| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an active volcano in southwestern Mexico Volcan de Colima, Nevado de Colima, Colima |
| has gloss | eng: Colima is a state in west Mexico. About 760,000 people live there. Its capital is also called Colima. |
| has gloss | eng: Colima is a state in western Mexico. It shares its name with its capital and main city, Colima. |
| lexicalization | eng: Colima State |
| lexicalization | eng: Colima |
| lexicalization | eng: Nevado de Colima |
| lexicalization | eng: Volcan de Colima |
| instance of | (noun) a mountain formed by volcanic material volcano |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ولاية كوليما هي إحدى ولايات المكسيك. |
| lexicalization | ara: ولاية كوليما |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Estato de Colima ye uno dos 31 estatos que fan parte de Mexico, estando a suya capital en a ziudat de Colima, que á más ye a ziudat con mayor poblazión do estato. |
| lexicalization | arg: estato de Colima |
| Breton | |
| has gloss | bre: Colima zo unan eus an 31 stad kevredet a ya dober Republik Mechiko, e kornôg kreiz ar vro, etre Jalisco en hanternoz hag er sav-heol, ha Michoacán er c'hreisteiz, stok ouzh ar Meurvor Habask. Unan eus ar stadoù bihanañ eo, 5 455 km² dezhi. E niveradeg 2005 e oa 567,996 den o chom enni. |
| lexicalization | bre: Colima |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Колима (на испански: Colima) е един от 31-те щата в Мексико разположен в западната част на страната. Колима е с население от 567 996 жители (2005 г., 31-и по население), а общата площ на щата е 5 191 км², нареждайки го на 29-то място по площ в Мексико. Столица на щата е град Колима |
| lexicalization | bul: Колима |
| Catalan | |
| has gloss | cat: :Colima és el nom dun estat de Mèxic i la seva capital. Aquest article és sobre lestat. ---- Colima és un petit estat dels 31 que conformen Mèxic. Va rebre la categoria destat de la federació el 1857. Està localitzat a la costa oest de la nació, i limita al nord amb Jalisco, al sud amb Michoacán, i a loest amb lOceà Pacífic. Està dividit en 10 municipis. La capital nés la ciutat de Colima. Lestat té una superfície de 5,455 Km2. El port de Manzanillo, el qual també és un important centre turístic i sobretot industrial de la nació, es troba a lestat de Colima. Irònicament, el Nevado de Colima, un impressionant volcà actiu de Mèxic es troba a l'estat de Jalisco i no pas a Colima. |
| lexicalization | cat: Estat de Colima |
| Czech | |
| has gloss | ces: Colima [kolima] je jeden ze 31 států Mexika. Zabírá plochu 5 191 km². Hraničí se státem Michoacán na jihu, se státem Jalisco na severu a na východě a s Tichým oceánem na západě. Podle sčítání lidu v roce 2005 ve státě Guanajuato žilo 567 996 obyvatel. Hlavní město nese stejný název jako stát, Colima. |
| lexicalization | ces: Colima |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Colima |
| Danish | |
| has gloss | dan: Colima er en delstat i det vestlige Mexico. Mod nord og øst deler den grænse med delstaten Jalisco, samt Michoacan mod syd. Mod vest ligger Stillehavet. Ud over hovedstaden Colima, ligger de større byer Manzanillo og Tecomán også i delstaten. Delstaten har et areal på 5.455 km² med et anslået indbyggertal i 2003 på 571.000. ISO 3166-2-koden er MX-COL. |
| lexicalization | dan: Colima |
| German | |
| has gloss | deu: Der mexikanische Bundesstaat Colima ist mit 571.000 Einwohnern auf einer Fläche von 5.191 km² der drittkleinste Bundesstaat in Mexiko. Der bekannteste Ort ist das Seebad Manzanillo. Hauptstadt ist Colima. |
| lexicalization | deu: Colima |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Geografio > Ameriko > Meksiko > Colima < provinco ---- Colima [koLIma] estas malgranda provinco de Meksiko kun samnoma ĉefurbo. Ĝi situas okcidente ĉe Pacifiko. Ĝi havas areon de 5.400 km² kaj loĝantaron de iom pli ol 0,5 milionoj. Ĝi dividiĝas en 10 komunumojn (municipoj); ĝia kodo laŭ ISO 3166-2 estas "MX-COL". |
| lexicalization | epo: Colima |
| Estonian | |
| has gloss | est: Colima on osariik Mehhiko keskosas Vaikse ookeani rannikul. Piirneb põhjas ja idas Jalisco ning lõunas Michoacáni osariigiga. Osariigi koosseisu kuuluvad ka Revillagigedo saared. |
| lexicalization | est: Colima osariik |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Colima |
| Persian | |
| has gloss | fas: کولیما Colima یکی از ۳۱ ایا لتی است که روی هم با مکزیکو سیتی ، ۳۲ استان فدرال مکزیک را تشکیل میدهند. |
| lexicalization | fas: کولیما |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Colima on osavaltio Meksikon länsiosassa. Sen pääkaupunki on Colima. Osavaltio rajoittuu pohjoisessa ja idässä Jaliscoon, etelässä Michoacániin ja lännessä Tyyneen valtamereen. Coliman pinta-ala on 5 455 neliökilometriä ja arvioitu asukasluku noin 571 000 (2003). Tyynessä valtameressä sijaitsevat Revilla Gigedon saaret kuuluvat Coliman osavaltioon. |
| lexicalization | fin: Colima |
| French | |
| has gloss | fra: Le Colima est un État du Mexique situé sur la côte pacifique. Il est bordé par les États du Jalisco et du Michoacán. |
| lexicalization | fra: Colima |
| lexicalization | fra: Etat de Colima |
| lexicalization | fra: État de Colima |
| lexicalization | fra: État du Colima |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Estado de Colima |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Colima merupakan sebuah negara bagian di Meksiko yang memiliki luas wilayah 5.191 km² dan populasi 582.456 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Colima. |
| lexicalization | ind: Colima |
| Italian | |
| has gloss | ita: Colima è uno stato del Messico situato nella parte centro-occidentale del paese. Confina al nord est e ovest con lo stato di Jalisco, a sud-est con lo stato del Michoacàn, ed è bagnato ad sud-ovest dall'Oceano Pacifico. La capitale Colima porta lo stesso nome mentre il porto più importante è Manzanillo, una città di circa 100.000 abitanti. |
| lexicalization | ita: Colima |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コリマ州(Estado de Colima)は、メキシコの州である。州都はコリマ。面積5,191km2。2005年センサスでの人口は、メキシコ31州中最も少ない567,996人である。 |
| lexicalization | jpn: コリマ州 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 콜리마 주 (Estado de Colima)는 멕시코 남서부에 있는 주이다. 주도는 콜리마 (Colima) 이다. |
| lexicalization | kor: 콜리마 주 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kolima - valstija Meksikos vakaruose, Ramiojo vandenyno pakrantėje. Sostinė - Kolima. |
| lexicalization | lit: Kolima |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कोलिमा |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Colima merupakan sebuah sebuah negeri di Mexico yang memiliki keluasan wilayah 5,191 km² dan populasi 582,456 orang (2005). Ibu negerinya ialah Colima. |
| lexicalization | msa: Colima |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Cōlimān (Caxtillāntlahtōlli: Estado de Colima). Ītēcuacān Āltepētl Cōlimān ca. |
| lexicalization | nah: Coliman |
| lexicalization | nah: Cōlimān |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Colima is een van de kleinere staten van Mexico. De staat ligt tussen Jalisco en Michoacán, en grenst aan de Grote Oceaan. Colima heeft een oppervlakte van 5455 vierkante kilometer en 571.000 inwoners (2003). |
| lexicalization | nld: Colima |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Colima er ein av Mexicos delstater som ligg i den vestlege delen av landet. Den er ein liten delstat som grensar til Jalisco i nord og aust, Michoacán i sør, og Stillehavet i vest. Hovudstaden er Colima og største byen er Manzanillo. Byen har eit folketal på 567 996 (2005) og har eit totalt areal på 5 191 km². |
| lexicalization | nno: Delstaten Colima |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Colima er navnet på en av Mexicos minste delstater. Delstaten befinner seg på Stillehavskysten, med nabostatene Jalisco i nord og Michoacán i sør. Hovedstaden Colima by har 150 000 innbyggere, og ligger midt i delstaten. |
| lexicalization | nor: Colima |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Colima a lé në stat federal dël Méssich. A lha na surfassa ëd 5.627 km² e na popolassion ëd 562.000 abitant. |
| lexicalization | pms: Colima |
| Polish | |
| has gloss | pol: Colima – stan położony w zachodnim Meksyku nad Oceanem Spokojnym. Graniczy ze stanami Jalisco oraz Michoacán. Jest to jeden z najmniejszych stanów meksykańskich. Stolicą stanu jest miasto Colima. |
| lexicalization | pol: Colima |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Colima é um dos 31 Estados do México, fazendo fronteira com os Estados mexicanos de Jalisco ao norte e leste, Michoacán ao sudeste, bem como o Oceano Pacífico a oeste. Sua área é de 5.191 km², e sua população é de 540,680 habitantes. A capital do Estado é a cidade de Colima. |
| lexicalization | por: Colima |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Colima è in stadi federativ dal Mexico. |
| lexicalization | roh: Colima |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Colima este unul din cele 31 de state federale ale Mexicului. Capitala sa este oraşul omonim, Colima, iar cea mai mare aşezare umană este Manzanillo. |
| lexicalization | ron: Colima |
| lexicalization | ron: Statul Colima, Mexic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Колима — штат в Мексике. |
| lexicalization | rus: Колима |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Colima es uno de los 31 estados que junto con el Distrito Federal conforman las 32 entidades federativas de México. |
| lexicalization | spa: Colima |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Држава Колима је савезна држава Мексика. Налази се на обали Тихог океана између држава Мичоакан и Халиско. Има површину од 5.191 -km²}- и 542.627 становника (попис 2005), и једна је од најмањих мексичких држава. |
| lexicalization | srp: Држава Колима |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Colima ni moja kati ya majimbo 31 ya Mexico upande wa magharibi ya nchi. Ina pwani na Pasifiki. Ni jimbo dogo, imepakana na Jalisco na Michoacán. |
| lexicalization | swa: Colima |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Colima är en av Mexikos delstater och är belägen i västra delen av landet, vid Stilla havets kust. |
| lexicalization | swe: Colima |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Иёлати Колима яке аз иёлатҳои Мексика аст. |
| lexicalization | tgk: Иёлати Колима |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Colima ay isang estado sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Colima |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Колі́ма — штат на південному заході Мексики, на Тихоокеанському побережжі. Площа 5 191 км². Населення 542 627 чоловік (2000). Адміністративний центр — місто Коліма. |
| lexicalization | ukr: Коліма |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Colima usa han mga katloan kag usa (31) nga estado ngan upod han Distrito Federal usa han mga 32 nga mga entidad federativa han Mehiko. An ulohan hini amo an syudad han Colima |
| lexicalization | war: Colima |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 科利馬州 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/MX |
| similar | c/Colima |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Colima (Colima) |
| similar | e/Colima (spider) |
| similar | e/Colima (state) |
| similar | e/Colima (volcano) |
| similar | e/Colima |
| similar | e/Nevado de Colima |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Colima (state) |
| similar | e/simple/Colima |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
