| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the 4th brightest star and the brightest star in the constellation Bootes; 36 light-years from Earth Arcturus |
| has gloss | eng: |- bgcolor="#FFFAFA" | note (category: variability): || H and K emission vary. Arcturus (α Boo / α Boötis / Alpha Boötis) is the brightest star in the constellation Boötes. With a visual magnitude of −0.05, it is also the third brightest star in the night sky, after Sirius and Canopus. It is, however, fainter than the combined light of the two main components of Alpha Centauri, which are too close together for the eye to resolve as separate sources of light, making Arcturus appear to be the fourth brightest. It is the second brightest star visible from northern latitudes and the brightest star in the northern celestial hemisphere. The star is in the Local Interstellar Cloud. |
| lexicalization | eng: Alpha Booetis |
| lexicalization | eng: Alpha Bootis |
| lexicalization | eng: Alpha Boötis |
| lexicalization | eng: Arcturus |
| instance of | (noun) a very bright star of large diameter and low density (relative to the Sun) giant, giant star |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Petarruego |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Arturu ye una estrella de primera magnitú, la más resplandiente de la constelación del Boyero. La gran lluminosidá que tien yel resultáu de dos circunstancies: que ye, duna parte, una estrella xigante, dun diámetru venti veces mayor quel del Sol; y que ta cerca la Tierra, a una distancia dunos 38 años-lluz. Emite una lluz anaranxao, que correspuende con una temperatura na so superficie dunos 5100º C. |
| lexicalization | ast: Arturu |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Арктур |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Арктур е сред най-ярките звезди в небето, светеща с нулева звездна величина и мек оранжев цвят, Арктур е забележителен обект в северните пролетни нощи. Арктур е най-ярката звезда на северното небесно полукълбо и 4-та по яркост звезда в цялото небе, следвайки Сириус, Канопус и Алфа от Кентавър. Арктур се намира на 37 св.г. от нас и е класически оранжев гигант с повърхностна температура около 4 300 Келвина. Звездата има 180 пъти по-голяма яркост от слънчевата и диаметър, равняващ се на ¼ от диаметъра на орбитата на Меркурий. Арктур се движи с голяма скорост в сравнение с другите ярки звезди. Като гигант, тежащ 1,5 пъти повече от Слънцето, тя вече е превърнала своето водородно гориво в хелий. В момента тя е започнала процеса на изгаряне на хелия и превръщането му във въглерод. |
| lexicalization | bul: Арктур |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Arcturus, l'alfa de la constel·lació Bootes, és la quarta estrella més brillant del cel amb magnitud -0.05. |
| lexicalization | cat: Arcturus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Arcturus je 4. nejjasnější hvězda noční oblohy. Jedná se o červeného obra ve vzdálenosti 36 světelných let. Nachází se v souhvězdí Pastýř. Název této hvězdy pochází ze starořeckého Αρκτούρος (Arktouros), což znamená strážce medvědice. Arcturus má 26x větší průměr a 114x větší svítivost než Slunce. Po obloze se pohybuje velkou rychlostí - 2,28 obloukové sekundy/rok. Jeho zdánlivá jasnost je -0,05 magnitudy, spektrální typ K2, třída svítivosti IIIp, povrchová teplota 4000K. |
| lexicalization | ces: Arcturus |
| lexicalization | ces: název hvězdy |
| German | |
| has gloss | deu: Arcturus oder Arktur (α Boötis) ist ein Roter Riese, der hellste Stern im Sternbild Bärenhüter, gleichzeitig der hellste Stern des Nordhimmels und der vierthellste Stern am Nachthimmel. Er ist von allen Kontinenten aus zu sehen (mit Ausnahme der inneren Antarktis) und war wahrscheinlich der erste Stern, der mit einem Teleskop am Taghimmel beobachtet wurde (1635 durch Jean-Baptiste Morin). Man findet ihn leicht in der Verlängerung der Deichsel des Großen Wagens. Wenn man in die gleiche Richtung weiter verlängert, gelangt man zur Spica. |
| lexicalization | deu: Arktur |
| lexicalization | deu: Arcturus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Αρκτούρος είναι η ιδιαίτερη ονομασία του αστέρα α (άλφα) του αστερισμού Βοώτη. Πρόκειται για τον φωτεινότερο αστέρα (με το μικρότερο δηλαδή φαινόμενο μέγεθος) όχι μόνο του Βοώτη, αλλά και ολόκληρου του βόρειου ημισφαιρίου του γήινου ουρανού. |
| lexicalization | ell: Αρκτούρος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Arkturo aŭ Arktur aŭ α Bootis aŭ Arcturus estas ruĝa stelo, fine de sia vivo, la plej brila de la konstelacio de la Bovisto. |
| lexicalization | epo: Arkturo |
| Persian | |
| has gloss | fas: نگهبان شمال یا سِماک رامِح (آلفا گاوران، alpha Bootis) نام ستارهای در صورت فلکی گاوران است. این ستاره، سومین ستاره از نظر قدرت درخشش در آسمان شب است. |
| lexicalization | fas: نگهبان شمال |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Arcturus (α Boötis) on tähtitaivaan neljänneksi kirkkain tähti. |
| lexicalization | fin: Arcturus |
| French | |
| has gloss | fra: Arcturus (α Bootis selon la désignation de Bayer) est une étoile rouge, en fin de vie, la plus brillante de la constellation du Bouvier. |
| lexicalization | fra: Alpha Bootis |
| lexicalization | fra: Arcturus |
| Galician | |
| has gloss | glg: Alpha Boötis (α Boo / α Boötis), máis coñecida coma Arcturus é a estrela máis luminosa da constelación de Boötes , é a terceira máis luminosa do ceo, cunha magnitude visual de −0,05. |
| lexicalization | glg: Alpha Boötis |
| lexicalization | glg: Arcturus |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἀρκτοῦρος |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארקטורוס הוא הכוכב הבהיר ביותר בשמי הצפון והרביעי בבהירותו בשמים. למעשה הוא בהיר יותר מכל אחד מכוכבי המערכת α קנטאורי, אך בהירותם הכוללת של כוכבי המערכת כפי שהיא נראית לעין בלתי מצוידת גבוהה יותר. זהו גם הכוכב הבהיר ביותר בקבוצת הכוכבים שומר הדובים (Boötes) ופרוש שמו ביוונית הוא "שומר הדובים". |
| lexicalization | heb: ארקטורוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Arcturus - Arktur (α Bootes) je najsjajnija zvijezda sjevernog neba u zviježđu Volar. Uočljiva u proljeće. Prividni sjaj Arktura je - 0,04. |
| lexicalization | hrv: Arktur |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Arcturus (más nevein: α Boo, α Boötis; magyarul: a Medve Őre) vörös óriás, az Ökörhajcsár csillagkép legfényesebb és az éjszakai égbolt harmadik legláthatóbb csillaga a Szíriusz és a Canopus után. |
| lexicalization | hun: Arcturus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Arcturus atau bintang Biduk (α Boo / α Boötis / Alpha Boötis) adalah bintang paling terang di rasi Boötes, dan bintang paling terang ketiga di langit malam, dengan magnitudo tampak −0.05, setelah Sirius dan Canopus. Tetapi jika sistem bintang Alpha Centauri dianggap sebagai satu obyek, maka predikat tersebut harus diberikan kepada Alpha Centauri. Sistem bintang Alpha Centauri terdiri dari dua bintang terang yang sangat berdekatan sehingga tidak dapat dipisahkan oleh mata, dan dengan demikian akan nampak lebih terang dibandingkan Arcturus. Arcturus juga merupakan bintang paling terang di belahan langit utara. |
| lexicalization | ind: Arcturus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Arturo o Arcturus (Alpha Boötis), è la quarta stella più brillante del cielo, con una magnitudine di -0,04. È una stella gigante rossa, di tipo spettrale K1 IIIpe. Le lettere p ed e stanno rispettivamente per peculiare ed emissione, indicanti cioè che lo spettro elettromagnetico della luce emessa dalla stella è inusuale e pieno di linee di emissione. In realtà non sono caratteristiche strane per una gigante rossa, ma Arturo è un caso particolarmente strano. Arturo ha una luminosità 110 volte superiore a quella del Sole, ma questo numero è sottostimato perché buona parte della luce emessa dalla stella è nell'infrarosso. Tenendo conto anche di questo, Arturo è 180 volte più luminoso del Sole. |
| lexicalization | ita: Arturo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アルクトゥルス（アークトゥルス、アークトゥールス、アルクツルス、アークツルスとも。Arcturus）はうしかい座にある恒星である。 |
| lexicalization | jpn: アルクトゥルス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아크투루스(Arcturus, α Boötis, 발음:)는 봄 밤하늘에 보이는 별자리 중 하나인 목동자리의 알파별로, 밝기는 -0.05등급으로 목동자리에서는 가장 밝고, 북쪽 하늘에서는 가장 밝은 별이며, 전 하늘을 통틀어 시리우스와 카노푸스 다음으로 세 번째로 밝은 별이다. (알파 센타우리가 더 밝지만, 실제는 두 개의 별이 합쳐진 것이다.) 동아시아의 별자리에서는 항수(亢宿)에 속한 대각(大角)으로 불렸다. |
| lexicalization | kor: 아르크투루스 |
| lexicalization | kor: 아크투루스 |
| lexicalization | kor: 대각성 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Arktūras, α Boo – 3-a pagal ryškumą naktinio dangaus žvaigždė Jaučiaganio žvaigždyne. Tai – K klasės raudonoji milžinė, didžiąją energijos dalį spinduliuojanti infraraudonaisiais spinduliais. Pavadinimai Pavadinimas kilęs iš graikų k., reiškia „Lokio gaudytojas (medžiotojas)“. Arabiškai žvaigždė vadinama Haris-el-sema (dangaus sargas). |
| lexicalization | lit: Arktūras |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: | Den Arcturus oder Arktur (α Bootis) ass den hellste Stär am Stärebild Bootes. Et ass e Roude Ris, dee véierthellste Fixstär um Nuetshimmel a vun alle Kontinenten aus ze gesinn (mat Ausnahm vun der banneschter Antarktis. Et fënnt een hien an der Verlängerung vun der Täissel vum Grousse Won. Wann een dës Richtung weider verlängert, kënnt een zum Stär Spica. |
| lexicalization | ltz: Arcturus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Arcturus (alpha Bootis) is de helderste ster in het sterrenbeeld Ossenhoeder (Boötes). |
| lexicalization | nld: Arcturus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Arcturus er den klareste stjernen i stjernebildet Bjørnevokteren. Det er den tredje klareste stjernen på himmelhvelvingen, etter Sirius og Canopus. |
| lexicalization | nor: Arcturus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Arktur (α Boo, alfa Boötis, alfa Wolarza) - najjaśniejsza gwiazda w gwiazdozbiorze Wolarza, czwarta (nie licząc Słońca) pod względem jasności na niebie. Arktur jest również najjaśniejszą gwiazdą północnej hemisfery nieba. |
| lexicalization | pol: Arktur |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Alpha Boötes conhecida como Arcturus ou Arcturo é a estrela mais brilhante da constelação do Boieiro. Ela é a quarta estrela mais brilhante no céu noturno. |
| lexicalization | por: Arcturus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: |} |} Arcturus (α Boo) este cea mai luminoasă stea din constelaţia Boarului şi a treia ca luminozitate de pe cer, după Sirius şi Canopus. |
| lexicalization | ron: Arcturus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аркту́р (α Boo / α Волопаса / Альфа Волопаса) — самая яркая звезда в созвездии Волопаса и северном полушарии и четвёртая по яркости звезда ночного неба после Сириуса, Канопуса и системы Альфа Центавра. Видимая звёздная величина Арктура составляет −0,05m. Так как Альфа Центавра состоит из двух ярких звёзд(−0,01m и +1,34m), которые ближе друг к другу, чем предел разрешения человеческого глаза, она кажется ярче для невооружённого взгляда, чем Арктур. Арктур является второй по яркости звездой, видимой в северных широтах (после Сириуса) и является самой яркой звездой к северу от небесного экватора. |
| lexicalization | rus: Арктур |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Arktúr (Arcturus) alebo Alpha Bootis (α Boo / α Bootis) je najjasnejšia hviezda v súhvezdí Pastier a štvrtá najjasnejšia hviezda na oblohe so zdanlivou hviezdnou veľkosťou −0,05 hneď po hviezdach Sírius a Canopus. Je to druhá najjasnejšia hviezda viditeľná zo severnej pologule a najjasnejšia hviezda severnej oblohy. V obrazci Pastiera tvorí jeho koleno. |
| lexicalization | slk: Arktúr |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Arturo o Arcturus (Alfa Bootis / α Boo / 16 Bootis) es la tercera estrella más brillante del cielo nocturno con una magnitud visual de -0,04, después de Sirio (α Canis Majoris) y Canopus (α Carinae); considerando juntas las dos componentes principales de Alfa Centauri, que no se pueden resolver a simple vista, Arturo pasa a ser la cuarta estrella más brillante. Se trata, por lo tanto, de la estrella más brillante del hemisferio celeste norte. Su constelación es Boötes, «El Boyero». Se encuentra en la Nube Interestelar Local. |
| lexicalization | spa: Arturo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För den norska musikgruppen med samma namn, se Arcturus (musikgrupp). Arcturus är den ljusaste stjärnan i stjärnbilden Björnvaktaren och den tredje starkast lysande stjärnan på natthimlen, efter Sirius och Canopus. |
| lexicalization | swe: Arcturus |
| Thai | |
| has gloss | tha: |- bgcolor="#FFFAFA" | note (category: variability) : || H and K emission vary. ดาวอาร์คตุรุส หรือ ดาวดวงแก้ว (; α Boo / α Boötis / Alpha Boötis / อัลฟาคนเลี้ยงสัตว์) คือดาวฤกษ์สว่างที่สุดในกลุ่มดาวคนเลี้ยงสัตว์ มีค่าโชติมาตรปรากฏเท่ากับ -0.05 ถือเป็นดาวสว่างที่สุดลำดับที่ 3 บนท้องฟ้ายามราตรี (รองจากดาวซิริอุส และดาวคาโนปุส) แต่เมื่อเปรียบเทียบกับดาวคู่อัลฟาคนครึ่งม้าอาจจะดูจางแสงกว่า เพราะดาวคู่อัลฟาคนครึ่งม้าทั้ง 2 ดวงอยู่ใกล้กันมากจนดูด้วยตาเปล่าเสมือนเป็นดาวดวงเดียวกัน ดังนั้นดาวอาร์คตุรุสอาจถือเป็นดาวฤกษ์สว่างลำดับที่ 4 บนท้องฟ้าก็ได้ ดาวอาร์คตุรุสยังอยู่ในเมฆระหว่างดาวท้องถิ่นด้วย |
| lexicalization | tha: ดาวอาร์คตุรุส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Arcturus Boötis Takımyıldızı'nın alpha yıldızı olup, Sirius ve Canopus’tan sonra göğün üçüncü parlak yıldızıdır. Güneş’ten 37 ışık yılı uzaklıkta bulunan Arcturus’un Görünür kadiri −0.05 ‘tir. Bir kızıl dev olan Arcturus’un tayf türü K1.5 IIIpe olarak belirtilir. Çapı Güneş’imizin 20 katı olup, Güneş’ten 180 kat daha fazla enerji açığa çıkarır. |
| lexicalization | tur: Arcturus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Арктур (α Волопаса) — зоря в сузір'ї Волопаса нульової зоряної величини. Найяскравіша в Північній півкулі і четверта за яскравістю на всьому зоряному небі. Це червоний гігант у 28 разів більший за Сонце й у 70 разів яскравіший. Знаходиться на відстані 34 світлових років від Землі. |
| lexicalization | ukr: Арктур |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Arcturus |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大角星（Arcturus）西方稱為牧夫座α星，是牧夫座中最明亮的恆星，也是全天空第3亮的恆星，視星等為−0.05等，僅次於天狼星與老人星。大角星比擁有2顆主序星的南門二還要暗淡，因為它們太過接近，所以肉眼無法分辨出來，因此南門二的綜合亮度超過大角星。南門二是北緯度第2明亮的恆星，也是北天球最明亮的恆星。南門二也位在本星際雲（Local Interstellar Cloud）中。 |
| lexicalization | zho: 大角星 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a constellation in the northern hemisphere near Ursa Major Bootes |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Arcturus (star) |
| similar | e/Arcturus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agrippa1531 Alchameth.png |
| media:img | Arcturus-star.jpg |
| media:img | Arcturus-sun.JPEG |
| media:img | Bootes constellation map.png |
| media:img | Bootes map.png |
| media:img | Boötes constelation PP3 map PL.jpg |
| media:img | Boötes constellation map ru lite.png |
| media:img | Finding arcturus.png |
| media:img | Finding spica.png |
| media:img | Pos Alpha Bot.jpg |
| media:img | Redgiants ru.svg |
| media:img | Redgiants.svg |
| media:img | Ursamajor-guide.jpg |
| media:img | Арктур - 1.jpg |
| media:img | نگهبان شمال.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
