| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of exposing film to light exposure |
| has gloss | eng: In photography, exposure is the total amount of light allowed to fall on the photographic medium (photographic film or image sensor) during the process of taking a photograph. Exposure is measured in lux seconds, and can be computed from exposure value (EV) and scene luminance over a specified area. |
| has gloss | eng: In photography, exposure is used to mean two things. Photograhic films or sensors have a certain senitivity. That means that a certain amount of light needs to be able to reach the film or sensor, before the image is correctly exposed. An exposure can also refer to a photo exposed that way. |
| lexicalization | eng: exposure |
| subclass of | (noun) the act of taking and printing photographs picture taking, photography |
| has subclass | (noun) the act of exposing film to too much light or for too long a time overexposure |
| has subclass | (noun) the act of exposing film to too little light or for too short a time underexposure |
| has subclass | (noun) exposure of a film for a relatively long time (more than half a second) time exposure |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Експозиция във фотографията се нарича общото количество светлина, което достига фотографската среда (фотографски филм или електронен сензор) по време на процеса на снимане. Експонация (експониране) е процесът на засветяване на фотографския материал. |
| lexicalization | bul: Експозиция |
| Czech | |
| has gloss | ces: Expozice označuje ve fotografii jak proces vystavení světla dopadajícího na film nebo senzor, tak jeho celkové množství. Expozice se měří v EV (exposure value). |
| lexicalization | ces: expozice |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: eksponering |
| German | |
| lexicalization | deu: Belichtung |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: ekspositsioon |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valotus on valokuvauksessa kameran filmiin tallentuva tai digitaalikamerassa valoherkän kennon tallentama valon määrä. Valoherkälle materiaalille tai kennolle osuvan valon määrää voidaan säätää muun muassa objektiivin aukon kokoa (aukkoarvo) ja kameran sulkimen suljinaikaa (valotusaika) muuttamalla. Kameran säätöjen näkökulmasta katsottuna valotus on joukko aukon ja suljinajan yhdistelmiä, jolla kohde voidaan tallentaa halutulla tavalla filmin toistoalan ja valoherkän kennon tallennusalueen rajoissa. |
| lexicalization | fin: valotus |
| French | |
| has gloss | fra: En photographie, les paramètres dexposition lors de la prise de vue sont les caractéristiques liées à la luminance c’est-à-dire à la quantité de lumière reçue par l’appareil. Les deux paramètres qui peuvent être modifiés pour adapter lexposition à la luminance sont louverture du diaphragme et le temps de pose. Lorsque l’exposition est inadaptée on parle de « sous-exposition » (limage sera trop sombre) ou de « sur-exposition » (l'image sera trop claire). |
| lexicalization | fra: Parametres d'exposition |
| lexicalization | fra: Paramètres d'exposition |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בצילום, חשיפה היא סך כל כמות האור המגיעה אל סרט הצילום או אל חיישן האור, בעת יצירת התמונה. חשיפה נמדדת ביחידות של לוקס-שנייה, ונקבעת על ידי זמן החשיפה (מהירות התריס) ומפתח הצמצם. שקלול שני גורמים אלו יחד קובע את ערך החשיפה (EV), אותו מודדים ב"סטופים". |
| lexicalization | heb: חשיפה |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pajanan (atau lebih populer dalam istilah Bahasa Inggris exposure) adalah istilah dalam fotografi yang mengacu kepada banyaknya cahaya yang jatuh ke medium (film atau sensor gambar) dalam proses pengambilan foto. |
| lexicalization | ind: pajanan |
| Italian | |
| has gloss | ita: In fotografia, il termine esposizione indica talvolta il periodo di tempo durante il quale lotturatore della fotocamera rimane aperto nello scatto di una fotografia (vedi: tempo di esposizione); più spesso, in gergo tecnico, la stessa parola indica la quantità totale di luce che viene fatta giungere alla pellicola (o al sensore nel caso di fotocamere digitali) nel suddetto periodo. Lesposizione si misura in EV (valore di esposizione) ed è determinata con lausilio dellesposimetro. |
| lexicalization | ita: esposizione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 写真技術において露出（ろしゅつ、）ないしは露光（ろこう）とは、フィルム、乾板などの感光材料やCCD、CMOSなどの固体撮像素子を、レンズを通した光にさらすことである。現在のカメラでは通常シャッターの開閉により、これを行う。 |
| lexicalization | jpn: 露出 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 노출은 구체적으로 촬상 소자의 감도와 렌즈의 조리개, 카메라의 셔터 속도 등과 관계를 갖고 있으며, 각 값이 정형화되어 있기 때문에 이 구체적인 값을 EV로 표현한다. 대부분의 카메라 에서는 이 노출을 자동으로 결정하는 자동 노출 기능을 갖추고 있으며 기종에 따라 완전 수동 모드, 셔터 우선 모드, 프로그램 모드, 조리개 우선 모드 등의 모드를 갖고 있다. |
| lexicalization | kor: 노출 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ekspozīcija fotogrāfijā ir kopējs gaismas daudzums, kurš nonāk uz fotoattēlu reģistrējošas virsmas (foto filmu vai fotokameras sensoru) fotoattēla uzņemšanas laikā. Ekspozīcija tiek mērīta luksos sekundē (lux/s), un to var izrēķināt ar ekspozīcijas vērtības (EV) un kadra laukuma apgaismojuma noteiktajā vietā. |
| lexicalization | lav: ekspozīcija |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Eksponering vil innen fotografi si å utsette en lysfølsom plate (typisk en CCD-brikke) eller fotografisk film for lys i den hensikt å lage et bilde. Dette er den grunnleggende måten fotografering fungerer på. |
| lexicalization | nor: eksponering |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ekspozycja to ilość światła padającego na film (lub na sensor elektroniczny w przypadku aparatu cyfrowego) konieczna dla prawidłowego zrobienia zdjęcia fotograficznego. Uzyskuje się ją poprzez ustalenie wartości przysłony i czasu naświetlania w stosunku do wybranej czułości filmu (lub jej odpowiednika w aparacie cyfrowym), lub też czułości materiału odbitkowego (papier fotograficzny, kopia diapozytywowa), a także poprzez odpowiednie dozowanie oświetlenia (lampy błyskowe, lampy o świetle ciągłym, odbłyśniki, ekrany, żaluzje, rozpraszacze światła itp.). |
| lexicalization | pol: Ekspozycja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: naświetlenie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Экспози́ция (в фотографии) — произведение освещенности светочувствительной матрицы (фотоплёнки) на время освещения. Выражается в лк×с (люксах на секунды). |
| lexicalization | rus: экспозиция |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Expozícia je vo fotografii dej osvitu svetlocitlivej záznamovej vrstvy; označuje tiež celkové množstvo svetla, ktoré je na expozíciu potrebné. |
| lexicalization | slk: Expozícia |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: izpostavljenost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En fotografía, se llama exposición a la cantidad de luz que recibe el material fotosensible (en fotografía química) o el sensor de imagen (en fotografía digital) para que se forme una imagen. |
| lexicalization | spa: Exposicion |
| lexicalization | spa: exposición |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Exponering är det moment vid fotografering då fotograferingsmediet (en eller en bildsensor) utsätts för ljus. Exponeringen mäts i exponeringsvärde (EV) – ju högre exponeringsvärdet är desto mer ljus tillåts träffa mediet. I fysiskt hänseende kan exponering sägas vara den totala mängd ljus som tillåts träffa fotograferingsmediet då en bild tas. (Notera, EV kan även beteckna elektronvolt.) |
| lexicalization | swe: exponering |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Експонувáння (опромінювання, засвічення) — процес опромінювання світлом фоточутливого матеріалу. Застосовується при використовуванні світла від рентгенівського діапазону до інфрачервоного. При експонуванні змінюються фізико-хімічні властивості матеріалу. Наприклад, у фотоемульсії (використовується в основному в чорно-білій і кольоровій аналоговій фотографії) відбувається розкладання з'єднань срібла на складові, атоми срібла осідають на підкладці. Оскільки срібло непрозоре для світла у видимому діапазоні, ми отримаємо картину, в якій темнота ділянок відповідатиме часу експонування і інтенсивності світла, що падає на дану ділянку. |
| lexicalization | ukr: Експонування |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在攝影上，曝光（Exposure）是指攝影的過程中允許進入鏡頭照在感光媒體（膠片相機的底片或是數碼照相機的圖像感測器）上的光量。「曝光」可以經由光圈，快門和感光媒體的感光度的組合來控制。 |
| lexicalization | zho: 曝光 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Exposure (photography) |
| similar | e/simple/Exposure (photography) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blown-out highlights.jpg |
| media:img | Clifton Beach 5.jpg |
| media:img | Dhaulagiri I.jpg |
| media:img | Empfindlichkeit 01.jpg |
| media:img | Feeding pigeons 1.jpg |
| media:img | Fortesque Bay Sunrise.jpg |
| media:img | Forth Rail Bridge seen from Queensferry shore.jpg |
| media:img | High speed03.jpg |
| media:img | Long Exposure Example.jpg |
| media:img | Long exposure at the fair.jpg |
| media:img | Long exposure shot of fire poi ball dance.jpg |
| media:img | Mt.Hokendake with +2EV Exposure Compensation.jpg |
| media:img | Mt.Hokendake without Exposure Compensation.jpg |
| media:img | Reflexion 01.svg |
| media:img | SLR cross section.svg |
| media:img | Shutter speed in Greenwich (no caption).jpg |
| media:img | Shutter speed in Greenwich.jpg |
| media:img | Slow speed03.jpg |
| media:img | Stühle Froschperspektive.jpg |
| media:img | Twilight at acapulco with LTE.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
