| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in northeastern New Jersey Bayonne |
| has gloss | eng: Bayonne (; Gascon Occitan and ) is a city and commune in south-western France at the confluence of the Nive and Adour rivers, in the Pyrénées-Atlantiques department, of which it is a sub-prefecture. |
| has gloss | eng: Bayonne is a commune of the Pyrénées-Atlantiques département in the southwestern part of France. |
| lexicalization | eng: Bayonne |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بايون Byonne هي مدينة تقع في فرنسا ب جهة أكيتان. |
| lexicalization | ara: بايون |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Bayona (en oczitán Baiona ; en basco Baiona; en franzés Bayonne) ye una ziudat situata amán da desembocadura do río Adour, en o sudueste de Franzia. A suya poblazión ye de 44.300 abitants (2005). Ye la capital d'a probinzia tradizional de Labort, en Iparralde. |
| lexicalization | arg: Bayona |
| Breton | |
| has gloss | bre: Baiona (Bayonne e galleg, Baiona en euskareg hag en okitaneg) eo kêrbenn Lapurdi, en Iparralde, en Euskal Herria. |
| lexicalization | bre: Baiona |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За града в Съединените щати вижте Байон (САЩ). ---- Байо̀н (на френски Bayonne, на гасконски и баски Baiona, Байона) е град в Югозападна Франция, подпрефектура на департамент Пирене Атлантик, регион Аквитания. Той е и център на областта Лабур във Френската страна на баските. Байон е разположен на двата бряга на река Нив, при вливането ѝ в Адур и на 8 km от Бискайския залив. Населението му е 45 636 души (2009), а на урбанизираната зона, включваща още съседните Англе, Биариц и още няколко по-малки общини - около 179 000 души (1999). |
| lexicalization | bul: Байон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Baiona (en gascó i en basc Baiona, en francès i oficialment Bayonne) és una ciutat del sud-oest de França, situada en la confluència dels rius Niva i Ador, en el departament dels Pirineus Atlàntics. La seva població el 2009 era de 45.636 habitants. |
| lexicalization | cat: Baiona |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Bayonne usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 0,051 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Pyrennes sa Atlantiko sa rehiyon sa Aquitaine. |
| lexicalization | ceb: Bayonne |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bayonne je město na jihu Francie v departementu Pyrénées-Atlantiques a regionu Akvitánie. Má 42 000 obyvatel, protéká jím řeka Adour. |
| lexicalization | ces: Bayonne |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn ne-orllewin Ffrainc, yn y rhan Ffrengig o Wlad y Basg yw Baiona (Basgeg: Baiona, Ffrangeg: Bayonne, Gasgwyneg: Bayounès). Saif yn département Pyrénées-Atlantiques a région Aquitaine. Roedd y boblogaeth yn 40,078 yn 1999. |
| lexicalization | cym: Baiona |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bayonne er en fransk by i den sydvestlige del af Frankrig. Bayonne er hovedby i Labourd og er en del af det franske Baskerland. |
| lexicalization | dan: Bayonne |
| German | |
| has gloss | deu: Bayonne (baskisch und okzitanisch für Guter Hafen, lat. Lapurdum) ist eine Stadt in der französischen Region Aquitanien. |
| lexicalization | deu: Bayonne |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bayonne [bajon] (eŭsklingve Baiona) estas mezgranda franca komunumo lokita en la departemento Pyrénées-Atlantiques kaj en la regiono Akvitanio. Ĝi estas unu el la subprefektejoj de la departemento kaj enhavas proksimume 46.000 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Bajono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bayonne on linn Prantsusmaal Pyrénées-Atlantiques'i departemangus. |
| lexicalization | est: Bayonne |
| Basque | |
| has gloss | eus: Baiona Lapurdiko hiriburua eta Ipar Euskal Herriko hiri nagusia da. Halaber, Euskal Herri osoko hamargarren hiri handiena da. Baionak, Angelu eta Biarritzeko udalerriekin batera BAB izeneko gune metropolitarra osatzen du. |
| lexicalization | eus: Baiona |
| Persian | |
| has gloss | fas: بايون(در فرانسوی: Bayonne؛ در زبان گاسکون اکسیتان و زبان باسک:Baiona) نام شهر و بخشیاست در جنوب باختری کشور فرانسه که در محل برخورد دو رود نیو و آدور جایگرفتهاست. بایون در بخش پیرنه-آتلانتیک جایگرفتهاست. |
| lexicalization | fas: بایون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bayonne on kaupunki ja kunta Pyrénées-Atlantiquesin departementissa Akvitanian hallintoalueella Ranskassa. Kunnassa oli 40 078 asukasta vuoden 1999 väestönlaskennassa. Bayonnen pinta-ala on 22 neliökilometriä. |
| lexicalization | fin: Bayonne |
| French | |
| has gloss | fra: Bayonne est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques et la région Aquitaine. |
| lexicalization | fra: Bayonne |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Baiona |
| lexicalization | fra: Baione |
| lexicalization | fra: Bayona |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cathair in iarthuaisceart an Tír Bhascach í Baiona (Bayonne as Fraincis), san stáit an Fhrainc. |
| lexicalization | gle: Baiona |
| Galician | |
| has gloss | glg: Baiona (en francés: Bayonne; en éuscaro e gascón: Baiona) é unha cidade do suroeste de Francia, situada na confluenza dos ríos Nive e Adour, no departamento dos Pirineos Atlánticos da que é unha das súas subprefeturas, formando parte da provincia histórica vascofrancesa de Iparralde. A súa poboación é do contorno dos 46.000 habitantes. |
| lexicalization | glg: Baiona - Bayonne |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: באיון (צרפתית: Bayonne, אוקסיטנית ובסקית: Baiona) היא עיר וקומונה בדרום מערב צרפת, הממוקמת במקום התמזגותם של הניב והאדור. העיר היא חלק ממחוז הפירינאים האטלנטים שבחבל אקיטן. |
| lexicalization | heb: באיון |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bajona ( francuski:Bayonne, baskijski : Baiona) je gradu Francuskoj, glavni grad povijesne pokrajine Lapurdija. |
| lexicalization | hrv: Bajona |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Bayonne [bajɔn] város Délnyugat-Franciaországban a Nive és az Adour összefolyásánál, Pyrénées-Atlantiques megyében. |
| lexicalization | hun: Bayonne |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bayonne merupakan nama kota di Perancis. Letaknya di bagian selatan. Tepatnya di departemen Pyrénées-Atlantiques. Pada tahun 1999, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 40.078 jiwa dan memiliki luas wilayah 21,68 km². |
| lexicalization | ind: Bayonne |
| Italian | |
| has gloss | ita: Bayonne è una città francese di 40.078 abitanti situata nel dipartimento dei Pirenei atlantici nella regione dell'Aquitania a 28 km dal confine spagnolo di Irun. ll suo nome basco è Baiona (pronuncia fonetica) mentre quello occitano (guascone) è ugualmente Baiona (ma pronunciato "baiùno, baiùnë"). |
| lexicalization | ita: Bayonne |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バイヨンヌ（フランス語：Bayonne, ガスコーニュ語およびバスク語：Baiona）は、フランス南西部、アキテーヌ地域圏、ピレネー＝アトランティック県の郡庁所在地で、フランス領バスクの中心都市である。 |
| lexicalization | jpn: バイヨンヌ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Baiona (vulgo Bayonne) est urbs Francogallica in Pyrenaeo Atlantico, Aquitania, condita ubi quondam erat castrum Romanum Lapurdum. Est magna urbs Pagi Vasconici |
| lexicalization | lat: Baiona |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bayonne (Baskisch:Baiona, Spaans: Bayona, Latijn: Lapurdum) is een stad en gemeente in het Franse departement Pyrénées-Atlantiques (regio Aquitanië) en telt 40.078 inwoners (1999), die Bayonnais worden genoemd. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Bayonne en ligt in de Baskische provincie Labourd. |
| lexicalization | nld: Bayonne |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bayonne (gaskognsk og baskisk Baiona) er ein by og kommune sørvest i Frankrike. Han er sous-préfecture (underprefektur) i departementet Pyrénées-Atlantiques i regionen Aquitaine og har om lag 45 000 innbyggjarar. Byen ligg der elvane Nive og Adour renn i hop. |
| lexicalization | nno: Bayonne |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bayonne (; occitansk og baskisk Baiona) er en by og kommune i departementet Pyrénées-Atlantiques i regionen Aquitaine i det sør-vestlige Frankrike. Byen ligger der elvene Nive og Adour møtes. |
| lexicalization | nor: Bayonne |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Baiona quei ua vila dOccitània, en Gasconha, situada dens lo parçan deu Baish Ador. Ques tròba dens lo departament francés deus Pirenèus Atlantics e la region dAquitània. Quapertiengó a Labord au sègle XII, arron nestó desligada. Totun, quei generaument citada dens las listas de comunas de Labord. Questó lo sièti d'ua senescaucia segondària dependenta de la Senescaucia Principau de las Lanas. Que hè partida deu "Bascoat" dens lo sens de la lei Pasqua de 1995. |
| lexicalization | oci: Baiona |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bajonna (fr. Bayonne, bask.,gask. Baiona) to miejscowość i gmina we Francji, w regionie Akwitania, w departamencie Pyrénées-Atlantiques. |
| lexicalization | pol: Bajonna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Baiona (; e ) é uma cidade e uma comuna no Sul de França, perto da fronteira com Espanha na confluência dos rios Nive e Adour, no département dos Pyrénées-Atlantiques, contando com uma população de cerca de 42 mil habitantes. Está integrada à região histórica do País Basco francês, chamado Iparralde. Forma juntamente com Anglet (Angelu) e Biarritz (Miarritze) a maior aglomeração urbana de Iparralde. |
| lexicalization | por: Baiona |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bayonne occitană şi bască: Baiona) este un oraş în sudul Franţei, sub-prefectură a departamentului Pyrénées-Atlantiques, în regiunea Aquitania. |
| lexicalization | ron: Bayonne |
| Russian | |
| has gloss | rus: Байо́нна (, ) — город и коммуна на юго-западе Франции, административный центр одноименного округа в департаменте Пиренеи Атлантические. Стоит в устье реки Адур. Курортный пригород Байонны — Биарриц. |
| lexicalization | rus: Байонна |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bayonne (baskovsko, gaskonjsko Baiona) je pristaniško mesto in občina v jugozahodni francoski regiji Akvitaniji, podprefektura departmaja Pyrénées-Atlantiques. Leta 1999 je mesto imelo 40.078 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Bayonne |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bayona (en francés Bayonne [baˈjɔn]; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, situada en la confluencia de los ríos Nive y Adur, cerca del Mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos de la que es una de sus subprefecturas, formando parte de la provincia histórica vascofrancesa de Labort. |
| lexicalization | spa: Bayona |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бајон (, баск. -Baiona}-) је град на крајњем југозападу Француске у региону Аквитанија. Административно припада департману Атлантски Пиринеји. Подручје око Бајона се сматра француским делом Баскије. |
| lexicalization | srp: Бајон |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bayonne ni mji wa Ufaransa. |
| lexicalization | swa: Bayonne, Pyrénées-Atlantiques |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bayonne (baskiska: Baiona; spanska: Bayona) är en stad i departementet Pyrénées-Atlantiques i sydvästra Frankrike med 41 778 invånare, belägen där flodena Nive och Adour flyter samman. |
| lexicalization | swe: Bayonne |
| Thai | |
| has gloss | tha: บายอน เมืองบายอนเป็นเมืองในจังหวัดพิเรเน-ซาลองตีคส์ในแคว้นอากีแตนในประเทศฝรั่งเศส ที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศสตรงปากแม่น้ำแม่น้ำนีฟ และ แม่น้ำนีฟอาดูร์ เดิมบายอนเป็นเมืองหลวงของบริเวณเบียร์น (Béarn) |
| lexicalization | tha: บายอน |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Байонна (, ) — місто і комуна у Франції, в департаменті Атлантичні Піренеї, Аквітанія, на узбережжі Біскайської затоки. Місто розташоване в історичній провінції Лапурді у Північній Країні Басків. Населення — осіб (2009) . Міська агломерація 136 тис., в основному французи і баски. |
| lexicalization | ukr: Байонна |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bayonne là một thị trấn trong tỉnh Pyrénées-Atlantiques, thuộc vùng hành chính Aquitaine của nước Pháp, có dân số là 44.300 người (thời điểm 2005). Bayonne là thành phố lớn thứ nhì của tỉnh sau Pau. |
| lexicalization | vie: Bayonne |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Bayonne binon zif in ziläk: Pyrénées-Atlantiques, in topäd: Aquitaine, in Fransän. Bayonne topon videtü 43°29’ 37’’ N e lunetü 1°28’ 30’’ V. |
| lexicalization | vol: Bayonne |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巴约讷（法语：）是位于法国阿基坦大区大西洋岸比利牛斯省阿杜尔河与尼夫河交汇处的一座城市。 |
| lexicalization | zho: 巴约讷 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a steel arch bridge connecting New Jersey and Staten Island at Bayonne, New Jersey Bayonne Bridge |
| part of | iso3166/JE |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bayonne |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
