| Afrikaans |
| has gloss | afr: Betadeeltjies (simbool: β) is vinnig-bewegende elektrone wat deur talle radioaktiewe elemente afgegee word. Dit is kleiner en meer deurdringend as alfadeeltjies, maar word steeds relatief maklik afgeskerm. Betadeeltjies is negatief gelaai en kan baie verder as alfadeeltjies deur lug beweeg, maar word deur ‘n paar millimeter van die meeste materiale gekeer. Dit is moontlik dat daar ‘n risiko kan ontstaan vir ‘n mens indien sy of haar vel deur radioaktiewe elemente, wat betastrale afgee, gekomtamineer word. |
| lexicalization | afr: Betadeeltjie |
| Arabic |
| has gloss | ara: جسيم بيتا عبارة عن إلكترون أو بوزيترون يتميز بسرعة وطاقة عاليتين ، ينبعث من نوى إشعاعية النشاط مثل البوتاسيوم-40 . وجسيمات بيتا المنبعثة هي شكل من الإشعاعات المتأينة والتي تدعى أيضاً بـ أشعة بيتا. ويسمى إنتاج جسيمات بيتا تحلل بيتا (beta decay). ويُرمز لجسيم بيتا بالحرف الإغريقي بيتا (β). |
| lexicalization | ara: جسيم بيتا |
| Asturian |
| has gloss | ast: Una partícula beta (β) ye un electrón que sal despedíu dun socesu radioactivu. Pela llei de Fajans, si un átomu emite una partícula beta, la so carga llétrica aumenta nuna unidá positiva y el númberu de masa atómica nun camuda. Ello ye porque la masa del electrón ye despreciable respeuto a la masa total del átomu. Sicasí, al ser emitida una carga negativa, látomu queda con una carga positiva más, pa compensar el total de la carga llétrica, colo quel númberu delectrones amenorga. Esti procesu ye debíu a la desintegración d'un neutrón nun protón y un electrón (desintegración beta). |
| lexicalization | ast: partícula beta |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Beta-zraci su elektroni visoke energije i brzine ili pozitroni koje emituju neki beta-emiteri, kao npr. kalijum-40 (40K). Beta zračenje je oblik ionizirajućeg zračenja. Označava se na dva načina: β− i β+, što se odnosi na emitovanje elektrona ili pozitrona. |
| lexicalization | bos: Beta-zraci |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бета-лъчите представляват поток от бързолетящи електрон β- и или позитрон β+ и. Позитронът е положително заредена частица с маса равна на тази на електрона. Електроните(позитроните) са с нищожно малка маса и един елементарен заряд. Скоростта на движението им е от 150 000 до 290 000 км/сек. Йонизиращата им способност е много по-слаба от тази на алфа-частиците, докато пробегът им е много по-голям - до няколко метра. Облеклото ги задържа 40-50%, в кожата и тъканта навлизат до няколко милиметра, поради това външното им действие е по-опасно от това на алфа-частиците, но и те представляват сериозна опасност, при положение че са взети мерки да не попаднат в организма - йонизират атомите и молекулите, участващи в строежа на тъканите. |
| lexicalization | bul: Бета частица |
| Czech |
| has gloss | ces: Záření beta jsou částice (elektrony nebo pozitrony), které jsou vysílány radioaktivními jádry prvků při beta rozpadu. Pohybují se velmi rychle, nesou kladný nebo záporný elektrický náboj a jejich pohyb může být tedy ovlivňován elektrickým polem. Jejich pronikavost je větší než u alfa částic, mohou pronikat materiály s nízkou hustotou nebo malou tloušťkou, k jejich zastavení stačí vrstva vzduchu silná 1 m nebo kovu o šířce 1 mm. |
| lexicalization | ces: Záření beta |
| lexicalization | ces: částice beta |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: beta粒子 |
| lexicalization | cmn: β粒子 |
| lexicalization | cmn: yǐ zhǒng lì zi |
| lexicalization | cmn: 乙种粒子 |
| lexicalization | cmn: 乙種粒子 |
| Danish |
| has gloss | dan: Betastråling er en radioaktiv stråling, der fremkommer ved betahenfald af atomkerner. |
| lexicalization | dan: Beta-Stråling |
| lexicalization | dan: Betastråling |
| lexicalization | dan: Beta-partikel |
| German |
| has gloss | deu: Betastrahlung oder β-Strahlung ist eine ionisierende Strahlung, die bei einem radioaktiven Zerfall, dem Betazerfall, auftritt. Ein radioaktives Nuklid, das Betastrahlung aussendet, wird als Betastrahler bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Beta-Strahlung |
| lexicalization | deu: Betastrahlung |
| Estonian |
| has gloss | est: Beetaosake on suure energiaga elektron või positron, mis tekib beetalagunemise käigus. Beetaosakeste energia beetakiirguses varieerub tugevasti. Suurima energiaga beetaosakesed võivad liikuda isegi peaaegu valguse kiirusega. |
| lexicalization | est: Beetaosake |
| Basque |
| has gloss | eus: Beta partikula gertapen erradiaktibo batean egotzitako elektroi edo positroi bat da. Fajans-en legeak azaltzen duen bezala, atomo batek beta partikula bat emititzen duenean, bere karga elektrikoaak unitate positibo bat irabazten du baina masa aldatu gabe. Hau elektroiaren masa atomoarena baino askoz txikiagoa delako gertatzen da. Egotzitako beta partikulek ionizatutako erradiazio forma hartzen dute eta hortik beta izpi izena. |
| lexicalization | eus: beta partikula |
| Finnish |
| lexicalization | fin: beetahiukkanen |
| French |
| has gloss | fra: Une particule bêta est issue d'une désintégration bêta. |
| lexicalization | fra: Particule β |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Beta-čestice su brzi elektroni ili pozitroni koji nastaju pri raspadu jezgri nekih radioaktivnih elemenata (tzv. beta-raspad). Struja emitiranih beta-čestica poznata je i kao beta-zrake ili beta-zračenje. |
| lexicalization | hrv: Beta-čestica |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Partikel Beta adalah elektron atau positron yang berenergi tinggi yang dipancarkan oleh beberapa jenis nukleus radioaktif seperti kalium-40. Partikel beta yang dipancarkan merupakan bentuk radiasi yang menyebabkan ionisasi, yang juga disebut sinar beta. Produksi partikel beta disebut juga peluruhan beta. |
| lexicalization | ind: Partikel beta |
| lexicalization | ind: zarah beta |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: betaeind |
| lexicalization | isl: betaögn |
| Italian |
| has gloss | ita: La radiazione beta è una forma di radiazione ionizzante emessa da alcuni tipi di nuclei radioattivi come il cobalto-60. |
| lexicalization | ita: Particella beta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベータ粒子（べーたりゅうし、）は、放射線の一種で、その実体は電子または陽電子である。ベータ粒子の流れを、ベータ線と呼ぶ。普通「ベータ線」という場合は、陽電子の流れではなく負電荷を持った電子の流れを指す。 |
| lexicalization | jpn: ベータ粒子 |
| lexicalization | jpn: β粒子 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಬೀಟ ಕಣ (β)ಎಂದರೆ ಒಂದು ವಿಕಿರಣಶೀಲ ವಸ್ತು ರೂಪಾಂತರಹೊಂದುವಾಗ ತನ್ನ ಪರಮಾಣುವಿನಿಂದ ಹೊರಸೂಸುವ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನ್ ಅಗಿರುತ್ತದೆ.ಇದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಋಣವಿದ್ಯುದಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆಯಾದರೂ ಕೆಲವು ಧನವಿದ್ಯುದಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.ಧನವಿದ್ಯುದಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬೀಟ ಕಣಗಳನ್ನು ಪಾಸಿಟ್ರಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.ಋಣ ವಿದ್ಯುದಂಶವಿರುವ ಬೀಟ ಕಣಗಳು ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್ಗಳು ಪ್ರೋಟಾನ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆ ಹೊಂದುವಾಗ ಹೊರಸೂಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ,ಧನವಿದ್ಯುದಂಶವಿರುವ ಪಾಸಿಟ್ರಾನ್ಗಳು ಪ್ರೋಟಾನ್ಗಳು ಪರಿವರ್ತನೆ ಹೊಂದುವಾಗ ಹೊರಸೂಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬೀಟ ಕ್ಷಯ (Beta decay)ಎಂದು ಹೆಸರು. |
| lexicalization | kan: ಬೀಟ ಕಣ |
| Korean |
| has gloss | kor: 베타 입자는 칼륨-40과 같은 몇몇 방사능 핵종에서 방출되는 고에너지, 고속의 전자나 양전자 입자를 말한다. 전리 방사선의 형태로 방출되는 베타 입자를 베타 광선이라 하며, 베타 입자의 생성 과정은 베타 붕괴라 부른다. 베타는 그리스 문자 베타(β)에서 따온 것이다. 두 가지 형태의 베타 붕괴가 있는데, β−와 β+는 각각 전자와 양전자로 구성된 것을 말한다. |
| lexicalization | kor: 베타 입자 |
| lexicalization | kor: 베타입자 |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Percoka Beta |
| lexicalization | kur: Perçoka beta |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ബീറ്റാ കണം |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Zarah Beta adalah sinaran elektron atau positron bertenaga tinggi, kelajuan pantas yang dipancarkan oleh jenis nuklei radioaktif tertentu seperti potasium-40. Zarah beta dipancarkan dalam bentuk pancaran mengion yang juga dikenali sebagai sinar beta. Penghasilan zarah beta diistilahkan sebagai reput beta. Ia diwakili oleh huruf Yunani beta (β). Terdapat dua bentuk pereputan beta, β− dan β+, yang setiapnya menghasilkan elektron dan positron. |
| lexicalization | msa: zarah beta |
| Low German |
| has gloss | nds: De Betaverfall (ok β-Verfall) is en Oort vun de Radioaktivität. Dorbi entsteiht Betastrahlen (ok β-Strahlen), de to de Ioniseeren Strahlen tellt. En radioaktiv Nuklid, dat β-Strahlen utsennt, warrt as Betastrahler betekent. |
| lexicalization | nds: Betaverfall |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bètastraling is ioniserende straling, bestaande uit elektronen of positronen. |
| lexicalization | nld: Beta straling |
| lexicalization | nld: Beta-straling |
| lexicalization | nld: Betastraling |
| lexicalization | nld: Bètastraling |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En betapartikkel er et høyenergetisk elektron eller positron. I forbindelse med kjernefysisk spalting (fisjon) sendes det ofte ut betapartikler (betastråling) sammen med alfapartikler (alfastråling) og gammastråling (svært kortbølget elektromagnetisk stråling). |
| lexicalization | nor: betapartikkel |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: بیٹا پارٹیکل |
| Polish |
| has gloss | pol: Promieniowanie beta (promieniowanie β) - to jeden z rodzajów promieniowania jonizującego wysyłanego przez promieniotwórcze jądra atomowe podczas przemiany jądrowej. |
| lexicalization | pol: Promieniowanie beta |
| Portuguese |
| has gloss | por: A radiação beta é uma forma de radiação ionizante emitida por certos tipos de núcleos radiativos. Como exemplo podem ser citados potássio-40, carbono-14, iodo-132, bário-126 entre outros. O decaimento beta é amplamente utilizado na medicina em fontes de braquioterapia para o tratamento de câncer e diagnósticos médicos. |
| lexicalization | por: Particula Beta |
| lexicalization | por: Partícula beta |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Radiaţia beta (β) este un tip de radiaţie, în urma căreia sunt emise particule beta. În dependenţă de particulele beta emise, radiaţiile beta se clasifică în radiaţii β+ (emisie de pozitroni) şi radiaţii β- (emisie de electroni). Acestea penetrează materialul solid pe o distanţă mai mare decât particulele alfa. În cadrul experimentelor, acestea sunt deviate în câmpuri electrice în sens opus deviaţiei radiaţiilor alfa. Acest fapt demonstrează că fluxul de particule β emise sunt constituite din electroni. |
| lexicalization | ron: Radiaţie beta |
| lexicalization | ron: Radiație beta |
| Russian |
| has gloss | rus: Бета-частица (β-частица), заряженная частица, испускаемая в результате бета-распада. Поток бета-частиц называется бета-лучи или бета-излучение. |
| lexicalization | rus: Бета-частица |
| lexicalization | rus: бета-частица |
| Slovak |
| has gloss | slk: Žiarenie beta sú častice, ktoré vysielajú rádioaktívne jadrá prvkov pri beta rozpade. Pohybujú sa veľmi rýchlo (280 000 km/s). Nesú kladný alebo záporný elektrický náboj a ich pohyb môže byť teda ovplyvňovaný elektrickým poľom. Častice beta sú elektróny alebo pozitróny. Ich prenikavosť je väčšia ako pri alfa časticiach, môžu prenikať materiálmi s nízkou hustotou alebo malou hrúbkou. Na ich zastavenie stačí vrstva vzduchu hrubá 1 m alebo kovu s hrúbkou 1 mm. |
| lexicalization | slk: Žiarenie beta |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Delci β so elektroni ali pozitroni z veliko energijo in hitrostjo, ki jih oddajajo nekatere vrste radioaktivnih atomskih jeder, kot je na primer kalij-40. Izsevani delci β so vrsta ionizirajočega sevanja, znanega tudi kot žarki β. Nastanek delcev β se imenuje razpad β. Označujemo jih z grško črko beto (β). Obstajata dve vrsti razpada β, β− in β+, kjer nastaneta elektron ali pozitron. |
| lexicalization | slv: Delec beta |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una partícula beta (β) es un electrón que sale despedido de un suceso radiactivo. Por la ley de Fajans, si un átomo emite una partícula beta, su carga eléctrica aumenta en una unidad positiva y el número de masa no varía. Ello es debido a que la masa del electrón es despreciable frente a la masa total del átomo. En cambio, al ser emitida una carga negativa, el átomo queda con una carga positiva más, para compensar el total de la carga eléctrica, con lo cual el número de electrones disminuye. Este proceso es debido a la desintegración de un neutrón en un protón y un electrón (desintegración beta). |
| lexicalization | spa: Particula beta |
| lexicalization | spa: partícula beta |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бета честице су електрони или позитрони са високом енергијом и брзином, који се емитују из одређених типова радиоактивних атома, као што је на пример калијум-40. Бета честице које се емитују су познате и као бета зраци. Производња бета честица се назива бета распад. Постоје два облика бета распада:β− и β+, који дају на крају позитрон или електрон. |
| lexicalization | srp: Бета честица |
| Swedish |
| has gloss | swe: Betastrålning eller β-strålning är en typ av joniserande strålning bestående av betapartiklar, det vill säga, elektroner och/eller positroner, som uppstår vid radioaktivt betasönderfall. Det är en form av partikelstrålning. Eftersom elektronerna har elektrisk laddning växelverkar de med andra laddade partiklar via elektromagnetisk växelverkan, därför är de lätta att stoppa. |
| lexicalization | swe: Betastrålning |
| lexicalization | swe: betapartikel |
| Thai |
| has gloss | tha: อนุภาคบีตา หรือ รังสีบีตา คือรังสีชนิดหนึ่งซึ่งมีประจุเป็น -1 และมวลเป็น 0 (ประมาณ 1/2000 เท่าของโปรตอน) ซึ่งแสดงว่าบีตามีสมบัติเหมือนอิเล็กตรอน มีความเร็วเท่ากับแสง สัญลักษณ์นิวเคลียร์ของบีตาคือ β รังสีบีตามีอำนาจทะลุทะลวงปานกลาง ไม่สามารถทะลุผ่านอะลูมิเนียมหรือพลาสติก รังสีบีตาแบ่งออกเป็น 2 ชนิด คือ β+ เรียกว่า โพซิตรอน (positron) มีประจุไฟฟ้า +1 และ β- เรียกว่า เนกาตรอน (negatron) มีประจุไฟฟ้า -1 ธาตุกัมมันตรังสีส่วนมากจะปล่อย β- ออกมา ดังนั้นเมื่อกล่าวถึงรังสีบีตามักจะหมายถึง β- เสมอ |
| lexicalization | tha: รังสีบีตา |
| lexicalization | tha: อนุภาคบีตา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Beta parçacıkları, potasyum-40 gibi bazı ışınetkin öğeciksel çekirdeklerden salınan yüksek hızlı ve erkeli eksicik (elektron) veya artıcıklardan (pozitron) oluşur. Salınan bu parçacıklardan ayrıca beta ışını denen yükünleştiren bir ışınım olarak da söz edilir. Beta parçacıklarının üretimine beta çözünmesi adı verilir, eksicik ile artıcık üretimine göre, β- ve β+'dan söz edilir.Alfa ışınlarının aksine tek parçacıklıdır. |
| lexicalization | tur: Beta parçacığı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бе́та-части́нки (, , ) — електрони й позитрони, що їх випускають атомні ядра деяких радіоактивних речовин при радіоактивному бета-розпаді. Напрям руху змінюється магнітними і електричними полями. Швидкості електронів досягають 0,998 швидкості світла. Бета-частинки іонізують гази, викликають люмінесценцію багатьох речовин, діють на фотоплівки. |
| lexicalization | ukr: Бета-частинки |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hạt beta là tên gọi chung của điện tử (e−, β−) và positron (e+, β+) phát ra trong quá trình phân rã beta của hạt nhân và của nơtron ở trạng thái tự do | | |} Xem thêm *Hạt alpha *Tia gamma |
| lexicalization | vie: Hạt beta |
| lexicalization | vie: Hạt bêta |
| Chinese |
| has gloss | zho: β粒子，又譯貝塔粒子或貝他粒子即是指當放射性物質發生β衰變，所釋出的高能量電子，其速度可達至光速的90%。 |
| lexicalization | zho: β粒子 |
| lexicalization | zho: 貝塔粒子 |
