| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of making a film motion-picture photography, filming, cinematography |
| has gloss | eng: Cinematography (from "movement" and graphein - γράφειν "to record"), is the making of lighting and camera choices when recording photographic images for the cinema. It is closely related to the art of still photography. Many additional issues arise when both the camera and elements of the scene may be in motion, though this also greatly increases the creative possibilities of the process. |
| lexicalization | eng: Cinefotografia |
| lexicalization | eng: Cinefotografía |
| lexicalization | eng: cinematography |
| lexicalization | eng: filming |
| lexicalization | eng: motion-picture photography |
| subclass of | (noun) the act of taking and printing photographs picture taking, photography |
| has subclass | (noun) the act of photographing a scene or part of a scene without interruption take |
| has subclass | (noun) the making of animated cartoons animation |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: La Cinematografía o cine, ye la teúnica que permite proyeutar fotogrames de forma rápida y sucesiva (24 fotogrames per segundu) pa creyar la sensación de movimientu ("kine" en griegu significa movimientu y "grafos" escribir). Inventóse en 1895 polos hermanos Lumière. |
| lexicalization | ast: cinematografía |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: rodaxe |
| lexicalization | ast: rodax |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кінэмато́граф ( — рух і — пісаць, адлюстроўваць) — від сучаснага выяўленчага мастацтва, які зьявіўся ў XIX стагодзьдзі і зрабіўся папулярным у XX стагодзьдзі. Таксама гэтым тэрмінам пазначаюць комплекс прыладаў і мэтадаў, неабходных для здымкі аб'ектаў, якія рухаюцца на кінаплёнку і для наступнага прайграваньня атрыманых здымкаў, шляхам праецыяваньня іх на экран. Часта, калі кажуць кіно́, то разумеюць менавіта кінэматограф. Часам таксама згадваецца як сінэмато́граф , кінэматагра́фія і кінамастацтва. Уплыў кінэматографу на культуру і мастацтва бясспрэчна, выказваюцца нават здагадкі аб значнасьці ўплыву кінэматографу на палітыку і эканоміку. Кінэматограф вывучае навука кіназнаўства. Галіна прамысловасьці, якая вырабляе кінафільмы, спэцэфэкты для кінафільмаў і мультыплікацыю, завецца кінаіндустры́я. У шматлікіх краінах кінаіндустрыя зьяўляецца значнай галіной эканомікі. Вытворчасьць кінафільмаў засяроджанае на кінастудыях. Фільмы дэманструюцца ў кінатэатрах (як стацыянарных, так і перасоўных), па тэлебачаньні, распаўсюджваюцца «на відэа» ў форме відэакасэтаў і відэадыскаў. |
| lexicalization | bel: кінэматограф |
| Bengali | |
| has gloss | ben: চিত্রগ্রহণ বলতে চলচ্চিত্রে চিত্র ধারণের জন্য আলোকসজ্জা এবং ক্যামেরা নির্দেশনাকে বোঝায়। |
| lexicalization | ben: চিত্রগ্রহণ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кинематографията (от гръцки: kinesis (движение) и graphos (запис)) или киното е вид изкуство, възникнало в края на 19 век. |
| lexicalization | bul: Кинематография |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: cinematografia |
| lexicalization | cat: filmació |
| lexicalization | cat: rodatge |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kinematografie (z řečtiny kinéma - pohyb a grafein - psát) je souhrnné označení pro veškeré činnosti spojené s filmem a filmováním (výroba filmů, výroba filmové techniky, organizace distribuce, prodej). |
| lexicalization | ces: Kinematografie |
| lexicalization | ces: kinematografie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: filmování |
| lexicalization | ces: natáčení |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Кинематографи (гр. κινεματος — куçăм тата гр. γραφο — çыр, кăтарт), — хальхи ӳнер ăсталăхĕн пайĕ, XIX ĕмĕрте шутласа кăларнă, XX ĕмĕрте пĕтĕм тĕнчипе сарăлнă. |
| lexicalization | chv: Кинематограф |
| lexicalization | chv: Киноматографи |
| German | |
| lexicalization | deu: Kinematographie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Lichtbildkunst |
| lexicalization | deu: Kinematografie |
| lexicalization | deu: Verfilmen |
| lexicalization | deu: Dreharbeiten |
| lexicalization | deu: Filmdreh |
| lexicalization | deu: Verfilmung |
| lexicalization | deu: Einlaufen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kinematografio (el la greka kinéma - movo kaj grafein - skribi) estas suma markigo por ĉiuj agadoj kunigitaj kun filmo kaj filmado (produktado de filmoj, produktado de filma tekniko, organizado de distribuo, vendado). |
| lexicalization | epo: kinematografio |
| lexicalization | epo: filmado |
| lexicalization | epo: erodado |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Zinematografia |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: filmatisointi |
| French | |
| has gloss | fra: La prise de vues est laction de filmer un sujet, par opposition à la prise de vue (au singulier) qui consiste à ne prendre quune seule image à la fois (cas de la photographie). |
| lexicalization | fra: prise de vues cinématographique |
| lexicalization | fra: cinématographie |
| lexicalization | fra: filmage |
| lexicalization | fra: tournage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: filmant |
| lexicalization | fra: rodage |
| Manx | |
| has gloss | glv: Tan fockle scannaneaght çheet er y reihys jeh soilshaghey as shamraigyn nar ta jallooyn fotografagh da scannaneyn er nyn recortyssey. Tan ellyn shen feer-chianglt rish fotografeeaght. |
| lexicalization | glv: Scannaneaght |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: चलचित्रण |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kinematografija je ukupan društveni sustav proizvodnje, distribucije i prikazivanja filmova, s popratnim djelatnostima, zanimanjima i ustanovama. |
| lexicalization | hrv: kinematografija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A cinematográfia szó a görög kinesis (mozgás) és gráf (leképzés, rögzítés) szavakra vezethető vissza, azonban ilyenformán kinetográfiáról beszélnénk – a „cinematográfia” a cinema szó és a kinetográfia (egyébként nem használatos) kifejezés közötti összemosódás. |
| lexicalization | hun: cinematográfia |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: էկրանավորում |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kvikmyndagerðamaður er aðili sem tekur upp, klippir og hannar kvikmyndir.Hann leikstýrir líka myndinni. |
| lexicalization | isl: Kvikmyndagerð |
| lexicalization | isl: kvikmyndagerð |
| Italian | |
| has gloss | ita: Limmagine cinematografica (detta anche fotografia cinematografica) è linsieme dei fotogrammi che compongono un'opera audiovisiva (come ad esempio un film, un videoclip musicale, un telefilm, ecc.). |
| lexicalization | ita: Fotografia |
| lexicalization | ita: immagine cinematografica |
| lexicalization | ita: cinematografia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: filmologia |
| lexicalization | ita: cine |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 撮影（さつえい）とはカメラ（撮影機）によって静止画（スチル写真）や動画（映画、テレビ、ビデオ等）を記録する行為のこと。記録メディアは元々はフィルムであったが、最近はデジタル技術の進歩に伴ない、ディスクやスティック、テープ、カードなどの媒体が使われる。 |
| lexicalization | jpn: 撮影技術 |
| lexicalization | jpn: 撮影 |
| Komi | |
| has gloss | kom: Кинематограф (Синематограф) (от , род. п. — движение да — гижны, серпасавны) тайӧ морт киподтуй. |
| lexicalization | kom: Кинематограф |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 영화 촬영법 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cinematographia (-ae, f.) est ars visualis qua photogrammata tam celeriter et continenter proiecta sunt ut fiant motus praestigiae. Verbum derivatur ab eo quod est "cinematographus" (Francogallice: cinématographe; Graece: κινηματογράφος), quo nomine fratres Lumière appellaverunt inventum suum. Opus artis cinematographicae est pellicula. |
| lexicalization | lat: Cinematographia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: :Šis raksts ir par mākslas nozari. Skat. arī kinoteātris. Kino jeb kinematogrāfija ir kinofilmu radīšanas māksla vai process. Kinematogrāfija tiek uzskatīta gan par mākslas, gan par izklaides nozari. |
| lexicalization | lav: kino |
| lexicalization | lav: kinematogrāfija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kinamatuograpėjė (graikėškā - kine (jōdėjėms) ėr graphos (rāšīms) - dėscėplīna dāront apšvietėmā ir fėlmāvėmā veiksmūs fīľmoujīnť. Kinamatuograpėjė, kāp menā šaka sōsėjos so fuotuograpėjė. |
| lexicalization | lit: Kinamatuograpėjė |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Īxiptlayōlcāyōtl ītōcā tlachīhualiztli nozo tlamachtiliztli īxiptlayōltechcopa. |
| lexicalization | nah: Īxiptlayōlcāyōtl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Onder de cinematografie verstaat men ofwel de filmkunst (de kunst die zich bezighoudt met het maken van films) ofwel de vaardigheid in het filmen. |
| lexicalization | nld: cinematografie |
| lexicalization | nld: filmkunst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: inrijden |
| lexicalization | nld: inrijperiode |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: filmacion |
| lexicalization | oci: rodatge |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kinematografia – dziedzina działalności człowieka związana z produkcją filmów oraz ich rozpowszechnianiem i wyświetlaniem w kinach. Przemysł filmowy w poszczególnych krajach określa się mianem "kinematografii narodowej". Według definicji Bataille'a kinematografia jest sztuką poprawnego przekazywania idei drogą następstwa ożywionych obrazów . |
| lexicalization | pol: Kinematografia |
| lexicalization | pol: kinematografia |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Cinematografia |
| lexicalization | por: cinematografia |
| lexicalization | por: fotografia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Cinematografie |
| lexicalization | ron: cinematografie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кинемато́граф (от , род. п. — движение и — писать, изображать; то есть «записывающий движение») — отрасль человеческой деятельности, заключающаяся в создании движущихся изображений. Иногда также упоминается как синемато́граф (от , устар.) и кинематогра́фия. Кинематограф был изобретён в XIX веке и стал крайне популярен в XX веке. В понятие кинематографа входят киноиску́сство — вид современного изобразительного искусства, произведения которого создаются при помощи движущихся изображений, и киноиндустрия (кинопромышленность) — отрасль экономики, производящая кинофильмы, спецэффекты для кинофильмов, мультипликацию, и демонстрирующая эти произведения для зрителей. Произведения киноискусства создаются при помощи кинотехники. Изучением кинематографа занимается наука кинове́дение. |
| lexicalization | rus: кинематограф |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: кинематография |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Кинематограф (Гректыы: kinesis κινησις (хамсааhын) уонна grapho γραφω (суруйуу)) — хамсыыр ойуулары анал техниканан (сырдатыы уонна камера) суруйан киинэ оҥоруу. XIX ү. айыллыбыта уонна XX ү. улаханнык тарҕаммыта. Киинэ уhулуу искусство уонна экономика туспа салаалара буолбута. |
| lexicalization | sah: Кинематограф |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: සිනමා ශිල්පය |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: kinematografia |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: cinematografía |
| lexicalization | spa: Cinematografia |
| lexicalization | spa: Cinematografía |
| lexicalization | spa: cine |
| lexicalization | spa: filmación |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Tzìnema |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кинематографија је укупан друштвени процес производње, дистрибуције и приказивања филмова, са пропратним делатностима, занимањима и установама. |
| lexicalization | srp: кинематографија |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Кинемато́граф (грекча κινημα — хәрәкәт һәм грекча γραφω — язырга, сурәтләргә; ягъни «хәрәкәтне сурәтләү») - хәрәкәт иткән рәсемнәрне берәштергән кеше эшчәнлеге төре. Кайсы бер вакытларда синемато́граф дип атала (фр. cinématographe). Кинематограф XIX гасырда барлыкка килде. Кинематограф сүзенең аңламы өченә киносәнәгать (икътисад өлкәсе), киносәнгать керә. Кинематограф өйрәнүе эше белән кино белеме фәне шөгыльләнә. |
| lexicalization | tat: Кинематограф |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సినిమాటోగ్రాఫి అంటే మూవీ కెమేరాతొ చిత్రీకరణ చేసే శాస్రం. సినిమాటోగ్రఫీ నేర్చుకొనే విధానం |
| lexicalization | tel: సినిమాటోగ్రఫీ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sinematografi (Yunanca : kine (hareket) ve graphos (yazı)), sinema filmi için görüntü kaydederken ışıklandırma ve kamera tercihleri yapma disiplinidir. Birçok açıdan fotoğraf sanatıyla yakından ilgilidir; fakat kamera ve görüntü elemanlarının hareket halinde olduğu durumlarda birtakım ek özellikler de gösterir. |
| lexicalization | tur: sinematografi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sinemacýlýk |
| lexicalization | tur: film çekme sanatý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кінематограф (від , род. в. — рух та — писати, зображати) — це галузь культури та економіки, що обєднує всі види професійної діяльності, повязаної з виробництвом, розповсюдженням, зберіганням та демонструванням фільмів, а також навчально-наукову роботу (див. кінознавство). |
| lexicalization | ukr: кінематограф |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: кінематографія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kỹ thuật điện ảnh hay kỹ thuật quay phim (tiếng Pháp: cinématographie - xuất phát từ tiếng Hy Lạp κίνημα - kínēma có nghĩa là chuyển động, còn γράφειν - gráphein có nghĩa là ghi lại) là lĩnh vực kĩ thuật về hình ảnh động, bao gồm các phương tiện, vật tư, thiết bị, các phương pháp ghi lại và tái tạo các hình ảnh động và âm thanh. Kỹ thuật điện ảnh là cơ sở để tạo nên các bộ phim và nghệ thuật điện ảnh. |
| lexicalization | vie: kỹ thuật điện ảnh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 电影摄影（Cinematography）是指用摄影机或者其他设备进行影像获取的过程和技術，它几乎是电影创作中最重要的组成部分。它與一般的靜止攝影技術有所關連，但又發展出其本身適合於動態的攝影的一套技術。在電影中專門負責攝影者稱作電影攝影師。 |
| lexicalization | zho: 电影摄影 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Cinematography |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 180 degree rule.svg |
| media:img | ASC manual 9th edition.jpg |
| media:img | Arclight.JPG |
| media:img | Arricamst.jpg |
| media:img | Billy Bitzer NYWTS.jpg |
| media:img | Birth-of-a-nation-poster-color.jpg |
| media:img | BolexH16.jpg |
| media:img | Charlie Chaplin.jpg |
| media:img | Cinemaworkshop.jpg |
| media:img | Fox movietone 2.jpg |
| media:img | Fratelli Lumiere.jpg |
| media:img | Image control.jpg |
| media:img | LouisLePrinceFirstFilmEver.png |
| media:img | Professinal cinematography.jpg |
| media:img | Reflections book.jpg |
| media:img | Sofia movie 1897.jpg |
| media:img | Student cinimatographer.jpg |
| media:img | The Kiss 1896 Film Strip.jpg |
| media:img | Trafalgar Square 1890 - ten remaining frames by Wordsworth Donisthorpe.gif |
| media:img | Wall Street Titles.png |
| media | Roundhay Garden Scene.ogg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
