| Catalan |
| has gloss | cat: El Sangay és un volcà actiu de l'Equador, situat a uns 200 km al sud de Quito en les estribacions andines que duen cap a la selva amzònica, en una zona de difícil accés. És el volcà més meridional de la regió volcànica andina del nord. És un volcà molt actiu i des del 1934 contínuament es produeixen emissions de fum, cendres i roques. La primera erupció registrada és del 1628. |
| lexicalization | cat: Sangay |
| German |
| has gloss | deu: Der Sangay ist ein 5.230 m hoher aktiver Vulkan im Südosten Ecuadors. |
| lexicalization | deu: Sangay |
| French |
| has gloss | fra: Le Sangay est un strato-volcan dÉquateur culminant à daltitude, de type strombolien. Il situé à environ au sud de Quito. Recouvert de neige, il est en éruption constante depuis 1934. |
| lexicalization | fra: Sangay |
| Hindi |
| lexicalization | hin: सैंगे |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Sangay egy aktív sztratovulkán az Andokban, Ecuador dél-keleti részén. Ismert a robbanásszerű hamufelhő kilöveléseiről. A Sangay Nemzeti Park része. |
| lexicalization | hun: Sangay |
| Italian |
| has gloss | ita: Sangay è uno stratovulcano costantemente attivo nel sud-est dellEcuador. È il più meridionale e il vulcano più attivo nel paese ed è conosciuto per lesplosione di dense nubi di cenere, che dal 1976 ha costruito una cupola. |
| lexicalization | ita: Sangay |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sangajus - aktyvus stratovulkanas pietryčių Ekvadore. Tai labiausiai aktyvus vulkanas šioje šalyje (aukštis 5230 m) ir nuo 1976 m. pasižymi savo sprogimais, bei vulkaninių pelenų išmetimu per vulkano stemplę. Ugnikalnis patenka į Sangajaus nacionalinio parko teritoriją (įtrauktas į UNESCO pasaulio paveldą). |
| lexicalization | lit: Sangajus |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Sangay is een actieve vulkaan in de Andes van Ecuador. De vulkaan is 5230 meter hoog, en ligt in de provincie Morona-Santiago, op ongeveer 200 kilometer ten zuiden van Quito, in een slecht toegankelijk deel van het Nationaal park Sangay. Dit park is genoemd naar de vulkaan. |
| lexicalization | nld: Sangay |
| Polish |
| has gloss | pol: Sangay – wulkan położony w Ekwadorze, ok. 160 km na południe od Quito w paśmie Cordilliera Oriental leżącym w wysokich Andach. |
| lexicalization | pol: Sangay |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Sangay |
| Quechua |
| has gloss | que: Sankay (kastilla simipi: Sangay) nisqaqa Ikwadur mama llaqtapi huk nina urqum, Morona Santiago markapi, Muruna kitipi, Sankay mama llaqta parkipi. Pikchunqa mama quchamanta 5.230 mitrum aswan hanaq. |
| lexicalization | que: Sankay |
| Russian |
| has gloss | rus: Сангай (Sungay) — действующий стратовулкан в Южной Америке. |
| lexicalization | rus: Сангай |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sangay je názov aktívnej sopky v Andách na juhu Ekvádora. Sopka počas posledných storočí častokrát eruptovala. |
| lexicalization | slk: Sangay |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Sangay es un estratovolcán continuamente activo ubicado en la República del Ecuador. Es el volcán más sureño y más activo del país, y es conocido por su expresión explosiva la cual se manifiesta por nubes gruesas de ceniza, que han formado una especie de bóveda desde 1976. Sangay viene de Samkay, termino indígena que significa espantar. Los nativos sin embargo fueron testigos de violentas explosiones de este volcán al cual bautizaron así, estas explosiones produjeron por lo menos dos calderas hace milenios para luego erigirse el actual edificio. Este pasado turbulento fue confirmado por algunos estudios geológicos de este volcán. En la cima se presentan tres grandes cráteres que erupcionan en forma intermitente, también se encuentran varias fisuras en este cráter por donde generalmente fluye la lava volcánica. |
| lexicalization | spa: Sangay |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Санґай (кечуа, ) — діючий вулкан на східних схилах Кордильєри-Реаль, на території Еквадора. |
| lexicalization | ukr: Санґай |
