| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a street in lower Manhattan where the New York Stock Exchange is located; symbol of American finance Wall St., Wall Street |
| has gloss | eng: Wall Street is a street in Lower Manhattan, New York City, New York, USA. It runs east from Broadway to South Street on the East River, through the historical center of the Financial District. It is the first permanent home of the New York Stock Exchange; over time Wall Street became the name of the surrounding geographic neighborhood. Wall Street is also shorthand (or a metonym) for the "influential financial interests" of the American financial industry, which is centered in the New York City area. |
| lexicalization | eng: Wall St. |
| lexicalization | eng: Wall Street, Manhattan |
| lexicalization | eng: Wall street |
| lexicalization | eng: Wall St |
| instance of | (noun) a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings; "they walked the streets of the small town"; "he lives on Nassau Street" street |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: شارع المال والبورصة في الولايات المتحدة الأمريكية وول ستريت هو أحد شوارع مانهاتن السفلى، مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. وفي الوقت الحالي وول ستريت يعني الواجهة الرئيسية للسوق الأمريكي حيث توجد فية بورصة نيويورك والكثير من الشركات المالية الأمريكية الضخمة كجي بي مورجان وتوجد أيضا مقر (اميريكان ستوك ايكستشاينج) أو بورصة أمريكا ويقع الشارع في منطقة منهاتن السفلى ويتقاطع مع شارع بردواي ويتجه نحو (ايست ريفير) أو النهر الشرقي وهو من ضمن الحي المالي |
| lexicalization | ara: وول ستريت |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Уол-стрыт — назва невялікай вузкай вуліцы ў ніжняй частцы Манхэтэна ў горадзе Нью-Ёрк, вядучай ад Брадвея да ўзбярэжжа ракі Іст-Рывер. Лічыцца гістарычным цэнтрам Фінансавага раёна гораду. Галоўная выбітнасць вуліцы — Нью-Ёркская фондавая біржа. У пераносным сэнсе так завуць як саму біржу, так і ўвесь фондавы рынак ЗША у цэлым. |
| lexicalization | bel: Уол-стрыт |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ওয়াল স্ট্রিট নিউ ইয়র্ক শহরের একটি প্রখ্যাত সড়ক। পৃথিবীর অন্যতম গুরুত্ববহ বিনিয়োগ বাজার নিউ ইয়র্ক স্টক এক্সচেঞ্জ এই সড়কে অবস্থিত বলে এর প্রসিদ্ধি জগৎজোড়া। অর্থনীতি বিষয়ক আন্তর্জাতিক দৈনিক পত্রিকা দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নালের সদর দপ্তর এ সড়কেই অবস্থিত। কার্যত বিংশ শতাব্দীতে "ওয়াল স্ট্রিট" বিশ্ব অর্থনীতির তাপমান যন্ত্রে পরিণত হয়েছে। নিউ ইয়র্ক স্টক এক্সচেঞ্জ ছাড়াও বহু গুরুত্বপূর্ণ আর্থিক প্রতিষ্ঠান এই সড়ক অবস্থিত। এর মধ্যে রয়েছে আমেরিকান স্টক এক্সচেঞ্জ এবং ফেডারেল রিজার্ভ ব্যাংক। মার্কিন যুক্ত রাষ্ট্রের নিউ ইয়র্ক শহরের বাণিজ্য কেন্দ্র ম্যানহ্যাটানের দক্ষিণাংশে, হাডসন নদীর অদূরে, ওয়াল স্ট্রিট অবস্থিত। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অর্থনীতিরও ভরকেন্দ্র বটে। উপনিবেশ স্থাপনকারী ওলন্দাজরা ১৬৫৩ খ্রিস্টাব্দে ব্রিটিশ ও স্থানীয় আদিবাসীদের আক্রমণ প্রতিরোধের জন্য এই এলাকায় মাটির তৈরী রক্ষা প্রাচীর গড়ে তুলেছিল; তা থেকেই এ সড়কের নাম ওয়াল স্ট্রিট (প্রাচীর সড়ক) হয়েছে। ম্যানহ্যাটানের ব্রডওয়ে থেকে ইস্ট রিভার পর্যন্ত বিস্তৃত এই সড়কটি... |
| lexicalization | ben: ওয়াল স্ট্রিট |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Уол Стрийт е улица в Манхатън, Ню Йорк, САЩ, разположена източно от Бродуей. На Уол Стрийт се намира Нюйоркската фондова борса - най-голямата фондова борса в света. С времето Уол Стрийт става нарицателно за икономиката на САЩ, поради факта, че там са базирани основните икономически институции на страната. |
| lexicalization | bul: Уол Стрийт |
| lexicalization | bul: Уолстрийт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Wall Street és el nom de lestret carrer al baix Manhattan, a lest de Broadway i costa avall de l' East River. Considerat com a cor històric del districte financer, és la principal i permanent llar de la borsa de valors de Nova York. El nom de Wall Street es remunta als temps de Nova Amsterdam. En aquest carrer es trobava un cèrcol que els colons holandesos van construir per a defensar-se. Encara que aquesta muralla va desaparèixer, el nom del carrer segueix recordant-la. |
| lexicalization | cat: Wall Street |
| Czech | |
| has gloss | ces: Wall Street je ulice v jižní části ostrova Manhattan („Lower Manhattan“) v New York City, USA. Směřuje východně od Broadwaye dolů k South Street na East River skrze historické centrum Finanční čtvrti (Financial District). Wall Street se proslavila jako trvalé sídlo New York Stock Exchange (americká burza). Mnoho hlavních amerických burzovních a neburzovních trhů má hlavní sídlo na Wall Street a ve Finanční čtvrti, jako například NYSE, NASDAQ, AMEX, NYMEX a NYBOT. |
| lexicalization | ces: Wall Street |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Wall Street |
| Danish | |
| has gloss | dan: Wall Street er en gade på Manhattan i New York. Wall Street ligger i et område der huser vigtige finansielle institutioner, New Yorks børs ligger f.eks. på hjørnet af Wall Street og Broad Street, hvorfor Wall Street ofte benyttes som synomym for den finansielle industri i USA. |
| lexicalization | dan: Wall Street |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wall Street (dt. Mauerstraße) ist eine Straße in Manhattan, New York City, in der sich zahlreiche Banken und die weltgrößte Börse, die New York Stock Exchange, befinden. |
| lexicalization | deu: Wall Street |
| lexicalization | deu: Wallstreet |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Wall Street [ŭol strit] (aŭ esperantigebla al murstrato) estas strato en Novjorko, sur insulo Manhatano, en la centro de la tiel nomata financa kvartalo. Ĉe ĝia numero 11 troviĝas la novjorka akcia borso New York Stock Exchange, konsiderata la plej grava de la mondo. La nomo de la strato iĝis sinonimo de tiu borso. |
| lexicalization | epo: Wall Street |
| Estonian | |
| has gloss | est: Wall Street on tänav New Yorgis Manhattanil. Tuntud kui USA olulisim finantstänav. Seal asuvad NYSE, NASDAQ, AMEX, NYMEX ja NYBOT. |
| lexicalization | est: Wall Street |
| Persian | |
| has gloss | fas: وال استریت خیابان بسیار معروفی است در محلهٔ منهتن کلان‌شهر نیویورک در ایالات متحده آمریکا. ساختمان بازار بورس نیویورک که بزرگ‌ترین بورس جهان از نظر میزان معمالات و حجم مالی است، در خیابان وال استریت قرار دارد. |
| lexicalization | fas: وال استریت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Wall Street on katu Manhattanilla, New York Cityssä, New Yorkin osavaltiossa Yhdysvalloissa. Se on Manhattanin finanssialan keskittymän Financial Districtin keskus, jossa pitää majaansa muun muassa New Yorkin pörssi. Wall Streetiä on perinteisesti pidetty yhtenä maailman liike-elämän keskuksista. |
| lexicalization | fin: Wall Street |
| French | |
| has gloss | fra: Wall Street est le nom dune rue située dans le sud du borough de Manhattan à New York (États-Unis). Wall Street part à lest de Broadway en direction de lEast River jusqu’à South Street ; elle traverse une partie du Financial District, un quartier daffaires. |
| lexicalization | fra: Wall Street |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is sráid chúng i Manhattan íochtarach, i gcathair Nua Eabhraic, í Wall Street. |
| lexicalization | gle: Wall Street |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Wall Street |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: וול סטריט (Wall Street – רחוב החומה באנגלית) הוא רחוב בדרום מנהטן, מקום מושבה של הבורסה לניירות ערך בניו יורק, נחשב ללב הרובע הפיננסי בעיר. |
| lexicalization | heb: וול סטריט |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Wall Street je ulica na Manhattanu u New Yorku (SAD). Proteže se istočno od Broadwaya do South Streeta na East Riveru kroz povijesno središte Financial Districta (Financijski distrikt). Wall Street prvo je stalno sjedište Njujorške burze (New York Stock Exchange). S vremenom nazivom Wall Street počeo je označavati i okolno susjedstvo (četvrt). |
| lexicalization | hrv: Wall Street |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Wall Street New York egyik utcája dél-Manhattanben, a Broadwaytől indul keleti irányba és az East Riverig fut, hossza kb. 600 m. Az Egyesült Államok gazdasági és pénzügyi erejének jelképe, neve egyet jelent a részvény- és pénzpiacokkal, annak ellenére, hogy a tőzsde bejárata ma már a keresztező Broad Streeten van. Wall Streetnek nemcsak az utcát, de a környéket, a pénzügyi negyed egy részét is szokták nevezni. |
| lexicalization | hun: Wall Street |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Wall Street (Jalan Wall) adalah sebuah nama jalan di pinggiran kota Manhattan di New York yang membujur mulai dari timur yaitu dari Broadway menuruni lembah ke arah South Street di East River, melewati pusat historis dari distrik keuangan Amerika yaitu Manhattan. Wall Street adalah merupakan gedung permanen pertama dari New York Stock Exchange, dan sepanjang waktu Wall Street menjadi nama dari gegografi sekitarnya. Wall Street adalah juga merupakan suatu istilah yang digunakan bagi " kepentingan finansial yang berpengaruh" di Amerika |
| lexicalization | ind: Wall Street |
| Italian | |
| has gloss | ita: Wall Street è una importante arteria viaria di New York: situata nel quartiere di Manhattan, ha ospitato - ed ospita - la prima sede permanente della Borsa di New York (la New York Stock Exchange o NYSE). |
| lexicalization | ita: Wall Street |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウォール街 （Wall Street、ウォールストリート) は、ニューヨークマンハッタン島の南端部、ロウアーマンハッタンに位置する細い通りの一つ。ブロードウェイから東へイースト・リバーに下る場所にある。 |
| lexicalization | jpn: ウォール街 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: უოლ-სტრიტი (ინგლ. Wall Street) — მომცრო ზომის ვიწრო ქუჩის სახელი მანჰეტენის ქვემო ნაწილში ქალაქ ნიუ-იორკში, რომელიც ბროდვეის ისტ-რივერის სანაპიროსთან აკავაშირებს. ითვლება ქალაქის ფინანსური რაიონის ისტორიულ ცენტრად. ქუჩის მთავარი ღირსშესანიშნაობაა ნიუ-იორკის საფონდო ბირჟა. გადატანითი მნიშვნელობით ასე უწოდებენ როგორც თავად ბირჟას, ასევე აშშ-ის მთელ საფონდო ბაზარს. |
| lexicalization | kat: უოლ სტრიტი |
| lexicalization | kat: უოლ-სტრიტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 월스트리트(Wall Street)는 뉴욕 시의 맨해튼 남부에 위치한 거리이다. 금융기관이 집중하여 고층빌딩이 임립하는데, 이 지구는 식민지 시대에 성벽으로 둘러싸여 있었으므로 월 스트리트라는 이름이 생겼다. 이 거리는 브로드웨이 내리막길(downhill)로부터 금융행정구(Financial District)의 역사중심지를 통과하여 남부거리(South Street)까지 이어진다. 월스트리트는 뉴욕 증권거래소의 고향이며, 시간이 지남에 따라 월스트리트는 지리적 주변 지역의 이름이 되었다. 월스트리트는 환유적(metonymy)으로는 미국의 "영향력있는 금융세력"을 의미하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 월 스트리트 |
| lexicalization | kor: 월스트리트 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 미국 금융시장 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Wall Street ialah sebatang jalan raya yang terletak di Manhattan, Bandar Raya New York, Negeri New York, Amerika Syarikat. Wall Street bersambung dari Broadway di timur hingga South Street di East River, melalui pusat bersejarah Financial District. Wall Street merupakan penempatan tetap pertama bagi Bursa Saham New York (NYSE). Lama-kelamaan nama Wall Street pun memaksudkan seluruh penempatan di sekelilingnya. Wall Street juga menjadi gelaran bagi "kepentingan kewangan yang berpengaruh" bagi industri kewangan Amerika Syarikat yang berpusat di kawasan bandar raya New York. Beberapa bursa saham utama di A.S. masih bermarkaskan Wall Street dan Financial District, termasuklah NYSE, NASDAQ, AMEX, NYMEX, dan NYBOT. |
| lexicalization | msa: Wall Street |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Wall Street sī tī New York Chhī ê Manhattan ê chi̍t-tiâu ke-lō͘, thâu-bóe chham Broadway kap South Street sio-chiap, sī thong-sè-kài ê kim-iông tiong-sim, New York Chèng-kǹg Kau-e̍k-só͘ téng-téng ê kau-e̍k chhī-tiûⁿ ê só͘-chāi-tē. |
| lexicalization | nan: Wall Street |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- || |- || |} Wall Street is een straat in "Lower Manhattan", het zuidelijkste gedeelte van het eiland Manhattan, dat het hart van New York City vormt. |
| lexicalization | nld: Wall Street |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For den amerikanske filmen med Michael Douglas og Charlie Sheen, se Wall Street (film) Wall Street er en gate i Financial District, lengst sør på Manhattan i New York. Her ligger blant annet New York-børsen og en del større forretnings- og meglervirksomheter. Wall Street blir regnet som verdensøkonomiens sentrum. |
| lexicalization | nor: Wall Street |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wall Street – ulica w Nowym Jorku, w południowej części Manhattanu – Manhattanie Dolnym. Ciągnie się od Broadwayu po South Street przy East River, przez samo centrum historycznej Dzielnicy Finansowej. Wall Street było pierwszym miejscem, w którym na stałe zadomowiła się Nowojorska Giełda Papierów Wartościowych. |
| lexicalization | pol: Wall Street |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Wall Street é uma rua que corre na Manhattan Inferior, e é considerada o coração histórico do atual Distrito Financeiro da cidade de Nova Iorque, onde se localiza a bolsa de valores de Nova Iorque, a mais importante dos Estados Unidos e uma das mais importantes do mundo. |
| lexicalization | por: Wall street |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Wall Street este o stradă din New York City, binecunoscută pentru faptul că face parte din districtul financiar al acestui oraş. |
| lexicalization | ron: Wall Street |
| Russian | |
| has gloss | rus: Уолл-стрит — название небольшой узкой улицы в нижней части Манхеттена в городе Нью-Йорк, ведущей от Бродвея к побережью реки Ист-Ривер. Считается историческим центром Финансового района города. Главная достопримечательность улицы — Нью-Йоркская фондовая биржа. В переносном смысле так называют как саму биржу, так и весь фондовый рынок США в целом. |
| lexicalization | rus: Уолл стрит |
| lexicalization | rus: Уолл-стрит |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Wall Street je úzka ulica v Dolnom Manhattane v meste New York, rozkladajúca sa východne od Broadway dolu po South Street na rieke East River. Považuje sa za historické jadro finančného obvodu a bola prvým trvalým sídlom burzy New York Stock Exchange. |
| lexicalization | slk: Wall Street |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Para la película ver Wall Street (película) Wall Street es el nombre de la estrecha calle neoyorquina situada en el bajo Manhattan, entre Broadway y el East River. Considerado el corazón histórico del distrito financiero, es el principal y permanente hogar de la Bolsa de Valores de Nueva York. |
| lexicalization | spa: Wall Street |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вол стрит је улица на Менхетну у Њујорку (САД). Протеже се источно од Бродвеја до Саут стрита на Ист Риверу кроз историјски центар Финансијског дистрикта. Вол стрит је био прво стално седиште Њујоршке берзе па се временом називом Вол стрит почео означавати и крај око ове улице. Вол стрит се такође сматра за једно од средишта економског живота Сједињених Америчких Држава. Неколико изузетно значајних финансијских установа смештено је у зградама које се налазе у овој улици. Међу њима су и: -NYSE, NASDAQ, AMEX, NYMEX}-, и -NYBOT}-. Поједине финансијске институције су своја седишта изместила у друге крајеве Њујорка. |
| lexicalization | srp: Вол стрит |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Wall Street ligger i den nedre delen av Manhattan, New York och utgör USA:s och ett av världens viktigaste finanscentrum. USA:s första president George Washington stod på balkongen till Federal Hall som ligger på Wall Street när han förklarades som president i USA den 17 april 1789. |
| lexicalization | swe: Wall Street |
| Thai | |
| has gloss | tha: วอลล์สตรีท หรือ ถนนวอลล์ เป็นชื่อของถนนในเกาะแมนฮัตตัน วิ่งจากทิศตะวันออกจากถนนบรอดเวย์ไปถึงแม่น้ำฮัดสัน ถนนเส้นนี้เป็นถนนเก่าแก่เส้นหนึ่งของเมือง ซึ่งเป็นศูนย์กลางทางการเงินของโลก และตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กเริ่มต้นตั้งอยู่บนถนนสายนี้ |
| lexicalization | tha: วอลล์สตรีต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Wall Street, ABDde, New York kentinde, Manhattanın güneyinde, ülkenin önde gelen bazı finans kuruluşlarının toplandığı sokak. |
| lexicalization | tur: Wall Street |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Уолл-стрит (також розповсюджені форми Волл-стрит та Волл-стріт; ) — назва невеликої вузької вулиці в нижній частині Манхеттена в місті Нью-Йорк, яка йде від Бродвею до набережної ріки Іст-Рівер. Вважається історичним центром фінансового району Нью-Йорка. Вулиця знаменита тим, що на ній розташована Нью-Йоркська фондова біржа. В переносному сенсі назва Уолл-стрит означає як саму біржу, так і весь фондовий ринок США. |
| lexicalization | ukr: Уолл-стрит |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Phố Wall (tiếng Anh: Wall Street là một tuyến phố ở hạ Manhattan, Thành phố New York, bang New York, Hoa Kỳ. Tuyến phố này chạy từ Broadway đến South Street bên sông East, qua trung tâm lịch sử Financial District. Wall Street là nơi đóng trụ sở của Sở giao dịch chứng khoán New York; qua thời gian, thuật ngữ Wall Street đã trở thành tên của khu phố xung quanh nó. Wall Street cũng là cách nói tắt để đề cập đến các tầm quan trọng tài chính có ảnh hưởng của ngành tài chính Mỹ, tập trung ở khu vực Thành phố New York. |
| lexicalization | vie: Phố Wall |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 華爾街（）是一條位於美國紐約市下曼哈頓的狹窄街道。東起百老匯，向西一路延伸至東河旁的南街，橫跨紐約曼哈頓的金融中心。今日，「華爾街」一詞已超越這條街道本身，成為附近區域的代稱，同時也可以借指對整個美國經濟具有影響力的金融市場和金融機構。 |
| lexicalization | zho: 华尔街 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
