| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an area of northern Africa between the Sahara and the Mediterranean Sea North Africa |
| has gloss | eng: North Africa is the Northern part of Africa. It is usually made up of these countries: * Algeria * Egypt * Libya * Mauritania * Morocco * Sudan * Tunisia * Western Sahara |
| has gloss | eng: North Africa or Northern Africa is the northernmost region of the African continent, linked by the Sahara to Sub-Saharan Africa. Geopolitically, the UN definition of Northern Africa includes the following seven countries or territories; Algeria, Egypt, Libya, Morocco, Sudan, Tunisia, and Western Sahara |
| lexicalization | eng: North Africa |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Neugara-neugara nyang rôh lam kawasan Afrika Utara nakeuh: * Aljazair * Libya * Maroko * Mesir * Sahara Barat * Sudan * Tunisia |
| lexicalization | ace: Afrika Utara |
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Noord-Afrika |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ስሜን አፍሪቃ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: شمال إفريقيا أو شمالي أفريقيا هي أقصى مناطق شمال قارة أفريقيا المطلة على ساحل البحر المتوسط شمالاً والبحر الأحمر شرقاً والمحيط الأطلسي غرباً وتشكل منطقة ربط الصحراء الكبرى بأفريقيا جنوب الصحراء. حسب التوزيع الإقليمي الخاص بالأمم المتحدة فان منطقة شمالي أفريقيا تضم سبعة بلدان و هي تونس والجزائر والصحراء الغربية ومصر والمغرب والسودان وليبيا. |
| lexicalization | ara: شمال أفريقيا |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: شمالی آفریقا آفریقا قطعه سینین شمال قسمینه دینر. شمالی آفریقاده خلقین چوغو مسلماندیر قونوتوقلری لسان ایسه عربجه دیر. بو منطقه اوزون مدت عثمانلی دولتینین اداره سینده قالدی. |
| lexicalization | aze: شمالی آفریقا |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Nordafrika |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Паўно́чная А́фрыка – рэгіён Афрыкі, які знаходзіцца на поўначы кантынэнту. Да Паўночнай Афрыкі адносяцца наступныя краіны: |
| has gloss | bel: Паўно́чная А́фрыка – рэгіён Афрыкі, які знаходзіцца на поўначы кантынента. Да Паўночнай Афрыкі адносяцца наступныя краіны: |
| lexicalization | bel: Паўночная Афрыка |
| Bengali | |
| has gloss | ben: উত্তর আফ্রিকা (ইংরেজি ভাষায়: North Africa বা Northern Africa) আফ্রিকা মহাদেশের উত্তরতম অঞ্চল। এটি সাহারা মরুভূমির মাধ্যমে সাহারা-নিম্ন আফ্রিকা হতে আলাদা। ভূ-রাজনৈতিক দৃষ্টিকোণ থেকে গৃহীত জাতিসংঘের সংজ্ঞানুযায়ী নিচের সাতটি দেশ ও অঞ্চল উত্তর আফ্রিকা গঠন করেছে: |
| lexicalization | ben: উত্তর আফ্রিকা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sjeverna Afrika je oblast za koju se općenito smatra da uključuje sljedeće zemlje: |
| lexicalization | bos: Sjeverna Afrika |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Norzhafrika |
| lexicalization | bre: Afrika an Norzh |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Северна Африка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LÀfrica del Nord és una regió del continent africà que habitualment es considera que inclou els estats i territoris següents: * Algèria * Egipte * Líbia * Marroc * Mauritània * Sàhara Occidental (ocupat pel Marroc) * Sudan * Tunísia Les illes Açores, Canàries i Madeira i les ciutats espanyoles de Ceuta i Melilla també en formen part, i de vegades shi inclouen Etiòpia i Eritrea, pertanyents a l'Àfrica Oriental. |
| lexicalization | cat: Àfrica del Nord |
| Czech | |
| has gloss | ces: Severní Afrika, která je od zbytku afrického kontinentu oddělena pouští Sahara je nejsevernější části tohoto kontinentu. Z geopolitického hlediska, podle definice OSN zahrnuje tento region následujících sedm zemí: |
| lexicalization | ces: Severní Afrika |
| lexicalization | ces: Afrika severní |
| lexicalization | ces: severní Afrika |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çурçĕр Африка материкăн чи анлă пайĕнче вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Çурçĕр Африка |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Běi Fei |
| lexicalization | cmn: 北非 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: (Gweler hefyd : Maghreb) Rhanbarth mwyaf gogleddol cyfandir yr Affrig yw Gogledd Affrica neu Affrica Gogleddol. |
| lexicalization | cym: Gogledd Affrica |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nordafrika eller Nordlige Afrika er den nordligste subregion på det afrikanske kontinent, og separeres fra Subsaharisk Afrika ved Sahara-ørkenen. I FN's liste over geografiske regioner, udgør syv territorier Nordafrika: |
| lexicalization | dan: Nordafrika |
| German | |
| has gloss | deu: Nordafrika ist die am genauesten umrissene multinationale geographische Einheit Afrikas. Ihr hauptsächlicher Bestimmungsfaktor ist die mancherorts bis fast an die Küsten reichende Wüste Sahara. Ihre kulturelle Einheit wird durch den Islam bestimmt, ihre ethnische durch Araber, Mauren und Berber, im südlichsten Bereich auch Nubier, Amharen und schwarzafrikanische Ethnien. Zu den Kernstaaten Nordafrikas zählen Marokko mit der West-Sahara, Algerien, Tunesien (kleiner Maghreb), Libyen (großer Maghreb), Ägypten sowie der Sudan (nur der Norden). Mauretanien, Niger, Mali, Tschad sowie der Norden Äthiopiens sind hingegen Randzonen und nur in den notwendigen Zusammenhängen (z.B. Geologie, Klima, Ökologie, Sahel-Zone) relevant. |
| lexicalization | deu: Nordafrika |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Βόρεια Αφρική είναι το βορειότερο τμήμα της αφρικανικής ηπείρου, πολιτικά χωρισμένη από την υποσαχάρεια Αφρική. Τα κράτη της Βόρειας Αφρικής, όπως ορίζονται από τα Ηνωμένα Έθνη, περιλαμβάνουν την Αίγυπτο, την Αλγερία, την Δυτική Σαχάρα, τη Λιβύη, το Μαρόκο, το Σουδάν και την Τυνησία. |
| lexicalization | ell: Βόρεια Αφρική |
| lexicalization | ell: Βόρειος Αφρική |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: | align="right" | |- align="center" | landoj de Nord-Afriko |} Oni nomas Nord-Afriko areon de la kontinento Afriko, kiu situas norde de la dezerto Saharo. Ĝi entenas la Magreb-ŝtatojn kaj Egipton kaj laŭ kelkaj difinoj ankaŭ Sudanon. |
| lexicalization | epo: Nord-Afriko |
| lexicalization | epo: Nordafriko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Põhja-Aafrika on Sahara kõrbe ja sellest põhja poole jääv Aafrika osa, millesse kuuluvaks arvatakse kitsamas mõttes Magrib ja Egiptus, mõnikord ka Sudaan. Laiemas mõttes kuuluvad Põhja-Aafrikasse ka Mauritaania, Etioopia ja Eritrea. |
| lexicalization | est: Põhja-Aafrika |
| Basque | |
| has gloss | eus: Iparraldeko Afrika Afrikako zonalderik iparraldekoena da, oro har Mediterraneo eta Sahararen zein Ozeano Atlantiko eta Itsaso Gorriaren artean dagoena. Gaur egun arabiera eta islama dira hurrenez hurren hizkuntza eta erlijio nagusiak. Nazio Batuen Erakundeak egindako estatistiketan honako herrialde hauek osatzen dute Iparraldeko Afrika: |
| lexicalization | eus: Iparraldeko Afrika |
| lexicalization | eus: Ipar Afrika |
| Persian | |
| has gloss | fas: به آن بخش از قاره آفریقا که در شمال صحرای بزرگ آفریقا قرار گرفته آفریقای شمالی می‌گویند. مرزهای دقیقی برای این ناحیه تعریف نشده. در کل ۸۰ درصد از مردم آفریقای شمالی از نژاد سفید هستند. |
| lexicalization | fas: آفریقای شمالی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pohjois-Afrikka on Afrikan mantereen pohjoisin osa Saharan autiomaan pohjoispuolella. |
| lexicalization | fin: Pohjois-Afrikka |
| French | |
| has gloss | fra: L’Afrique du Nord est la région du continent africain située au nord du désert du Sahara. |
| lexicalization | fra: Afrique Du Nord |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’Africa du Nord est una sot-règ·ion de l’Africa. |
| lexicalization | frp: Africa du Nord |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Noard-Afrika is it part fan it Afrikaanske wrâlddiel dat noardlik fan de Sahara leit. Yn dat gebiet lizze de lannen Marokko, Algerije, Tuneezje, Lybje en Egypte. |
| lexicalization | fry: Noard-Afrika |
| Galician | |
| has gloss | glg: África do Norte é a rexión máis ao norte do continente africano, separada polo deserto do Sáhara da África Subsahariana. Segundo a ONU o norte de África abrangue os territorios seguintes: Alxeria, Exipto, Libia, Marrocos, Sudán, Tunisia e o territorio disputado do Sáhara Occidental. As cidades autónomas españolas de Ceuta e Melilla son xeograficamente parte da África do Norte xunto con enclaves menores como: Perejil, Peñón de Vélez de la Gomera, Illa de Alhucemas e as Chafarinas, así como as illas Canarias, Madeira e Salvaxes, Mauritania, Malí, Níxer e Chad. Máis raramente aparecen formando parte de África do Norte, Etiopía e Eritrea. |
| lexicalization | glg: África do Norte |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Affrick Hwoaie |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sjeverna Afrika je najsjevernija regija afričkog kontinenta. U geopolitici UN-ova definicija Sjeverne Afrike (koja se podudara s uobičajenim prepoznavanjem regije) uključuje sedam sljedećih teritorija: |
| lexicalization | hbs: Sjeverna Afrika |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צפון אפריקה הוא שם קיבוצי למדינות השוכנות בחלקה הצפוני של יבשת אפריקה, מרביתן לאורך חופי הים התיכון. |
| lexicalization | heb: צפון אפריקה |
| lexicalization | heb: צפון-אפריקה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sjeverna Afrika je najsjevernija regija afričkog kontinenta. U geopolitici UN-ova definicija Sjeverne Afrike (koja se podudara s uobičajenim prepoznavanjem regije) uključuje sedam sljedećih teritorija: |
| lexicalization | hrv: Sjeverna Afrika |
| lexicalization | hrv: sjeverna Afrika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Észak-Afrika Afrika kontinens északi részét jelenti. A terület nagysága geopolitikailag és földrajzilag és etnikailag is leírható. |
| lexicalization | hun: Észak-afrika |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հյուսիսային Աֆրիկա (արաբերեն՝ شمال أفريقيا, կաբիլերեն՝ Tafriqt ugafa) — աֆրիկյան մայրցամաքի ամենահյուսիսային և ամենալայն մասը: Հավանաբար այս փաստի հետ է կապված երկրամասի բոլոր պետութունների հիմնականում մեծ տարածք ունենալը: Դրանց շարքում միայն մի քանի երկիր 1 միլիոն կմ²-ից մեծ են, իսկ Սուդանը և Ալժիրը ավելի քան 2 միլիոն կմ² են: Հյուսիսային Աֆրիկայի երկրներն են՝ * Ալժիր * Եգիպտոս * Լիբիա * Մավրիտանիա * Մարոքքո * Սուդան * Թունիս * Արևմտյան Սահարա |
| lexicalization | hye: Հյուսիսային Աֆրիկա |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Afrika Utara adalah daerah di benua Afrika di mana budaya dan penduduknya berbeda dengan daerah di Afrika lainnya. Penduduk Afrika Utara sebagian besar termasuk ras kulit putih dan merupakan penutur bahasa Afro-Asia. Mereka sebagian besar juga beragama Islam. |
| lexicalization | ind: Afrika utara |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Norður-Afríka er norðurhluti Afríku sem markast af Atlantshafinu í vestri, Miðjarðarhafi í norðri, Rauðahafinu í austri og Sahara í suðri. Venjulega eru eftirfarandi lönd talin til Norður-Afríku: |
| lexicalization | isl: Norður-Afríka |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine Nordafrica designa la parte settentrionale dell'Africa, separata dal resto del continente ("Africa subsahariana") dal deserto del Sahara. Questo vale in un senso generale; nello specifico, il termine "Nordafrica" può avere varie accezioni a seconda del contesto di riferimento. |
| lexicalization | ita: Nord Africa |
| lexicalization | ita: Nord-Africa |
| lexicalization | ita: Nordafrica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Africa del Nord |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Afrika Lor kuwi tlatah ing bawana Afrika sing budaya lan pedunungé béda karo dhaérah ing Afrika liyané. Pedunung Afrika Lor sabagéan gedhé klebu ras kulit putih lan penutur basa Afro-Asia sing nganut agama Islam. |
| lexicalization | jav: Afrika Lor |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 北アフリカ（きた-）は、アフリカのうちサハラ砂漠より北の地域を指す。また、マグリブ地域のみを指す場合もある。エジプトやリビアを中心に中東の一部として定義されることも多い。サハラ砂漠をはじめとした砂漠地帯やステップが大部分を占める。 |
| lexicalization | jpn: 北アフリカ |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Tafriqt ugafa neɣ Tamazɣa (Tafarka - Ugafa) d tamnaṭ d yezgan eg usamer n Tefriqt : Tamurt n leqbayel, Dzayer, Maṣer, Libya, Merruk, Tunes, Kanaries, atg. |
| lexicalization | kab: Tafriqt ugafa |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಭೂವಿಂಗಡನೆ ಪ್ರಕಾರ ಆಫ್ರಿಕಾ ಖಂಡದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ೭ ದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. * ಆಲ್ಜೀರಿಯ * ಈಜಿಪ್ಟ್ * ಲಿಬ್ಯಾ * ಮೊರಾಕೊ * ಸುಡಾನ್ * ಟುನೀಸಿಯ * ಪಶ್ಚಿಮ ಸಹಾರ (ವಿವಾದಿತ ಪ್ರದೇಶ) |
| lexicalization | kan: ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჩრდილოეთი აფრიკა მდებარეობს აფრიკის კონტინენტის ყველაზე ფართო ნაწილში. გეოპოლიტიკურად, გაეროს განსაზღვრებით მასში შედიან: |
| lexicalization | kat: ჩრდილოეთი აფრიკა |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Afelika ya Node kele kabu ya Afelika. Bansi ya Afelika ya Node kele: |
| lexicalization | kon: Afelika ya Node |
| Korean | |
| has gloss | kor: 북아프리카는 대체로 다음 나라들을 말한다. * 모로코 * 모리타니 * 리비아 * 서사하라 * 수단 * 알제리 * 이집트 * 튀니지 |
| lexicalization | kor: 북아프리카 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Afrîkaya Bakur navçeya bakura parzemîna Afrîkayê li bakura çola Sahara dikeve ye. |
| lexicalization | kur: Afrîkaya Bakur |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Ziemeļāfrika |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šiaurės Afrika - šiaurinis Afrikos žemyno regionas, Sacharos dykumos atskirtas nuo Subsacharinės Afrikos. Šiaurės Afriką tradiciškai sudaro šios šalys: * Marokas * Alžyras * Tunisas * Libija * Egiptas * Sudanas * Mauritanija * Vakarų Sachara (ginčytina teritorija) Kartais Šiaurės Afrikai priskiriama ir Etiopija, Eritrėja ar Sahelio šalys. |
| lexicalization | lit: Šiaurės Afrika |
| Marathi | |
| has gloss | mar: उत्तर आफ्रिका हा आफ्रिका खंडातील एक भौगोलिक प्रदेश आहे. उत्तर आफ्रिकेचा बराचसा भाग सहारा वाळवंटाने व्यापलेला आहे. उत्तर आफ्रिकेत खालील देशांचा समावेश होतो. |
| lexicalization | mar: उत्तर आफ्रिका |
| Eastern Mari | |
| lexicalization | mhr: Йӱдвел Африка |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Северна Африка е една од региите на континентот Африка. Таа го опфаќа северниот дел на континентот. Се протега од Средоземно Море на север до реката Нигер и езерото Чад на југ и од Црвеното Море на исток до Атлантскиот Океан на запад. Оваа регија опфаќа 12 држави со вкупна површина од 13,3 милиони километри квадратни и население од над 198 милиони жители. Најголема држава во оваа регија по површина е Судан со 2,5 милиони километри квадратни, а по бројот на жители е Египет со над 68 милиони жители. Оваа регија има доста поволна местоположба, а од посебно значење за неа е Суецкиот Канал кој ги поврзува Средоземното и Црвеното Море со Индискиот Океан. |
| lexicalization | mkd: Северна Африка |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Afrika Utara merupakan kawasan yang secara umum merangkumi: * Algeria * Mesir * Libya * Mauritania * Maghribi * Sudan * Tunisia * Sahara Barat |
| lexicalization | msa: Afrika Utara |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: آفریخای شومال افریخای گت صحرای شمالی قسمت هسه. اینتا سامون وهسه دقیق مرز، نهشون نهیه. آفریخای شومال کیشورون وشونه نه: مصر، لیبی، تونس، الجزایر، مراکش/مهراکهشون، سودان |
| lexicalization | mzn: آفریقای شمال |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Noord-Afrika is het gedeelte van het Afrikaanse continent ten noorden van de Sahara. Hier liggen de landen , , , , en . |
| lexicalization | nld: Noord Afrika |
| lexicalization | nld: Noord-Afrika |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nord-Afrika er den delen av Afrika som ligg nord for Sahara, og skiljer seg språkleg, kulturelt og klimamessig frå resten av kontinentet. Området omfattar Vest-Sahara, Tunisia, Marokko, Algerie, Libya og Egypt. I vide definisjonar vert Mauritania, Sudan, Etiopia og Eritrea òg tekne med ettersom dei har hatt mykje av dei same kulturelle påverkingane frå Arabia og islam. I snevre definisjonar vert Egypt utelatt. |
| lexicalization | nno: Nord-Afrika |
| lexicalization | nno: Nordafrika |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Nord-Afrika |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nord-Afrika eller Nordlige Afrika er den nordligste subregionen på det afrikanske kontinentet, og separeres fra Subsaharisk Afrika ved ørkenen Sahara. I FNs liste over geografiske regioner, utgjør syv territorier Nord-Afrika: |
| lexicalization | nor: Nord Afrika |
| lexicalization | nor: Nord-Afrika |
| lexicalization | nor: Nordafrika |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Africa del Nòrd |
| Polish | |
| has gloss | pol: Afryka Północna – region Afryki, obejmujący północną część kontynentu. Zazwyczaj do krajów Afryki Północnej zalicza się: |
| lexicalization | pol: Afryka Północna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Norte da África, Norte d'África, África do Norte, África setentrional ou África branca (por oposição à África Negra) compreende os países localizados no norte do continente africano, junto ao Mediterrâneo, nomeadamente Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e Egito. No entanto, o Departamento de Estatísticas da ONU inclui nesta subregião o Saara Ocidental e o Sudão (a azul, no mapa). |
| lexicalization | por: Norte de África |
| lexicalization | por: África do Norte |
| lexicalization | por: África Setentrional |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Africa Nordică sau Africa de Nord este regiunea cea mai de nord a continentului african, separată de Deşertul Sahara de către Africa Subsahariană. Geopolitic, schema ONU pentru Africa de Nord include următoarele şapte teritorii: |
| lexicalization | ron: Africa nordică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Северная Африка (, ) охватывает территорию, на большей части которой расположена пустыня Сахара. Здесь находятся крупнейшие по территории государства Африки: * Алжир * Египет * Ливия * Мавритания * Марокко * Судан * Тунис * Западная Сахара |
| lexicalization | rus: Северная Африка |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Хоту Африка диэн Африка хоту региона, соҕуруу өттүгэр Саhааранан чэрчиктэнэр. Холбоһуктаах Нациялар быhаарыыларынан Хоту Африкаҕа сэттэ дойду уонна территория баар: |
| lexicalization | sah: Хоту Африка |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Pi Africa dû Nord si ntenni tutta lAfrica ô nord dû Sahara. Abbitata di na pupulazzioni di etnia e di culuri di peddi diversa dû restu dû cuntinenti, lAfrica dû Nord ha ntrattinutu rapporti cummirciali, culturali assai ntensi cu luccidenti. Già in èbbica rumana, lAfrica dû Nord fu amministrata pi na quattrina di sèculi di Roma. Ntô mediuevu lafrica dû Nord fu occupata di làrabbi, chi tintaru puru di tràsiri in Europa. la civilizzazzioni àrabba trasìu e saffirmau in Spagna e pi na para di sèculi puru n Sicilia, ma fu cummattuta dû papatu, dî bizzantini, e dî tutti li regni cristiani chi duminavanu lEuropa cuntinintali (nurmanni, franchi). |
| lexicalization | scn: Africa dû Nord |
| lexicalization | scn: Àfrica dû Nord |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Severná Afrika je jedným z piatich regiónov afrického kontinentu. Podľa definície OSN sem patrí 11 štátov a závislých území: |
| lexicalization | slk: Severná Afrika |
| lexicalization | slk: severná Afrika |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Severna Afrika je regija Afrike, v katero se navadno prištevajo afriške države Alžirija, Egipt, Libija, Mavretanija, Maroko, Sudan, Tunizija in Zahodna Sahara. V regijo so včasih vključene tudi nekatere druge države: Azorski otoki, Eritreja, Etiopija, Kanarski otoki in Madeira, a si ne delijo iste kulture z značilnimi državami regije. |
| lexicalization | slv: Severna Afrika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: África del Norte es la región más boreal del continente. Esta región limita al norte con el Mar Mediterráneo, al oriente con el Mar Rojo y el Sinaí, al occidente con el Océano Atlántico y al sur con la región del Sáhara y los países Mauritania, Malí, Níger, Chad y Sudán. El Magreb es parte de África nor-occidental. |
| lexicalization | spa: Africa del Norte |
| lexicalization | spa: África del norte |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Afrika veriore është term i cili përdoret për përcaktimin e regjionit veriorë në kontinentin afrikanë. Ky regjion sipas dokumenteve me të cilat punon apo e ndanë në regjione Afrikën OKB-ja ndahet nga nëntë shtete afrikane dhe territore të shteteve Evropiane. Sipërfaqja e përgjithshme e saj është diku 8,880,168 km2 dhe ka rreth 227,604,849 banorë që d.m.th një dendësi banimi prej 25.6 banorëve për km2. |
| lexicalization | sqi: Afrika Veriore |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Северна Африка је најсевернија регија афричког континента. У геополитици УН-ова дефиниција Северне Африке (која се подудара са уобичајеним препознавањем регије) укључује седам следећих територија: |
| lexicalization | srp: Северна Африка |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Afrika ya Kaskazini ni kanda la kaskazini kwenye bara la Afrika. Kwa kwaida nchi za Afrika kaskazini ya jangwa Sahara huhesabiwa kuwa Afrika ya Kaskazini. |
| lexicalization | swa: Afrika ya Kaskazini |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nordafrika är det geografiska begrepp som betecknar norra delen av Afrika, i söder begränsat av Saharaöknen. Länder i Nordafrika * * * * * * * * * * (Ockuperat av/Tillhör Marocko) |
| lexicalization | swe: nordafrika |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஆப்பிரிக்க கண்டத்தின் வடக்க்குப் பகுதி வடக்கு ஆப்பிரிக்கா எனப்படுகிறது. ஐக்கிய நாடுகளிம் புவிப் பெரும்பகுதிகளுக்கான வரைவிலக்கணத்தின் படி இதில் 7 நாடுகள் அல்லது மண்டலங்கள் அடங்குகின்றன. அவையாவன அல்ஜீரியா, எகிப்து, லிபியா, மொரோக்கோ, சூடான், துனீசியா, மேற்கு சகாரா என்பனவாகும். அல்ஜீரியா, மொரொக்கோ, துனூசியா என்பன் கூட்டாக மக்ரப் எனவும் அழைக்கப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: வடக்கு ஆப்பிரிக்கா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Төньяк Африка территориясенең зур өлешен Сахара чүле алып тора. Бу өлкәдә түбәндәге дәүләтләр урнашкан: * Алжир * Мисыр * Ливия * Мавритания * Марокко * Судан * Тунис * Көнбатыш Сахара |
| lexicalization | tat: Төньяк Африка |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Hilagang Aprika ang pinakahilagang rehiyon sa kontinente ng Aprika at malapit sa kontinente ng Asya. Sa heopolitika, kabilang ang kahulugan ng Hilagang Aprika ng UN ang mga sumusunod na mga pitong teritoryo: |
| lexicalization | tgl: Hilagang Aprika |
| Thai | |
| has gloss | tha: แอฟริกาเหนือ หรือ แอฟริกาตอนเหนือ เป็นภูมิภาคที่อยู่ทางตอนเหนือของทวีปแอฟริกาประกอบไปด้วย 7 ประเทศคือ: |
| lexicalization | tha: แอฟริกาเหนือ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kuzey Afrika |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Півні́чна А́фрика розташована в найширшій частині материка. Можливо, саме тому більшість країн Північної Африки мають доволі великі розміри. Є серед них й справжні велетні. Усього декілька країн мають площу менше 1 млн. км². А найбільщі країни цієї частини Африки — Судан і Алжир — значно більше 2 млн. км². |
| lexicalization | ukr: Північна Африка |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: شمالی افریقہ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Nordàfrica el xe na region giografica che conprende la parte nord del continente african. A seconda dei casi, se pol includar diversi paesi in sta xona. |
| lexicalization | vec: Nord Africa |
| lexicalization | vec: Nordafrica |
| lexicalization | vec: Nordàfrica |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bắc Phi là khu vực cực Bắc của lục địa châu Phi, ngăn cách với khu vực châu Phi hạ Sahara bởi sa mạc Sahara. Về mặt địa lý, định nghĩa của Liên hiệp quốc về Bắc Phi bao gồm bảy khu vực: |
| lexicalization | vie: Bắc Phi |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Amihanan nga Apriká amo an giaamihanani nga rehiyon han kontinente han Apriká, nga ginsusumpayan han Sahara ngadto ha Ubos-ha-Sahara nga Apriká. |
| lexicalization | war: Amihanan nga Aprika |
| lexicalization | war: Amihanan nga Apriká |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L Afrike bijhrece (on dit eto : Afrike do Nôr), c est les payis metous al Bijhe di l' Afrike. |
| lexicalization | wln: Afrike bijhrece |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Bëj-gànnaaru Afrig mooy diwaanu Afrig bi féete ci li nekk ci kawu tàkk gu Sahara. |
| lexicalization | wol: Bëj-gànnaaru Afrig |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Ariwa Afrika |
| lexicalization | yor: Àríwá Áfríkà |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 与撒哈拉以南非洲相对，北非即非洲大陆北部地区，习惯上为苏丹热带草原以北广大区域，包括下列国家和地区： * 阿尔及利亚 * 埃及 * 利比亚 * 苏丹 * 突尼斯 * 西撒哈拉 * 摩洛哥（包括休达Ceuta－摩洛哥北部海港城市；梅利利亚Melilla－摩洛哥东北部港口城市，1497年起被西班牙占领）。 * 加那利群岛（西班牙属） * 亚速尔群岛（葡萄牙属） |
| lexicalization | zho: 北非 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
