khu jîn-kháu 76 bān, to͘-hōe-khu (urban area) 322 bān, to͘-chhī-khian (metropolitan area) 726 bān. |
| lexicalization | nan: San Francisco |
| Low German | |
| has gloss | nds: San Francisco is mit 776.773 Inwahners de veertgröttste Stadt vun de US-amerikansche Bundsstaat Kalifornien. |
| lexicalization | nds: San Francisco |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |} San Francisco, liggend aan de westkust van de Verenigde Staten, is na Los Angeles, San Diego, en San José de vierde stad van Californië. |
| lexicalization | nld: San Francisco |
| lexicalization | nld: San-Francisco |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: San Francisco er ein storby i delstaten California på vestkysten av USA. Byen er den fjerde største i California med kring 800 000 innbyggjarar. Han ligg i nordenden av San Francisco-halvøya som er med og formar San Francisco-bukta. Byen vert utgjort av fleire øyar i bukta i tillegg til Farallon-øyane som ligg 43 km ut i Stillehavet. |
| lexicalization | nno: San francisco |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: San Francisco er en storby og et fylke i staten California på vestkysten av USA. Byen er den fjerde største i California med sine 744 230 innbyggere (2004), og den 14. største i hele USA. Den ligger i nordenden av San Francisco-halvøya som er med og former San Francisco-bukta. Byen (og fylket) består også av flere øyer i bukta samt Farallon-øyene som ligger 43 km ut i Stillehavet. |
| lexicalization | nor: San Francisco, California |
| lexicalization | nor: San Francisco |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">San Francisco, California |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | País | Estats Units dAmerica |- | Estat | Califòrnia |- | Superfícia | 600,7 km² |- | Populacion | 739 426 (2005) |- | Latitud |37° 46 N |- | Longitud | 122° 26 W |- | Altitud | 0 m |- ! colspan="2" bgcolor="lightblue" | Localizacion de la ciutat ais Estats Units dAmerica |- ! colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" | |} |
| lexicalization | oci: San Francisco |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Сан-Франциско (англисагау San Francisco) у АИШ-ы зынгæдæр сахартæй иу. Лæууы штат Калифорнийы, Сабыр фурды былыл. Сахары цæрынц 776,7 адæймаджы, уымæй у штаты цыппар стырдæр сахар. |
| lexicalization | oss: Сан-Франциско |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: San Francisco, California |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سانفرانسیسکو |
| Polish | |
| has gloss | pol: San Francisco - miasto w USA w stanie Kalifornia położone nad Oceanem Spokojnym. Obszar wodny, przy którym znajduje się Zatoka San Francisco. Pod półwyspem, na którym leży SF, biegnie uskok tektoniczny, przez co w San Francisco często występują trzęsienia ziemi. |
| lexicalization | pol: San Francisco |
| Portuguese | |
| has gloss | por: São Francisco (em inglês e castelhano San Francisco) é uma cidade e um condado dos Estados Unidos da América, localizado no estado da Califórnia, famosa por sua vida cultural e por ser centro do movimento pelos direitos dos homossexuais. São Francisco é uma cidade global beta , localizada na região norte da Califórnia. São Francisco é a quarta maior cidade do Estado de Califórnia, possuindo mais de 739 mil habitantes, e é uma das maiores cidades da costa pacífica dos Estados Unidos. São Francisco possui mais de 4,1 milhões de habitantes em sua região metropolitana, que aumentam para aproximadamente 7,2 milhões de habitantes, em conjunto com a região metropolitana de São José, localizado a 60 quilómetros sudeste de São Francisco. |
| lexicalization | por: São Francisco |
| lexicalization | por: San Francisco, California |
| lexicalization | por: San Francisco |
| lexicalization | por: São Francisco, Califórnia |
| lexicalization | por: São francisco |
| Quechua | |
| has gloss | que: San Francisco nisqa llaqtaqa, Californiapi, Hukllachasqa Amirika Suyukunapi huk hatun llaqtam, Pasiphiku mama quchap chalanpi. |
| lexicalization | que: San Francisco llaqta |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: | |} San Francisco, al cărui nume oficial complet este [The] City and County of San Francisco, în limba română Oraşul şi Comitatul San Francisco, pe scurt doar San Francisco, este cel de-al patrulea oraş ca mărime din California şi al patruspezecela ca mărime a populaţiei din Statele Unite ale Americii, , având în 2006 o populaţie estimată la 798,680 de locuitori. în Statele Unite ale Americii.. |
| lexicalization | ron: San Francisco, California |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сан-Франци́ско (, сокр. Frisco) — город и округ в штате Калифорния, США, названный в честь католического святого (по-испански San) Франциска Ассизского . Население в 2008 году составляло 808 тыс. человек, это четвёртый по численности населения город Калифорнии и двенадцатый по плотности населения в США. Сан-Франциско расположен на северной оконечности полуострова Сан-Франциско . Большую часть своей истории он являлся самым населённым и важным городом Области залива Сан-Франциско. |
| lexicalization | rus: Сан-Франциско |
| lexicalization | rus: Сан Франциско |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Сан Франсиско (San Francisco) диэн АХШ Калифорния штатыгар баар куорат. Биир улахан сайдыылаах куорат буолар. Дьонун ахсаана - 8 миллион (тула эргинниин). |
| lexicalization | sah: Сан Франсиско |
| lexicalization | sah: Сан-Франциско |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La citati di San Franciscu (pupulazzioni ntô 2004: 776.773; San Francisco pi ngrisi) è, pi nùmmuru dabbitanti, la quarta citati dû statu dâ California (USA), doppu Los Angeles, San Diego e San Jose. È parte di na vasta aria urbana sviluppata attornu â Baia di San Franciscu e chi cunteni circa 7 milioni dabbitanti. È un mpuortanti centruo ecunòmicu, culturali, finanziariu e turìsticu. |
| lexicalization | scn: San Franciscu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: San Francisco je štvrté najväčšie mesto v americkom štáte Kalifornia. V roku 2004 malo asi 744 tisíc obyvateľov. |
| lexicalization | slk: San Francisco |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: San Francisco (izvirno ) je četrto največje mesto v Kaliforniji; hkrati je tudi okrožje. Ocena prebivalcev iz leta 2004 je 744.230. |
| lexicalization | slv: San Francisco, Kalifornija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ciudad y condado de San Francisco (en inglés: City and County of San Francisco) es la cuarta ciudad más poblada del estado de California y la 12.ª de Estados Unidos, con una población estimada en 2008 de 808.976 habitantes. Es la única ciudad-condado consolidada de California, y al abarcar una superficie terrestre de 121 km² cuenta con la segunda densidad de población más alta del país entre las ciudades que superan los 200.000 habitantes, tras Nueva York. Es el centro cultural, financiero y de transportes del Área de la Bahía de San Francisco, una aglomeración metropolitana con más de siete millones de habitantes. Se encuentra en el extremo norte de la península de San Francisco, con el océano Pacífico al oeste, la bahía homónima al este y la entrada de la bahía al norte, por lo que solamente está conectada con tierra firme por su extremo sur. |
| lexicalization | spa: San Francisco California |
| lexicalization | spa: San Francisco, California |
| lexicalization | spa: San Francisco |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: San Francisco (sqt. San Francisko) është një qytet dhe regjion metropole në Shtetin Federal Kalifornia te bregu perëndim në Shtetet e Bashkuara. Me 744.230 banor është i katërti prej qyteteve më të madhe Kalifornisë. Ajo vlen si "vendi më evropian" e të gjithë qyteteve të Amerikës Veriore. |
| lexicalization | sqi: San Francisco |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сан Франциско је четврти највећи град у Калифорнији, и четрнаести највећи град у САД. Према попису становништва из 2008. године град има 808.976 становника. Сан Франциско је други град у САД по густини насељености, одмах иза Њујорка. |
| lexicalization | srp: Сан Франциско |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: San Francisco ni mji wa Marekani uliopo kwenye mwambao wa Pasifiki katika jimbo la Kalifornia. Ni mji mkubwa wa nne wa Kalifornia ukiwa na wakazi 744,000. |
| lexicalization | swa: San Francisco |
| Swedish | |
| has gloss | swe: San Francisco är en stad i norra Kalifornien i USA. Staden ligger på änden av en halvö mellan Stilla havet och San Franciscobukten. San Francisco är den näst mest tätbefolkade staden i USA. I Storstadsområdet bor ca 3,1 miljoner människor. |
| lexicalization | swe: San Francisco |
| Silesian | |
| has gloss | szl: San Francisco - mjasto we USA, we stańe Kaliforńijo, nad Zatokům San Francisco (Uocean Spokojny). Je pouožůne na uskoku tektůńičnym, bez cůž čynsto trefjajům śe sam třynśyńo źymje. Skiž čynstych sam mguůw bywo mjanowane "Mjasto Mguůw". Na teryńe San Francisco je 48 wzgůř, wjynkšość ś nich je fest strůmo, bez cůž sům sam problymy s kůmůńikacyjům. |
| lexicalization | szl: San Francisco |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சான் பிரான்சிஸ்கோ (San Francisco) ஐக்கிய அமெரிக்காவின் கலிபோர்னியா மாநிலத்திலுள்ள ஒரு பிரதான நகரமாகும். |
| lexicalization | tam: சான் பிரான்சிஸ்கோ |
| lexicalization | tam: சான்பிரான்சிஸ்கோ |
| lexicalization | tam: ஸான்பிரான்சிஸ்கோ |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Сан-Франци́ско (, кыскача Frisco) — АКШның Калифорния штатында урнашкан шәһәр. 2008 елда халык саны 808 мең кеше булган, халык тыгызлыгы буенча Сан-Франциско АКШның 12 шәһәре. Сан-Франциско шәһәре Сан-Франциско ярымутрауның төньягында урнашкан. |
| lexicalization | tat: Сан-Франциско |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang San Francisco ay isang lungsod sa kanlurang Kaliporniya, Estados Unidos na pinagigitnaan ng Dalampasigan ng San Francisco at ng Dagat Pasipiko. Sa kolokyal na pananalita, pinapaiksi ang pangalan nito bilang Frisco. Ang populasyon ay tinatayang nasa 808,976 |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng San Francisco, California |
| lexicalization | tgl: San Francisco, Kaliporniya |
| lexicalization | tgl: San Pransisko |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซานฟรานซิสโก หรือ แซนแฟรนซิสโก (San Francisco) คือเมืองในรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา มีประชากร ประมาณ 808,976 คน ซึ่งเป็นเมืองที่มีความหนาแน่นประชากรเป็นอันดับสองของประเทศ เมืองซานฟรานซิสโกตั้งอยู่บริเวณอ่าวซานฟรานซิสโก |
| lexicalization | tha: ซาน ฟรานซิสโก |
| lexicalization | tha: ซานฟรานซิสโก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: San Francisco |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> San Fransisko bolsa Amérika Qoshma Shtatliri Kaliforniye Shitati dikibixahar 2007 nopus bar, San Fransiskoning 799,183 nopusibar, 231.92 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 37.46°, xariki uzunluk 122°25, poqtanomuri 94101–94112 rayunnomuri 0415. |
| lexicalization | uig: San Fransisko |
| lexicalization | uig: سان فرانسىسكو |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сан-Франциско — місто на західному побережжі США у штаті Каліфорнія, порт, осередок індустрії й торгівлі, осідок багатьох дослідних інститутів і Каліфорнійського та Стенфордського університетів, 716 000 мешканців (1970), приблизно 3 000 українців. |
| lexicalization | ukr: Сан Франциско |
| lexicalization | ukr: Сан-Франциско |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: San Fransisko — AQSh, Kaliforniya shtatidagi shahar va okrug. Uning nomi avliyo (ispancha San) Assisilik Francis sharafiga qoʻyilgan. |
| lexicalization | uzb: San Fransisko |
| lexicalization | uzb: San-Fransisko |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła sità de San Francisco fondà dai spagnołi col nome de La Misión de Nuestro Padre San Francisco de Asís (Mision de Nostro Pare San Francesco de Asisi) ntel 1776 (popołassion al 2004: 776.773) ła xe, per numaro de abitanti, ła cuarta sità deło stato deła Całifornia (USA), dopo Los Angeles, San Diego e San Jose. |
| lexicalization | vec: San Francisco |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thành phố và quận San Francisco (Xăng Phăng, San-phran-xit-co, Xan Phran-xít-cô, tên cũ rất ít được dùng trong tiếng Việt là Cựu Kim Sơn). Tên "San Francisco" theo tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "Thánh Phanxicô (thành Assisi)". Cựu Kim Sơn là cách gọi của người Trung Hoa từ xưa cho đến bây giờ vì khi xưa nơi đây là nơi người ta đổ xô đi tìm vàng và nó có ý nghĩa là "Núi Vàng Xưa". ). Vào giữa thế kỷ 19, nhiều người Trung Hoa đã nhập cư vào Hoa Kỳ và định cư tại nơi này. Họ nhập cư để tìm vàng hay để làm việc lắp đường rầy xe lửa xuyên qua địa lục. Để miêu tả miền đất hứa này, họ gọi nơi này là Cựu Kim Sơn (, hay "núi vàng cũ"). Tên này vẫn còn được sử dụng trong tiếng Hoa. Nhiều văn bản tiếng Việt cũ theo đó cũng gọi tên thành phố này bằng tên này. |
| lexicalization | vie: San Francisco, California |
| lexicalization | vie: San Francisco |
| Volapük | |
| has gloss | vol: San Francisco binon cifazif komota: San Francisco, in tat: California, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: San Francisco, California |
| lexicalization | vol: San Francisco, CA |
| lexicalization | vol: San Francisco |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An San Francisco amo an usa ka syudad han California, Estados Unidos. |
| lexicalization | war: San Francisco, California |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: סאן פראנציסקא איז די פערטע מערסטע באפעלקערטע שטאט אין קאליפארניע און די צוועלפטע מערסטע באפעלקערטע שטאט אין די פאראייניגטע שטאטן, מיט א 2008 געשאצטער באפעלקערונג פון 808,976. |
| lexicalization | yid: סאן פראנציסקא |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: San Francisco je ilu ni Ipinle Kalifornia ni orile-ede Amerika. |
| lexicalization | yor: San Francisco |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 三藩市（英文：）係美國加州嘅一個城市，早年因發現金礦，有大量移民嚟到呢個地方。唐人又叫佢做金山。後來太平洋嘅另一邊，澳洲墨爾本都發現金礦，所以澳洲嘅叫新金山，三藩市就叫做舊金山。 |
| lexicalization | yue: 三藩市 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 旧金山市與縣（英語：；簡稱舊金山，英語：，亦有別名「金门城市」、「灣邊之城」、「霧城」）是美國加利福尼亚州的一個合併市縣，在人口上也是加州的第四大城市。位于加州北部海边，旧金山半岛的北角，东临旧金山湾，西临太平洋。在行政區劃分上也包含在舊金山灣裡的惡魔島和 。城南边是硅谷，两者加上奧克蘭以及北邊的馬林縣合称舊金山灣區。 |
| lexicalization | zho: 旧金山 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
