| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large saltwater lake between Iran and Russia fed by the Volga River; the largest inland body of water in the world Caspian Sea, Caspian |
| has gloss | eng: The Caspian Sea (, , ) is the largest enclosed body of water on Earth by area, variously classed as the world's largest lake or a full-fledged sea. The sea has a surface area of 371,000 square kilometres (143,244 sq mi) and a volume of 78,200 cubic kilometres (18,761 cu mi). It is in an endorheic basin (it has no outflows) and is bounded by northern Iran, southern Russia, western Kazakhstan and Turkmenistan, and eastern Azerbaijan. It has a maximum depth of about 1,025 metres (3,363 ft). |
| has gloss | eng: The Caspian Sea is the largest lake on Earth by both area and volume, with a surface area of 371,000 square kilometres (143,244 mi²) and a volume of 78,200 cubic kilometres (18,761 mi³). It is a landlocked (endorheic) body of water and lies between Russia and Iran. It has a maximum depth of about 1025 meters (3,363 ft). It is called a sea because when the Romans first arrived there, they tasted the water and found it to be salty. It has a salinity of approximately 1.2%, about a third the salinity of sea water. |
| lexicalization | eng: Caspian seas |
| lexicalization | eng: Caspian Sea |
| lexicalization | eng: Caspian |
| instance of | (noun) a body of (usually fresh) water surrounded by land lake |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Kaspiese See |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Caspia is landbefæstan sǣ on Asie. He is þǣre worulde mǣsta luh. Hiere mǣst dēop is 3,363 fēt. |
| lexicalization | ang: Caspia |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بحر قزوين هو بحر مغلق يقع في غرب آسيا على مساحة تبلغ 371,000 كيلو متر مربع كأكبر بحر مغلق في العالم، يبلغ طول بحر قزوين 1,200 كيلو متر بعرض يصل لـ 300 كيلو متر، ويبلغ أقصى عمق لبحر قزوين هو 1023 م، وتطل على بحر قزوين خمسة دول هي روسيا وإيران وأذربيجان وتركمانستان وكازاخستان. |
| lexicalization | ara: بحر قزوين |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A mar Caspia u mar Caspio (en ruso Каспийское море, Kaspískoie more; en azerí Xəzər dənizi; en persa دریای مازنداران،دریای خذر, Darya-ye Mazandaran, Darya-ye Khazar; en turcomano Hazar deňizi; en chazaco Каспий теңізі, Kaspij teñizi), ye una mar zarrata situata entre Asia y Europa. Ye a masa daugua interior más gran do mundo, con una superfizie de 371.000 km². Asobén ye considerato lo laco más gran do mundo, anque no ye daugua dulza sino salata. |
| lexicalization | arg: mar Caspia |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: بحر قزوين أو بحر الخزر أو بحر كاسبار ، بحيره مالحه و اكبر بحر داخلى فى العالم ، مساحته 424.424 كم مربع فى الاتحاد السوفيتى و ايران بين اوروبا و اسيا. اوطى 28 متر من سطح البحر. جبال البورز بترتفع من ساحله الجنوبى الايرانى و جبال القوقاز بترتفع من ساحله الجنوبى الغربى. بتصب فيه انهار الفولجا و اورال و كورا و ترك. معدل التبخر فيه عالى و فيه رواسب ملحيه ضخمه. مصايده هى المصدر الاول فى العالم للكافيار. اهم موانيه باكو و استراخان. |
| lexicalization | arz: بحر قزوين |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El mar Caspiu ye un llagu zarráu questiéndese ente Europa y Asia. La so superficie ye de 371.000 km², la so fondidá media ye de 170 m, la máxima ye de 995 m y yel más estensu del mundiu. Les sos dimensiones yeren 1210 km na direición norte-sur y de 210 km a 436 km na direición este-oeste. |
| lexicalization | ast: mar Caspiu |
| Avaric | |
| has gloss | ava: Каспий ралъад ккола дунялалдаго бищун кIудияб хIор. Щай хIор букIунеб — щай гурелъул гьелъул гьечIо дунялалъул ралъадалгун щибниги бухьен. Жиндилъе лъим чвахула — жиндаса щибниги нахъе унаро. |
| lexicalization | ava: Каспий |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Xəzər dənizi - böyüklüyünə və bəzi fiziki–coğrafi əlamətlərinə görə Xəzər– dənizdir. Xəzər dənizi Avropa və Аsiуanın kəsimində yerləşir.Onu dünyanın başqa iri su hövzələri ilə bilavasitə əlaqəsi olmadığına görə göl də adlandırılır. Bu baxımdan Xəzər dünyada ən böyük göldür. |
| lexicalization | aze: Xəzər dənizi |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Каспий диңгеҙе - диңгеҙ. Урта ер диңгеҙе ярында Рәсәй |
| lexicalization | bak: Каспий диңгеҙе |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Касьпі́йскае мо́ра (па-пэрсыдзку: دریای خزر (дарьёйе хазар — «Хазарскае мора») ці менш пашыраная назва -دریای مازندران (дарьёйе мазандаран — Мазандаранскае мора), па-расейску: Каспийское море) — безвыточнае салёнае возера ў Азіі. Зьяўляецца самым вялікім возерам ў сьвеце па плошчы паверхні (плошча складае каля 370 тыс. км²), але плошча зьмяняецца ў выніку зьмяншэньня ўзроўню вады (у 1930 годзе плошча складала 442 тыс.км²). |
| has gloss | bel: КАСПІЙСКАЕ МОРА, буйнейшы ў свеце замкнёны вадаём на мяжы Еўропы і Азіі. Плошча каля 378 тыс. км². |
| lexicalization | bel: Каспійскае мора |
| lexicalization | bel: Касьпійскае мора |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কাস্পিয়ান সাগর আয়তর অনুসারে পৃথিবীর বৃহত্তম আবদ্ধ জলাশয়। একে পৃথিবীর বৃহত্তম হ্রদ জিসেবে আখ্যায়িত করা হয়েছে যার আয়তন একটি সম্পূর্ণ সাগরের সমান। এর পৃষ্ঠতলীয় ক্ষেত্রফল ৩৭১,০০০ বর্গ কিলোমিটার (১৪৩,২৪৪ বর্গ মাইল) এবং আয়তন ৭৮,২০০ ঘন কিলোমিটার (১৮,৭৬১ ঘন মাইল)। |
| lexicalization | ben: কাসপীয়ান সাগর |
| lexicalization | ben: কাস্পিয়ান সাগর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kaspijsko jezero ili Kaspijsko more je najveće jezero na Zemlji, između Evrope i Azije, s površinom od 394 000 km2. Sjeverni dio jezera je plitak jer ga popunjavaju nanosi rijeke Volge, a južni je dublji, do 980 m. |
| lexicalization | bos: Kaspijsko jezero |
| lexicalization | bos: Kaspijsko more |
| Breton | |
| has gloss | bre: Mor Kaspia, pe ar Mor Kaspian, zo ur mor kloz lec’hiet etre Azia hag Europa. Lenn sall vrasañ ar bed eo, gant ur gorread 371 000 km². Kelc’hiet eo gant douaroù Kazakstan er Biz, Turkmenistan er Gevred, Iran er C’hreisteiz, Azerbaidjan er Mervent ha Rusia er Gwalarn. |
| lexicalization | bre: Mor Kaspia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Каспийско море е най-големият безотточен басейн на Земята. Солеността на водата се колебае от 11 — 13 ‰, в северозападната част до 0.05 ‰. Нивото на водата е −28 м (по-ниско от нивото на Световния окен), нивото му през вековете е различно. |
| lexicalization | bul: Каспийско море |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La mar Càspia, o el mar Caspi (en rus Каспийское море, Kaspískoie more; en àzeri Xəzər dənizi; en persa دریای مازنداران, Darya-ye Mazandaran, o دریای خذر Darya-ye Khazar; en turcman Hazar deňizi; en kazakh Каспий теңізі, Kaspij teñizi), és una mar tancada situada entre Àsia i Europa. És la massa daigua interior més gran del món, amb una superfície de 371.000 km², i té característiques comunes tant amb els mars com amb els llacs. Sovint és considerat el llac més gran del món, tot i que no és daigua dolça sinó salada. |
| lexicalization | cat: mar Càspia |
| lexicalization | cat: Mar Càspia |
| lexicalization | cat: Mar Caspi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kaspické moře ( nebo , , , , , , ) je umístěno mezi Asií a Evropou (ruskou částí Evropy). Někdy se udává, že pojem moře není správný, protože je to největší slané jezero. Se svou rozlohou splňuje charakteristiky moře i jezera. Na jeho březích leží 5 států: Rusko (Dagestán, Kalmycko a Astrachaňská oblast), Kazachstán (Atyrauská a Mangystauská oblast), Turkmenistán (Balkan), Írán (provincie: Golestán, Mázandarán a Gílán) a Ázerbájdžán. Název je odvozený od dávného kmene Kaspijců, kteří žili ve východní části Kavkazu. Také další historická jména (Girkanské, Chvalynské, Chvalisské nebo Chazarské moře) jsou odvozená od historických národů, které obývaly jeho břehy. Má rozlohu 376 000 km². Je ze severu na jih 1 200 km dlouhé a průměrně 320 km široké Průměrně je hluboké 184 m a dosahuje maximální hloubky 1 025 m. Objem vody je 78 000 km³. Rozloha povodí je 3 500 000 km². Jeho hladina leží 28,5 m pod úrovní světového oceánu. |
| lexicalization | ces: Kaspické moře |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Каспи тинĕсĕ — Çĕр çинчи чи пысăк кӳлĕ, Европа Азипе çыхăннă çĕртре вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Каспи тинĕсĕ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Lǐ Hai |
| lexicalization | cmn: 裡海 |
| lexicalization | cmn: 里海 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Môr bychan wedi ei amgylchynu gan dir neu lyn enfawr yw Môr Caspia (Perseg: دریای خزر Daryā-ye Khazar, Rwseg: Каспийское море). Saif ar y ffîn rhwng Ewrop ac Asia, ac mae ei arwynebedd yn 371.000 km². Ceir pum gwlad o'i amgylch, Rwsia, Kazakhstan, Turkmenistan, Iran ac Azerbaijan. Er gwaethaf ei enw, cyfrifir Môr Caspia yn llyn fel rheol. |
| lexicalization | cym: Môr Caspia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det Kaspiske Hav (på russisk Каспийское море, Kaspijskoje more) ligger på grænsen mellem Asien og Europa mellem landene Iran, Aserbajdsjan, Rusland, Kasakhstan og Turkmenistan. De største byer ved det Kaspiske Hav er den russiske havneby Astrakhan og den aserbajdsjanske hovedstad Baku. |
| lexicalization | dan: Kaspiske hav |
| lexicalization | dan: Det Kaspiske Hav |
| German | |
| has gloss | deu: Das Kaspische Meer (auch Kaspisee, , , ) ist der größte See der Erde. Es liegt in West-Asien und im äußersten Osteuropa ohne natürliche Verbindung zu den Ozeanen innerhalb der großen Aralo-Kaspischen Niederung. Im Norden grenzt es an Russland und Kasachstan, im Süden an den Iran, im Westen an Aserbaidschan und im Osten an Turkmenistan. |
| lexicalization | deu: Kaspisches Meer |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Deryaê Xezeri, zımey İrani de yew golo. Dormey nê deryay de dewletê Azerbaycan, Tırkmenıstan, İran u Rusya estê. |
| lexicalization | diq: Deryaê Xezeri |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Κασπία Θάλασσα είναι η μεγαλύτερη λίμνη της Γης. Έχει συνολική επιφάνεια 371.000 km2. και όγκο νερού 78.200 κυβ.χιλιομέτρων. Ονομάζεται «θάλασσα» λόγω του τεράστιου μεγέθους της αλλά και επειδή όταν οι Ρωμαίοι πρωτοέφτασαν εκεί δοκίμασαν το νερό της και είδαν ότι είναι αλμυρό. Είναι τέτοιο το μέγεθός της, που ξεπερνάει τις επόμενες έξι μεγαλύτερες σε έκταση λίμνες μαζί. |
| lexicalization | ell: Κασπία Θάλασσα |
| lexicalization | ell: Κασπία θάλασσα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kaspio aŭ la Kaspia maro (ruse Каспий [kaspij] aŭ Каспийское море [kaspijskoje more], latine Mare Caspium [mare KASpium] aŭ Mare Hyrcanium [mare hirKANium]) estas salita lago, ĉ. 373.000 kv. km., situas inter Eŭropo kaj Azio. La plej granda lago en la mondo. Estas ĉirkaŭita de la teritorioj de Kazaĥstano - de la nordoriento, Turkmenio - de la sudoriento, Irano - de la sudo, Azerbajĝano - de la sudokcidento kaj Rusio - de la nordokcidento. |
| lexicalization | epo: Kaspio |
| lexicalization | epo: Kaspia Maro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kaspia meri on maailma suurim järv. |
| lexicalization | est: Kaspia meri |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kaspiar Itsasoa Asia eta Europa artean dagoen itsaso itxi bat da. Munduko lakurik handiena da, 371.000 kilometro koadrorekin, eta itsaso eta lakuenak diren hainbat ezaugarri hartzen ditu. Urak gaziak dira. Emaile nagusia Volga da eta ur galera nagusia ebaporazioa da. |
| lexicalization | eus: Kaspiar itsasoa |
| lexicalization | eus: Kaspiar Itsasoa |
| Persian | |
| lexicalization | fas: دریای خزر |
| lexicalization | fas: بحر خزر |
| lexicalization | fas: دریای مازندران |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaspianmeri on maailman suurin järvi. Se sijaitsee Euroopan ja Aasian välissä Venäjällä, Azerbaidžanissa, Iranissa, Turkmenistanissa ja Kazakstanissa. |
| lexicalization | fin: Kaspian meri |
| lexicalization | fin: Kaspianmeri |
| French | |
| has gloss | fra: La mer Caspienne est un lac dAsie issu de la fermeture dune mer ancienne. Elle est bordée par la Russie (avec le Daguestan, la Kalmoukie et loblast dAstrakhan), lAzerbaïdjan, le Turkménistan, lIran et le Kazakhstan, avec les steppes de lAsie centrale au nord et à lest. Dans lAntiquité, elle était appelée l’océan Hyrcanien ; elle porta aussi le nom de mer Khvalissian (lié aux Khvali, les habitants du Khwarezm) ou de Bahr el-Qazvin selon des sources arabes. Le mot caspienne vient de Qazvin, une ville dIran. En Iran, elle sappelle mer Khazar (Daryā-e Khazar) et parfois mer Mazandaran (Daryā-e Mazandaran, du nom dune région qui la borde). |
| lexicalization | fra: Mer Caspienne |
| lexicalization | fra: mer caspienne |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Kaspyske See is see mei in gebiet fan 371.000 km² op de grins fan Jeropa en Aazje dy't gjin ferbining mei de wrâldseeën hat. |
| lexicalization | fry: Kaspyske See |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 裡海（英文：）位到亞歐兩洲嗰界上，係世界上最大嗰湖，儲水量也係最多。佢嗰面積有 37 萬 1 千平方千米，體積 7 萬 8200 立方千米，最深 1025 米，平均深 209 米，湖面海拔零下 28 米，最深處湖床海拔零下 1054 米。 |
| lexicalization | gan: 裡海 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha am Muir Caspach neo am Muir Caspianach suidhichte eadar an Ruis agus Ioràn. 'S e an loch as motha san t-Saoghal air fad a tha ann.(Domhainn: 1025 meudairean neo 3,363 troighean) |
| lexicalization | gla: Muir Caspach |
| Galician | |
| has gloss | glg: O mar Caspio é un mar interior da Asia. Baña Rusia, Daguestán, Acerbaixán, o Turcomenistán, o Casaquistán e Irán, coas estepas da Asia Central ao norte e ao leste. Na antigüidade, coñecíase como o océano Hircaniano ou tamén mar Khazar e mar Khvalisian. |
| lexicalization | glg: mar Caspio |
| lexicalization | glg: Mar Caspio |
| Gilaki | |
| has gloss | glk: کاسپيئن دريا، يه‌ته درياچه ايسه کی اونِ جی پيله‌تر، زمين ِ سر دنّه و هينِ واسی، اونه دخانن دريا. ای دريا مساحت 371000 کيلومتر موربع ايسه. ای درياچه، هوتؤ کی اينِ نامِ جی معلومه، باخی دريا و اوقيانوسؤنه را ندأنه و شومالِ جی روسيهٰ رسنه و جونوبِ جی، رسنه ايرانه. ای دريا جونوبی لب، يه‌ته موتمدن قوم زندگی کود، کاسپی‌ئن نامی کی گيلکؤنِ مادرقوم به حيساب انه. |
| lexicalization | glk: کاسپين |
| lexicalization | glk: کاسپینˇ دریا |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Yn Vooir Chaspagh |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Κασπία |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kaspijsko more ili Kaspijsko jezero je najveće jezero na Zemlji, između Evrope i Azije, s površinom od 394 000 km2. Sjeverni dio jezera je plitak jer ga popunjavaju nanosi rijeke Volge, a južni je dublji, do 980m. |
| lexicalization | hbs: Kaspijsko more |
| lexicalization | hbs: Каспијско море |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הים הכספי או ים מזנדראן הינו אגם מלוח המצוי בין אסיה ואירופה, ברוסיה. הים הכספי הינו האגם הגדול בעולם ושטחו 371,000 קמ"ר. |
| lexicalization | heb: הים הכספי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Caspian Sea, duuno area aur volume se dunia ke sab se barraa lake hai. Iske surface area 371,000 square kilometres (143,244 mi²) aur volume 78,200 cubic kilometres (18,761 mi³) hai. Iske chaaro taraf jamiin hai aur ii Russia aur Iran ke biich me hai. Iske east me Kazakhstan aur Turkmenistan, aur west me Azerbaijan hai. Iske sab se jaada gahiraai 1025 meters (3,363 ft) hai. Iske salinity approximately 1.2% hai, jon ki normal samundar ke paani ke one-third hai. |
| lexicalization | hif: Caspian Sea |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कैस्पियन सागर (संस्कृत: कश्यप सागर, फ़ारसी - دریای مازندران दरया ए मजंदरान), एशिया की एक झील है, किन्तु इसके वृहत आकार के कारण इसे सागर कहा जाता है। मध्य एशिया में स्थित यह झील क्षेत्रफल के हिसाब से विश्व की सबसे बड़ी झील है। इसका क्षेत्रफल ४,३०,००० वर्ग किलोमीटर तथा आयतन ७८,२०० घन किलोमीटर है। इसका कोई बाह्यगमन नहीं है और पानी सिर्फ़ वाष्पीकरण के द्वारा बाहर जा सकता है। ऐतिहासिक रूप से यह काला सागर के द्वारा बोस्फ़ोरस, एजियन सागर और इस तरह भूमध्य सागर से जुड़ा हुआ माना जाता है जिसके कारण इसे ज्यरचना के आधार पर झील कहना उचित नहीं है। इसका खारापन १.२ प्रतिशत है जो विश्व के सभी समुद्रों के कुल खारेपन का एक तिहाई है। इसके नाम के बारे में जो धारणाएं प्रचलित हैं उनमें ऋषि कश्यप का नाम प्रमुख है। |
| lexicalization | hin: कैस्पियन सागर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kaspijsko jezero je najveće jezero na Zemlji, između Europe i Azije, s površinom od 371 800 km2. Sjeverni dio jezera je plitak jer ga popunjavaju nanosi rijeke Volge, a južni je dublji, najveća dubina je 1025 m. |
| lexicalization | hrv: Kaspijsko jezero |
| lexicalization | hrv: Kaspijsko more |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Kaszpi-tenger a Föld legnagyobb tava 371 000 km²-es területével és 78 200 km³-es térfogatával. Belső, zárt víztömeg Oroszország és Irán között. Legnagyobb mélysége 1025 méter, átlagosan 184 méter. A tenger nevet azért kapta, mert amikor a rómaiak először megkóstolták a vizét, azt sósnak találták. Sótartalma körülbelül 1,2%, egyharmada a tengervíznek. Ismert a Hét tenger egyikeként is. |
| lexicalization | hun: Kaszpi-tenger |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Կասպից ծովը ամենաընդարձակ հողի վրա շրջապատեցի ջրի կոլեկտիվին տարածքով: Նրա տարածությունը 371,000 կմ² է և բարձրագույն խորհունկությունը՝ 1025 մ: Ծովին սահմանակից են հինգ երկիրներ՝ Ադրբեջանը, Թուրքմենիստանը, Իրանը, Ռուսաստանը և Ղազախստանը: |
| lexicalization | hye: Կասպից ծով |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kaspia maro esas la maxim granda lago dil mondo, yen lokalizas urbi Baki, Astrakhan apud la lago. |
| lexicalization | ido: Kaspia maro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Laut Kaspia atau Laut Mazandaran merupakan sebuah laut yang terkurung daratan antara Asia dan Eropa (Rusia Eropa). Dia merupakan kumpulan air terbesar di daratan, dengan luas permukaan 371.000 km², dan oleh karena itu memiliki karakteristik yang dimiliki oleh laut dan danau. Dia sering digolongkan sebagai danau terbesar dunia, meskipun ia tidak mengandung air tawar. |
| lexicalization | ind: Laut Kaspia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kaspíahaf er innhaf eða salt stöðuvatn á mörkum Evrópu og Asíu og það stærsta sinnar tegundar í heiminum. Það þekur 371 þúsund km² svæði. Lönd sem eiga strandlengju við Kaspíahafið eru Rússland, Aserbaídsjan, Íran, Túrkmenistan og Kasakstan. |
| lexicalization | isl: Kaspíahaf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mar Caspio (rus. Каспийское море Kaspijskoe more, az. Xəzər dənizi, iran. دریای خزر, kaz. Каспий теңізі Kaspij Tenizi, turkm. Hazar deňizi) è la più grande massa d’acqua chiusa della Terra, ed è classificato come il più grande lago del mondo. |
| lexicalization | ita: mar Caspio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カスピ海（）は、中央アジアと東ヨーロッパの境界にある塩湖。古代には「ハザール海」と呼ばれ、現代のトルコ語やペルシア語でもそう呼ばれる。中国語では現在に至るまで裏海（りかい）と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: カスピ海 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კასპიის ზღვა (ზოგან მოიხსენიება როგორც დარუბანდის ზღვა, ზოგან — გურგენის ზღვა) — ხმელეთშუა მოქცეული ენდორეული ზღვაა ევრაზიაში, აზიისა და ევროპის გასაყართან; მსოფლიოს უდიდესი ხმელეთს შორის მოქცეული წყლის აუზი; მისი ფართობია 371.000 კმ², მაქსიმალური სიღრმე 1025 მ. შესაბამისად მას ზღვისა და ტბისთვის დამახასიათებელი ნიშნები აქვს. მას ხშირად ასევე მსოფლიოს უდიდეს ტბადაც მოიხსენიებენ, თუმცა იგი მტკნარი არ არის. მისი მარილიანობა დაახ. 1,2 % შეადგენს, რაც ზღვის წყლის მარილიანობის მესამედია. |
| lexicalization | kat: კასპიის ზღვა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Каспий теңізі — әлемдегі ең үлкен көл деп есептеліп теңіз атағына ие. Еуропа мен Азия аралығында орналасқан жер шарындағы ең үлкен тұйық көл. Каспий аумағы — km², ең терең орны — 1025 m. Теңіз кескіні S әрпіне тәріздес. |
| lexicalization | kaz: Каспий теңізі |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សមុទ្រ កាសព្យែន |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카스피 해(, )는 아시아와 유럽 사이에 있는 내륙호로 세계에서 가장 큰 호수이다. 넓이가 371,000 km²가 되며 바다와 호수의 성질 모두를 띤다. 고대 그리스 인은 그곳을 히르카니아 해로 불렀다. |
| lexicalization | kor: 카스피 해 |
| lexicalization | kor: 카스피해 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Deryaya Mazenderan (herwisa: Deryaya Xezer an Deryaya Qazwên an jî Deryaya Kaspîyan), mezintirîn gola dinyayê ye ku dikeve bakûrê Îranê û di navbera welatên Rûsya, Turkmenistan, Qazaxistan û Azerbaycanê de ye. |
| lexicalization | kur: Deryaya Mazenderan |
| lexicalization | kur: Derya-ye Mazenderan |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mare Caspium vel Mare Hyrcan(i)um vere est lacus, qui inter Europam et Asiam positus est. Caspium, quod in superficiem 371.000 km2 patet, est maximus lacus orbis. |
| lexicalization | lat: Mare Caspium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kaspijas jūra ir planētas lielākais ezers gan pēc platības, gan arī pēc tilpuma. Sālsūdens ezers bez noteces, bieži tiek pat uzskatīts par īstu jūru. Atrodas starp Āziju un Eiropu. Tiek saukts par jūru jau no seno romiešu laikiem, kad romieši, secinādami, ka ezera ūdens ir sāļs, nosauca to par jūru. Kaspijas jūras sāļums ir ap 1,2% - aptuveni trešā daļa no jūras ūdens sāļuma. Ūdens apmaiņas laiks - 250 gadi. |
| lexicalization | lav: Kaspijas jūra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kaspėjės jūra – dėdliausės Žemės ežers Azėjuo, plītėntīs rītūs nu Kaukaza kalnū, diel dėdoma vadėnams jūra. Tas īr nanūtakos sūriaondenis ežers. |
| has gloss | lit: Kãspijos jūra – didžiausias Žemės ežeras Europos ir Azijos sandūroje, plytintis rytuose nuo Kaukazo kalnų, dėl didumo vadinamas jūra. Tai nenuotakus sūriavandenis ežeras. |
| lexicalization | lit: Kaspijos jūra |
| lexicalization | lit: Kaspėjės jūra |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El mar Caspi (Rüss Каспийское море Kaspijskoe more, Azer Xəzər dənizi, Farsi دریای خزر, Kazak Каспий теңізі Kaspij Tenizi, Türkmén Hazar deňizi) lè la püssee granda massa d’acqua seraa sü int la Tera, e cun 371.000 chilometer quaderlè classificaa cume l püssee grand lagh del mond. Se tröva a 28 meter sota al livel di ucean. El se slunga per 1.200 km da nord a süd, e l riva a vess prufund quasi 1.000 meter. Lè spartii fra cinch stat: Rüssia, Kazakistan, Türkmenistan, Azerbaigian e Iran; i cità püssee gross che l varden hin Baku, capital de lAzerbaigjan e Machačkala, in Rüssia. In del Mar Caspi se svöjen dü gross fimm: lUral e 'l Volga. |
| lexicalization | lmo: Mar Caspi |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: റഷ്യയുടേയും ഇറാന്റേയും ഇടക്ക് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തടാകമണ് കാസ്പിയന് കടൽ. യൂറോപ്പിനും ഏഷ്യയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള ഉള്നാടന് ഉപ്പുതടാകമായ കാസ്പിയന് കടല് അസര്ബൈജാന്, റഷ്യ, ഖസാഖ്സ്ഥാന്, ഇറാന് എന്നീ രാജ്യങ്ങളുമായി അതിര്ത്തി പങ്കിടുന്നു. 371785 ച. കി. മി. വിസ്തീര്ണ്ണമുള്ള ഈ തടാകത്തിന് 1200 കി. മീ. നീളവും 434 കി. മീ. വീതിയുമുണ്ട്. യൂറോപ്പിലെ നദികളായ വോള്ഗ, യുറാല്, കുറാല്, കുറാ എന്നിവ ഇതിലേക്ക് വന്നുചേര്ന്നുണ്ടെങ്കിലും ഈ കടലിന് ബഹിര്ഗമന മാര്ഗ്ഗമൊന്നുമില്ല. മധ്യകാലത്ത് ഏഷ്യയില്നിന്നുള്ള കച്ചവടച്ചരക്കുകളുടെ മഗോള്ബാള്ടിക് വ്യാപാരപാതയായിരുന്ന ഈ കടലിന് വാണിജ്യമാര്ഗ്ഗം എന്നനിലയില് പ്രധാന്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. കാസ്പിയന് കടലിലെ നിരവധി തുറമുഖങ്ങളില് അസര്ബൈജാനിലെ ബാക്കു, ഇറാനിലെ എന്സെലി, ബാന്ഡെര്-ഇ-ടോര്ക്കമെന് എന്നിവ ഉള്പ്പെടുന്നു. ഏറ്റവും ആഴമുള്ളിടത്തെ താഴ്ച്ച 1.025 കി.മീ. |
| lexicalization | mal: കാസ്പിയന് കടല് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कॅस्पियन समुद्र |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Каспиското море е најголемата затворена водена површина на земјата. Често е и претставувано како Касписко езеро заради географските одлики. Има површина од 371,000 квадратни километри и волумен од 78,299 кубни километри. Тоа е ендорхеична површина (нема истечни води) и лежи на површина помеѓу Русија и северен Иран. Најголемата длабочина му е 1025 метри. Наречено е море бидејќи кога прв пат е откриено од римјаните, кога ја пробале водата била солена, и оттука заклучиле дека станува збор за море. Има соленост на водата од 1.2%. |
| lexicalization | mkd: Касписко море |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Каспийн тэнгис нь Дэлхий дээрхи эх газар дундын хамгийн том тэнгис (нуур) юм . Гадаргуугийн талбай нь 371,000 кв. км бөгөөд эзэлхүүн нь 78,200 куб. км болно . Хамгийн их гүн нь 1025 метр. Усны давсжилт нь ойролцоогоор 1.2% болно. Каспийн тэнгисийн хойд, зүүн хойд талд Казахстан, зүүн талд Туркменистан, урд талд Иран, баруун өмнө талд Азербайжан, баруун, баруун хойд талд ОХУ байрлана. Каспийн тэнгис нь эрт цагт гадаад далайтай холбоотой байсан нь геологи, палентеологийн олдворууд, түүний судалгаагаар нотлогддог хийгээд түүний усан дахь давсны агууламж өндөр байдаг нь үүнтэй холбоотой бөгөөд хуучин нэрээр ЗХУ Каспи-Хар тэнгисийг холбосон суваг татсан ажээ. |
| lexicalization | mon: Каспийн тэнгис |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Te Moana o Kapiana |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Laut Kaspia (bahasa Inggeris:Laut Caspian) merupakan sebuah laut yang terletak di antara Asia dan Eropah. Ia tidak bersambung dengan mana-mana lautan, dan oleh itu turut digelar tasik terbesar di dunia. Oleh sebab airnya masin, ia mempunyai kedua-dua ciri laut dan tasik. Tahap kemasinannya ialah sekitar 1.2%, satu pertiga daripada kemasinan air laut biasa. |
| lexicalization | msa: Laut Kaspia |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: مازرون دریا، گت ترین ِدریوچه ئون هه سه شمال ور روسیه و داغستان ره رسنه ونه مشرق ترکمنستان و قزاقستان درننه ونه مغرب آذربایجون ره ختم بونه جنوب ور گیلان و مازرون و گلستان ره رسنه |
| lexicalization | mzn: مازرون دریا |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Kéésbiyinsíi |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Kaspische Meer is en See in Eurasien. He is 386.400 km² groot un warrt traditschonell as Deel vun de Grenz twischen Europa un Asien ansehn. He liggt 28 Meter ünner den Meersspegel, is bet to 995 Meter deep un hett en Volumen vun 78.200 km³. |
| lexicalization | nds: Kaspisch Meer |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Kaspische Zee (Perzisch: دریای مازندران; Daryâ-ye Mâzandarân; "Zee van Mazandaran", Russisch: Каспийское море; Kaspiejskoje more) is een groot, door land omsloten zoutmeer op de grens van Europa en Azië. Met zijn oppervlakte van 371.000 km² is het het grootste meer van de wereld. Vanwege deze grootte wordt het meer ook wel getypeerd als een zee. Door de oude kustbewoners werd het beschouwd als een oceaan, mogelijk vanwege het zoutgehalte en de ogenschijnlijke grenzeloosheid. De zoutgraad bedraagt ongeveer 1,2%, ongeveer een derde van het gemiddelde zoutgehalte van de meeste zeeën. |
| lexicalization | nld: Kaspische zee |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kaspihavet eller Det kaspiske havet er verdas største innsjø og ligg mellom Asia og Europa. Han har ei overflatevidd på 371 000 km² og er 1 025 meter på det djupaste. |
| lexicalization | nno: Kaspihavet |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Kaspihavet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Det kaspiske hav (også Det kaspiske havet og Kaspihavet) er med sine 371 000 km² jordens største innsjø, og ligger mellom Asia og Europa. Det har en saltholdighet på ca. 1,2 % – omtrent én tredjedel av sjøvann. Overflaten ligger 28 meter under havnivå og siden det ikke er noe utløp reguleres utstrekningen av balansen mellom tilsig og fordampning. Viktigste kilde er elva Volga som bidrar med 80 %. |
| lexicalization | nor: Kaspihavet |
| lexicalization | nor: Det kaspiske hav |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La mar Caspiana es una mar tancada situada entre Asia e Euròpa. Es la massa daiga interiora mai granda del mond, amb una superficia de km² e un volum de km³ ; a de caracteristicas comunas tan amb las mars coma amb los lacs. Sovent es considerada coma lo lac pus grand del mond, emai que contenga pas daiga doça mas salada. |
| lexicalization | oci: mar Caspiana |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Къаспы денджыз (, , , , ) у, цæхджын дон кæмæн ис, ахæм егъау цад Кавказæй скæсæнырдæм. Цады былтæ хауынц фондз паддзахадмæ (Азербайджан, Иран, Туркменистан, Уæрæсе æмæ Хъазахстан). Дунейы стырдæр цад у, æмæ, йæ асы фæрцы, хонынц æй «денджыз». |
| lexicalization | oss: Къаспы денджыз |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: دریای خزر |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: بحیرہ قزوین |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morze Kaspijskie (per. دریای خزر, ros. Каспийское море, azerb. Xəzər dənizi, kaz. Каспий теңізі, turkm. Hazar deňzi) – bezodpływowe słone jezioro reliktowe w Azji i w niewielkiej części w Europie. Jest największym jeziorem świata z powierzchnią wynoszącą ok. 370 tys. km2 (zmieniającą się wskutek opadania poziomu wody, w 1930 roku wynosiła ona aż 442 tys. km²). Maksymalna głębokość to 1025 m. Zasolenie od 10-12‰ do bardzo dużego, sięgającego nawet 300‰ w zamkniętych zatokach. Czas wymiany wód wynosi 250 lat. W Starożytności nosiło różne nazwy: Ocean Hyrkański, Morze Azarskie i Morze Kwalijskie. |
| lexicalization | pol: Morze Kaspijskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mar Cáspio é o maior lago da Terra em área e volume. Tem 371 mil km2 e situa-se entre o extremo leste da Europa e o extremo oeste da Ásia. Banha a Rússia, o Azerbaijão, o Turquemenistão, o Cazaquistão e o Irão, com as estepes da Ásia Central ao norte e a leste. Na Antiguidade, era conhecido como oceano Hircaniano e também é actualmente denominado como mar Khazar e mar Khvalissian. |
| lexicalization | por: Mar cáspio |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Kaspi hatun qucha |
| Romansh | |
| has gloss | roh: La Mar Caspica (u Lai Caspica, persic دریای خزر/درياي مازندران, azeri Xəzər dənizi, russ Каспийское море) è ina mar intern da lEuropa dal Ost e da lAsia dal Vest. Sia surfatscha approximativa è 371,000 km². |
| lexicalization | roh: Mar Caspica |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marea Caspică este cel mai mare lac pe Pământ, aşezat la hotarul Europei şi Asiei şi este numit mare datorită dimensiunilor sale foarte mari. Marea Caspică reprezintă un lac lipsit de scurgere, iar apa în el este salină, de la 0.05 % la gura de vărsare a râului Volga până la 11-13 % în partea sud-estică. Nivelul apei variază de la un an la altul, în prezent fiind aprox. 28 m sub nivelul Oceanului Planetar. Suprafaţa Mării Caspice măsoară 371.000 km², iar adâncimea lui maximă - 1025 m. |
| lexicalization | ron: Marea Caspica |
| lexicalization | ron: Marea caspică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Каспи́йское мо́ре (, , , ) — бессточное озеро, самое большое озеро на Земле, расположенное на стыке Европы и Азии, называемое морем из-за того, что его ложе сложено земной корой океанического типа. Каспийское море представляет собой бессточное озеро, и вода в нём солёная, от 0,05 ‰ близ устья Волги до 11—13 ‰ на юго-востоке. Уровень воды подвержен колебаниям, в настоящее время — примерно −28 м ниже уровня Мирового океана. Площадь Каспийского моря в настоящее время — примерно 371 000 км², максимальная глубина — 1025 м. |
| lexicalization | rus: Каспийское море |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Каспий байҕала диэн Сир ордук улахан күөлэ. Иэнэ 371,000 км2 уонна сабардама 78,200 км3. |
| lexicalization | sah: Каспий байҕала |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Mar Caspiu è un lacu o mari chiusu, ndipinnenti di lu Mari Mediterràniu, chi sattrova ntra lEuropa e lAsia. Cunfina a nord cu la Russia e lu Kazakistan, a ovest cu lu Turkmenistan e cu lAzzirbaiggian e a sud cu l'Iran. |
| lexicalization | scn: Mar Caspiu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kaspické more (po rusky Каспийское mоpe alebo Каспий, po perzsky دریای مازندران, po azerbajdžansky Xəzər dənizi, po kazašsky Каспий теңізі, po turkménsky Hazar deňizi, po grécky Kaspion pelagos, po latinsky Caspium Маrе) je slané, typicky reliktné jazero (prv to bolo more - súčasť Tethys). Leží medzi Európou a Áziou. Niekedy sa udáva, že pojem more nie je správny, pretože je to najväčšie jazero sveta podľa rozlohy. So svoju rozlohou spĺňa charakteristiky mora aj jazera. Názov je odvodený od dávneho kmeňa Kaspijcov, ktorí žili vo východnej časti Kaukazu. Takisto ďalšie historické názvy (Girkanské, Chvalynské, Chvalisské alebo Chazarské more) sú odvodené od historických národov, ktoré obývali jeho brehy. Je najväčším jazerom sveta so svojou rozlohou 376 000 km². Jeho rozloha sa ale stále zmenšuje, dnes má už len asi 3/4 svojej pôvodnej rozlohy. |
| lexicalization | slk: Kaspické more |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kaspijsko jezero (tudi Kaspijsko morje) leži na meji med Azijo in Evropo (Ruskim delom). Je največje območje celinskega vodovja na Zemlji, s površino 371.000 km². Pogosto ga pojmujejo kot največje jezero, čeprav ima slano vodo. |
| lexicalization | slv: Kaspijsko jezero |
| lexicalization | slv: Kaspijsko morje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mar Caspio es un lago cerrado o endorreico que se extiende entre Europa y Asia. Su superficie es de 371.000 km², su profundidad media es de 170 m, la máxima es de 995 m y es el más extenso del mundo. Sus dimensiones son 1210 km en dirección norte-sur y de 210 km a 436 km en dirección este-oeste. |
| lexicalization | spa: Mar Caspio |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Liqeni Kaspik është liqeni më i madh në Tokë, shtrihet në mes Evropës dhe Azisë, me nji sipërfaqe prej 371 800 km2. Pjesa veriore e liqenit është e cekët përshkak se mbushet nga materiali lumor që sjell lumi Vollga, ndërsa pjesa jugore është më e thellë, dhe thellësia më e madhe arrinë 1025 m. Liqeni Kaspik është i njelmët gjegjësisht është det i mbyllur. Komunikacioni në liqenin Kaspik është i zhvilluar, por rëndësi të madhe ekonomike ka edhe peshkimi. |
| lexicalization | sqi: Liqeni Kaspik |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Каспијско језеро је највеће језеро на Земљи из тог разлога неки га називају и Каспијско море, између Европе и Азије, с површином од 371 000 -km²}-. Северни део језера је плитак око 22 -m}- јер га попуњавају наноси реке Волге, а јужни је дубљи, до 995 -m}-. Површина језера је 28 метара испод нивоа мора (светског океана). У језеро се уливају реке Волга, Урал, Терек и Кура, међутим прилив слатке воде је мањи од количине воде која испари. Резултат је негативни водни биланс који је видљив у површини језера које је 1930. године било 442.000 -km²}-, а 1980. године 368.000 -km²}-. |
| lexicalization | srp: Каспијско језеро |
| lexicalization | srp: Kaspijsko more |
| lexicalization | srp: Каспијско море |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Ju Kaspiske See is n See mäd n Gebiet fon 371.000 km² groot ap ju Gränse fon Europa un Asien, ju neen Ferbiendenge mäd do Waareldsee-e häd. |
| lexicalization | stq: Kaspiske See |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bahari ya Kaspi (pia Bahari ya Qazwin- Kiajemi دريا خزر "darya khazar"; Kirusi Каспийское море "kaspiiskoye more") ni ziwa kubwa kabisa duniani lenye eno la 371,000 km² na mjao wa 78,200 km³. Liko kati ya Azerbaijan, Urusi, Kazakhstan, Turkmenistan na Uajemi. |
| lexicalization | swa: Bahari ya Kaspi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kaspiska havet (ryska: Каспийское море (Kaspijskoje more); persiska: دريا خزر (Dariae Mazenderan); azerbajdzjanska: Xäzär dänizi) är jordens största insjö, med en yta på 374 000 km² Sjön är endorheisk (har inga utflöden) och är belägen på gränsen mellan Asien och Europa, mellan länderna Iran, Azerbajdzjan, Ryssland, Kazakstan och Turkmenistan. Maxdjupet i sjön är cirka 1 025 meter. . Kaspiska havet är känt som Qazvin قزوين eller بحر قزوين på gamla arabiska kartor. I Iran är den ibland kallad Daryâ-ye Mâzandarân eller دریای مازندران. |
| lexicalization | swe: Kaspiska havet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: காசுப்பியன் கடல் உப்புநீர் கொண்டதால் கடலென்று சொல்லப்பட்டாலும் இது ஓர் ஏரியாகும். உலகிலேயே மிகப் பெரிய ஏரி இதுவே. 317,000 சதுர கி.மீ பரப்பளவும், 78,200 கன கி.மீ கொள்ளளவும் கொண்டது. இவ் ஏரியில் அதிக ஆழம் கொண்ட இடத்தில் 1025 மீட்டர் ((3,363 அடி) ஆழம் உள்ளது. இதில் உள்ள நீரானது சுமார் 1.2% உவர்ப்புத் தன்மை (உப்புத்தன்மை) கொண்டுள்ளது. இது ஆழ்கடல்களின் உவர்ப்பில் சுமார் மூன்றில் ஒரு பங்கு ஆகும். ரஷ்யா, ஈரான், துர்க்மெனிஸ்தான், அசர்பைஜான் மற்றும் கசக்ஸ்தான் ஆகிய நாடுகளைத் தனது எல்லைகளாகக் கொண்டது. |
| lexicalization | tam: கஸ்பியன் கடல் |
| lexicalization | tam: காசுப்பியன் கடல் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Каспий диңгезе (каз. Каспий теңізі, төрекм. Hazar deňzi, фарсы دریای خزر, аз. Xəzər dənizi) — Җир шарындагы иң зур күл. Аурупа белән Азия берләшкән җирдә урнашкан. Зурлыгы өчен диңгез дип атала. Су өслеге дәрәҗәсе һәм мәйданы үзгәрүчән, хәзерге вакытта мәйданы 371 000 км², Дөнья океанына карата биеклеге -28 м тәшкил итә. |
| lexicalization | tat: Каспий диңгезе |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Баҳри Каспий як аз баҳрҳои Осиё аст. |
| lexicalization | tgk: Баҳри Каспий |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Dagat Kaspiyo ang pinakamalaking lawa sa daigdig kung susukatin ang lapad nito. Ang lapad ay 394,299 km², ito ay higit na malaki kahit pa pagsama-samahin ang sumunod na anim pang mga lawa. |
| lexicalization | tgl: Dagat Kaspiyo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทะเลแคสเปียน หรือ ทะเลสาบแคสเปียน (ภาษาอังกฤษ: Caspian Sea) เป็นทะเลปิดที่อยู่ระหว่างทวีปเอเชียกับทวีปยุโรป มีเนื้อที่ผิวน้ำประมาณ 371,000 ตร.กม. และจุดลึกที่สุดลึกประมาณ 980 เมตร |
| lexicalization | tha: ทะเลแคสเปียน |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Hazar deňzi Türkmenistan, Russiýa, Eýran, Azerbaýjan we Gazagystan bilen serhetleşýär. |
| lexicalization | tuk: Hazar deňzi |
| lexicalization | tuk: Hazar deňizi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hazar Denizi (eski adı (Latince): Caspium Mare veya Hyrcanium Mare veya eski Rusça - Хвалынское море (Hvalınskoye More)). Adını Hazarlardan almıştır. Güneydoğu Avrupa ve güneybatı Asyadadır ve dünyanın en büyük tuzlu su gölüdür. Tuzluluk oranı %1,2'dir. Hem deniz, hem de göl özelliklerini taşımaktadır. Petrol yataklarınca zengindir. |
| lexicalization | tur: Hazar Denizi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Каспі́йське море (рідше: Каспій — від назви стародавніх племен «каспіїв», що мешкали в східній частині Кавказу; , ) — найбільше безстічне озеро на Землі у Євразії: його водоймище на території Росії, Казахстану, Туркменістану, Азербайджану і Ірану. |
| lexicalization | ukr: Каспійське море |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بحیرہ قزوین |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Biển Caspi là hồ nước lớn nhất trên thế giới tính về cả diện tích và thể tích . Diện tích mặt nước là 371.000 km² và thể tích 78.200 km³ . Vì không thông với đại dương nên đây đúng là một hồ nước tuy mang tên "biển". Hồ cũng được gọi là biển vì nước hồ có vị mặn của muối. Nồng độ muối của nước hồ là khoảng 1,2%, xấp xỉ 1/3 nồng độ muối của nước biển. |
| lexicalization | vie: Biển Caspi |
| lexicalization | vie: biển Caspi |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dagat Caspio amo an gidadako-i nga danaw han kalibutan. |
| lexicalization | war: Dagat caspio |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 里海（英文：Caspian Sea）勒到亚欧两洲个搭界地，是世界浪顶顶大个湖，储水量亦是顶顶多个。湖面积有37万1千平方千米，体积7万8千200立方千米，顶深1025米，平均水深209米，湖面海拔零下28米，顶深处个湖床勒海拔零下1054米。 |
| lexicalization | wuu: 里海 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער קאספישער ים (אדער דער כאזאר ים) איז דער גרעסטער ארומגעצאמטער קערפער פון וואסער אויף דער וועלט לפי זיין שטח, וואס מקען קלאסיפיצירן אלס דער וועלטס גרעסטע אזערע אדער אן עכטער ים. ער האט אן אייבערפֿלאך שטח פון 371,000 קוואדראט ק"מ און א פֿארנעם פון 78,200 קובישער ק"מ. ער איז א פארמאכטער קערפער פון וואסער (אן קיין שום ארויספֿלייץ), און ליגט צווישן די דרומדיקע ראיאנען פון דער רוסישער פֿעדעראציע און צפון איראן. זיין גרעסטע טיף איז בערך 1025 מעטער. |
| lexicalization | yid: קאספישער ים |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 裏海（）響亞歐兩洲交界，係世界上最大嘅湖，儲水量亦都係最多。個湖面積有 37 萬 1 千平方千米 (14 萬 3000 平方英里)，體積 7 萬 8200 立方千米，最深 1025 米，平均深 209 米，湖面海拔零下 28 米，最深處湖床海拔零下 1054 米。 |
| lexicalization | yue: 裏海 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 裏海（Caspian Sea），位於亞洲与欧洲交界，是世界上最大的湖泊及蓄水量最多的湖泊，面积37萬1千平方公里 (143,000平方英里)，體積78,200立方公里，最深處1,025米，平均深度209米，湖面海拔負28米，最深處湖床海拔負1,054米，也是內流湖、咸水湖、海迹湖。 |
| lexicalization | zho: 裡海 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IR |
| part of | iso3166/SU |
| similar | e/Caspian Sea |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Caspian Sea |
| similar | e/simple/Caspian Sea |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
