| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a technique of growing plants (without soil) in water containing dissolved nutrients hydroponics, aquiculture, tank farming |
| has gloss | eng: Hydroponics (from the Greek words hydro water and ponos labor) is a method of growing plants using mineral nutrient solutions, in water, without soil. Terrestrial plants may be grown with their roots in the mineral nutrient solution only or in an inert medium, such as perlite, gravel, or mineral wool. |
| has gloss | eng: Hydroponics or Hydroculture is the method of growing plants in the nutrients that they need instead of soil. There are many ways of doing it. |
| lexicalization | eng: aquiculture |
| lexicalization | eng: hydroponics |
| lexicalization | eng: tank farming |
| subclass of | (noun) the practice of cultivating the land or raising stock agriculture, farming, husbandry |
| has subclass | (noun) a hydroponic method of growing plants by allowing nutrient solutions to drip slowly onto an inert medium in which the plants are growing drip culture |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: زراعة دون تربة أو هيدروبونيكس (إنجليزية : Hydroponics) هي مجموعة نظم لإنتاج المحاصيل بواسطة محاليل معدنية مغذية فقط عوضاً عن التربة التي تحتوى على سلت وطين. |
| lexicalization | ara: زراعة دون تربة |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hydroponie je pěstování rostlin bez půdy v živém roztoku. Hydroponicky je možné pěstovat téměř všechny pokojové rostliny. Nejvhodnějším substrátem je v tomto případě keramzit - expandovaný jíl. Zelenina - rajčata, okurky a pod. nebo květiny ( karafiaty, gerbery a pod.) pro produkci řezaných květů užitkové rostliny ve sklenících se také pěstují hydroponicky buď v minerální plsti nebo v roztoku na "tenké vrstvě". V těchto systémech voda cirkuluje, mimo záhony se zpět vrácený roztok filtruje, doplní se živiny, upraví pH a teplota. Podle systému a účelu pěstování se přdávají hnojiva. Pro uzavřený systém pěstování pokojových rostlin v keramzitu lze použít kvalitní tekutá hnojiva bez balastních látek a při každé zálivce zalévat slabým roztokem 0,02%. Pro tento způsob existují ještě dlouhopůsobící iontovýměnná hnojiva na bázi Lewatitu, která vyměňují živné ionty za soli obsažené v zálivkové vodě. V případě použití takového hnojiva není vhodná zálivka dešťovou vodou. Tuto lze rostlinám dodávat jednou za 3 - 4 měsíce. |
| lexicalization | ces: hydroponie |
| lexicalization | ces: Hydroponie |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shuǐ gēng fa |
| lexicalization | cmn: 水耕法 |
| German | |
| has gloss | deu: Hydrokultur (von griechisch: hydro = Wasser) ist eine Form der Pflanzenhaltung, bei der die Pflanzen in einem anorganischen Substrat statt in einem organische Bestandteile enthaltenden Boden wurzeln. Die Ernährung der Pflanzen erfolgt dabei über eine wässrige Lösung anorganischer Nährsalze, wie zum Beispiel die Knopsche Nährlösung. |
| lexicalization | deu: Hydrokultur |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La hidrokulturo aŭ hidroponio estas tiu metodo de la plantokultivado, kiu okazas ne per grundo (agro), sed per nutrada solvaĵo. La planto kreskas ne en la grundo, sed en nutrada solvaĵo aŭ per ĝi trasorbita materialo ekz. en perlito, ŝtonero aŭ vagy minerala lano. Inter naturaj cirkonstancoj, la precipitaĵo riĉiĝas je nutraĵaj mineraloj per la agro kaj tiel atingas la radikojn, la agro mem ne estas vivbezono por evoluo de la plantoj. Se oni helpas en nenatura medio, ke nutraĵa solvaĵo atingu la radikojn, la agro ne estas plu bezonata. Preskaŭ ĉiu agra planto kreskas ankaŭ en hidrokulturo, sed dependas de la planto, kiomgrade uzeblas tio. Konata lerneja tasko en biologio, la ĝermigo de grajnoj sur akva medio (akva vato) estas same hirdrokultura metodo. |
| lexicalization | epo: hidrokulturo |
| lexicalization | epo: akvokultivado |
| Persian | |
| has gloss | fas: کشت هیدروپنیک شیوهٔ کشت بدون خاک می‌باشد. در این نوع کشت متخصصان نیازهای غذایی گیاه را اندازه‌گیری کرده و به جای خاک با استفاده از آبی که به گیاه داده می‌شود با افزودن عناصر ماکرو و میکرو و نگهداشت گیاه توسط کابل عملا نیاز به خاک منتفی می‌شود. |
| lexicalization | fas: هایدروپونیک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hydroviljely eli suomeksi myös vesiviljely tai vesikulttuuri on kasvien kasvatustekniikka, jossa multaa käytetään kasvualustassa vain osittain (puolihydro) tai sitä ei käytetä lainkaan (täyshydro). Mullan sijasta käytetään erilaisia väliaineita, jotka antavat kasville tukea, suojaavat juuria valolta sekä kuivumiselta sitomalla ravinneliuosta itseensä. Aeroponisessa tekniikassa väliainetta ei käytetä lainkaan, vaan juuria sumutetaan suljetussa tilassa hienojakoisella ravinneliuoksella. Hydroviljely ei sovi kaikille kasveille. |
| lexicalization | fin: Hydroviljely |
| lexicalization | fin: hydroponiikka |
| lexicalization | fin: hydroviljely |
| French | |
| has gloss | fra: L’hydroponie ou culture hydroponique (ou agriculture hors-sol), du grec ponos : effort et hydro : eau, est la culture de plantes réalisée sur substrat neutre et inerte (de type sable, pouzzolane, billes dargile, laine de roche etc.). Ce substrat est régulièrement irrigué dun courant de solution qui apporte les sels minéraux et nutriments essentiels à la plante. |
| lexicalization | fra: hydroponie |
| lexicalization | fra: culture hydroponique |
| lexicalization | fra: hydroponique |
| Galician | |
| has gloss | glg: O termo hidroponia refírese ó cultivo de plantas sen terra, pero en termos xerais é unha técnica de cultivo que consiste de proporcionar á planta todo o que necesite para o seu desenvolvemento, de maneira artificial. |
| lexicalization | glg: Hidroponia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הידרופּוניקה היא גידול צמחים במצע מנותק ללא שימוש בהזנה דרך אדמה דשנה. קיימות מספר שיטות לעשות זאת. |
| lexicalization | heb: הידרופוניקה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hidroponi su jedna od vrsta zaštićenih prostora. |
| lexicalization | hrv: hidroponi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hidroponika a növénytermesztés azon módja, amely nem talaj közvetítésével, hanem tápfolyadék használatával működik. A növény nem a talajban (azaz nem földben) növekszik, hanem tápoldatban vagy tápoldattal rendszeresen átjárt anyagban, mint például perlit, kavics vagy kőzetgyapot. Bár természetes körülmények között a csapadék a termőföld közvetítésével dúsul tápanyagokkal és jut el a gyökerekhez, maga a talaj nem létszükséglet a növény fejlődése számára. Ha mesterségesen gondoskodunk a tápoldat gyökerekhez való eljuttatásáról, a termőföldre nincs többé szükség. Szinte bármely földben termő növény fejlődik hidroponikus körülmények között, de növényenként eltérő az alkalmazhatóság mértéke. Az egyik jellemző biológia házi feladat, a vizes közegen történő növénycsíráztatás is hidroponikus termesztési módszer. |
| lexicalization | hun: hidroponika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: talaj nélküli növénytermesztés |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Hidroponik |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per coltivazione idroponica sintende una delle tecniche di coltivazione fuori suolo: la terra è sostituita da un substrato inerte (argilla espansa, perlite, vermiculite, fibra di cocco, lana di roccia, zeolite, ecc.). La pianta viene irrigata con una soluzione nutritiva composta dallacqua e dai composti (per lo più inorganici) necessari ad apportare tutti gli elementi necessari assunti normalmente con la nutrizione minerale. La tecnica è altrimenti conosciuta con il termine di Idrocoltura.la coltura idroponica consente produzioni controllate sia dal punto di vista qualitativo sia igienico-sanitario durante tutto l'anno. |
| lexicalization | ita: idroponica |
| lexicalization | ita: idrocoltura |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 水耕栽培（すいこうさいばい、hydroponics）とは、養液栽培のうち固形培地を必要としないもののことをいう。水耕（法）、水栽培などとも呼ばれる。農業ではありとあらゆる栽培に利用され、今までは不可能といわれていた根菜類にまで可能となっている。園芸の分野においてもほぼ垣根無く栽培によく利用される。 |
| lexicalization | jpn: 水耕栽培 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 수경법 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Hidroponik (berasal daripada perkataan Greek hydro iaitu air dan ponos iaitu bekerja) adalah kaedah bercucuk tanam dengan meletakkan akar pohon ke dalam air baja (nutrien) tanpa mengunakan tanah. Kaedah ini menggunakan bahan seperti bulu mineral, sabut kelapa, pasir, batu bata pecah, habuk kayu dan lain-lain menggantikan tanah. |
| lexicalization | msa: hidroponik |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hydrocultuur is het kweken van planten in water, waaraan de noodzakelijke voedingsstoffen zijn toegevoegd. Het is een kweekwijze, die steeds vaker wordt toegepast. Niet alleen voor kamerplanten, maar ook voor groenteteelt in de kas zoals van tomaat en witlof. |
| lexicalization | nld: hydrocultuur |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vannkultur eller hydroponi (fra gresk hydro=vann og ponos=arbeid) er å dyrke planter i næringsløsning uten jord til stede. |
| lexicalization | nor: Vannkultur |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hydroponika, kultura wodna – bezglebowa uprawa roślin na pożywkach wodnych, umożliwiająca produkcję roślinną w sztucznych warunkach na skalę przemysłową, głównie w szklarniach. Szczególnie przydatna do uprawy warzyw i kwiatów. W porównaniu z uprawą ziemną korzyści z uprawy hydroponicznej to: |
| lexicalization | pol: Hydroponika |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A hidroponia é a técnica de cultivar plantas sem solo, onde as raízes recebem uma solução nutritiva balanceada que contém água e todos os nutrientes essenciais ao desenvolvimento da planta. Na hidroponia as raízes podem estar suspensas em meio liquido (NFT) ou apoiadas em substrato inerte (areia lavada por exemplo). |
| lexicalization | por: hidroponia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гидропоника — это способ выращивания растений без почвы. Слово произошло от — «вода» и — «работа» (в дословном переводе — «рабочий раствор»). |
| lexicalization | rus: Гидропоника |
| lexicalization | rus: гидропоника |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: hydropónia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La hidroponía o agricultura hidropónica es un método utilizado para cultivar plantas usando soluciones minerales en vez de suelo agrícola. La palabra hidroponía proviene del griego, hydro = agua y ponos = trabajo. |
| lexicalization | spa: Hidroponia |
| lexicalization | spa: hidroponía |
| lexicalization | spa: cultivo hidropónico |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vattenkultur eller hydrokultur är växtodling i konstgjord miljö, där de nödvändiga växtnäringsämnena tillförs rötterna i en vattenlösning. |
| lexicalization | swe: Vattenkultur |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไฮโดรโปนิกส์ เป็นการปลูกพืชโดยไม่ใช้ดิน นับเป็นวิธีการใหม่ในการปลูกพืช โดยเฉพาะการปลูกผักและพืชที่ใช้เป็นอาหาร เนื่องจากประหยัดพื้นที่ และไม่ปนเปื้อนกับสารเคมีต่างๆ ในดิน ทำให้ได้พืชผักที่สะอาดเป็นอาหาร ปัจจุบันนี้ในเทคนิคการปลูกพืชแบบไร้ดินหลายแบบด้วยกัน |
| lexicalization | tha: ไฮโดรโปนิกส์ |
| lexicalization | tha: เกษตรกรรมใต้น้ำ |
| lexicalization | tha: การหล่อเลี้ยงด้วยน้ำ |
| lexicalization | tha: การเลี้ยงสัตว์หรือพืชใต้น้ำ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: suda bitki yetiþtirme |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гідропо́ніка (від гідро ... і грец. Pónos - робота) — спосіб вирощування рослин без ґрунту на поживних розчинах. |
| lexicalization | ukr: Гідропоніка |
| lexicalization | ukr: гідропоніка |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Hydroponics |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2009-03-07 Rix Dobbs' NFT hydro set-up.jpg |
| media:img | Aerogarden.jpg |
| media:img | Bananier-hydrotown.JPG |
| media:img | Hydroponic g12.jpg |
| media:img | Hydroponic onions nasa.jpg |
| media:img | Hydroponic strawberry usda.jpg |
| media:img | Hydroton.jpg |
| media:img | Idroponica g1.jpg |
| media:img | Idroponica g3.jpg |
| media:img | Idroponica g4.jpg |
| media:img | Idroponica g5.jpg |
| media:img | Poivrons-sur-hydrotown.JPG |
| media:img | Rajah1.jpg |
| media:img | Roots.JPG |
| media:img | Tomaat onder groeilicht op steenwolmat.jpg |
| media:img | Tomateinv.jpg |
| media:img | Tomato P5260299b.jpg |
| media:img | Water-cultivate a crocus.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
