| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an island of central Hawaii (between Molokai and Kauai); the chief island of the state Oahu Island, Oahu |
| has gloss | eng: Oahu ( in English) or Oahu (pronounced in Hawaiian), known as "The Gathering Place", is the third largest of the Hawaiian Islands and most populous of the islands in the State of Hawaii. The state capital Honolulu is located on the southeast coast. Including small close-in offshore islands such as Ford Island and the islands in Kaneohe Bay and off the eastern (windward) coast, it has a total land area of , making it the 20th largest island in the United States. In greatest dimension, this volcanic island is long and across. The length of the shoreline is . The island is the result of two separate shield volcanoes: Waianae and Koolau, with a broad "valley" or saddle (the central Oahu Plain) between them. The highest point is Mt. Ka'ala in the Waianae Range, rising to above sea level. |
| has gloss | eng: Oahu is the third largest of the Hawaiian Islands, in the United States. It means "the gathering place" (a place where people meet) in the Hawaiian language. Most of the people of Hawaii live there (1.2 million of the state's 1.7 million in the mid-1990s). The total land area is 608 square miles (1,556 square kilometres). Honolulu, the capital city of Hawaii, is on this island. Other well-known places on Oahu are Waikiki, Pearl Harbor, Diamond Head, Hanauma Bay, Kaneohe Bay, and both the North Shore and Makaha (which are famous for very big ocean waves). |
| lexicalization | eng: Island of O`ahu |
| lexicalization | eng: Oahu Island |
| lexicalization | eng: Oahu, HI |
| lexicalization | eng: Oahu |
| lexicalization | eng: O´ahu |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Oahu is die derde grootste eiland in die Amerikaanse deelstaat Hawaiï wat ondanks sy relatief klein oppervlakte van 1 545 vierkante kilometer sowat 80 persent van Hawaiï se bevolking huisves. Met Honolulu is ook die administratiewe, ekonomiese en kulturele sentrum van die deelstaat op Oahu geleë. Vanweë Oahu se strategiese ligging is sowat 'n kwart van die eiland se landoppervlakte tot militêre spergebied verklaar en nie toeganklik vir besoekers nie. |
| lexicalization | afr: Oahu |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أواهو أو أوهايو هي أحدى كبرى جزر ولاية الهاواي الأمريكية. باللغة الهاوائية، "Oahu" تعني "المكان المتراكم". |
| lexicalization | ara: أواهو، هاواي |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Oahu - Havay adaları qrupuna daxil olan ən böyük ada. Adada Havayın paytaxtı Honolulu yerləşir. |
| lexicalization | aze: Oahu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Оаху (Oahu) - выспа вулканічнага паходжаньня ў Ціхім Акіяне, у архіпэлягу Гаваяў (ЗША). |
| lexicalization | bel: Оаху |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Оаху е третият по площ от Хавайските острови и най-населеният в щата Хаваи. Оаху е с обща площ от 1 574 км² (596,66 мили²) и е с население от 781 345 жители (2007). На Оаху се намира и столицата Хонолулу. Като част от Хавайските острови, той се намира в Океания (Полинезия). |
| lexicalization | bul: Оаху |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Oahu (en hawaià Oahu) és lilla més poblada de Hawaii. La ciutat més gran és Honolulu, la capital de lestat. Tota lilla està sota ladministració de la Ciutat i Comtat de Honolulu, encara que la ciutat mateixa només ocupa una part al sud-est de lilla. Altres llocs dOahu amb renom internacional són: Waikiki, Pearl Harbor i Diamond Head. |
| lexicalization | cat: Oahu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Oahu je třetí největší z osmi hlavních Havajských ostrovů, které se nacházejí v severovýchodní části Tichého oceánu. Žije zde asi 781 300 obyvatel (odhad z roku 2007) a ostrov má rozlohu 1545 km². Oahu je částí státu Havaj, který je 50. spolkovým státem Spojených států amerických. |
| lexicalization | ces: Oahu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Oahu er den tredjestørste ø i Hawaiiøgruppen, USA, men har det største befolkningstal i staten Hawaii. |
| lexicalization | dan: Oahu |
| German | |
| has gloss | deu: Oahu ist eine der acht Hauptinseln des Hawaii-Archipels. Sie wird auch The Gathering Place genannt. Auf Oahu liegt Honolulu, die Hauptstadt des US-Bundesstaates Hawaii |
| lexicalization | deu: Oahu |
| lexicalization | deu: O{{Okina}}ahu |
| lexicalization | deu: Oʻahu |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Oahu ([o-A-hu]) estas la tria plej granda insulo en la havaja insularo, kaj havas la plej grandan loĝantaron. Ĉirkau 870.000 personoj loĝas sur Oahu, pli ol la kuna loĝantaro de la aliaj ĉefaj insuloj. La ĉefurbo kaj plej granda urbo de la ŝtato, Honolulu, lokiĝas sur la sudorienta bordo. Pro tio la moknomo de Oahu estas "The Gathering Place" (La Kunvenejo). |
| lexicalization | epo: Oahu |
| Estonian | |
| has gloss | est: Oahu (havai Oahu [oˈʔɐhu], inglise Oahu [oʊˈɑːhuː]) on saar Hawaii saarestikus. |
| lexicalization | est: O'ahu |
| Persian | |
| has gloss | fas: اوآهو یکی از جزایر هشتگانه ایالت هاوایی آمریکا در اقیانوس آرام است. قسمتهایی از سریال لاست در این جزیره فیلمبرداری شده است. |
| lexicalization | fas: اوآهو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Oahu on Havaijin saariryhmän ja osavaltion kolmanneksi suurin saari, jolla on pinta-alaa 1 600 neliökilometriä. Asukasluvultaan se on saarista suurin, 80 % Havaijin asukkaista. Saari on tuliperäinen kuten muutkin Havaijin saaret. Havaijin pääkaupunki Honolulu sijaitsee Oahulla. Historiaa Oahu oli ensimmäinen Havaijin saari, jonka James Cook havaitsi ollessaan tutkimusmatkalla Tyynellä valtamerellä tammikuussa 1778. Ensimmäinen eurooppalaisen käynti Oahun saarella tapahtui vuonna 1779. |
| lexicalization | fin: Oahu |
| French | |
| has gloss | fra: O’ahu est la troisième île par la taille de l’archipel dHawaï et la plus peuplée des îles formant l’État dHawaï. Elle couvre un total de 2 545,34 km², en incluant l’île de Ford et les îlots de la baie de Kaneohe et de la côte est. Elle a 366 kilomètres de côtes. |
| lexicalization | fra: Oahu |
| Galician | |
| has gloss | glg: Oahu (en hawaiano O'ahu) é a illa máis poboada de Hawaii. A cidade máis grande é Honolulú, a capital do estado. Toda a illa está baixo a administración da Cidade e Condado de Honolulú, aínda que a cidade en si só ocupa unha parte ao sueste da illa. Outros lugares de Oahu con renome internacional son: Waikiki, Pearl Harbor e Diamond Head. |
| lexicalization | glg: Oahu |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O O‘ahu (kapakapa ‘ia "The Gathering Place") ka mokupuni nui ‘ekolu o nā mokupuni Hawai‘i. Nui loa ka po‘e i kēlā mokupuni ma ka moku‘āina Hawai‘i. Ma ke kapakai hikina hema ke kapikala o ka moku‘āina, ‘oia ho‘i, Honolulu. He 596.7 kapuaʻi kuea (1,545.4 klm²) ka nui o ua mokupuni la. A laila, ‘oia ka mokupuni nui loa iwakālua ma ka ‘Amelika Hui. He lō‘ihi o 44 mile a he ākea o 30 mile kō keia mokupuni pele. He 227 mile ka lō‘ihi o ke kahakai. Ua hana ‘ia ‘o O‘ahu e nā lua pele kuahene ‘elua, ‘oia ho‘i, ‘o Wai‘anae a ‘o Ko‘olau. ‘O ka wahi luna loa o ka mokupuni ka mauna Ka‘ala (4,003 kapua‘i maluna o ke kai). Aia ka mauna ma ka pae-kuahiwi Wai‘anae. |
| lexicalization | haw: O‘ahu |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אואהו (Oʻahu) הוא אי במדינת הוואי. האי הוא השלישי בגודלו במדינה והמאוכלס ביותר. הונולולו בירת הוואי, נמצאת בחוף הדרום-מזרחי של האי, ליד פרל הארבור. שטח האי 1,545.4 קמ"ר והוא האי ה-20 בגודלו בארצות הברית. הנקודה הגבוהה ביותר באי היא הר קאלאה שגובהו 1,220 מטר מעל פני הים. סמלי האי הם הצבע הצהוב והפרח סידה. |
| lexicalization | heb: אואהו |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ओहाऊ हवाई प्रान्त का एक द्वीप है। राजधानी होनोलूलू यहीं है। |
| lexicalization | hin: ओहाऊ |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Oahu az Amerikai Egyesült Államok Hawaii államának a harmadik legnagyobb területű szigete. Az állam lakosságának a 75%-a itt él. Beceneve: „A gyülekezőhely” (angolul: The Gathering Place). Az 1557 négyzetkilométeres sziget körülbelül két és fél-három millió éve egy vulkánkitörés után keletkezett. Egykori vulkánja lepusztult formában alkotja a párhuzamosan futó Koolau- és Waianae-hegységrendszert, amelynek lagmagasabb pontja az 1230 méteres Kaala csúcs. A sziget I. Kamehameha király ideérkezése előtt saját vezérrel és hadsereggel rendelkezett. Itt található a Hawaii-szigetek egyetlen nagyvárosa, egyben az állam székhelye, Honolulu. |
| lexicalization | hun: Oahu |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Oahu ialah pulau terbesar di kepulauan Hawaii, Amerika Serikat. |
| lexicalization | ind: Oahu |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lisola di Oahu (in hawaiiano Oahu) è l'isola delle Hawaii su cui si trovano la capitale, Honolulu, Pearl Harbor, e più della metà della popolazione dello stato - circa 900 mila abitanti. |
| lexicalization | ita: Oahu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: :世界 > オセアニア > ポリネシア > アメリカ合衆国 > ハワイ州 > オアフ島 オアフ島（O‘ahu Island）はハワイ諸島のうちの一つの島であり、3番目に大きい島である。ハワイ州に属し、州都ホノルル市がある。 |
| lexicalization | jpn: オアフ島 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오아후 섬(하와이어: O‘ahu)은 하와이 제도에서 세 번째로 큰 섬으로 하와이 주 인구의 3분의 2 이상이 집중되어 있어 인구밀도가 높다. 면적은 1,600 km²이다. 하와이 주의 주도인 호놀룰루가 이 섬 남동쪽에 있다. 시차는 한국보다 19시간이 느리다. |
| lexicalization | kor: 오아후 섬 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Oahu (kai kada lietuviškuose šaltiniuose Oahus) – trečioji pagal dydį ir tankiausiai gyvenama vulkaninės kilmės Havajų sala. |
| lexicalization | lit: Oahu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Oahu is een van de eilanden van de Amerikaanse staat Hawaï. Het is het derde eiland in grootte, met een totaal landoppervlak van 1600 km². Het eiland is 71 km lang en 48 km breed. Het heeft een kustlijn van 366 km. |
| lexicalization | nld: Oahu |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Oahu er den tredje største og mest folkerike av øyene i Hawaii. På Oahu ligger Hawaiis hovedstad Honolulu. Arealet er på 1600 kvadratkilometer mens befolkningen er på rundt 900 000 mennesker. Som de andre øyene i Hawaii er Oahu vulkansk, og består av to vulkaner, Waiʻanae og Koʻolau. |
| lexicalization | nor: Oahu |
| Polish | |
| has gloss | pol: O'ahu (Oahu) - wyspa pochodzenia wulkanicznego na Oceanie Spokojnym, w archipelagu Hawajów (USA). |
| lexicalization | pol: O'ahu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Oahu (ou O'ahu como é escrito localmente) é uma ilha do arquipélago do Havai, no Oceano Pacífico. A ilha é totalmente ocupada pelo Condado de Honolulu, onde se localiza a capital e maior cidade do Havaí, que fica ao sul da ilha. A região norte é conhecida como North Shore, onde se encontra as principais praias do arquipélago, entre elas a praia de Pipeline e a Baía de Waimea, dois dos pontos mais procurados pelos amantes do surf para viverem fortes emoções. |
| lexicalization | por: Oahu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Оаху — третий по величине и наиболее населённый остров Гавайского архипелага. На нём расположен город Гонолулу — столица штата Гавайи (США). Площадь острова, включая прилегающие малые острова составляет 1545,3 км². Наибольшая протяжённость острова — 71 км, наименьшая протяжённость — 48 км. Длина береговой линии — 366 км. |
| lexicalization | rus: Оаху |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Oahu je sopečný ostrov na východe Havajských ostrovov, hlavné mesto Honolulu. Nachádza sa na ňom vojenská základňa amerického námorníctva Pearl Harbor. |
| lexicalization | slk: Oahu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Oahu (en hawaiano O'ahu) es la isla más poblada de Hawái. La ciudad más grande es Honolulú, la capital del estado. Toda la isla está bajo la administración de la Ciudad y Condado de Honolulú, aunque la ciudad en sí sólo ocupa una parte al sureste de la isla. Otros lugares de Oahu con renombre internacional son: Waikiki, Pearl Harbor y Diamond Head. |
| lexicalization | spa: Oahu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Oahu är den tredje största (1 600 km²) och den mest befolkade ön i ögruppen och delstaten Hawaii. Befolkningen uppgår till ca 900 000 vilket är ca 70% av den totala befolkningen i delstaten Hawaii. |
| lexicalization | swe: Oahu |
| Thai | |
| has gloss | tha: โออะฮู (Oahu หรือ Oʻahu ในภาษาฮาวาย) หรือเป็นที่รู้จักในชื่อ "The Gathering Place" (ที่รวมคน) เป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับ 3 ของฮาวาย และมีพลเมืองหนาแน่นที่สุดในบรรดาเกาะของรัฐฮาวาย มีเมืองโฮโนลูลูตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะ เกาะมีพื้นที่ 596.7 ตารางไมล์ (1,545.4 กม2) ถือเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับ 20 ของสหรัฐอเมริกา |
| lexicalization | tha: โออะฮู |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Oahu, Büyük Okyanusta ABDye bağlı bir eyalet olan Hawaii'nin bir adasıdır. "Gathering Place" (Toplantı Yeri) olarak da anılır. |
| lexicalization | tur: Oahu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: О́стрів Оа́ху - третій за величиною острів архіпелагу Гаваї і найбільший за населенням у штаті Гаваї. Гонолулу, столиця Гаваїв, розташована на південно-східному березі Оаху. |
| lexicalization | ukr: Оаху |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瓦胡岛 （夏威夷語:Oʻahu，英語：Oahu ）是夏威夷群島中面積第三大的島嶼，也是群島中人口最多的島嶼，島上的檀香山（又稱為火奴魯魯）是美國夏威夷州首府所在。该岛面积1,545.34平方公里，人口868,751人（2004年）。岛上的珍珠港是美国太平洋舰队的母港。 |
| lexicalization | zho: 歐胡島 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
