| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a major port of entry and the largest city in Washington; located in west central Washington on the protected waters of Puget Sound with the snow-capped peaks of the Cascade Range and Mount Ranier visible to the south and east; an aerospace and computer center; site of the University of Washington Seattle |
| has gloss | eng: Seattle (, ) is the northernmost major city on the West Coast of the United States. A seaport situated on an isthmus between Puget Sound (an arm of the Pacific Ocean) and Lake Washington, about south of the Canada – United States border, it is named after Chief Seattle, of the Duwamish and Suquamish tribes. Seattle is the center of the Seattle–Tacoma–Bellevue metropolitan statistical area, the 15th largest in the United States, and the largest in the northwestern United States. The major economic, cultural and educational center in the region, Seattle is the county seat of King County. As of 1 April 2009, the city had an estimated municipal population of 602,000. |
| has gloss | eng: Seattle is the largest city in the U.S. state of Washington. It is the home of the Space Needle and a monorail, both of which were built for the 1962 Worlds Fair. It is also the American headquarters of Starbucks coffee, Amazon.com and Nordstrom. In the 1980s and 1990s, grunge music artists like Nirvana, Pearl Jam, and others from the city became popular. It is also the setting of the TV shows Here Come the Brides, Frasier, and Greys Anatomy. |
| lexicalization | eng: Seattle Washington |
| lexicalization | eng: Seattle WA |
| lexicalization | eng: Seattle, Wash. |
| lexicalization | eng: Seattle, Washington |
| lexicalization | eng: Seattle, Wa |
| lexicalization | eng: Seattle |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:USSEA |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a port in the United States where customs officials are stationed to oversee the entry and exit of people and merchandise point of entry, port of entry |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Verenigde State |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Washington |- style="border-top:1px solid #999;" | Administratiewe distrik (county) | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | King-distrik |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gestig op |... |
| lexicalization | afr: Seattle |
| Arabic | |
| has gloss | ara: سياتل (بالإنجليزية: Seattle) هي أكبر مدن شمال غرب الولايات المتحدة الأمريكية المطلة على المحيط الهادي، فهي مدينة مهمة في غرب أمريكا بالنسبة إلى التجارة مع الدول الأسيوية بالذات. تقع سياتل في ولاية واشنطن. عدد سكانها 573672 (2005). مساحتها 369.2 كم2. تأسست في خمسينيات القرن التاسع عشر تعتبر الولاية ديمقراطية في الوقت الحالي حيث فاز الرئيس الأمريكي المنتخب باراك اوباما فيها. |
| lexicalization | ara: سياتل، واشنطن |
| American Sign Language | |
| lexicalization | ase: S@NearSide-PalmForward Sidetoside |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сіэтл — горад у штаце Вашынгтон, марскі порт. Найбуйнейшы горад на ціхаакіянскім паўночным захадзе ЗША. Насельніцтва 573 000 чалавек (2005), з прыгарадамі — 3 919 624. |
| has gloss | bel: Сіэтл (анг.: Seattle) — горад у штаце Вашынгтон, марскі порт. Найбуйнейшы горад на ціхаакіянскім паўночным захадзе ЗША. Насельніцтва 573 000 чалавек (2005), з прыгарадамі — 3 919 624. |
| lexicalization | bel: Горад Сіэтл |
| lexicalization | bel: Сіэтл |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Seattle je grad u američkoj saveznoj državi Washington. |
| lexicalization | bos: Seattle |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сиатъл е най-големият град на американския щат Вашингтон, разположен в най-северозападната част на страната (ако се изключи Аляска) и известен като вечнозеления щат. Населението на града е 602 000 души (Април 2009), но заедно с предградията, жителите му наброяват 3,2 млн. |
| lexicalization | bul: Сиатъл |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Seattle és la ciutat més gran de lEstat de Washington, al nord-oest dels Estats Units dAmèrica. La ciutat està situada entre el Llac Washington i la badia coneguda com Puget Sound, al costat de l'oceà Pacífic. Es troba a 155 quilòmetres al sud de la frontera entre Estats Units i Canadà al Comtat de King. Va ser fundada en la dècada de 1850, en territoris del cap indígena Seattle, a qui deu el seu nom. |
| lexicalization | cat: Seattle, Washington |
| lexicalization | cat: Seattle |
| Czech | |
| has gloss | ces: Seattle je největším městem amerického severozápadu. Nachází se ve státě Washington mezi zálivem Puget Sound a Washingtonským jezerem, asi 174 km jižně od hranic s Kanadou. Je správním centrem okresu King County. |
| lexicalization | ces: Seattle |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 西雅图 |
| lexicalization | cmn: 西雅圖 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Seattle yw an vrassa sita yn Stat Washington, Statys Unys. |
| lexicalization | cor: Seattle |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn yr Unol Daleithiau yw Seattle. Gyda phoblogaeth o 602,000 yn 2009, hi yw dinas fwyaf talaith Washington. |
| lexicalization | cym: Seattle |
| Danish | |
| has gloss | dan: Seattle er den største by i delstaten Washington i den nordvestlige del af USA. Seattle har 576.000 indbyggere (2006) og der bor ca. 3,2 millioner i "metropolitan area" på 15,265 km². Byen er beliggende mellem Puget Sound i vest og Lake Washington i øst. Det gør, at Seattleområdet er meget langstrakt. Byen ligger ca. 175 km syd for grænsen mellem USA og Canada, og er den nordligste større amerikanske by i de sammenhængende 48 stater. |
| lexicalization | dan: Seattle |
| German | |
| has gloss | deu: Seattle [] ist die größte Stadt im Nordwesten der Vereinigten Staaten. Sie ist der Verwaltungssitz des King County im US-Bundesstaat Washington und liegt zwischen dem Puget Sound und dem Lake Washington, etwa 155 km südlich der Grenze zu Kanada. Seattle ist neben Vancouver und Portland der Verkehrsknotenpunkt und das wirtschaftliche, wissenschaftliche und kulturelle Zentrum der Region Pazifischer Nordwesten. |
| lexicalization | deu: Seattle |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Σιάτλ (Αγγλικά Seattle) είναι πόλη των ΗΠΑ, η μεγαλύτερη της πολιτείας Ουάσινγκτον και το σημαντικότερο αστικό και οικονομικό κέντρο στα βορειοδυτικά της χώρας. |
| lexicalization | ell: Σιάτλ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :(Ekzistas aparta artikolo pri la indiana Ĉefo Seattle.) ---- Seattle ([si-AT-el], esperante Seatlo) estas havenurbo en la nordokcidenta angulo de Usono, en la ŝtato Vaŝingtonio, proksime de la kanada landlimo. Ĝi situas ĉe koordinatoj . |
| lexicalization | epo: Seatlo |
| lexicalization | epo: Seattle |
| lexicalization | epo: Siatlo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Seattle on linn Ameerika Ühendriikides Washingtoni osariigis Kingi maakonnas ning rahvaarvult osariigi ja USA Pacific Northwesti regiooni suurim. Linn asub Pugeti väina ja Washingtoni järve vahel, umbes 155 km USA-Kanada piirist lõuna pool. |
| lexicalization | est: Seattle |
| Basque | |
| has gloss | eus: Seattle AEBetako ipar-mendebaldean dagoen hiria da, Washingtongo estatuko handiena, bertako hiriburua Olympia den arren. |
| lexicalization | eus: Seattle |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Seattle er býur í Washington, USA. |
| lexicalization | fao: Seattle |
| Persian | |
| has gloss | fas: سیاتل شهری است در ایالت واشینگتن در کشور آمریکا. این شهر بزرگترین شهر منطقهٔ شمال غربی اقیانوس آرام در آمریکا است. |
| lexicalization | fas: سیاتل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Seattle on kaupunki Washingtonin osavaltiossa Yhdysvalloissa. Se sijaitsee 180 kilometriä Kanadan ja Yhdysvaltojen rajalta etelään. Kaupungin väkiluku on vuoden 2004 väestönlaskennan mukaan 571 480, ja koko suurkaupunkialueella asuu 3,8 miljoonaa ihmistä. Seattle on tunnettu grunge-musiikin, kitarasuuruuden Jimi Hendrixin, Boeingin, Starbucksin ja komediasarjan Frasierin kotikaupunkina. Kaupungin virallinen lempinimi on Emerald City (smaragdikaupunki) kaupunkia ympäröivien ikivihreiden puiden mukaan, mutta lempinimi Rainy City (sateinen kaupunki) on myös yleinen. |
| lexicalization | fin: Seattle |
| French | |
| has gloss | fra: Seattle est la plus grande ville de lÉtat de Washington et du nord-ouest des États-Unis dAmérique. Elle est située entre le Puget Sound et le lac Washington, à environ au sud de la frontière américano-canadienne. Elle est le chef-lieu du comté de King. |
| lexicalization | fra: Seattle |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Seattle (uaireannan "Siatail"), na bhaile mòr ann an stàit Washington, Na Stàitean Aonaichte. S e 573,911 àireamh-sluaigh a bhaile fhèin le King County a toirt a-steach mu 1,737,034 gu lèir. |
| lexicalization | gla: Seattle |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Seattle an chathair is mó i Washington, SAM agus an príomhbhaile contae Contae King í. Tá sí suite idir Sunda Puget agus Loch Washington. Bunaíodh i 1850 í. |
| lexicalization | gle: Seattle |
| Galician | |
| has gloss | glg: Seattle é a cidade máis grande do nordés dos Estados Unidos. Fundada en 1869, a cidade está ubicada no estado de Washington, na rexión de Puget Sound, a 182 quilómetros da fronteira con Canadá. En 2007 tiña unha poboación de 594,210 habitantes e na súa area metropolitana vivían 3.263.497 persoas. |
| lexicalization | glg: Seattle, Washington |
| lexicalization | glg: Seattle |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Seattle, Washington |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סיאטל (באנגלית: Seattle) היא העיר הגדולה ביותר בצפון מערב ארצות הברית. היא ממוקמת במדינת וושינגטון, בין מיצר פיוג'ט ובין אגם וושינגטון, כ-155 קילומטרים, דרומית לגבול קנדה - ארצות הברית. הפסגות מכוסות השלג של ההרים ריניר וביקר (רכס קסקיד) מתנשאות במזרחה. סיאטל נמצאת במחוז קינג, והיא העיר המרכזית בו. |
| lexicalization | heb: סיאטל |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सीऐटल (अंग्रेजी: Seattle) |
| lexicalization | hin: सीऐटल |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Seattle je grad na sjeverozapadu SAD-a, u državi Washington. Iako je najveći grad savezne države, ipak nije glavni grad (to je Olympia). Godine 2009. brojao je 602.000 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Seattle, Washington |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Seattle az Egyesült Államok északnyugati régiójának (Pacific Northwest) legnagyobb városa Washington államban, Puget Sound és a Washington-tó között terül el, 174 km-re délre a kanadai határtól. |
| lexicalization | hun: Seattle, Washington |
| lexicalization | hun: Seattle |
| Ido | |
| has gloss | ido: Seattle esas la maxim granda urbo en Pacifika nord-westa Usa (Washington) inter Puget Sound e lago Washington, proxim 180 km suda di frontiero kun Kanada en King komtio, surnominita smeraldo urbo. |
| lexicalization | ido: Seattle |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Seattle adalah kota terbesar di wilayah Timur Laut Pasifik Amerika Serikat, terletak di negara bagian Washington antara Puget Sound dan Danau Washington, sekitar 180 km di sebelah selatan perbatasan Amerika Serikat-Kanada. |
| lexicalization | ind: Seattle, Washington |
| lexicalization | ind: Seattle |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Seattle er borg í norðvesturhluta Bandaríkjanna í Washingtonfylki á milli Pugetsunds og Washingtonvatns. Áætlaður íbúafjöldi 1. júlí árið 2006 var 582.454 manns en 3,8 milljónir í borginni og nágrannabyggðum. Seattle er þekkt sem fæðingarstaður grunge-tónlistar og kaffihúsakeðjunnar Starbucks. |
| lexicalization | isl: Seattle |
| Italian | |
| has gloss | ita: Seattle (pronuncia /siˈætl ̩/) è la città principale della regione Pacific Northwest degli Stati Uniti dAmerica. Si trova nello Stato di Washington, tra un braccio delloceano Pacifico chiamato Puget Sound e il lago Washington, circa 154 km a sud del confine con il Canada. È capoluogo della Contea di King. La città viene a volte indicata con il suo soprannome ufficiale Emerald City (città smeraldo), in seguito ad un concorso tenutosi nei primi anni 80; il soprannome si riferisce ai lussureggianti alberi sempreverdi nellarea che circonda la città. |
| lexicalization | ita: Seattle, Washington |
| lexicalization | ita: Seattle |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シアトル（） は、アメリカ北西部にある都市。ワシントン州を含めた太平洋岸北西部地域の最大の都市であるが、ワシントン州の州都ではなくキング郡の郡庁所在地にすぎない（ワシントン州の州都はオリンピアである）。 |
| lexicalization | jpn: シアトル市 |
| lexicalization | jpn: シアトル |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სიეტლი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시애틀(Seattle, )은 미국 워싱턴 주 서북단에 있는 워싱턴 주 최대의 도시이다. 퓨젯사운드와 워싱턴 호 사이에 자리잡고 있다. 킹 군의 군청 소재지이다. 시애틀 시의 인구는 2009년 4월 현재 약 60만 2천명이고 퓨젯사운드 근교의 인구까지 합치면 약 340만명으로 미국에서 15번째로 큰 대도시권을 형성하고 있다. 피제트만 깊숙이 위치하는 양항(良港)으로서, 아시아로 향하는 중요한 무역항이며, 북양어업의 기지이기도 하다. 태평양 횡단 대권(大圈) 코스 공로의 중계점으로도 중요하다. 공업은 항공기·선박·제관(製罐)·섬유 등이 주력이며, 부근에서는 목재가 많이 산출되고 농업도 발달해 있으므로 그 집산지이기도 한다. 기후는 연중 온화하며, 산수(山水)가 아름답다. |
| lexicalization | kor: 시애틀 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Seattlum (Anglice: ) est urbs maioris momenti in Vasingtonia Civitate Civitatum Foederatarum Americae. |
| lexicalization | lat: Seattlum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sietla ir piekrastes ostas pilsēta un lielākā pilsēta Amerikas Savienoto Valstu Klusā okeāna ziemeļu štatos. Sietla atrodas Vašingtonas štata rietumos, Kingas apgabalā starp Klusā okeāna Pudžetsoundas līci (Puget Sound) un Vašingtona ezeru. |
| lexicalization | lav: Sietla |
| lexicalization | lav: Sīetla |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sietlas – miestas šiaurės vakarų JAV, priklauso Vašingtono valstijai, yra didžiausias šios valstijos miestas. Gyvena 580,1 tūkst. gyventojų (2006), su priemiesčiais apie 3,8 mln. Uostas prie Ramiojo vandenyno, Puget Sound įlankoje. Didelis prekybos, finansų, pramonės ir transporto centras, yra tarptautinis oro uostas. Išvystyta raketų gamybos, laivų statybos, automobilių, medžio apdirbimo, lengvoji pramonė. Yra trys universitetai (University of Washington, Seattle University ir Seattle Pacific University), Ramiojo vandenyno mokslo centras (Pacific Science Center). Daug teatrų, dailės muziejų. |
| lexicalization | lit: Sietlas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सिऍटल (तथा सियाटल) हे अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने या देशाच्या उत्तर पश्चिमी भागातील सर्वात मोठे शहर आहे. हे एक बंदर असून, वॉशिंग्टन राज्यात आहे. कॅनडाच्या सीमेपासून हे साधारणतः १५४ कि.मी. दक्षिणेला आहे. |
| lexicalization | mar: सिअॅटल, वॉशिंग्टन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Сиетл е град вo американската држава Вашингтон. Овој град според статистиките во 2007 година, има 594 210 жители, што го прави најголем град во Вашингтон, и 24-ти град по број на жители во САД. |
| lexicalization | mkd: Сиетл, Вашингтон |
| lexicalization | mkd: Сиетл |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Seattle adalah bandar pelabuhan dan terbesar di barat laut Amerika Syarikat. Bandar ini terletak di negeri Washington di antara Puget Sound dan Tasik Washington, lebih kurang 180 km dari selatan sempadan Kanada-Amerika Syarikat. |
| lexicalization | msa: Seattle |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Seattle sī Bí-kok Washington siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Seattle |
| Low German | |
| has gloss | nds: Seattle is de gröttste Stadt (573.911 Inwahners) in’n US-Bundsstaat Washington. Dat liggt twüschen den Puget Sound un den Lake Washington. |
| lexicalization | nds: Seattle |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Seattle is de grootste stad van de staat Washington aan de westkust van de Verenigde Staten en is gelegen in King County. Het is tevens het economische hart van het noordwesten van de Verenigde Staten. De stad heeft ruim 582.000 inwoners en een agglomeratie met bijna 3,8 miljoen inwoners (2006). |
| lexicalization | nld: Seattle, Washington |
| lexicalization | nld: Seattle |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Seattle er den største byen i den amerikanske delstaten Washington. Innbyggjartalet i byen er 573 000 (2005), i byområdet 3,8 millionar. |
| lexicalization | nno: Seattle |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Seattle er den største byen i den amerikanske delstaten Washington, og fylkeshovedstad i King County. Byen ble grunnlagt på 1850-tallet, og er oppkalt etter indianerhøvdingen Sealth. Pr. 2005 hadde selve byen 573 000 innbyggere; det større byområdet («metropolitan area») hadde rundt 3,8 millioner innbyggere. |
| lexicalization | nor: Seattle |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Seattle es la mai granda ciutat de lestat american de Washington. Dentrepresas celèbras, coma los avions de Boeing, Amazon.com e Microsoft an lors sètis socials a Seattle. |
| lexicalization | oci: Seattle |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Сиэтл (англисагау Seattle) у Америкаг Иугонд Штатты стырдæр сахартæй иу, денджызон порт Сабыр фурды былгæрон, лæууы штат Вашингтоны. Кæд штаты стырдæр сахар у, уæддæр йæ сæйраг сахар нæу — штаты администраци бады Олимпийы сахары. |
| lexicalization | oss: Сиэтл |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Seattle, Washington |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Seattle ta un suidat Merikano den estado di Washington. |
| lexicalization | pap: Seattle |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Seattle (pronunsia /siˈætl ̩/) a l’é la sità pì mportanta dla region "Passìfich Nòrd-Òvest" ëd jë Stat Unì dAmérica. A resta ant lë Stat ëd Washington, tra n brass ëd lOcéan Passìfich ciamà Puget Sound e ël lagh Washington, apopré a 154 km a sud dël confin col Canadà. A lé la capital dla contèa dël King e a lé l sènter dla pì granda sità dun àrea metropolitan-a cha ciamo Puget Sound e a comprend cò Tacoma, Bellevue e Everett. |
| lexicalization | pms: Seattle |
| Polish | |
| has gloss | pol: Seattle – największe miasto w północno-zachodnich Stanach Zjednoczonych, tym samym w stanie Waszyngton, usytuowane pomiędzy Zatoką Puget a jeziorem Waszyngtona z ujściem na Pacyfik, prawie 108 mil (174 km) na południe od granicy USA-Kanada. |
| lexicalization | pol: Seattle |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Seattle é a maior cidade do estado americano de Washington, sede do Condado de King. A sua área é de 369,2 km², sua população é de 573 672 habitantes, e sua densidade populacional é de 2 638 hab/km² (segundo o censo americano de 2000). A cidade foi fundada em 1851, e incorporada em 1869. Fica junto de Puget Sound, uma baía extensa. Apesar de ser a cidade principal e mais populosa de Estado de Washington, Seattle não é a capital do estado (a capital é Olympia). Seattle é um grande centro financeiro, comercial, industrial e turístico e considerada uma cidade global. Foi palco de inúmeros importantes protestos antiglobalização em 1999, na ocasião de uma reunião da OMC (Organização Mundial do Comércio). Diversos grupos, entre operários, anarquistas, ambientalistas, entre outros istas, conseguiram bloquear a reunião e iniciaram uma nova época de protestos globais que culminaram na realização do Fórum Social Mundial. |
| lexicalization | por: Seattle |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Seattle |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Seattle este cel mai mare oraş din regiunea numită Pacific Northwest a Statelor Unite ale Americii. Seattle se găseşte în partea de nord-vest a statului Washington, între Puget Sound şi Lake Washington, la aproximativ 174 km (108 mile) de graniţa canadiano-americană în comitatul King County, fiind sediul acestuia. |
| lexicalization | ron: Seattle, Washington |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сиэ́тл (, встречается так же Сиэттл, Сиетл) — крупнейший город на северо-западе США и в штате Вашингтон в частности, крупный морской порт. Расположен около системы заливов Пьюджет , озера Вашингтон и Тихого океана. |
| lexicalization | rus: Сиэтл |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Сиэтл (Seattle) диэн АХШ Уашиҥтон штатын ордук улахан куората. Аан дойдуга биир ордук сайдыбыт куорат. Манна Boeing фабрикалара бааллар. Улахан порт. Олохтоохторун ахсаана 2 000 000. |
| lexicalization | sah: Сиэтл |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Seattle jè nnu cumuni statunitensi ca si trova ntò Stato di Washington. Abbitàta da cchiù di 4000 anni, Seattle jè ora unu di li principàli cèntri di li Stati Uniti. Lu clìmi jè ccu linvirni miti e lestati frìschi. Seattle je anchi la cchiù mportanti produzioni di caffè e assai mpurtanti jè macari la mùsica. |
| lexicalization | scn: Seattle |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Seattle je najväčšie mesto na severozápadnom pobreží Spojených štátov amerických. Nachádza sa v štáte Washington v King County, 174 km južne od štátnej hranice s Kanadou. S rozlohou 369,2 km² a počtom obyvateľov 574-tisíc má podobnú veľkosť ako Bratislava, avšak tvorí metropolitnú oblasť, v ktorej žije až 3,8 milióna obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Seattle |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Seattle [sijêtəl] je mesto na obali Tihega oceana v ameriški zvezni državi Washington. Mesto je dobilo ime po poglavarju Seattleu. |
| lexicalization | slv: Seattle, Washington |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Seattle es la ciudad más grande del Estado de Washington, en el noroeste de los Estados Unidos de América. El área metropolitana de la ciudad comprende Seattle-Tacoma-Bellevue, es la 15ª más poblada del país y la mayor del Noroeste del Pacífico. La ciudad está situada entre el Lago Washington y la bahía conocida como Puget Sound, junto al océano Pacífico. Se encuentra 155 kilómetros al sur de la frontera entre Estados Unidos y Canadá. Importante centro cultural, educativo y económico de la región, Seattle es sede del condado de King. En el Censo estimado de 2007, la ciudad contaba con una población municipal de 594.210 habitantes, por lo que es la vigésimo cuarta ciudad más poblada de los Estados Unidos, y un área metropolitana de 3.263.497 habitantes. pero los primeros asentamientos europeos no llegaron hasta mediados del siglo XIX. |
| lexicalization | spa: Seattle Washington |
| lexicalization | spa: Seattle, Washington |
| lexicalization | spa: Seattle |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сијетл је највећи град на северозападу САД (3.769.257 становника) у савезној држави Вашингтон. Основан је 14. новембра 1851. године. Првобитно се звао Њујорк , па затим Дувампс а на крају је добио име по индијанском поглавици Сијетл. |
| lexicalization | srp: Сијетл |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Seattle ni mji katika jimbo la Washington (ncha ya magharibi na kaskazini ya Marekani). Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2007, mji una wakazi wapatao milioni 3.3 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 0-158 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Seattle, Washington |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För indianhövdingen med samma namn, se Seattle (indianhövding) Seattle, även kallad "the Emerald City", är den största staden i Washington i USA och styrelsesäte för King County. |
| lexicalization | swe: Seattle |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Seattle - nojwjynkše mjasto we stańy Wašyngtůn a we půunocno-zachodńich Stanach Zjydnočůnych, ležůnce půmjyndzy Zatokům Půget a jeźorym Wašyngtůna s ujśćym na Pacyfik, 174 km na pouedńe uod grańicy USA – Kanada we hrabstwje King, kerej je nojwažńijšům tajlům admińistracyjnům. Je tyž wažnym portym towarowym w handlu s Azyjům. Zespůu mjejski Seattle-Everett mo 3,3 mln mješkańcůw. |
| lexicalization | szl: Seattle |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சியாட்டில் அமெரிக்காவின் வொஷிங்டன் மாநிலத்தின் உள்ள ஒரு நகரம் ஆகும். கரையோரத் துறைமுக நகரமான இந்நகரம், ஐக்கிய அமெரிக்காவின் பசிபிக் வடமேற்குப் பகுதியில் உள்ள மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். கிங் கவுண்டியின் தலைமை இடமான இது, கனடா-ஐக்கிய அமெரிக்க எல்லைக்கு தெற்கே சுமார் 96 மைல்கள் (154 கிமீ) தொலைவில் அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: சியாட்டில் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Сиэ́тл (ингл. Seattle, шулай ук Сиэттл, Сиетл) – АКШ төньяк-көнбатышның һәм Вашингтон штатның иң зур шәһәре. Эре диңгез порты. Пьюджет култыклары системасы, Вашингтон күле һәм Тын океан янында урнаша. |
| lexicalization | tat: Сиэтл |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Сиэ́тл — шаҳр дар иёлати Вашингтон, бандар. Шаҳри калонтарин дар соҳили шимолу ғарби ИМА уқёнуси Ором. Аҳоли 573,000 нафар (2005), бо аҳоли берун аз шаҳр — 3,769,257. Координатаҳои ҷойгиршави — . |
| lexicalization | tgk: Сиэтл, Вашингтон |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Seattle, Washington |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซีแอตเทิล เป็นเมืองท่าชายฝั่งในมลรัฐวอชิงตัน, สหรัฐอเมริกา เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคแปซิกฟิคตะวันตกเฉียงเหนือ ตั้งอยู่ระหว่างมหาสมุทรแปซิฟิกและทะเลสาบวอชิงตัน อยู่ห่างจากชายแดนสหรัฐอเมริกา - แคนาดา 154 กิโลเมตร |
| lexicalization | tha: ซีแอตเทิล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Seattle, Amerika Birleşik Devletlerinin Vaşington eyaletinde bulunan bir şehirdir. ABDnin en kuzeybatı ucunda, King County'de yer alır. |
| lexicalization | tur: Seattle, Washington |
| lexicalization | tur: Seattle |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Séatl bolsa Amérika Qoshma Shtatliri Washin'gton Shitati dikibixahar 2007 nopus bar, Séatlning 594,210 nopusibar, 369.2 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 47.36°, xariki uzunluk 122°19, poqtanomuri 53-63000 rayunnomuri 0206. |
| lexicalization | uig: Séatl |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сіє́тл (також Сіетл, ) — місто в штаті Вашингтон, морський порт. Найбільше місто на тихоокеанському північному заході США. |
| lexicalization | ukr: Сіетл |
| lexicalization | ukr: Сієтл |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Sietl |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Seattle, dita Emerald City, ła xe ła sità prinsipałe deła rejon Pacific Northwest dei Stati Unìi de America. Ła se cata 'nte ło Stato de Washington, tra el Puget Sound e el łago Washington, a sirca 174 km a sud dal confine col Canada. Ła xe capołogo deła Contea de King. |
| lexicalization | vec: Seattle |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Seattle (, ) tọa lạc ở vùng Pacific Northwest của Hoa Kỳ. Thành phố này nằm ở phía tây bang Washington trên một dải đất giữa Phá Puget (Puget Sound) (một phần của Thái Bình Dương) và hồ Washington, khoảng cách khoảng 100 km về phía nam biên giới Canada – Hoa Kỳ, thành phố đã được đặt tên theo Chief Seattle, thuộc các bộ lạc Duwamish và Suquamish. Khu vực thống kê đô thị Seattle-Tacoma-Bellevue lớn thứ 15 ở Hoa Kỳ và lớn thứ nhất ở Pacific Northwest Hoa Kỳ. Là một trung tâm kinh tế, văn hóa, giáo dục của khu vực, Seattle là thủ phủ của hạt King. Dân số thành phố này thời điểm ngày 1 tháng 7 năm 2008 khoảng 598.541 người, là thành phố đông dân thứ 25 ở Hoa Kỳ còn dân số vùng đô thị là 3.344.813 người. |
| lexicalization | vie: Seattle |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Seattle binon zif in komot: King, in tat: Washington, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Seattle, Washington |
| lexicalization | vol: Seattle, WA |
| lexicalization | vol: Seattle |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Seattle amo an usa ka syudad han Washington, Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Seattle, Washington |
| lexicalization | war: Seattle |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: סיעטל (ענגליש: Seattle) איז אַ שטאָט אינעם שטאַט וואַשינגטאָן. |
| lexicalization | yid: סיאטל |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 西雅圖（英文：Seattle）係美國西北太平洋地區入面最大嘅城市，佢喺華盛頓州普吉特海灣同華盛頓湖之間嘅金縣，離美加邊境大約174公里。西雅圖亦係金縣嘅縣治。 |
| lexicalization | yue: 西雅圖 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 西雅图（）是美国太平洋西北区最大的城市，它位于华盛顿州普吉特海湾和华盛顿湖之间的金县，距离加美边境约174-zh-hans:千米;zh-hant:公里;zh-hk:千米}-。西雅图也是金县的县治所在。 |
| lexicalization | zho: 西雅圖 |
| lexicalization | zho: 西雅图 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
