| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a particle that has the same mass as another particle but has opposite values for its other properties; interaction of a particle and its antiparticle results in annihilation and the production of radiant energy antiparticle |
| has gloss | eng: Corresponding to most kinds of particle, there is an associated antiparticle with the same mass and opposite charges. |
| has gloss | eng: Corresponding to most kinds of particles, there is an associated antiparticle with the same mass and opposite electric charge. For example, the antiparticle of the electron is the positively charged antielectron, or positron, which is produced naturally in certain types of radioactive decay. |
| lexicalization | eng: Anti-particles |
| lexicalization | eng: Anti-particle |
| lexicalization | eng: Antiparticles |
| lexicalization | eng: antiparticle |
| subclass of | (noun) (physics) a particle that is less complex than an atom; regarded as constituents of all matter fundamental particle, elementary particle |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: معظم أنواع الجسيمات، يوجد لها هناك جسيم مضاد مساوي في الكتلة الساكنة والدوران المغزلي وفترة العمر لتلك الجسيمات ولكنه معاكس بالشحنة الكهربائية وإن كان مساويا لها تماما. فعلى سبيل المثال، الجسيم المضاد للإلكترون يكون مضاد الإلكترون موجب الشحنة ويسمى بوزيترون، وينتج بشكل طبيعي في حالات خاصة من الإضمحلال الإشعاعي. |
| lexicalization | ara: جسيم مضاد |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: antipartícula |
| Bengali | |
| has gloss | ben: প্রতিকণা হলো এমন কণিকা যার ভর এবং স্পিন অন্য একটি কণিকার সমান, কিন্তু যার তাড়িৎ আধান, ব্যারিয়ন সংখ্যা, লেপটন সংখ্যা প্রভৃতি অন্য কণিকাটির সমমানের অথচ বিপরীতধর্মী। কিছু সম্পূর্ণ নিরপেক্ষ কণিকা যেমন- ফোটন ও π০ মেসন (এরা নিজেরাই নিজেদের প্রতিকণা) ব্যতিত অন্য সব কণিকারই একটি করে প্রতিকণা রয়েছে। প্রতিনিউট্রিনো হচ্ছে নিউট্রিনোর প্রতিকণা, প্রতিপ্রোটন হলো প্রোটনের প্রতিকণা, ইত্যাদি। মূলতঃ প্রতিপ্রোটন, প্রতিনিউট্রন এবং প্রতিইলেকট্রন বা পজিট্রন সমূহকে নিয়ে গঠিত হয় প্রতিপদার্থ। |
| lexicalization | ben: প্রতিকণা |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: antipartícula |
| Czech | |
| has gloss | ces: V částicové fyzice pro každou částici existuje antičástice, což je částice, která má stejnou hmotnost jako částice, ale hodnoty jiných charakteristik mají opačné znaménko, např. elektrický náboj, baryonové číslo, podivnost nebo izospin. |
| lexicalization | ces: antičástice |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fǎn lì zi |
| lexicalization | cmn: 反粒子 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: antipartikel |
| German | |
| has gloss | deu: Elementarteilchen existieren in zwei Formen, als „normales“ Teilchen und als Antiteilchen. „Normal“ ist dabei konventionell das Teilchen, das in der uns umgebenden Materie vorkommt. Beispielsweise ist das Antiteilchen des Elektrons das Positron. Die beiden Teilchen unterscheiden sich in ihrer elektrischen Ladung, sind aber in Masse, Spin und magnetischem Moment identisch. Dem Elektron wird die Leptonenzahl 1, dem Positron -1 zugeordnet. |
| lexicalization | deu: Antiteilchen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Σε κάθε σωματίδιο της ύλης αντιστοιχεί και ένα αντισωματίδιο, που έχει ίδια μάζα, αλλά αντίθετο ηλεκτρικό φορτίο ή ενδεχομένως άλλους κβαντικούς αριθμούς. Για παράδειγμα, το ηλεκτρόνιο έχει αρνητικό ηλεκτρικό φορτίο, ενώ το αντισωματίδιό του, το ποζιτρόνιο, έχει θετικό.Όταν ένα σωματίδιο συγκρούεται με το αντισωματίδιο του εξαϋλώνονται ,αφήνοντας πίσω τους μόνο ενέργεια. Τα αντισωματίδια αποτελούν αντικείμενο μελέτης της σωματιδιακής φυσικής, και το δε σύνολο αυτών συγκροτούν την λεγόμενη αντιύλη. Αν αντισωματίδια ενωθούν με κανονικά σωματίδια, τότε το σύνολο των μαζών τους μετατρέπεται σε ενέργεια σύμφωνα με τη σχέση E=mc^2 \,. Η αντιύλη δεν έχει παρατηρηθεί πουθενά στο σύμπαν μέχρι σήμερα, αλλά είναι δυνατό να παραχθεί τεχνητά σε επιταχυντές σωματιδίων. |
| lexicalization | ell: αντισωματίδιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kontraŭpartiklo estas elementa partiklo, ĝemela al iu alia partiklo - t.e. havanta saman mason kaj spinon, sed difera je signo de iu kvantuma nombro (ŝargo, kolorŝargo, bariona aŭ leptona nombro). |
| lexicalization | epo: kontraŭpartiklo |
| lexicalization | epo: antipartiklo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Antiosake on elementaarosakese vastasosake, mille elektrilaeng ja teised kvantarvud on vastupidise märgiga (osake on omakorda antiosakese jaoks vastasosake). Antiosakese seisumass on osakese massiga võrdne. |
| lexicalization | est: antiosake |
| Basque | |
| has gloss | eus: Partikula bakoitzari masa berdina baina aurkako karga elektrikoa duen antipartikula bat dagokio. Partikula batzuk, fotoiaren antzera, bere antipartikularen berdina dira; partikula hauek karga elektrikorik ezin dute izan, baina honek ez du esan nahi karga neutroa duten partikula guztiak beren antipartikulen berdinak direla. Naturaren legeak partikula eta antipartikulen artean izaera simetrikoa zuela pentsatzen zen, CP lege haustea saikuntzek denbora-itzulgarriaren simetria naturan hausten dela erakutsi arte. |
| lexicalization | eus: antipartikula |
| Persian | |
| has gloss | fas: ذرات بنیادی، اصولا به دو صورت ذره و پادذره در جهان وجود دارند. پادذره‌ها جرم و حتی اسپین برابر با ذره دارند ولی بار الکتریکی آنها متفاوت است. به عنوان مثال پوزیترون پادذره الکترون است که جرمش برابر جرم الکترون ولی بارش مثبت است. پادذره‌ها و پادماده‌ها به ما در فهمیدن اینکه جهان پس از مهبانگ چگونه شکل گرفت کمک می‌کنند. به این نکته توجه شود، چون ذره و پادذره بار مخالفی دارند، حتما نباید پادذرات بدون بار (یا خنثی) خود همان ذرات باشند. مثلا |
| lexicalization | fas: پادذره |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: antihiukkanen |
| lexicalization | fin: vastahiukkanen |
| French | |
| has gloss | fra: A chaque type de particule correspond un type dantiparticule. Ainsi, à lélectron est associé le positron, et aux quarks, les antiquarks. La première antiparticule observée, un antiélectron (positron) produit par les collisions des rayons cosmiques dans latmosphère, fut découverte en 1933 par Carl David Anderson. Actuellement (octobre 2007), nous ne connaissons pas datome dantimatière à létat naturel. |
| lexicalization | fra: antiparticule |
| lexicalization | fra: antipartícule |
| lexicalization | fra: Anti-particule |
| Galician | |
| lexicalization | glg: antipartícula |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: antičestica |
| lexicalization | hbs: античестица |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בפיזיקת החלקיקים, אנטי-חלקיק הוא בן הזוג של חלקיק אחר, בעל מסה זהה לו, אך מטען חשמלי נגדי. לאלקטרון, לדוגמה, יש מקביל מהופך הנושא מטען חיובי, ושמו פוזיטרון. בניסוח טכני ומדויק יותר, אנטי-חלקיק הוא השדה הקוונטי הסימטרי לחלקיק מסוים תחת היפוך מטען חשמלי וזוגיות (שהיא כוון המרחב), ובאנגלית CP symmetry (ר"ת: Charge Parity). |
| lexicalization | heb: אנטי חלקיק |
| lexicalization | heb: אנטי-חלקיק |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: antičestica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Mindenféle részecskének van egy megfelelő antirészecske párja azonos tömeggel, de ellenkező elektromos, gyenge és erős töltéssel. Néhány részecske esetén az antirészecske azonos a részecskével, ilyen a foton és a semleges pion. Az ilyen részecskéket valódi semleges részecskének hívjuk ellentétben például a semleges kaonokkal, ahol a kaon antirészecskéje nem azonos a semleges kaonnal. A valódi semleges részecskék minden kvantumszáma megegyezik az antirészecskéével. |
| lexicalization | hun: antirészecske |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: հակամասնիկ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: antiparticula |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Antipartikel adalah suatu partikel subatomik yang memiliki massa dan sifat-sifat yang sama dengan partikel lainnya namun berlawanan tanda. Misalnya, antipartikel elektron adalah positron yang memiliki muatan positif dengan nilai yang sama dengan muatan negatif elektron. |
| lexicalization | ind: antipartikel |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Andeind er öreind, sem deilir öllum eigninleikum með tiltekinni efniseind, nema rafhleðslunni, sem er öfug miðað við efniseindina. Dæmi: jáeind er andeind rafeindar. Andefni er eingöngu samsett úr andeindum, en fyrirfinnst ekki náttúrulega á jörðinni. |
| lexicalization | isl: andeind |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una antiparticella è una particella elementare che, rispetto ad un'altra particella, è caratterizzata dalla stessa massa, ma da numeri quantici, come carica elettrica o numero barionico, ecc. opposti. |
| lexicalization | ita: antiparticella |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 反粒子（はんりゅうし）とは、通常の粒子と比較すると、質量とスピンが等しく、電荷など正負の属性が逆の粒子を言う。電子の反粒子は陽電子であり、同様に陽子には反陽子、中性子には反中性子がある。（中性子は中性であるが反中性子は構成粒子であるそれぞれのクォークが反粒子であるため反粒子が存在する）反粒子が通常の粒子と衝突すると対消滅を起こし、すべての質量がエネルギーに変換される。逆に、粒子反粒子対の質量よりも大きなエネルギーを何らかの方法(粒子同士の衝突や光子などの相互作用)によって与えると、ある確率で粒子反粒子対を生成することができ、これを対生成と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 反粒子 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ანტინაწილაკი — ნაწილაკის საპირისპირო მუხტით დამუხტული ტყუპისცალი. ნაწილაკისა და ანტინაწილაკის ერთმანეთთან შეჯახებისას ხდება ანიგილაცია, ანუ ნივთიერებისა და ანტინივთიერების ერთმანეთის მიერ განადგურება, რომლის დროსაც ყველაფერი გამოსხივებად იქცევა. |
| lexicalization | kat: ანტინაწილაკი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 반입자는 어떤 입자와 질량, 스핀등의 특성이 같고 반대의 전하를 갖는 입자로 대부분의 기본 입자들은 반입자를 가지고 있다. 예를 들면, 전자의 반입자는 양전자로 전자가 음전하를 가지고 있는 반면 양전자는 양전하를 가지고 있다. 에너지로부터 입자와 반입자가 동시에 생성되는 것을 쌍생성이라 하며, 이는 우주선(cosmic ray) 속에서 이루어지거나, 입자 가속기 등으로 인공적으로 만들어지기도 한다. 입자와 반입자가 만나면 에너지 또는 광자를 배출하면서 쌍소멸한다. |
| lexicalization | kor: 반입자 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Katram daļiņu tipam eksistē antidaļiņa ar pretējām īpašībām, tādām kā elektriskā lādiņa zīme (piemēram, elektronam ir negatīvs elektriskais lādiņš un antielektronam jeb pozitronam ir pozitīvs lādiņš) un citas īpašības, kā barionu skaitlis vai leptonu skaitlis. Antidaļiņu masa un spins ir tādi paši, kā attiecīgajām daļiņām. |
| lexicalization | lav: antidaļiņa |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: In física, ga dísenn antipartisèla a una partisèla ca la gà listèssa màssa e spin de un óltra, dumè ca la gà càrica elétrica, interazziun fórta e débul al cuntràri. Tütt i partisèj gann la sò antipartisèla assuciàda (es., ul pusitrún e leletrún); anca i partisèj cumpòost, cumè i prutúni, ga i ann. Ginn però dii caas (cumè ul futún) de partisèj ca inn anca la sò antipartisèla. Sa sa incúntrenn una partisèla e una antipartisèla, sa dèsfenn e finíssenn in energía upüür in duna quaj partisèla püssee lingéra; al cuntràri, un pàra de partisèj (partisèla+antipartisèla) a lè pussíbil ca sa fúrmenn da un s'ciòpp assee energétich. |
| lexicalization | lmo: antipartisèla |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: പ്രതികണം |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Antizarah kepada sesuatu zarah itu ialah sesuatu entiti dengan jisim yang sama, tetapi sifat-sifat, yakni nombor-nombor kuantum (seperti cas elektrik, cas warna, keanehan, dan sebagainya), adalah bertentangan. |
| lexicalization | msa: Antizarah |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hoán-lia̍p-chú (antiparticle) sī kóng kap bó͘ chióng lia̍p-chú (particle) ê chit-liōng sio-siâng, m̄-koh tiān-hō tò-pái ê lia̍p-chú. Ū koá lia̍p-chú ê hoán-lia̍p-chú tō sī i ka-tī, chhiūⁿ kng-chú tō sī; chit chióng lia̍p-chú tiāⁿ-tio̍h bô tiān-hō. Pún-té ta̍k-ê kioh-sī lia̍p-chú kap hoán-lia̍p-chú ê chū-jiân tēng-lu̍t lóng sio tùi-tīn, m̄-koh lō͘-boé tī chit-koá si̍t-giām hoat-kak in bô hù-ha̍p sî-kan tùi-tīn (T-symmetry). Lia̍p-chú kap i ê hoán-lia̍p-chú nā sio pōng, 2 ê lóng ē bia̍t-bô, pìⁿ-chiâⁿ lêng-liōng. |
| lexicalization | nan: hoán-lia̍p-chú |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: antideeltje |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein antipartikkel er ein elementærpartikkel som er tilnærma identisk med ein «vanleg» elementærpartikkel, men med motsatt elektrisk ladning. Positronet er elektronet sin antipartikkel. Antipartiklar er forholdsvis ustabile, sidan dei kollapser saman med den tilsvarande partikkelen ved kontakt, og vert omdanna til rein energi i form av høg-energistråling som består av foton. |
| lexicalization | nno: antipartikkel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: antipartikkel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Til enhver type partikkel finnes det en type antipartikkel med identisk masse og spinn, men med alle andre kvantetall motsatt. Noen få partikler, som for eksempel fotonet, er sin egen antipartikkel. |
| lexicalization | nor: Anti-partikkel |
| lexicalization | nor: antipartikkel |
| Polish | |
| lexicalization | pol: antycząstka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Antipartículas são genericamente partículas elementares que constituem a chamada antimatéria. |
| lexicalization | por: antipartícula |
| lexicalization | por: Anti-partícula |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Corespunzător fiecărei particule subatomice, există o antiparticulă cu masă egală, dar sarcina electrică opusă. Unele particule sunt identice cu antiparticulele lor. Pentru aceasta este necesar ca particula să nu fie încărcată electric, dar nu toate particulele de acest fel sunt identice cu antiparticulele corespunzătoare lor. |
| lexicalization | ron: antiparticulă |
| lexicalization | ron: Antiparticula |
| Russian | |
| has gloss | rus: Античасти́ца — частица-двойник некоторой другой элементарной частицы, обладающая той же массой и тем же спином, но отличающаяся от неё знаками некоторых характеристик взаимодействия (зарядов, таких как электрический и цветовой заряды, барионное и лептонное квантовые числа). |
| lexicalization | rus: античастица |
| lexicalization | rus: античастицы |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Antičastica je elementárna, subatomárna alebo fundamentálna častica, ktorá má rovnakú hmotnosť a spin, ale opačný náboj elektromagnetickej, slabej a silnej interakcie ako ekvivalentná „normálna“ častica. Spin a magnetický moment antičastíc majú rovnakú veľkosť ako pri časticiach, ale navzájom opačnú orientáciu. |
| lexicalization | slk: antièastica |
| lexicalization | slk: antičastica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: A cada una de las partículas de la naturaleza le corresponde una antipartícula que posee la misma masa, el mismo espín, pero distinta carga eléctrica. Algunas partículas son idénticas a su antipartícula, como por ejemplo el fotón, que no tiene carga. Pero no todas las partículas de carga neutra son idénticas a su antipartícula. Siempre hemos tenido la impresión de que las leyes de la naturaleza parecían haber sido diseñadas para que todo fuese simétrico entre partículas y antipartículas hasta que los experimentos de la llamada violación CP (violación carga-paridad) encontraron que la simetría temporal se violaba en ciertos sucesos de la naturaleza. El exceso observado de bariones con respecto a los anti-bariones, en el universo, es uno de los principales problemas sin respuesta de la cosmología. |
| lexicalization | spa: Antiparticula |
| lexicalization | spa: antipartícula |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: античестица |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Antipartikel nyaéta hiji partikel subatomik anu ngabogaan massa sarta sipat-sipat anu sarua jeung partikel séjénna tapi lalawanan tanda. Contona, antipartikel éléktron nyaéta positron anu ngabogaan muatan positif jeung ajén anu sarua jeung muatan négatif éléktron. |
| lexicalization | sun: antipartikel |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: antipartikel |
| lexicalization | swe: antipartickel |
| Thai | |
| lexicalization | tha: อนุภาคที่ทำลายกันเองเมื่อปะทะกัน เช่น อีเล็คตรอน และโปซิตรอน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Antiparçacıklar her parçacıkta vardır (aynı kütle ve spine sahip fakat zıt yüklü). |
| lexicalization | tur: zýt zerre |
| lexicalization | tur: Antiparçacıklar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Античасти́нки — частинки з рівними, але протилежними за знаком електричним зарядом і магнетним моментом в порівнянні з відповідними елементарними частинками, наприклад, антипротон — протон, позитрон — електрон. Антиатоми і антиядра можна одержати з відповідних атомів та ядер заміною всіх елементарних частинок, що входять до їхнього складу, на античастинки. Речовину, що цілком складається з античастинок називається антиматерією. |
| lexicalization | ukr: античастинка |
| lexicalization | ukr: античастка |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ضد ذرہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Phản hạt của một hạt sơ cấp là hạt có cùng khối lượng như hạt đã cho, song có một hoặc một số tính chất vật lý khác cùng độ lớn nhưng có chiều ngược lại. |
| lexicalization | vie: Phản hạt |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 反粒子是相对于正常粒子而言的，它们的质量、寿命、自旋都与正常粒子相同，但是所有的内部相加性量子数（比如电荷、重子数、奇异数等）都与正常粒子大小相同、符号相反。有一些粒子的所有内部相加性量子数都为 0，这样的粒子叫做纯中性粒子，反粒子就是它本身，比如光子、π0介子等。并不是粒子物理学中的每种粒子都有这种意义上的反粒子，中微子就没有反粒子，反中微子的定义与此不同。 |
| lexicalization | zho: 反粒子 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Kkbar had.png |
| media:img | Kkbar had.svg |
| media:img | Materia antimateria.png |
| media:img | Particles and antiparticles.svg |
| media:img | PositronDiscovery.jpg |
| media:img | QED vertex.png |
| media:img | Zidemada.PNG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
