| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Atacamawoestyn in die noorde van Chili word as die droogste woestyn op aarde beskou. Die woestyn grens in die weste aan die Stille Oseaan, in die noorde aan Peru en in die ooste aan Bolivia en Argentinië. Die Atacamawoestyn het sowat 15 miljoen jaar gelede ontstaan en kry net n vyftigste van die gemiddelde jaarlikse reënval wat byvoorbeeld in die Amerikaanse Death Valley (Vallei van die Dood, Kalifornië) aangeteken word. Daar is selfs weerstasies in Atacama wat in hulle geskiedenis nog nooit n druppeltjie reën aangeteken het nie. |
| lexicalization | afr: Atacamawoestyn |
| Arabic |
| has gloss | ara: صحراء أتاكاما هي صحراء في تشيلي بأمريكا الجنوبية تمتد على شكل شريط يبلغ طوله 966 ويوازي المحيط الهادي الذي يحصرها من الغرب بينما تحدها جبال الأنديز من الشرق، والصحراء عبارة عن هضبة مرتفعة تغطي مساحة 181300 كم مربع وما يميز هذه الصحراء عن غيرها هي البرودة العالية حيث يمكن أن تصل درجة الحرارة فيها إلى الصفر المئوي وتنعدم في هذه المنطقة الأمطار بشكل شبه تام لذا فهي المنطقة الأجف في العالم ولكن يمكن إيجاد المياه قيها عن طريق أحد المصادر التالية : |
| lexicalization | ara: أتاكاما |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Пустыня Атакама лічыцца самай сухой пустыняй Зямлі. Атакама знаходзіцца ў Паўднёвай Амэрыцы на поўначы Чылі і мяжуе на захадзе зь Ціхім акіянам, на поўначы — з Пэру і на ўсходзе — з Балівіяй і Аргентынай. Рэгіён Атакама (Región de Atacama) складае Рэгіён III у складзе Чылі. Пустыня Атакама мае невялікую шчыльнасьць засяленьня. |
| has gloss | bel: Пустыня Атакама лічыцца самай сухой пустыняй Зямлі. Атакама знаходзіцца ў Паўднёвай Амерыцы на поўначы Чылі і мяжуе на захадзе з Ціхім акіянам, на поўначы — з Перу і на ўсходзе — з Балівіяй і Аргентынай. Рэгіён Атакама (Región de Atacama) складае Рэгіён III у складзе Чылі. Пустыня Атакама мае невялікую шчыльнасць засялення. |
| lexicalization | bel: Атакама |
| Bengali |
| has gloss | ben: আতাকামা মরুভূমি (স্পেনীয় ভাষায়: Desierto de Atacama দেসিয়ের্তো দে আতাকামা) উত্তর চিলিতে অবস্থিত একটি শীতল, শুষ্ক, বৃষ্টিবিহীন মরুভূমি অঞ্চল। এটি পশ্চিমে প্রশান্ত মহাসাগর উপকূলস্থিত পর্বতমালা কর্দিলেরা দে লা কোস্তা এবং পূর্বে আন্দেস পর্বতমালা দ্বারা আবদ্ধ। উত্তরে মরুভূমিটি তারাপাকা অঞ্চল হয়ে পেরু সীমান্ত পর্যন্ত চলে গেছে। এখানে একশ বছরে গড়ে তিন থেকে চার বার বৃষ্টিপাত হয়। ফলে আতাকামা মরুভূমি বিশ্বের শুষ্কতম অঞ্চলগুলির একটি। মরুভূমিটি উত্তর-দক্ষিণে প্রায় ১০০০ কিলোমিটার দীর্ঘ এবং এটির আয়তন প্রায় ৩৬৩,০০০ বর্গকিলোমিটার। |
| lexicalization | ben: আতাকামা মরুভূমি |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Pustinja Atacama smještena je duž obale Čilea, u Južnoj Americi, na obali Tihog okeana. Veliki dio pustinje proteže se preko Anda i ima veliku nadmorsku visinu. Za razliku od drugih pustinja, kao što su Sahara u Africi i Mojave u Kaliforniji, Atacama je, u stvari veoma hladno mjesto s prosječnom dnevnom temperaturom između 0 °C i 25 °C. Karakteriziraju je jednogodišnje jake kiše. |
| lexicalization | bos: Atacama |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Атакама (на испански: Atacama) е една от най-големите пустини в Южна Америка с площ от 181 300 км². Намира се в Северно Чили между Андите и Тихия океан. Пустинята е на 15 милиона години. НАСА използва терена за проба на техника за бъдещи мисии на Марс поради сходния терен на пустинята с марсианския. |
| lexicalization | bul: Атакама |
| Catalan |
| has gloss | cat: El desert dAtacama (en espanyol Desierto de Atacama) és el desert més àrid del món, que sestén pel nord de Xile i per la franja costanera del Perú. Amb una extensió superior als 180.000 km2, està situat més o menys damunt el Tròpic de Capricorn, semblantment al desert del Kalahari o al Gran Desert Australià. |
| lexicalization | cat: desert d'Atacama |
| Czech |
| has gloss | ces: Atacama, zvaná také Puna de Atacama, je nejsušší poušť na Zemi, která se nachází v Jižní Americe. Poušť se táhne na 1 000 km okolo Pacifiku od jižní hranice horského státu Peru až do severních oblastí Chile. Místy zasahuje až 100 km do vnitrozemí až na úpatí Západních Kordiller a dosahuje nadmořské výšky 5000 m. Je udáváno, že v jejím středu se nachází oblasti, kde podle měření neprší po stovky až tisíce let (někteří autoři uvádějí, že neprší nikdy, ale slovo nikdy je příliš nekompromisní). |
| lexicalization | ces: Atacama |
| Danish |
| has gloss | dan: Atacamaørkenen ligger i Chile og er opstået på grund af varme fugtige vinde der blæser mod vest hen over det sydlige Sydamerika. Disse vinde afgiver alt deres indhold af vand på vej op ad Andesbjergene. Når vinden blæser ned på vestsiden af Andesbjergene i Chile, er den meget tør og den opvarmes på vej ned af bjergene. Der findes mange mineralforekomster i området, blandt andet af kobber og natriumnitrat. |
| lexicalization | dan: Atacamaørkenen |
| German |
| has gloss | deu: Die Atacama gilt als die trockenste Wüste der Erde. Sie liegt in Südamerika im Norden Chiles und grenzt im Westen an den Pazifik, im Norden an Peru und im Osten an Bolivien und Argentinien. Die Región de Atacama bildet die Region III innerhalb von Chile. Sie ist relativ dünn besiedelt. |
| lexicalization | deu: Atacama-Wüste |
| lexicalization | deu: Atacamawüste |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η έρημος Ατακάμα (Atacama) βρίσκεται στη βόρεια Χιλή. Αποτελεί ουσιαστικά μια άνυδρη πεδιάδα αποτελούμενη από λεκάνες αλάτων, άμμου και ξερής λάβας, εκτεινόμενη από τις Άνδεις έως τον Ειρηνικό Ωκεανό. Έχει ηλικία 15 εκατομμυρίων ετών και είναι 100 φορές πιο ξηρή από την Κοιλάδα του Θανάτου στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ. Ενώ χαρακτηριστικά έχουν καταγραφεί περίοδοι ως και 400 ετών χωρίς βροχή. |
| lexicalization | ell: Ατακάμα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Atakamo estas la plej malnova kaj plej seka dezerto de la mondo. Ĝi situas en norda Ĉilio. |
| lexicalization | epo: Atakamo |
| Estonian |
| has gloss | est: Atacama on kõrb Lõuna-Ameerikas Ameerika maailmajaos Vaikse ookeani ääres. Pika ribana katab see põhjast lõunasse peaaegu 966 km. Kõrbe lääneosas on madalad mäed, mis merekaldal panku moodustavad. Mäed langevad ida pool põhja-lõuna sihilisse orgu. Atacamast idas kerkivad Andid. Kõrb läbib Boliivia, Peruu ja Tšiili. Atacama pindala on umbes 400 000 km2. Pool kõrbest, orienteeruvalt 181 000 km2, asetseb Tšiilis. Atacama on lössikõrb. Asukoht kahe mäestiku vahel tähendab ka suurt lössi hulka. |
| lexicalization | est: Atacama |
| Basque |
| has gloss | eus: Atacama Hego Amerikako basamortua da, Andeak eta Ozeano Barearen artean kokatua, Txile iparraldeak. 966 km luze da eta haren eremua 181.300 km². |
| lexicalization | eus: Atacama basamortua |
| Persian |
| has gloss | fas: صحرای آتاکاما یکی از خشکترین بیابانهای دنیا در آمریکای جنوبی است. این صحرا که بیشتر پوشیده از شنزار و نمکزار است، از سمت رشته کوههای آند به طرف اقیانوس آرام امتداد دارد. |
| lexicalization | fas: آتاکاما |
| Finnish |
| has gloss | fin: Atacama on aavikko Etelä-Amerikassa Tyynenmeren rannikolla. Se sijaitsee pääosin Chilen pohjoisosassa. Sitä pidetään maapallon kuivimpana alueena; eräillä paikoilla ei tiedetä sataneen koskaan tunnetun historian aikana . Atacaman pinta-ala on noin 180 000 neliökilometriä. Sen arvellaan syntyneen noin 15 miljoonaa vuotta sitten. |
| lexicalization | fin: Atacama |
| French |
| has gloss | fra: Le désert dAtacama est un désert hyper-aride (cest-à-dire quil reçoit moins de 50 mm de pluies par an) situé au Chili en Amérique du Sud. Cest un désert dabri coincé entre la fosse océanique dAtacama et la Cordillère des Andes. Ce désert est situé au nord du pays, dans la Región de Antofagasta et le nord de la région d'Atacama, non loin de la ville de Calama. |
| lexicalization | fra: désert d'Atacama |
| lexicalization | fra: Désert d'Atacama |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e aon de na fàsaichean as motha air feadh an t-Saoghail a tha ann am fàsach Atacama. |
| lexicalization | gla: Atacama |
| Galician |
| has gloss | glg: O deserto do Atacama é o maior deserto de Sudamérica. Con preto de 200 km de extensión, está situado ao norte de Chile, na rexión de Atacama. Está considerado o deserto máis alto e máis seco do mundo, pois chega a botar décadas sen recibir choiva. |
| lexicalization | glg: Deserto do Atacama |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מדבר אטקמה הוא מישור גבוה (הררי) באמריקה הדרומית, המשתרע מהרי האנדים במזרח לאוקיינוס השקט במערב. גילו מוערך כ-20 מיליון שנה והוא המדבר הצחיח בעולם. שטחו 181,300 קמ"ר ורובו נמצא בצפון צ'ילה; חלקים קטנים בקצוותיו עוברים גם בדרום פרו ובוליביה ובצפון-מערב ארגנטינה. |
| lexicalization | heb: מדבר אטקמה |
| Hindi |
| has gloss | hin: अटाकामा मरुस्थल, दक्षिण अमेरिका में स्थित एक लगभग शुष्क पठार है, और इसका विस्तार एण्डीज़ पर्वतमाला के पश्चिम में महाद्वीप के प्रशांत तट पर लगभग 1000 किमी (600 मील) की दूरी तक है। नासा, नेशनल ज्योग्राफिक तथा अन्य कई प्रकाशनों के अनुसार यह दुनिया का सबसे शुष्क मरुस्थल है। चिली की तट शृंखला और एण्डीज़, के अनुवात पक्ष का वृष्टिछाया प्रदेश और शीतल अपतटीय हम्बोल्ट धारा द्वारा निर्मित तटीय प्रतिलोम परत, इस 20 करोड़ साल से ज्यादा पुराने मरुस्थल को कैलिफोर्निया स्थित मौत की घाटी से 50 गुणा अधिक शुष्क बनाते हैं। उत्तरी चिली में स्थित अटाकामा मरुस्थल का कुल क्षेत्रफल है, और इसका अधिकांश नमक बेसिनों (सलारेस), रेत , और बहते लावा से बना है। |
| lexicalization | hin: अटाकामा मरुस्थल |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Atacama je najsuša pustinja na svijetu smještena duž obale Čilea, u Južnoj Americi, na obali Tihog oceana. Veliki dio pustinje proteže se preko Anda i ima veliku nadmorsku visinu. Za razliku od drugih pustinja, kao što su Sahara u Africi i Mojave u Kaliforniji, Atacama je, u stvari veoma hladno mjesto s prosječnom dnevnom temperaturom između 0°C i 25°C. Atacama je upravo najpoznatija po tome što u nekim njezinim krajevima nije nikada pala kiša, ili koliko je poznato najmanje 400 godina. U ograničenim krajevima, veoma rijetko kiša zna pasti nailaskom oluja poznatih kao chubascos. |
| lexicalization | hrv: Atacama |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Atacama egy kavics- és homoksivatag Chile és Peru területén, az Andok és a Csendes-óceán között. Átlagos szélessége (kelet-nyugat) kevesebb mint 160 km, hossza 1000 km. A Csendes-óceáni parti hegység az óceánhoz közel fekszik, átlagos magassága 800 m. A Domeyko Kordillera, az Andok előhegysége keleten terül el. |
| lexicalization | hun: Atacama-sivatag |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gurun Atacama adalah dataran tinggi yang tidak mengalami hujan di Amerika Selatan, sebelah barat pegunungan Andes. |
| lexicalization | ind: Gurun atacama |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Atacama er eyðimörk í Chile og Perú í Suður Ameríku og er um 1.000 km löng. |
| lexicalization | isl: Atacama |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Deserto di Atacama è situato nel Cile settentrionale, nella regione di Antofagasta e la parte settentrionale della regione di Atacama. |
| lexicalization | ita: deserto di Atacama |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アタカマ砂漠（アタカマさばく、英語：Atacama Desert）は、チリのアンデス山脈と太平洋の間にある砂漠。全体の平均標高は、約2,000mにも達し、その過酷さからアタカマ砂漠への道は、「死への道」と恐れられた。砂漠内には、オアシスがあり、東西交易の拠点としてアンデス山脈と沿岸を結んでいる。 |
| lexicalization | jpn: アタカマ砂漠 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಅಟಕಾಮಾ ಮರುಭೂಮಿ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕಾ ಭೂಖಂಡದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ವಿಶಾಲ ಪೂರ್ಣ ಒಣ ಪೀಠಭೂಮಿ. ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಮಳೆಯನ್ನು ಕಾಣದ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಅಟಕಾಮಾ ಮರುಭೂಮಿಯು ಆಂಡೆಸ್ ಪರ್ವತಗಳ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶಾಂತ ಮಹಾಸಾಗರದ ಕರಾವಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಸುಮಾರು ೬೦೦ ಮೈಲಿ (೯೬೬ ಕಿ.ಮೀ.) ಅಗಲದ ಪಟ್ಟಿ. ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅಟಕಾಮಾ ಮರುಭೂಮಿಯು ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಒಣ ಮರುಭೂಮಿಯಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸಾವಿನ ಕಣಿವೆಗಿಂತ ೫೦ ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಶುಷ್ಕಪ್ರದೇಶ. ಅಟಕಾಮಾ ಮರುಭೂಮಿಯ ವಿಸ್ತೀರ್ಣ ಸುಮಾರು ೧೮೧,೩೦೦ ಚದರ ಕಿ.ಮೀ. ಚಿಲಿ ದೇಶದ ಉತ್ತರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಿರುವ ಅಟಕಾಮಾ ಮರುಭೂಮಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗ ಉಪ್ಪಿನ ಗುಡ್ಡಗಳು, ಮರಳು ಮತ್ತು ಲಾವಾ ಹರಿವಿನಿಂದುಂಟಾಗಿರುವ ಗಟ್ಟಿ ಬೆಂಗಾಡು. ಪೂರ್ವದ ಆಂಡೆಸ್ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದ ಚಿಲಿಯ ಕರಾವಳಿ ಬೆಟ್ಟಸಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಸಿಲುಕಿರುವ ಅಟಕಾಮಾ ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಮಳೆಯ ಹನಿ ಕೂಡ ಬೀಳದಂತೆ ಇವೆರಡು ಪರ್ವತಸಾಲುಗಳು ತಡೆಯೊಡ್ಡಿವೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಅಟಕಾಮಾ ಮರುಭೂಮಿಯು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಂಜರು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದ್ದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೀವಸೆಲೆ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗದ ಸರಾಸರಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಮಳೆಯ ಪ್ರಮಾಣ ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಿಲಿಮೀಟರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಹವಾಮಾನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಹನಿ ಮಳೆ ಸಹ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ. |
| lexicalization | kan: ಅಟಕಾಮಾ ಮರುಭೂಮಿ |
| Korean |
| has gloss | kor: 아타카마 사막(Atacama 沙漠, )은 남아메리카 안데스 산맥 서쪽의 태평양에 연(連)한, 실질적으로 비가 오지 않는 고원이다. 면적은 966 km2 이다. 나사, 내셔널 지오그래픽등의 연구에 따르면 아타카마 사막은 세계에서 가장 메마른 곳이다. 훔볼트 한랭 해류에 의한 해안 기온 역전층과 칠레 연안의 비그늘로인해 아타카마 사막은 약 2000만년동안 건조 상태로 유지되어 왔다. 이 곳은 캘리포니아 데스 벨리보다 50배 이상 건조하다. 아타카마 사막은 대부분이 염분, 모래, 그리고 화강암으로 이루어져있으며, 북 칠레 연안의 약 105km²를 차지하고 있다. |
| lexicalization | kor: 아타카마 사막 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Atakama – dykuma Pietų Amerikoje, Čilės ir Peru teritorijoje, besidriekianti tarp Andų ir Ramiojo vandenyno. Rytų – vakarų kyptimi tęsiasi apie 150-160 km, šiaurės – pietų kryptimi apie 1000 km. Rytuose ribojasi su Domeikos kalnagūbriu. Dėl Atakamos sausringumo šalia stūksančių kalnų ledynai yra palyginti menki. |
| lexicalization | lit: Atakama |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: അറ്റാക്കമ മരുഭൂമി |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Gurun Atacama ialah penara yang tidak mengalami hujan di pantai Pasifik Amerika Selatan, di sebelah barat pergunungan Andes. Atacama merupakan padang pasir terkering di dunia. |
| lexicalization | msa: Gurun Atacama |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Atacama is een 970 km lange woestijn en zeer droog gebied in het noorden van Chili, grotendeels in de regio Atacama. Kleinere gedeelten liggen in aangrenzende delen van Peru, Bolivia en Argentinië. De woestijn ligt gemiddeld op 610 meter boven zeeniveau en staat als de droogste woestijn ter wereld bekend. Bovendien oxideert de grondsamenstelling er alles. Het is één van de weinige plaatsen op Aarde waar het leven niet op kan tegen het milieu. |
| lexicalization | nld: Atacamawoestijn |
| lexicalization | nld: Atacama |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Atacama er ein ørken i Chile, eit praktisk talt regnfritt platå som strekk seg frå Andesfjella til Stillehavet. Han er 15 millionar år gamal og 100 gonger tørrar enn Death Valley i California. Platået er bygd opp av saltbasseng (salares), sand og lavastraumar. Det totale arealet av Atacama er 181 300 kvadratkilometer, og ørkenen vart danna av regnskuggen som Andesfjella skapar vest for ørkenen. |
| lexicalization | nno: Atacama |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Atacama er en 181 300 km² stor ørken i den nordlige del av Chile. Ørkenen ligger i skyggen av Andesfjellene, og området regnes som verdens tørreste. Årsaken til dette er at ørkenen ligger i en dobbel regnskygge. Det finnes rike mineralforekomster i området, blant annet av kobber og natriumnitrat. |
| lexicalization | nor: Atacamaørkenen |
| Polish |
| has gloss | pol: Atakama (Atacama, hiszp. Desierto de Atacama) – pustynia mglista w Ameryce Południowej. Należy do najsuchszych obszarów na świecie. Leży w północnej części Chile, między Kordylierą Nadbrzeżną a Kordylierą Zachodnią. Znajduje się w obrębie dwóch chilijskich prowincji Norte Chico i Norte Grande. |
| lexicalization | pol: Atakama |
| Portuguese |
| has gloss | por: O deserto do Atacama está localizado na região norte do Chile. Com cerca de 200 km de extensão, é considerado o deserto mais alto e mais árido do mundo, pois chove muito pouco na região, em consequência das correntes marítimas do Pacífico não conseguirem passar para o deserto, por causa de sua altitude. Assim, quando se evaporam, as nuvens úmidas descarregam seu conteúdo antes de chegar ao deserto, podendo deixá-lo durante épocas sem chuva. Isso o torna de aridez incrível. |
| lexicalization | por: deserto do Atacama |
| Quechua |
| has gloss | que: Atakama nisqaqa Uralan Abya Yalapi (chinchay Chilipi) huk ch'in pacham. |
| lexicalization | que: Atakama |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Atacama este un deşert de coastă, din America de Sud, format datorită curenţilor marini reci ce saturează aerul, eliminând astfel precipitaţiile. Deşertul Atacama este cel mai arid deşert, din lume, precipitaţiile fiind de 1,8 mm la 10 ani. El se află situat pe coasta de nord vest sudamericană în nordul statului Chile limitat la vest de coasta Pacificului, la nord de Peru şi la est de Bolivia şi Argentina. Clima Deşertul Atacama se poate spune stă izolat de ploi de către paravanul înalt al Cordilierilor fiind expus vânturilor uscate. In apropiere de coasta Pacificului este împiedicată formarea norilor de curentul rece Humboldt, astfel că regiunea este izolată din toate părţile, şi în plus, ea fiind traversată de tropicul capricornului. Apa rece a Pacificului determină aici frecvent formarea ceţii şi o temperaturile mai scăzută în apropiere de coastă. |
| lexicalization | ron: Deşertul Atacama |
| lexicalization | ron: Deșertul Atacama |
| Russian |
| has gloss | rus: Пустыня Атакама — пустыня на западном побережье Южной Америки, на территории Чили (между 22° и 27° ю.ш.). |
| lexicalization | rus: Атакама |
| Slovak |
| has gloss | slk: Atacama (nazývaná Puna de Atacama), je púštna oblasť, nachádzajúca sa na západnom pobreží Južnej Ameriky. Púšť sa tiahne na 1 000 km okolo Pacifiku - od južnej hranice Peru až do severných oblastí Čile. Miestami zasahuje až 100 km do vnútrozemia až po úpätie Západných Ánd (Cordillera Ocidental) do nadmorských výšok 5 000 metrov. Je to jedno z najsuchších miest na Zemi, v niektorých oblastiach neprší aj celé desaťročia. |
| lexicalization | slk: Atacama |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Atacama je puščava v severnem delu Čila in poleg doline McMurdo na Antarktiki velja za najbolj suho območje na Zemlji. Nastala je pred približno 15 milijoni leti. |
| lexicalization | slv: Atacama |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Desierto de Atacama es el desierto más árido de todo el planeta, este desierto ocupa 105.000 km². La región más árida se extiende en el norte de Chile, entre los ríos Loa y Copiapó, entre la Región de Antofagasta y el norte de la Región de Atacama. El desierto de Atacama está enmarcado por la cordillera de los Andes y la costa. Forma parte del Desierto del Pacífico y limita al norte con el Desierto de Sechura. Los investigadores, como la National Geographic, consideran que la zona costera del sur del Perú forma parte del desierto de Atacama, incluyendo los desiertos al sur de la Región Ica. |
| lexicalization | spa: desierto de Atacama |
| Serbian |
| has gloss | srp: Атакама – пустиња у Чилеу је потпуно безводни плато сачињен од сланог земљишта (salares), песка и бујица окамењене лаве, која се протеже од планина Анда до Пацифика. |
| lexicalization | srp: Атакама |
| Swedish |
| has gloss | swe: Atacama är ett ökenområde i norra Chile längs Stilla havet, närmare bestämt vid Region de Antofagasta. Området är en platå av salares (saltbassänger), sand och stelnad lava där det aldrig regnar, vilket gör det till världens torraste plats. Det regnade faktiskt här 1971 men det var första gången på 400 år. Atacamaöknen är till yta cirka 181 300 kvadratkilometer. |
| lexicalization | swe: Atacamaöknen |
| Telugu |
| has gloss | tel: అటకామా ఎడారి (ఆంగ్లం: Atacama Desert), దక్షిణ అమెరికా ఖండంలో ఉంది. ఈ ఎడారిలో వర్షపాతం దాదాపు శూన్యం. దక్షిణ అమెరకా పశ్చిమాన, పసిఫిక్ మహాసముద్రం తీరంలో యాండీస్ పర్వతశ్రేణికి పశ్చిమాన ఉన్న సన్నని భూబాగంలో ఉన్న ఈ ఎడారి 1000 కి.మీ. (600మైళ్ళు) పొడవున విస్తరించి ఉంది. నాసా, నేషనల్ జియొగ్రాఫిక్, మరికొన్ని ప్రచురణల ప్రకారం అటకామా ఎడారి ప్రపంచంలో అత్యంత పొడి ఎడారి (driest desert) |
| lexicalization | tel: అటకామా ఎడారి |
| Thai |
| has gloss | tha: ทะเลทรายอาตากามา (Atacama Desert) ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของประเทศเปรูไปถึงตอนเหนือของประเทศชิลี เป็นระยะทางกว่า 960 กิโลเมตร กินพื้นที่ประมาณ 180,000 ตารางกิโลเมตรโดยสูงเฉลี่ย 610 เมตร เหนือระดับน้ำทะเล ทะเลทรายแห่งนี้ได้ขึ้นชื่อว่าแห้งแล้งที่สุดของโลก ประกอบไปด้วยแอ่งดินเค็มแห้งแล้งหลายแอ่งติดต่อกัน แม้ว่าเกือบจะไม่มีพืชขึ้นเลย แต่ก็อุดมสมบูรณ์ไปด้วยไนเตรต ทองแดง ไอโอดีน และบอแรกซ์ เมืองในทะเลทรายอย่างเช่นเมืองกาลามาประสบภาวะแล้งจัดยาวนานกว่า 400 ปี ซึ่งเพิ่งสิ้นสุดเมื่อปี ค.ศ. 1971 |
| lexicalization | tha: ทะเลทรายอาตากามา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Atakama, Şili'nin kuzeyinde bulunan dünyanın en kurak çölüdür. Batısında Büyük Okyanus bulunur. Kuzeyde Peru, doğuda ise Bolivya ve Arjantin sınırlarını oluşturur. |
| lexicalization | tur: Atakama Çölü |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Атакама, пустеля на півночі Чилі уздовж берега Тихого океану між 20—27° пд.ш. площею близько 80 тис. кв. км. |
| lexicalization | ukr: Атакама |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿他加馬沙漠（Atacama Desert，又譯阿塔卡马沙漠)，是南美洲西海岸中部的沙漠地区，在安第斯山脉和南太平洋岸之间南北绵延约600英里（近1000公里），总面积约为70,000平方英里（181,300平方公里），主体位于智利北部境内，也有部分位于秘鲁、玻利维亚和阿根廷。 |
| lexicalization | zho: 阿他加马沙漠 |
