| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital of the State of the Vatican City Vatican City, Citta del Vaticano |
| has gloss | eng: Vatican City , officially the State of the Vatican City (, ), is a landlocked sovereign city-state whose territory consists of a walled enclave within the city of Rome, the capital city of Italy. It has an area of approximately (0.44 km2), and a population of just over 800. |
| lexicalization | eng: Citta del Vaticano |
| lexicalization | eng: Città del vaticano |
| lexicalization | eng: Città del vaticano |
| lexicalization | eng: Vatican city |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Vatikan nakeuh salah saboh nanggroë nyang paléng ubit di donya nyoë. |
| lexicalization | ace: Vatikan |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Vatikaan, of Vatikaanstaat — amptelik: Die Staat van die Vatikaanstad, of Vatikaanstadstaat (Italiaans: Stato della Città del Vaticano, Latyns: Status Civitatis Vaticanae) — is n klein soewereine staat waarvan die gebied bestaan uit n ingeslote gebied binne die stadsgebied van Rome, Italië. Omdat dit regeer word deur die Biskop van Rome, die Pous, kan die regering daarvan beskryf word as Ekklesiasties en die hoogste staatsampte word volgestaan deur kerklikes. Die moderne tuiste van die Pous is die kleinste onafhanklike nasie in die wêreld in terme van area en bevolking. (Dit is as die Knights Hospitaller nie as 'n land in berekening gebring word nie.) Dit is die territoriale setel van die Heilige Stoel, die institutionele entiteit verteenwoordig deur die Pous, die Biskop van Rome, en daarom ook die hoof ekklesiale setel van die Rooms-Katolieke Kerk van beide die ooste en die weste. |
| lexicalization | afr: Vatikaanstad |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܡܕܝܢܬܐ ܕܘܛܝܩܢ (ܠܐܛܝܢܝܐ: Civitas Vaticana܄ ܐܝܛܠܝܐ: Città del Vaticano) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܬܚܘܡܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܕܘܛܝܩܢ ܗܘ ܟܠ ܒܐܝܛܠܝܐ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܘܛܝܩܢ ܡܠܠܝ̈ܢ ܠܐܛܝܢܝܐ ܘܐܝܛܠܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܡܕܝܢܬܐ ܕܘܛܝܩܢ |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ቫቲካን ከተማ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Faticanburg (Lǣden: Status Civitatis Vaticanae, Italisc: Stato della Città del Vaticano) is landlocen land in Europan. Ambihtlice se pāpa rīcsiaþ ofer hire. |
| lexicalization | ang: Faticanburg |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مدينة الفاتيكان رسمياً تعرف باسم دولة مدينة الفاتيكان هي أصغر دولة مساحةً في العالم ومقر الكنيسة الكاثوليكية تقع في جنوب أوروبا في قلب العاصمة الإيطالية روما على الجانب الأيمن لنهر التيبر. |
| lexicalization | ara: الفاتيكان |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: فاتيكان |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Estato da Ziudat do Baticano ye, con os suyos 0,44 km2 de superfizie e a suya poblazión de 932 abitants, o estato menos amplo e poblato do mundo. Ye situato en a ziudat italiana de Roma, con a que tien 4 km de muga. Se troba en a zona ueste da ziudat, sobre a marguin dreita d'o río Tíber. |
| lexicalization | arg: Ciudat d'o Vaticano |
| lexicalization | arg: Ziudat d'o Baticano |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الڤاتيكان (رسمى:دولة مدينة الفاتيكان، بالطاليانى:Stato della Città del Vaticano) من دول اوروبا ، اتأسست دولة الفاتيكان سنة 1929 و بقت أصغر دوله فى العالم و مقر الكنيسة الكاتوليكيه فى قلب العاصمه الإيطالية روما. بس مش عضو فى الامم المتحده لانها دوله دينيه، بس موجوده بصفة مراقب .عدد سكانها 824 (2008). مساحتها 44, كم2. بتتوسطها كنيسة القديس بطرس و ميدانه. الرئيس الحالى لدولة الفاتيكان هو البابا بينيديكتوس الستاشر. الڤاتيكان موقع مهم من مواقع العصبة والبشولةاليونيسكو من سنة 1984. |
| lexicalization | arz: الڨاتيكان |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La Ciudá del Vaticano ye un estáu independiente de 0.44 km² allugáu en Roma. Creósel 11 de febreru de 1929 per aciu de los Pautos del Laterano, robláu entel Cardenal Gasparri y l'Estáu Italianu, representáu por Mussolini. |
| lexicalization | ast: Vaticano |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Vatikan, müstəqil dövlət-şəhər və Roma Papasının iqamətgahı yerləşən Roma katolik kilsəsinin mərkəzidir. Başçısı Papa dır. Vatikan şəhər-dövlətinin yaranması 7 iyun 1929-cu ildə imzalanmış Lateran müqaviləsi ilə bağlıdır. İtaliya hökuməti ilə imzalanan "Lateran sazişi"nə əsasən, paytaxt Roma şəhərinin Monte-Vatikano adlanan hissəsində Vatikan dövləti yaranıb. Sahəsi 44 hektar, əhalisi isə cəmi 1000 nəfərə yaxın olan Vatikan dünyanın ən kiçik dövləti sayılır. Vatikan bütün dövlət atributlarına malikdir, dünyanın əksər ölkələri ilə diplomatik münasibətlər saxlayır. Vatikan monarxiya olsa da, hakimiyyət irsi xarakter daşımır. Yəni dövlətə, kardinallar tərəfindın seçilmiş şəxs – Roma yepiskopu başçılıq edir. Vatikan 134 nəfərlik İsveçrə qvardiyası tərəfindən mühafizə edilir (2005-ci ilin sonuna olan məlumata görə). |
| lexicalization | aze: Vatikan |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Vatikanstod (amtli Staat Vatikanstod; lateinisch Status Civitatis Vaticanæ) is a söibständiga Stood und de kloanste Stod auf da Woid, wo anerkannt worn is. Er is a Enklave innerhoib vo Rom und grod amoi 0,44 km² groß. Dort drin wohna so um de 932 Leit, davo ham 552 de Staatbiagaschoft. |
| lexicalization | bar: Vatikanstod |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Ciudad nin Vaticano (sa Ingles: Vatican City) sarong nacion sa Europa. |
| lexicalization | bcl: Ciudad nin Vaticano |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ватыкан — незалежная дзяржава–горад і цэнтр Рымска-каталіцкай царквы, рэзыдэнцыя яе главы — папы рымскага. Находзіцца ў заходняй частцы г. Рыма. Тэрыторыя — 0,44 км². У Рыме й яго ваколіцах Ватыкану таксама належаць тры саборы (у імя найсв. Панны Марыі, св. Іаана Латэранскага і св. Паўла па-за Сценамі), шэраг палацаў і віл агульнай плошчай 0,7 км². Паблізу Рыма ў замку Кастэль–Гандольфа находзіцца летняя загарадная рэзыдэнцыя папы рымскага. |
| lexicalization | bel: Ватыкан |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ভ্যাটিকান সিটি ইতালির রোম শহরের ভিতরে অবস্থিত স্বাধীন রাষ্ট্র। পোপ এখানকার রাষ্ট্রনেতা। এটি রোমান ক্যাথলিক গির্জার বিশ্ব সদর দফতর হিসেবে কাজ করে। সম্পূর্ণভাবে রোমের অভ্যন্তরে অবস্থিত ভ্যাটিকান সিটি বিশ্বের ক্ষুদ্রতম রাষ্ট্র, যার আয়তন ১১০ একর। |
| lexicalization | ben: ভ্যাটিকান সিটি |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཝ་ཏི་ཀན་ངམ་བ་ཊི་ཀཱན་(Stato della Città del Vaticano)ནི་ཡོ་རོབ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཝ་ཏི་ཀན་གྲོང་ཁྱོར། |
| lexicalization | bod: ཝ་ཏི་ཀན། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Država Vatikanskog Grada (obično poznat pod nazivom Vatikan) je najmanja nezavisna država na svijetu (i površinom i stanovništvom); enklava okružena gradom Rimom u Italiji. Vatikan je sjedište pape, i teritorija je Svete Stolice, središnje vlasti Rimokatoličke crkve. Vatikan se nalazi na Vatikanskom brežuljku (mons vaticanus), koji se tako zvao još prije kršćanske prisutnosti, i vatikanskih polja sjeverno od brežuljka. Država Vatikanskog grada članica je Ujedinjenih naroda (UN), inicijator i suosnivač nekih specijaliziranih agencija UN (Agencije za atomsku energiju, Svjetskog poštanskog saveza, Svjetske zdravtsvene organizacije itd). Održava diplomatske odnose sa preko 140 država svijeta. Država Vatikanskog grada, iako najmanja na svijetu po površini i po broju stanovnika, jeste jedna od najbogatijih država svijeta. Njeno bogatsvo koje čine umjetnička djela (slike, knjige, freske, vajarska i kiparska djela) danas najpoznatijih i najcjenjenijih umjetnika procjenjeno je na oko 43 milijarde US$. |
| lexicalization | bos: Vatikan |
| lexicalization | bos: Sveta Stolica |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ভ্যাটিকান সিটির পুরা নাঙহান পবিত্র সুমুদ্রু (ভ্যাটিকান সিটি) (ইংরেজি:Vatican City, ইতালিয়ান ঠার বারো লেতিন ঠার: Città del Vaticano বারো Civitas Vaticana), এহান ইউরোপ মহাদেশ বারো খায়েদের ইউরোপ উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ ভ্যাটিকান সিটি।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে ভ্যাটিকান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: ভ্যাটিকান সিটি |
| Breton | |
| has gloss | bre: |- |Kan broadel | Inno e Marcia Pontificale |- | Yezhoù ofisiel | Latin, italianeg, alamaneg (Gward Suis) |- | Kêr-benn | -- |- | Gorread-En holl -% dour | 0.44 km²0% |- |Poblañs -Hollad-Stankted ar boblañs |932 (2005)2 071/km² |- | Unpenn||Pab Benead XVI |- | Sekretour ar Stad||Angelo Sodano |- |Gouel broadel |11 a viz C'hwevrer |- | Moneiz||Euro (€) |- | Kod pellgomz||379 (39 06) |- | Kod war ar Genrouedad||.va |} |
| lexicalization | bre: Keoded ar Vatikan |
| lexicalization | bre: Vatikan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ватиканът е най-малката независима страна в света. Площта ѝ е 0,44 км2, а населението – около 824 ж. (2008 г.). Разположена е на хълма Ватикан (Монте Ватикано), в западната част на Рим и е изцяло заобиколена от столицата на Италия - Рим. Ватиканът е седалището на главата на римокатолическата църква - папата. |
| lexicalization | bul: Ватикан |
| lexicalization | bul: Ватикана |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Vaticà (el nom oficial és Estat de la Ciutat del Vaticà) és una ciutat-estat enclavada a la ciutat de Roma (Península Itàlica). És un dels microestat europeus. Té una extensió de 0,439 km² i una població daproximadament 900 habitants, dels quals al voltant de 450 persones gaudeixen del dret de ciutadania vaticana mentre que la resta estan autoritzats a residir al país, però sense dret de ciutadania. Gairebé la meitat dels ciutadans resideixen fora del territori cedit per Itàlia en altres països, per motius de treball (personal diplomàtic), essent un híbrid en el qual és una entitat independent de ciutat i que és anomenada Estat per la col·lectivitat. És tan petit que només la Basílica de Sant Pere ja nés el 7% de la seva superfície; la basílica i la Plaça de Sant Pere ocupen un 20% del territori, això el converteix en el territori "independent" més urbanitzat del món. El seu nom ve del Turó Vaticà (del llatí "Vaticinĭum", que significa "predicció"; ja que antigament al turó hi habitava un oracle etrusc). Va ser creat pels feixistes italians el 1929 mitjançant els Pactes del Laterà celebrats entre la Santa Seu i el llavors Regne d'Itàlia. |
| lexicalization | cat: Ciutat del Vaticà |
| lexicalization | cat: Vaticà |
| Chavacano | |
| has gloss | cbk: El Estado del Ciudad del Vaticano ta tiene un extensión del 0.439 km² de superficie y un población de menos de 1000 maga habitante; por éste ta resultá el menos extenso y poblado soberano estado na mundo. Éste amo tan pequeño que el Basílica de San Pedro sólo amo 7% del superficie de suyo; ta ocupá el Basílica y el Plaza de San Pedro del 20% del territorio. |
| lexicalization | cbk: Ciudad del Vaticano |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Dakbayan sa Vatican usa ka gawasnong estado sa sulod sa Roma, Italya. Kini ang soberanyang teritoryo sa Santa Sede, ug sentro sa Katolisismo. Ang Dakbayan sa Vatican ang pinakagamay nga nasod sa kalibotan. |
| lexicalization | ceb: Dakbayan sa Batikano |
| lexicalization | ceb: Dakbayan sa Vatican |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vatikán (oficiálně Městský stát Vatikán) je nejmenším nezávislým státem světa (0,44 km², 921 obyvatel) tvořícím enklávu uprostřed Říma. Je sídlem Svatého stolce, nejvyšší autority katolické církve. Zřízením jde o absolutistickou teokracii, v čele tohoto státu stojí římský biskup neboli papež. |
| lexicalization | ces: Vatikán |
| Chechen | |
| has gloss | che: Ватикан ( Status Civitatis Vaticanæ, Stato della Città del Vaticano) - европейн мохк ю. |
| lexicalization | che: Ватикан |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Ватиканъ южьны Еѵрѡпы наимен҄ьши свѣта дрьжава ѥстъ. Ватиканѣ 890 людии обитаѥтъ. Дръжавьнъ ѩзыкъ Ватикана латиньскъ ѥстъ. |
| lexicalization | chu: Ватиканъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Ватикан, — Европăри пĕчĕк патшалăх, анклав. Лаптăкăшĕпе чи пĕчĕк патшалăх шутланать. Рим хулара вырнаçнă, Италине пăханмасть. |
| lexicalization | chv: Ватикан |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ڤاتیکان بچوکترین دەوڵەتی خاوەن سەروەرییە لە جیھاندا و بارەگای سەرەکی کەلیسەی کاسۆلیکییە و دەکەوێتە باکووری خۆرئاوای ڕۆمای پایتەختی ئیتالیاوە، بە تەنھا چەند سەد مەترێک لە روباری تەیبەرەوە دوورەو روبەری ڤاتیکان تەنھا٤٤ کم٢ . |
| lexicalization | ckb: ڤاتیکان |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 梵蒂冈 |
| lexicalization | cmn: 梵蒂岡 |
| lexicalization | cmn: Fàn dì gang |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Cita Vatikan |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U Vaticanu o a Cità di u Vaticanu o ancu a Santa Sedia hè u piu picculu Statu indipendente di u mondu. A so superficia hè di 0,44 km². Dinfatti, u territoriu di stu Statu hè indè a cità di Roma. U capu di Statu di u Vaticanu hè u papa. |
| lexicalization | cos: Cità di u Vaticanu |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Vatikan, resmiy adı Vatikan Şeeri Devleti (latince Vaticanum, Status Civitatis Vaticanae; italyanca Vaticanо, Stato della Città del Vaticano) - cenübiy Avropada İtalyan paytahtı Rоma şeeriniñ içinde yerleşken kiçik bir devlet. |
| lexicalization | crh: Vatikan |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Watikan (Status Civitatis Vaticanae) je państwã w pôłniowi Eùropie. |
| lexicalization | csb: Watikan |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwladwriaeth Dinas y Fatican neur Fatican yw gwlad annibynnol lleiar byd. Mae wedi ei lleoli yng nghanol dinas Rhufain yn yr Eidal. Y Pab sydd yn llywodraethu yno. |
| lexicalization | cym: y Fatican |
| lexicalization | cym: Dinas y Fatican |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vatikanstaten er en bystat i Rom, Italien. Det romersk-katolske kirkeoverhoved, paven, residerer her, og den lille stat er sæde for den katolske kirkes administrationsapparat. Vatikanstaten er også verdens mindste suveræne stat, der har bred global accept, med sine 44,2 ha og er en af Europas sidste stater, der ikke har indført demokrati. |
| lexicalization | dan: Vatikanstaten |
| German | |
| has gloss | deu: Der Staat Vatikanstadt (amtliche Langform in Deutschland und der Schweiz) oder Staat der Vatikanstadt (amtliche Langform in Österreich) ist der kleinste allgemein anerkannte Staat der Welt. Er ist eine Enklave innerhalb des Stadtgebiets von Rom, hat eine Fläche von 0,44 Quadratkilometern und 932 Einwohner (davon 552 Staatsbürger). |
| lexicalization | deu: Vatikanstadt |
| lexicalization | deu: Vatikan |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Bınê Vatikan de nê meqaley estê: |
| has gloss | diq: Vatikan dewletê da qıta Ewropao. Caê xo verocê (cenubê) rocakewtena Ewropa dero. Dormey ra tenya İtalya esta. Paytextê Vatikani suka Vatikania. Nıfusê xo 7830. Riyê erdê Vatikani 0.44 km²o. Zıwanê xoyo resmi Latinki u İtalyankiyo. Sistemê idarey monarşiya u Vatikani serra 1929ine de xo reyno ra. |
| lexicalization | diq: Vatikan |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ވެޓިކަން ސިޓީ |
| lexicalization | div: ވެޓިކަން ސިޓ |
| Dzongkha | |
| has gloss | dzo: བ་ཊི་ཀཱན། |
| lexicalization | dzo: བ་ཊི་ཀཱན། |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Βατικανό είναι ανεξάρτητο κρατίδιο, δυτικά της Ρώμης στην Ιταλία και αποτελεί συνέχεια του εκκλησιαστικού (ή και παπικού) κράτους του Μεσαίωνα. Ιδρύθηκε στις 11 Φεβρουαρίου του 1929 με τη συνθήκη του Λατερανού. Χαρακτηρίζεται ως το μικρότερο ανεξάρτητο κρατίδιο, ως προς την έκταση του (0,44 τετρ. χλμ.) και τον πληθυσμό του (σύμφωνα με εκτιμήσεις του 2009 αριθμεί 826 ανθρώπους. Στο Βατικανό εδρεύει η Αγία Έδρα που αποτελεί το πνευματικό και διοικητικό κέντρο της Καθολικής Εκκλησίας. Η εκλογή του Πάπα γίνεται από κονκλάβιο καρδιναλίων, οι οποίοι είναι ηλικίας κάτω των 80 ετών. |
| lexicalization | ell: Βατικανό |
| lexicalization | ell: Κράτος της πόλης του Βατικανού |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vatikanurbo aŭ Vatikano estas politika unuo sur la teritorio de itala ĉefurbo Romo, kaj estas la centro de la katolika eklezio. Al Vatikano apartenas tri temploj, palacoj kaj vilaoj sur la teritorio de Romo kaj ĉirkaŭaĵoj. Heredaĵoj estas i.a. la placo St. Petro, palacoj de St. Petro, St. Karlo, Belvedero. |
| lexicalization | epo: Vatikan-Urbo |
| lexicalization | epo: Vatikanurbo |
| lexicalization | epo: Vatikano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vatikan on Roomas asuv linnriik. Ta on väikseima pindala ja elanike arvuga riik maailmas. |
| lexicalization | est: Vatikan |
| Basque | |
| has gloss | eus: Vatikano Hiria (latinez, "Status Civitatis Vaticanae"; italieraz, Stato della Città del Vaticano) munduko estaturik txikiena da (0,44 km²), Eliza Katolikoaren hiriburu eta egoitza nagusia. Erromako (Italia, Europa) hiriaren barnean dagoenez, herrialde itsasgabea da. Estatu-burua Aita Santua da. Mila biztanle izanik, munduan jende gutxien duen estatua da. Egoitza Santuaren menpekoa da (latinez, Sancta Sedes) eta bertan daude Jauregi Apostolikoa (Aita Santuaren egoitza) eta Erromatar Kuria. Sarritan Egoitza edo Aulki Santua eta Vatikano Hiria nahasten badira ere, argi bereizi behar dira: Aulki Santua Eliza Katolikoko zuzendaritza gunea da; Vatikano Hiria, aldiz, estatu independentea (nahiz eta Aulki Santuak, Nazio Batuen Erakundeko begiralea denez, ez duen NBErekin harreman zuzenik). |
| lexicalization | eus: Vatikano Hiria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: Vatikano |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Vatican City nye Europa dukɔwo dometɔ ɖeka. |
| lexicalization | ewe: Vatican City |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Ciá del Vaticanu |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Vatikanið (latín: Status Civitatis Vaticanae, ítalskt: Stato della Città del Vaticano), eisini nevnt Vatikanríkið, er mitt í Rom og er heimsins minsta frælsa ríki. Her hevur katólska kirkjan høvuðssæti, og her býr pávin. Fyrr ráddi pávin fyri mongum ríkjum í Italia; men nú á døgum er bara Vatikanríkið eftir. Pávin er hægsti myndugleiki fyri róma-kirkjuni. 900 milliónir eru rómversk-katólskar. |
| lexicalization | fao: Vatikanið |
| Persian | |
| has gloss | fas: واتیکان نام کشوری است مستقل که در درون شهر رم در کشور ایتالیا جای دارد. واتیکان محل اقامت پاپ، رهبر کاتولیکهای جهان و مرکز کلیسای کاتولیک است. واتیکان با مساحتی در حدود ۴۴ هکتار، کوچکترین کشور دنیا و با جمعیتی در حدود ۸۰۰ نفر، کمجمعیتترین کشور مستقل دنیا محسوب میشود. |
| lexicalization | fas: واتیکان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vatikaani, virallisesti Vatikaanin kaupunkivaltio (, ) on Italian pääkaupungin Rooman ympäröimä, pinta-alaltaan ja väkiluvultaan maailman pienin itsenäinen valtio. Pinta-alaltaan se on vain 44 hehtaaria. |
| lexicalization | fin: Vatikaanivaltio |
| lexicalization | fin: Vatikaani |
| French | |
| has gloss | fra: LÉtat de la Cité du Vatican est un État enclavé dans la ville de Rome en Italie, support territorial du Saint-Siège. Il compte 826 habitants sur une superficie de , ce qui en fait le plus petit État au monde. Son statut au regard du droit international public fait lobjet d'un débat ; on a proposé de le considérer non pas comme un État, mais comme une organisation internationale . |
| lexicalization | fra: Vatican |
| lexicalization | fra: Saint-Siège |
| lexicalization | fra: État de la Cité du Vatican |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Cité du Vatican |
| lexicalization | fri: Fatikaanstêd |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Vaticanest lo plus petit payis du mondo. Il est situâ en Eropa et est de facto dens la Zona erô. |
| lexicalization | frp: Vatican |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Fatikaanstêd (Italjaansk: Città del Vaticano) is it lytste ûnôfhinkelike lân yn de wrâld en foarmet it territoarium fan de Hillige Sit. Der wenje likernôch 900 minsken op in gebiet fan 0,44 km², mar der komme deis tûzenen toeristen. Fatikaanstêd sels wurdt hielendal omsletten troch de stêd Rome; ta it grûngebiet fan de steat hearre fierder inkele plakken yn Rome en it simmerferbliuw fan de paus yn Castel Gandolfo. |
| lexicalization | fry: Fatikaanstêd |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La Citât dal Vatican e je un stât de Europe centrâl, indipendent dal 1929 e subiet ae autoritât dal Pape de Glesie Catoliche, e al è completamentri circondât da la citât di Rome, capitâl de Italie. |
| lexicalization | fur: Citât dal Vatican |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e dùthaich bheag neo stàit-chathrach anns an Eadailt ann an taobh deas na h-Eòrpa a tha ann an Cathair na Bhatacain (Ainm oifigeil: Status Civitatis Vaticanae ‘san Laideann/Stàit Cathair na Bhatacain). Tha i suidhichte taobh a-staigh Cathair na Ròimhe. Is e an dùthaich neo-eisimealach as lugha san t-Saoghal. |
| lexicalization | gla: Cathair na Bhatacain |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Cathair na Vatacáine, nó Stát Chathair na Vatacáine (Iodáilis: Stato della Città del Vaticano, Laidin: Status Civitatis Vaticanae) lárionad na hEaglaise Caitlicí sa domhan, agus í suite taobh istigh den Róimh, príomhchathair na hIodáile. Is féidir an Vatacáin a thabhairt uirthi as Gaeilge freisin. |
| lexicalization | gle: Cathair na Vatacáine |
| lexicalization | gle: Cathair na BhatacÚine |
| Galician | |
| has gloss | glg: Cidade do Vaticano (en italiano: Città del Vaticano), é un estado soberano cuxo territorio está composto por un enclave dentro da cidade de Roma, capital de Italia. Abrangue unha superficie 0,439 km² (44 hectáreas), é o país independente recoñecido internacionalmente máis pequeno do mundo. A súa poboación é de pouco máis de 800 habitantes, dos cales 438 persoas gozan do dereito de cidadanía vaticana, mentres que o resto están autorizadas a residir nel sen ese dereito. |
| lexicalization | glg: Cidade do Vaticano - Civitas Vaticana |
| lexicalization | glg: Cidade do Vaticano |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Ard-valley yn Phaab (Iddaalish: Stato della Città del Vaticano) ny steat baljagh thallooinit çheu sthie jehn Raue. Teh ny steat sloo er y chruinney rere earroo yn phobble (mygeayrt 800 cummaltee) as rere eaghtyr (0.44 km²). |
| lexicalization | glv: Ard-valley yn Phaab |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Oĩ ko Táva Vatikano Europape tetã. Oime táva Roma mbytépe kuarahy reikévo. Imichĩvéva oreko tetã Yvygua. |
| lexicalization | grn: Táva Vatikano |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: De Staat Vatikanstadt (amtlechi Langform ide Schwyz ond z’Dütschland) oder Staat der Vatikanstadt (amtlechi Langforn z’Öschtrych) esch de chlinschti äigeständige Staat vode Wält wo vode UNO anerchènt wird. Er lyt ennerhalb vom Stadtgebiet vo Rom (Italie) ond het e Flèchi vo 0,44 km² ond 932 Ywôhner (devo 552 Staatsbörger). Zom Vatikan ghöret de Petersdom, de Petersplatz, di Sixtinischi Kapälle ond d’Paläscht ond Gärte ennerhalb vode vatikanische Muure. |
| lexicalization | gsw: Vatikan |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: વેટિકન સિટી |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Vatikan se kote pap la. Peyi sa piti e li bò Wòm, nan sant Itali. |
| lexicalization | hat: Vatikan |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo Watikano ma ʻEulopa. |
| lexicalization | haw: Ka Watikano |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vatikanski Grad (obično poznat pod nazivom Vatikan) je najmanja nezavisna država na svijetu (i površinom i stanovništvom); enklava okružena gradom Rimom u Italiji. Vatikan je sjedište pape, i teritorija je Svete Stolice, središnje vlasti Rimokatoličke crkve. Vatikan se nalazi na Vatikanskom brežuljku (mons vaticanus), koji se tako zvao još prije kršćanske prisutnosti, i vatikanskih polja sjeverno od brežuljka. |
| lexicalization | hbs: Vatikan |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מדינת קריית הוותיקן (בלטינית: Status Civitatis Vaticanæ) ובקיצור - הוותיקן היא המדינה העצמאית הקטנה בעולם מבחינת השטח. היא כוללת אזור בשטח של פחות ממחצית קמ"ר בתוך העיר רומא שבאיטליה. הוותיקן הוא מקום מושבו של הכס הקדוש ושל האפיפיור, ונמצא בריבונותם. הוא משמש כמרכז הנצרות הקתולית בעולם. בוותיקן חיים כ-800 אנשים, רובם אנשי דת קתולים. |
| lexicalization | heb: קריית הוותיקן |
| lexicalization | heb: קריית הותיקן |
| Fiji Hindi | |
| lexicalization | hif: Vatican City |
| Hindi | |
| has gloss | hin: वैटिकन शहर ( , इतालवी : Stato della Città del Vaticano, लातिनी : Status Civitatis Vaticanae) यूरोप महाद्वीप में स्थित एक देश है । ये दुनिया का सबसे छोटा देश है और इटली के शहर रोम के अन्दर स्थित है । इसकी राजभाषा है लातिनी । ईसाई धर्म के प्रमुख साम्प्रदाय रोमन कैथोलोक चर्च का यही केन्द्र है, और इस साम्प्रदाय के सर्विच्च धर्मगुरु पोप का यही निवास है । |
| lexicalization | hin: वैटिकन नगर |
| lexicalization | hin: वैटिकन शहर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vatikanski Grad (lat. Status Civitatis Vaticanae, tal. Stato della Citta del Vaticano) je najmanja država svijeta, omeđena zidinama i okružena gradom Rimom u Italiji. Površinom od 0,44 km2 i sa stanovništvom od oko 800 stanovnika, u obje kategorije je najmanja država svijeta. Grad-država je stvoren 1929. godine Lateranskim ugovorom, kao nasljednik nekada moćne i velike Papinske države. Vatikan je izborna monarhija kojoj je na čelu biskup Rima - Papa. Vatikan je središte katoličke Crkve i njenog poglavara Pape. Papinska katedrala je Bazilika Sv. Ivana Lateranskog, a nalazi se izvan Vatikanskih zidina. |
| lexicalization | hrv: Vatikan |
| lexicalization | hrv: Sveta Stolica |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Vatikanske město je njewotwisny stat, kiž leži wosrjedź Italskeje. Ma přestrjeń 0,44 km² a 921 stajnych wobydlerjow (2005). |
| lexicalization | hsb: Vatikanske město |
| lexicalization | hsb: Vatikan |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Vatikán (másként Vatikánváros) a katolikus egyház állama. A Vatikán a legkisebb független állam a világon terület és lakosság szempontjából is. Róma, Olaszország fővárosa teljes egészében körülveszi. A Vatikán szolgál a Szentszék függetlenségének biztosítékául. |
| lexicalization | hun: Vatikán |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Վատիկանը քաղաք-պետություն է Իտալիայի մայրաքաղաք Հռոմում: |
| lexicalization | hye: Վատիկան Քաղաք |
| lexicalization | hye: Վատիկան |
| Ido | |
| has gloss | ido: Vatikano esas stato en centra Europa in Italia e la urbo Roma. Lua unika urbo esas Vatikan-Urbo, ke okupis tota la teritorio di stato. |
| lexicalization | ido: Vatikano |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Vaticano es un state situat in li cité Roma in Italia. |
| lexicalization | ile: Vaticano |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Stato del Citate del Vaticano es, con su 0,44 km² de superficie, e su 1000 habitantes, le pais minus extense e populate del mundo. Illo es inclavate in le citate de Roma, (Italia), con le qual illo ha 4 km de frontiera. Le chef del Stato, que concentra le poteres legislative, executive e judicial, es le Papa, eligite per un conclave de cardinales. Le linguas official es le italiano e le latino. Le moneta, secundo un accordo subscripte con le Union Europee, es le euro. Le Vaticano dispone tamben de terminal ferroviari e emissor de radio (Radio Vaticano). |
| lexicalization | ina: Citate del Vaticano |
| lexicalization | ina: Vaticano |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Vatikan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vatíkanið eða Páfagarður (latína: Status Civitatis Vaticanae, ítalska: Stato della Città del Vaticano), er landlukt land stjórnað af Hinum heilaga Páfastól (latína: Sancta Sedes), æðsta yfirvaldi kaþólsku kirkjunnar sem er einráður yfir því. Landið er landlukt en eina ríkið sem það á landamæri að er Ítalía, enda er ríkið í raun inni í Rómarborg. Þar hefur páfinn aðsetur sitt og eru þar margar kirkjur og kapellur, þeirra á meðal hin fræga Sixtínska kapella. |
| lexicalization | isl: Vatikanið |
| lexicalization | isl: Vatíkanið |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo Stato della Città del Vaticano (in latino Status Civitatis Vaticanæ ), comunemente abbreviato in Città del Vaticano o anche semplicemente in Vaticano, è uno stato indipendente (0,44 km², 799 abitanti al 23 aprile 2009, capitale Città del Vaticano) dell'Europa. |
| lexicalization | ita: Città del Vaticano |
| lexicalization | ita: Cittá del Vaticano |
| lexicalization | ita: Vaticano |
| lexicalization | ita: Stato della Citta del Vaticano |
| lexicalization | ita: Santa Sede |
| lexicalization | ita: Stato della Città del Vaticano |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Vatikan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バチカン市国（バチカンしこく、、）、通称バチカンは、イタリアのローマ市内にある世界最小の主権国家。ヴァチカン、ヴァティカンとも表記する。 |
| lexicalization | jpn: バチカン |
| lexicalization | jpn: バチカン市国 |
| lexicalization | jpn: 法王庁 |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Vatikan Evropadagı mamleket. |
| lexicalization | kaa: Vatikan |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Vatikani tassa nuna Europami. |
| lexicalization | kal: Vatican City |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಸಿಟಿ - ಕ್ರೈಸ್ತರ ಪ್ರಮುಖ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲೊಂದು. |
| lexicalization | kan: ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ನಗರ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ვატიკანი |
| lexicalization | kat: ქალაქი-სახელმწიფო ვატიკანი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: ---- Ватикан (Латынша: Status Civitatis Vaticanæ) Eуропада орналысқан ел. Ватикан - бір қаладан тұратын әлемдегі ең кішкентай ел. Рим католик шіркеуінің орталығы болып табылады. |
| lexicalization | kaz: Ватикан |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: រដ្ឋរបស់បូរីវ៉ាទីកង់ |
| lexicalization | khm: ហូលីស៊ី |
| Komi | |
| has gloss | kom: Ватикан, Ватикан Канму-Кар (, ) – тайӧ канму Европаын. |
| lexicalization | kom: Ватикан |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Vatican kele nsi na Mputu. |
| lexicalization | kon: Vatican |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바티칸 시국(, , )은 이탈리아의 수도인 로마 시내에 있으며, 벽으로 둘러싸인 영토로 이루어져 있는 내륙국이자 독립 도시국가이다. 바티칸 시는 바티칸 언덕과 언덕 북쪽의 바티칸 평원을 포함하며, 0.44㎢의 면적에 약 900명 정도의 인구를 지녔으며 면적과 인구로 세계에서 가장 작은 독립국이다. |
| lexicalization | kor: 바티칸 시국 |
| lexicalization | kor: 바티칸시국 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 바티칸 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Dä Fatikahn eß däm Papß singe eijene Schtaat. Hä eß de kleijnße Schtaad op de Wält. Et sinner nuur e pah Hüßje en Rom, enne Plaz un de Dom. Ofizjäl heijße "Dä hille See" op Latteinisch. Et es de einzijje Schtaad ußerhallefun Arrabije dä et Waalrääsch fö Froue noch nit hät un de Trännung fun Schtaad un Kirresch nit well. Ed eß de eezte Schtaad en Europa jewääse, dä ald em Meddelalld mem Häkße Fobränne opjehüet hät. Hä eß unge de rischßte Staate op de Wält, beedß in Jäld prokopp un en Jäld pro Kwadrahtmehte jemäße, ävver singe Ömmsaz em Jooh eß unge däm fum Ääzbischhoff fun Kölle. Hä eß eijne fun dä fier Shtaate wo dä offizjälle Baaß fum Shtaat och dä Bövverschte fum Jleuve eß, un de eijntzijje, wo dä onnoch pollitesch un dipplemaatesch jät ze sare hät. |
| lexicalization | ksh: Fattikahn |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Vatîkan an jî Dewleta Bajarê Vatîkanê (bi îtalî: Stato della Città del Vaticano) li paytexta Îtalyayê Romayê ye. Navenda katolîk a mezheba xiristiyaniyê ye. Nifûsa wê 921 (2005) kes in. Di sala 11 reşemî 1929-an de hat avakirin. Paytexta Vatîkanê Sîteya Vatîkanê bi xwe ye. |
| lexicalization | kur: Vatîkan |
| Ladino | |
| has gloss | lad: La Sivdad del Vatikano (en latín Status Civitatis Vaticanæ) es un paez de Evropa, ubikado en Italia. |
| lexicalization | lad: Sivdad del Vatikano |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Civitas Vaticana |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Santa Sede Stato della Città del Vaticano <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Vatikāns |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A Çittæ do Vatican (Status Civitatis Vaticanæ) u lè unn-o stato indipendente euròpeo posto sutta lautoritè dö Papa dä Geixa cattolica, che ö ve esercita i poteri de un monarca assolüo, anche se le prinçipali açoin de güverno sun svoete daö Cardinal Segretario de Stato. |
| lexicalization | lij: Çittæ do Vatican |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Vaticaanstad is de staatkundeg entiteit die t Vaticaan belichaamp. Vaticaanstad ligk umslote in Italiaans gebeed; t besteit oet neet mie es e deil vaan de stad Roeme, en wel oet de Sint-Pieterskèrk, de Vaticaanse Musea, de Vaticaanse Hove en ander pontificaal vertrèkke. Al einwoeners zien functionarisse vaan t Vaticaan, geinen is dao gebore. Staotshoof is de paus. Vaticaanstad is t kleinste land op Eerd. |
| lexicalization | lim: Vaticaanstad |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Vatikáni ezalí esé ya mokɛ́-mokɛ́ ya Erópa. Na 0,44 km2 ezalí esé na bonsɔ́mí elekí mokɛ́ o mokili mobimba. Engumba Vatikáni evándaka o katikáti ya engumba Roma, mbóka-mokonzi ya Italya. |
| lexicalization | lin: Vatikani |
| lexicalization | lin: Vatikáni |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vatikana Miesta Valstībė (Vatikans, kartās da vadėnams Švėntoujo Suosto) - miests valstībė esuntė Italėjės suostėnes Ruomas vakarinie dalie, ont Vatikana kalvuos, puopežiaus rezidencėjė. |
| has gloss | lit: Vatikanas, Vatikano Miesto Valstybė (, ital. Stato della Citta del Vaticano) – miestas-valstybė, anklavas Italijos sostinės Romos vakarinėje dalyje, ant Vatikano kalvos, popiežiaus rezidencija. Vatikanas yra mažiausia pasaulio valstybė ir pagal gyventojų skaičių, ir pagal plotą. |
| lexicalization | lit: Vatikanas |
| lexicalization | lit: Vatikans |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Staat Vatikanstad ass dee klengste vun der UNO unerkannten eegestännege Staat vun der Welt. E läit op dem Territoire vun der Stad Roum (Italien). Zu der Vatikanstad gehéieren de Péitersdoum, dPéitersplaz, dSixtinesch Kapell souwéi d'Palaisen a Gäert bannent de vatikanesche Maueren. |
| lexicalization | ltz: Vatikanstad |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഇറ്റലിയുടെ ഉള്ളിലായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു പരമാധികാരരാഷ്ട്രമാണ് വത്തിക്കാന് നഗരം (ഔദ്യോഗികമായി സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് ദ വത്തിക്കാന് സിറ്റി) റോമന് കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ ആസ്ഥാനമാണ് വത്തിക്കാന് നഗരം. 1929 മുതല് സ്വതന്ത്രരാഷ്ട്രപദവിയുണ്ടു്.യൂറോപ്പില് ഇറ്റലിയുടെ തലസ്ഥാനമായ റോമിലാണ് ഇതിന്റെ സ്ഥാനം. |
| lexicalization | mal: വത്തിക്കാൻ നഗരം |
| lexicalization | mal: വത്തിക്കാന് നഗരം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: व्हॅटिकन सिटी हा जगातील सर्वात लहान स्वतंत्र शहर-देश आहे. व्हॅटिकन सिटी शहर इटलीमधील रोम शहरामध्ये वसले आहे व पोपचे अधिकृत निवासस्थान आहे. |
| lexicalization | mar: व्हॅटिकन सिटी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ватикански Град, или обично познат под името Ватикан (, ), познато и како Светиот град, е најмалата независна држава на светот и по површина и по население. Површината на Ватикан изнесува 44 хектари. Ватикан е седиште на Папата, кој претставува поглавар на Римокатоличката црква, бискуп на градот Рим и избраните монарси на Ватикан. Папата од своја страна е на доживотна функција и тој ги избира кардиналите. Технички, Папата е апсолутни монарх, а тоа значи дека ја има потполно законодателната, извршната и судскта власт во Ватикан. Папата е единствениот апсолутен монарх во Европа. Сегашниот Папа на Ватикан е Бенедикт XVI, роден како Јозеф Рацингер. |
| lexicalization | mkd: Ватикан |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Il-Belt tal-Vatikan (bil-Latin: Status Civitatis Vaticanæ; bit-Taljan: Stato della Città del Vaticano), imqassar ħafna drabi għal sempliċement Vatikan, huwa stat indipendenti fl-Ewropa. |
| lexicalization | mlt: Belt tal-Vatikan |
| lexicalization | mlt: Il-Belt tal-Vatikan |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Ватикан, албан ёсоор Ватикан Хот-Улс нь Итали улсын нийслэл Ром хотын дотор 44 га буюу 0.44 км² талбай эзлэн орших тусгаар тогтносон хот-улс юм. Дэлхий дээрх хамгийн жижигхэн, цөөн хүн амтай улс болно. |
| lexicalization | mon: Ватикан |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kota Vatican (bahasa Latin: Civitatis Vaticanae) merupakan sebuah negara kota yang dikelilingi bandar raya Rom. Dengan keluasan tanah 44 hektar, Kota Vatican merupakan negara yang paling kecil di dunia. |
| lexicalization | msa: Kota Vatican |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Baticano |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Vaticano (Latintlahtōlli:Status Civitatis Vaticanæ, Stato della Città del Vaticano), in Vaticanopan huēyitlālpan Europan cah. Yectli Āltepēnanyōtl in tlācatiyān In Vaticano. |
| lexicalization | nah: In Vaticano |
| lexicalization | nah: Āltepētl in Vaticano |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Vaticano, Vaticano-chhī(-kok) (Latin-gí: Status Civitatis Vaticanæ; Italia-gí: Stato della Città del Vaticano), sè-kài bīn-chek siāng-sè jîn-kháu siāng-chió ê kok-ka. |
| lexicalization | nan: Vaticano |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: A Cità do Vaticano (Status Civitatis Vaticanæ) è nu stato cattoleco. È situato intâ cità e Romma (Italia). |
| lexicalization | nap: Cità d''o Vaticano |
| lexicalization | nap: Vaticano |
| lexicalization | nap: Cità d' 'o Vaticano |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Bádikin Siidi |
| lexicalization | nav: Bádikin Siidi |
| Low German | |
| has gloss | nds: ----De Vatikan is dat lüttkeste Land up de Eer. Dat is en Monarkie mit den Paapst as Monark, wat in’n Süüden vun Europa midden in’ne Stadt Rom liggt. Vatikan heet ook „Karkstaat“. In’n Vatikan is de gröttste Kark up de Eer - de Pedersdom. |
| has gloss | nds: Vaticaanstad (Latien: Status Civitatis Vaticanae, Italiaons: Città del Vaticano) is t soevereine gebied van t kleinste onofhankelijke laand ter wereld, elegen midden in Rome in Italië. 't Wördt vertegenwoordigd deur de Heilige Stoel. |
| lexicalization | nds: Vaticaanstad |
| lexicalization | nds: Vatikaan |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: भेटिकन सिटी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vaticaanstad (Latijn: Status Civitatis Vaticanae, Italiaans: Città del Vaticano) is het kleinste onafhankelijke land ter wereld. Het grondgebied wordt echter geheel omsloten door de stad Rome, waardoor het een enclave binnen Italië is. |
| lexicalization | nld: Vaticaan Stad |
| lexicalization | nld: Vaticaanstad |
| lexicalization | nld: Staat Vaticaanstad |
| lexicalization | nld: Vatikaanstad |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vatikanstaten er den minste staten i verda. Sjølv om staten er liten , er han kjend over heile verda, og han er eit viktig turistmål. Staten ligg midt i Italia sin hovudstad Roma. I likskap med staten San Marino er Vatikanstaten heilt omslutta av Italia. Vatikanstaten vart oppretta den 11. februar 1929, og har kring 1.000 innbyggjarar. Han er den vesle resten etter den ein gong så mektige Kyrkjestaten. |
| lexicalization | nno: Vatikanstaten |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Vatikanstaten |
| lexicalization | nob: Vatikanet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vatikanstaten er verdens minste stat både etter befolkning og areal, beliggende midt i Italias hovedstad Roma. |
| lexicalization | nor: Vatikan-staten |
| lexicalization | nor: Vatikanstaten |
| lexicalization | nor: Vatikanet |
| Novial | |
| has gloss | nov: Vatikan Urbe es urbe-lande de westi Europa. |
| lexicalization | nov: Vatikan Urbe |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Vatican o la Ciutat de Vatican o la Santa Ses es lEstat independent mai pichon del Mond (tant en superfícia coma en populacion). Sa superfícia es de 0,44 km². Es un enclavament dins la ciutat de Roma, en Itàlia. Vatican es lo sèti del Papa, lo cap de la Glèisa Catolica. La Ciutat de Vatican inclutz lo puèg de Vatican (Mons Vaticanus, nom dorigina precrestiana), e los Camps de Vatican, ont i a la Basilica de Sant Pèire, la Capèla Sixtina e los Musèus de Vatican. Tanben apertenon a Vatican d'autres edificis romans extèrnes a la Ciutat de Vatican. |
| lexicalization | oci: Vatican |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Ciutat de Vatican |
| lexicalization | oci: Ciutat del Vatican |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ватикан у дунейы æппæты гыццылдæр паддзахад, йе ’ппæт территори у Римы сахары мидæг. |
| lexicalization | oss: Ватикан |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Lakanbalen Vatican, opisyal a aus State ning Vatican Lakanbalen (Latin: Status Civitatis Vaticanae; ), metung yang kandadunggabun sovereign lakanbalen-state nung nu ing kayang territoryu atiu keng kilub ning makabakud a enclave kilub ning lakanbalen Roma. Atin yang mga 44 hectarya (108.7 acres), at iti ing pekamalating nation keti yatu. |
| lexicalization | pam: Lakanbalen ning Baticanu |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: واتیکان |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Watikan Citii |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Sità dël Vatican (Status Civitatis Vaticanæ an latin) a lé un pais dlEuròpa meridional, ël pì cit ëstat indipendent dël mond. |
| lexicalization | pms: Sità dël Vatican |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ویٹیکن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Watykan, Państwo Watykańskie (wł. Città del Vaticano, Stato della Città del Vaticano, łac. Status Civitatis Vaticanae) – państwo-miasto europejskie, enklawa w Rzymie. Najmniejsze państwo świata pod względem powierzchni . |
| lexicalization | pol: Watykan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Vaticano ou Cidade do Vaticano, oficialmente Estado da Cidade do Vaticano (italiano: Stato della Città del Vaticano), é uma cidade-estado soberana sem costa marítima cujo território consiste de um enclave murado dentro da cidade de Roma, capital da Itália. Com aproximadamente 44 hectares (0,44 km²) e com uma população de pouco mais de 800 habitantes, é o menor país do mundo, tanto por população quanto por área. |
| lexicalization | por: Vaticano |
| lexicalization | por: Cidade do Vaticano |
| lexicalization | por: Estado da Cidade do Vaticano |
| lexicalization | por: Santa Sé |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Vatican City — formally State of the Vatican City, or Vatican City State ( Italian: Stato della Città del Vaticano, Latin: Status Civitatis Vaticanae) — is a sovereign polis whose territory consists of a landlocked enclave within the city of Rome, Italy. The entire state is about 44 hectares (108.7 acres) and thus is a European microstate. It is the smallest independent nation in the world. Since it is governed by the Bishop of Rome (the Pope), its government can be described as ecclesiastical and the highest state functionaries are in fact clergymen. It is the sovereign territory of the Holy See (Latin:Sancta Sedes) and the location of the Apostolic Palace — the Pope's official residence — and the Roman Curia. Thus, although the principal ecclesiastical seat of the Holy See (Basilica of St. John Lateran) is located in Rome itself, the Vatican City can be said to be the governmental capital of the Catholic Church of both East and West. |
| lexicalization | pus: واټيکان ښار |
| Quechua | |
| has gloss | que: Watikan llaqta nisqaqa huk ch'iñicha mama llaqtam, San Pidrup Inlisyanpi tiyaq Tayta Papap kamachisqan, Roma llaqtap huk rakinmi. |
| lexicalization | que: Watikanu Llaqta |
| lexicalization | que: Watikanu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Vatican — sau Statul Vatican (limba italiană: Stato della Città del Vaticano, limba latină: Status Civitatis Vaticanae) — este un mic stat suveran al cărui teritoriu constă dintr-o enclavă în oraşul Roma, Italia. Întreaga ţară este de aproximativ jumătate de kilometru pătrat. Statul este condus de către episcopul Romei, Papa, şi astfel poate fi considerat un stat ecleziastic în care funcţiile înalte sunt ocupate de către clerici. În zilele noastre, Vaticanul este cel mai mic stat independent din punct de vedere al suprafeţei şi al numărului de locuitori. Este reşedinţa teritorială a Sfântului Scaun, entitatea instituţională reprezentată de către Papă, episcopul Romei şi prin urmare principala reşedinţă ecleziastică a Bisericii Catolice. |
| lexicalization | ron: Vatican |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Statlu-a Cãsãbãlui Vatican (lat.:Status Civitatis Vaticanae; it.:Stato della Città del Vaticano) easte stat-cãsãbã tu Europa. |
| lexicalization | rup: Vatican |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ватика́н , Госуда́рство-го́род Ватика́н (, ) — карликовое государство-анклав (самое маленькое государство мира) внутри территории Рима, полностью независимое от Италии. Своё название государство получило от названия холма Mons Vaticanus, с латинского vaticinia — «место гаданий». Статус Ватикана в международном праве — вспомогательная суверенная территория Святого Престола, резиденции высшего духовного руководства римско-католической церкви. Суверенитет Ватикана не является самостоятельным, а проистекает из суверенитета Святого престола. Ватикан используется лишь как местонахождение Святого престола, папского двора и его обслуживающего персонала. |
| lexicalization | rus: Ватикан |
| lexicalization | rus: Государство-город Ватикан |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Ватикан, официаллык Ватикан куорат илэ (итал. Stato della Città del Vaticano) диэн Ром куорат иhигэр киирэр, суверенитеттаах куорат-дойду. Иэнэ 44 хектар уонна олохтоохторун ахсаана 800 к. кэриэтэ. Ватикан Ром католик Таҥара дьиэтин киинэ. Дойду баhылыга Папа. |
| lexicalization | sah: Ватикан |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: वैटिकन यूरोप-महाद्वीपे दक्षिणे एक: लघुदेश: अस्ति. |
| lexicalization | san: वैटिकन |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu statu di la Cità dû Vaticanu (Status Civitatis Vaticanae) è nu statu europeu di 0,44 chilòmitri quatrati - lu cchiù nicu di tuttu lu munnu - chi òccupa un tirritoriu dintra la cità di Roma, unni s'attrova la basìlica di S. Petru. La pupulazzioni è di circa 1000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Cità du Vaticanu |
| lexicalization | scn: Cità dû Vaticanu |
| lexicalization | scn: Vaticanu |
| Scots | |
| has gloss | sco: Vatican Ceety (Latin: Civitatis Vaticanae; Italian: Città del Vaticano) ance kent as the State o Vatican Ceety (Latin: Status Civitatis Vaticanae; Italian: Stato della Città del Vaticano) is ae ecclesiastical sovereign laundlockit enclave surroondit bi Rome, Italy, an administratit bi the Pape. |
| lexicalization | sco: Vatican Ceety |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vatikán, dlhý tvar Vatikánsky mestský štát, je najmenší štát sveta. Nachádza sa ako malá enkláva v strede Ríma. Vlastné územie Vatikánu zahrňuje baziliku sv. Petra, Svätopeterské námestie s Apoštolským palácom, priľahlé budovy a záhrady. K Vatikánu tiež patria aj tzv. extrateritoriálne územia - patriarchálne baziliky a pápežské letné sídlo v Castel Gandolfo. |
| lexicalization | slk: Vatikan |
| lexicalization | slk: Vatikán |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vatikan (dolgo ime Vatikanska mestna država ter včasih nedosledno Sveti sedež) je najmanjša neodvisna država na svetu, tako po površini kot po prebivalstvu, popolnoma obkrožena z mestom Rim v Italiji. Vatikan je dom papeža in predstavlja ozemlje Svetega sedeža, osrednje oblasti Rimskokatoliške cerkve. Ime je dobil po griču Vatikanu na desnem bregu reke Tibere. |
| lexicalization | slv: Vatikan |
| lexicalization | slv: Sveti sedež |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Vatikána dahjege Bassi stuollu lea riika Eurohpás. |
| lexicalization | sme: Vatikána |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Vaticano oficialmente Estado de la Ciudad del Vaticano, es una ciudad-estado que está enclavada en la ciudad de Roma en la Península Itálica. Es uno de los microestados europeos. Tiene una extensión de 0,439 km² (44 hectáreas) y una población de aproximadamente 900 habitantes, por lo que resulta un híbrido de ciudad elevada al rango de Estado independiente. Es tan pequeño que sólo la Basílica de San Pedro es un 7% de su superficie; la basílica y la Plaza de San Pedro ocupan un 20% del territorio, esto lo convierte en el territorio independiente más urbanizado del mundo. Su nombre viene del Monte Vaticano (probablemente del latín "Vaticinĭum": predicción; pues antiguamente la colina era la sede de un oráculo etrusco o tal vez del nombre de un poblado del mismo origen; Vaticum). La Ciudad del Vaticano comenzó su existencia en 1929 tras la firma de los Pactos de Letrán celebrados entre la Santa Sede y el entonces Reino de Italia, que en 1870 había conquistado los Estados Papales. |
| lexicalization | spa: Ciudad del vaticano |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Qyteti i Vatikanit - zyrtarisht, Shteti i Qytetit të Vatikanit apo Qytetshteti i Vatikanit (italishtja: Stato della Città del Vaticano, latinishtja: Status Civitatis Vaticanae) është vend enklave sovran që gjendët në veri-perendim të Romës, Itali. Vatikani është selia e Kishës Katolike të ritit romak dhe atij lindor. |
| lexicalization | sqi: Vatikani |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Sa tzitade de su Vaticanu est unu istadu naschidu in su 1929 po su mediu de Sos Pattos Lateranesos tra sItalia e-i su Paba. No faghet parte de Sa Comunidade Europea, est guvernadu dae sa Creja catolica; est sistadu pius minore chi esistit in su mundu (pro tirada e populatzione). Como su Vaticanu est sa sea de su Paba, su sucessore de s'apostolu Pedru, su Piscamu de Roma e po cussu su Capu de sa Creja catolica. |
| lexicalization | srd: tzitade de su Vaticanu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ватикан, (лат. Status Civitatis Vaticanae, ит. Stato della Città del Vaticano) је најмања независна држава на свету и по површини и по становништву. Површина Ватикана је свега 44 хектара. На западу се назива и Света Столица, мада Света Столица функционише независно од државе којом управља. |
| lexicalization | srp: Ватикан |
| lexicalization | srp: Vatikanski Grad |
| lexicalization | srp: Ватикански Град |
| lexicalization | srp: Vatikan |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Vatikanstääd (dt. Vatikanstadt) |
| lexicalization | stq: Vatikanstääd |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mji wa Vatikani ni dola-mji lenye eneo la kilomita za mraba 0,44 tu. Hivyo ni nchi ndogo kuliko zote duniani. Pande zote inazungukwa na Italia. |
| lexicalization | swa: Vatikani |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vatikanstaten (som på italienska heter Stato della Città del Vaticano och som rakt översatt blir ”Vatikanstadens stat”, på latin Status Civitatis Vaticanae), är en självständig stat och ett furstendöme (påvedöme) som styrs av påven. Denna stat är belägen i den nordvästra delen av den italienska huvudstaden Rom. Dess regering och förvaltning kallas ofta Vatikanen efter Vatikanpalatset på Vatikanberget (en av Roms sju kullar). I diplomatiska sammanhang används stundtals benämningen Heliga stolen, Santa Sede. |
| lexicalization | swe: Vatikanstaten |
| lexicalization | swe: Vatikanen |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Vatikani |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Watykůn, Watykańske Państwo-Mjasto (it. Città del Vaticano, Stato della Città del Vaticano, łac. Status Civitatis Vaticanae) – państwo-mjasto we Ojropje, na Apeńińskim Půłwyspje, ynklawa na terytoryjům Italije, we mjeśće Rzim. Nojmńyjsze państwo śwjata podle zajmowanygo placu. |
| lexicalization | szl: Watykůn |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வத்திக்கான் நகர் (தமிழக வழக்கு:வாட்டிகன் நகர்) (Vatican City) இத்தாலி நாட்டின் உரோம் நகரிலுள்ள ஒரு சுதந்திர நாடாகும். மொத்தப் பரப்பளவு 44 எக்டயார் (108.7 ஏக்கர்) மட்டுமேயான ஒரு சிறிய நாடாகும். உலகின் மிகச் சிறிய நாடும் இதுவே. இதன் தலைவர் பாப்பரசராவார். இந்நகரத்தில் பாப்பரசரின் அதிகாரப்பூர்வ வாசஸ்தலமான அப்போஸ்தலர் மாளிகை அமைந்துள்ளது. எனவே கத்தோலிக்கத்தின் சமய மற்றும் முகாமைத்துவ மையமாக வத்திக்கான் நகரம் திகழ்கிறது. |
| lexicalization | tam: வத்திக்கான் நகர் |
| lexicalization | tam: வத்திக்கான் நகர |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Ватикан дәүләт-шәһәр (лат. Status Civitatis Vaticanæ, итал. Stato della Città del Vaticano) – Рим территориясенә кергән, Италиядән бәйсез булган кечкенә шәһәр-дәүләт. |
| lexicalization | tat: Ватикан |
| Telugu | |
| has gloss | tel: వాటికన్ (ఆంగ్లం : Vatican City), అధికారిక నామం "స్టేట్ ఆఫ్ వాటికన్ సిటి". ఒక నగర-రాజ్యం, రోమ్ నగరప్రాంతంలోనే గల ఒక స్వతంత్ర రాజ్యం. ప్రపంచంలోనే అత్యంత చిన్న రాజ్యం (వైశాల్యం మరియు జనాభా ఆధారంగా) |
| lexicalization | tel: వాటికన్ నగరం |
| Tetum | |
| has gloss | tet: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Stato della Città del Vaticano |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | align=center colspan=2 | |- | Lian ofisiál | italianu |- | Sidade kapitálpopulasaun (2004) | Sidade-Vatikanu 932 abit. |- | Área | 0,44 km² |- | Populasaun-Total (2005) | 224 boot liuhotu932 |- | Fuzu horáriu | UTC+1 (UTC+2) |- | Osab | euro (EUR, €) |- | Ino nasionál | Inno e Marcia Pontificale |- | Kódigu Internet | .va |- | Kódigu telefóniku | +379 |} |
| lexicalization | tet: Vatikanu |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Вотикон/Ватикан - шаҳр давлат дар Аврупо. Номи расмиаш давлат –шахри Ватикан, дар қисми ғарби пойтахти Италия –шаҳри Рим ҷойгир аст. Масоҳаташ 0,44 км, забонхои давлатиаш италияни ва лотини. |
| lexicalization | tgk: Вотикон |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Estado ng Lungsod ng Batikano (Latin: Status Civitatis Vaticanae; tinatawag ding Batikano) ay isang enclave pinalilibutan ng lungsod ng Roma sa Italya at ang pinakamaliit na malayang estado sa daigdig (pareho pagdating sa sukat at populasyon). Ang Lungsod ng Vatican ang tirahan ng Papa at binubuo nito ang territoryo ng Banal na Sede (Holy See), ang sentral na awtoridad ng Simbahang Katoliko. |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Batikano |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Vatican |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Vatica |
| Thai | |
| has gloss | tha: นครรัฐวาติกัน (State of the Vatican City) ตั้งอยู่ในกรุงโรม ประเทศอิตาลี เป็นที่ประทับของ พระสันตะปาปา ซึ่งเป็นประมุขสูงสุดแห่งศาสนาคริสต์ นิกายโรมันคาทอลิก นครรัฐวาติกันจัดว่าเป็นประเทศ ที่มีขนาดเล็กที่สุดในโลก ศูนย์กลางคือ มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ ออกแบบโดยมีเกลันเจโล |
| lexicalization | tha: นครรัฐวาติกัน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Vatikan |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Ватикан |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: Watikan shehiri |
| lexicalization | uig: ۋاتىكان شەھىرى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ватикан або Святійший Престіл, ще також Апостольська Столиця (, ) — найменша в світі — як за площею, так і за населенням — незалежна держава, анклав посеред Риму в Італії. |
| lexicalization | ukr: Ватикан |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ویٹی کن سٹی |
| lexicalization | urd: ویٹیکن سٹی |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Vatikan (Muqaddas Shahar) poytaxti — Vatikan Shahri shahri. |
| lexicalization | uzb: Vatikan |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Stato de Sità del Vatican (lat. Status Civitatis Vaticanæ; it. Stato della Città del Vaticano ; engl.Vatican City State ; ted.Vatikan Stadt) el xe el Stato pi ceo del mondo parché lè grando soło che 0,44 kmq e l ga groso modo 900 abitanti. |
| lexicalization | vec: Sità del Vatican |
| lexicalization | vec: Vatican |
| lexicalization | vec: Zsità del Vatican |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thành Vatican (phát âm Va-ti-căng hoặc Va-ti-căn), tên chính thức Thành Quốc Vatican (Latinh: Status Civitatis Vaticanae; tiếng Ý: Stato della Città del Vaticano), là một quốc gia có chủ quyền với lãnh thổ bao gồm một vùng đất được xây tường bao kín, nằm trong lòng thành phố Rôma, Ý. Với diện tích xấp xỉ 44 hécta (108,7 mẫu Anh), đây là quốc gia độc lập nhỏ nhất thế giới. |
| lexicalization | vie: Thành Vatican |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Vaticoanstad is een ounafankelikke stoat wo da de paus t stoatsoofd van is. Der weunn 821 (2007) menschn en ze is 0,44 km² groat. Domee is Vaticoanstad t klêenste land van de weireld. t Land is oenstoan in 1929 deur t Verdrag van Lateranen tussn Paus Pius XI en Mussolini, womee dan de spanningn, die ol van in 1866 deurdigen, tussn 't êengemakte Itoalië en de paus ipgelost grochtn. In Vaticoanstad is de zetel van de Katholieke kerke gevestigd. |
| lexicalization | vls: Vaticoanstad |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Vatikän binon län in Sulüda-Yurop. |
| lexicalization | vol: Vatikän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Vatikan, ammõtlidõlt Vatikani Liinriik, om tsill'okõnõ Õuruupa riik, miä om Rooman. Tä om kõgõ vähämb ja kä kõgõ vähämbä elänike arvoga riik kõgõn ilman. |
| lexicalization | vro: Vatikan |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han Vaticano nga ha opisyal nga pagtawag Estado han Syudad han Vaticano (ha Initalyano: Stato della Città del Vaticano ; ha Linatin: Status Civitatis Vaticanæ) usa nga ginpalibotan hin tuna nga soberano nga syudad-nga-estado. An teritoryo hini amo in ginpalibotan hin bungbung nga enclave ha sakob han syudad han Roma. Ha kadako nga 44 ka hektarya (108.7 nga acre) amo ini an giguti-ayi nga naglulugaring nga estado han kalibutan. |
| lexicalization | war: Syudad han Vaticano |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Watikaa : réewu Tugal |
| lexicalization | wol: Holy See |
| lexicalization | wol: Watikaa |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 梵蒂冈，英文名Vatican City，南欧国家之一,欧洲教皇国。 |
| lexicalization | wuu: 梵蒂冈 |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Ватикан - Европин маш бичкн орн нутг. Орн нутгин толһач - богд хаан, Папа Роман бәәнә. |
| lexicalization | xal: Ватикан Балһсн |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: וואטיקאן איז א שטאטס שטאַט, דאס איז דער געגענט וואו דער פויבסט וואונט. עס איז א קווארטאל אין רוים מיט אן אייגן פאליציי און רעגירונג. פון דארטן ווערט געפירט די גאנצע מלוכה פון קאטוילישען קריסטישען גלויבן איבער דער וועלט. |
| lexicalization | yid: וואטיקאן |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Vatican City |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align="right" width="285px" |+ <font size="+1>Santa SedeStato della Città del Vaticano |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |----- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |} |----- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px" solid gray; | <font size=-1>國家格言：無 |----- | align="center" colspan=2 | |----- | 官方語言 || 拉丁話（意大利話係最常用嘅） |----- | 教宗（元首） || 本篤十六世 |----- | 面積 - 總面積 - % 水面 | 列第193位0.44 km2 0 |----- | 人口 - 總人口 (2004年) - 人口密度 | 列第193位9212093/km2 |----- | 獨立 - 日期 | 拉特蘭條約1929年2月11日 |----- | 貨幣 || 歐元1 |----- | 時區 || UTC+1 |----- | 國歌 || |----- | 國際域名縮寫 || .va |----- | 長途電話代碼 || 379 |----- | align="center" colspan=2 | （1）1999年之前用里拉 |----- |} |
| lexicalization | yue: 梵蒂岡 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 梵蒂岡城國（，），前身為教皇國，是位於義大利首都羅馬市西北角高地的一個內陸城邦與內飛地國家，為羅馬天主教會中央政府以及聖座的所在地。作為世界六分之一人口的信仰中心，梵蒂岡也是全球面積最小、人口最少的國家。 |
| lexicalization | zho: 梵蒂冈 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Kota Vatican |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
