| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the mountain range in Caucasia between the Black Sea and the Caspian Sea that forms part of the traditional border between Europe and Asia Caucasus, Caucasus Mountains |
| has gloss | eng: The Caucasus Mountains is a mountain range in Eurasia. It is between the Black Sea and the Caspian Sea in the Caucasus region. |
| has gloss | eng: The Caucasus Mountains is a mountain system in Eurasia between the Black Sea and the Caspian Sea in the Caucasus region. |
| lexicalization | eng: Caucasus mountains |
| lexicalization | eng: Caucasus |
| instance of | (noun) a series of hills or mountains; "the valley was between two ranges of hills"; "the plains lay just beyond the mountain range" chain of mountains, range, mountain chain, chain, range of mountains, mountain range |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: Kaukasië |
| lexicalization | afr: Kaukasus |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جبال القوقاز أو جبال القفقاس هي سلسلة جبال تقع بين البحر الأسود وبحر قزوين في منطقة القوقاز. |
| lexicalization | ara: جبال القوقاز |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qafqaz - Xəzər və Qara dəniz arasında dağ sisteminin əmələ gətirdiyi, Avropa ilə Asiya qitəsinin sərhəddində yerləşən coğrafi rayon. Böyük Qafqaz sıra dağları bölgəni Quzey Qafqaz və Güney Qafqaza ayırır. Ən yüksək nöqtəsi Elbruz dağındadır (5642 m). Bölgə əhalisi mürəkkəb etnik və linqvistik tərkibə malikdir və zəngin neft yataqlarına sahibdir. |
| lexicalization | aze: Qafqaz |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kavkaz je planinski masiv koji se nalazi između Crnog mora i Kaspijskog jezera, u Kavkaskoj regiji. Ovaj masiv se obično smatra prirodnom jugoistočnom granicom Evrope. Kavkaz se sastoji od dva odvojena planinska sistema, a to su Veliki Kavkaz i Mali Kavkaz. Najviši vrh je Elbrus (5.642 m n/v). |
| lexicalization | bos: Kavkaz |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar C'haokaz (Kavkasioni e jorjieg, Кавказ/Kafkás e ruseg) zo menezioù en em astenn etre ar Mor Du ha Mor Kaspia. Ur rannvro douaroniel ha politikel eo ivez. |
| lexicalization | bre: Kaokaz |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кавказ е планина на границата между Европа и Азия, между Черно море, Каспийско море и Азовско море. Разположена е на територията на Русия, Грузия, Армения, Азербайджан, Турция и Иран. Кавказката планина се състои две осовни части, Малък на юг и Голям Кавказ на север. Между двете планини е разположено т.н. Закавказие. |
| lexicalization | bul: Кавказ |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kavkaz je velehorské pásmo, někdy považované za hranici Evropy a Asie. |
| lexicalization | ces: Kavkaz |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Gāo jiā suo |
| lexicalization | cmn: 高加索 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cadwyn o fynyddoedd yn Ewrasia, rhwng y Môr Du a Môr Caspia yw Mynyddoedd y Cawcasws. Ystyrir gan lawer eu bod yn ffurfio'r ffîn rhwng Ewrop ac Asia, er bod hyn yn ddadleuol. |
| lexicalization | cym: Mynyddoedd y Cawcasws |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kaukasus (russisk Кавказ (Kavkaz), tyrkisk Kafkas) er et 1100 km langt og 180 km bredt system af bjergkæder mellem det Sorte Hav og det Kaspiske Hav. Den største højde nås i den nordlige kæde med toppen af Elbrus, som er 5642 m over havet. Kaukasus’ topografi omfatter også mere end 1.000 gletsjere. Begge bjergkæder er dannet ved samme tektoniske forskydning, som skabte Alperne for ca. 25 millioner år siden. Området er stadig geologisk ustabilt, hvad de mange jordskælv vidner om. |
| lexicalization | dan: Kaukasus |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kaukasus (, Kawkas; georg. , Kawkasioni, aserb. Qafqaz) ist ein etwa 1100 Kilometer langes, von West-Nordwest nach Ost-Südost verlaufendes Hochgebirge in Eurasien zwischen Schwarzem und Kaspischem Meer. Das Gebirge, das aus den drei Gebirgsketten Großer Kaukasus, Kleiner Kaukasus und Thalischgebirge besteht, ragt bis zu einer Höhe von 5642 Metern über dem Meeresspiegel auf. Die mittlere Höhe beträgt 602 Meter. . |
| lexicalization | deu: Kaukasus |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: : Pri la regiono vidu artikolon Kaŭkazio. Kaŭkazo aŭ Kaŭkazoj estas montara sistemo (kartvele — Kavkasioni, ruse — Кавказ/Kafkás) inter la Nigra kaj Kaspia maroj, kiu dividas Kaŭkazian regionon en du partoj: norda kaj suda. |
| lexicalization | epo: Kaŭkaza montaro |
| lexicalization | epo: Kaŭkazo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Kaŭkazia |
| lexicalization | epo: Kaŭkazio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kaukasus on mäestik Aasias. Osade geograafide arvates on Suur-Kaukasuse peaahelik piiriks Euroopa ja Aasia maailmajao vahel. |
| lexicalization | est: Kaukasus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kaukaso mendilerroa Eurasiako mendilerroa da, Itsaso Beltza eta Kaspiar Itsasoaren artean kokatuta, Kaukaso eskualdean. |
| lexicalization | eus: Kaukaso mendilerroa |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#DDCCCC;">— رشتهکوه — |
| lexicalization | fas: رشتهکوه قفقاز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaukasus on 1 100 km pitkä vuorijono Itä-Euroopassa ja Länsi-Aasiassa Mustanmeren ja Kaspianmeren välissä. Vuoristoa ympäröivää aluetta kutsutaan Kaukasiaksi. Kaukasus koostuu kahdesta vuorijonosta, pohjoisemmasta Suur-Kaukasuksesta ja eteläisemmästä Vähä-Kaukasuksesta. Joidenkin lähteiden mukaan niiden välissä kulkee Aasian ja Euroopan välinen raja. Raja myötäilee Kurajokea idästä länteen Suramin solaan saakka, josta se jatkuu Qvirilajokea ja sen laskujokea Rionia pitkin länteen. |
| lexicalization | fin: Kaukasus |
| French | |
| lexicalization | fra: Caucase |
| Galician | |
| has gloss | glg: A cordilleira do Cáucaso é unha cadea de montañas de 1200 km entre o Mar Negro e o Mar Caspio, frecuentemente considerada o limite do extremo sudeste da Europa. Forma duas cadeas distintas: |
| lexicalization | glg: Cáucaso |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Καύκασος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kavkaz je planinski masiv koji se nalazi između Crnog mora i Kaspijskog jezera, u Kavkaskoj regiji. Ovaj masiv se obično smatra prirodnom jugoistočnom granicom Europe. Kavkaz se sastoji od dva odvojena planinska sustava, a to su Veliki Kavkaz i Mali Kavkaz. Najviši vrh je Elbrus (5.642 m n/v). |
| lexicalization | hbs: Kavkaz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: Кавказ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרי הקווקז הם רכס הרים באירואסיה המשתרע בין הים השחור לים הכספי באזור קווקז. רכס ההרים עובר דרך רוסיה, גאורגיה, אזרבייג'ן וארמניה. הקווקז הוא חלק משרשרת ההרים הגדולה שייצר "הקימוט האלפיני", הכוללת גם את ההימלאיה והאלפים. |
| lexicalization | heb: הרי הקווקז |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kavkaz je planinski masiv koji se nalazi između Crnog mora i Kaspijskog jezera, u Kavkaskoj regiji. Ovaj masiv se obično smatra prirodnom jugoistočnom granicom Europe. Kavkaz se sastoji od dva odvojena planinska sustava, a to su Veliki Kavkaz i Mali Kavkaz. Najviši vrh je Elbrus (5.642 m n/v). |
| lexicalization | hrv: Kavkaz |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: :Ez a szócikk a hegységről szól. Az azonos nevű együtteshez lásd: Kaukázus (együttes). A Kaukázus egy hegyrendszer a Fekete-tenger és a Kaszpi-tenger között, a Kaukázus régióban. Általában Európa dél-keleti határának tekintik. A Kaukázust két különálló hegység alkotja: a Nagy-Kaukázus és a Kis-Kaukázus. |
| lexicalization | hun: Kaukázus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pegunungan Kaukasus adalah pegunungan di Eurasia yang terletak antara laut Hitam dan laut Kaspia di wilayah Kaukasus. Pegunungan Kaukasus terbentuk kurang lebih 28.49–23.8 juta tahun yang lalu. Pada pegunungan ini, terdapat gunung tertinggi di Eropa, Gunung Elbrus. |
| lexicalization | ind: Pegunungan Kaukasus |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kákasusfjöll eru fjallgarður milli Svartahafs og Kaspíahafs, þau eru venjulega álitin suðvesturmörk Evrópu. |
| lexicalization | isl: Kákasusfjöll |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Catena del Caucaso è un sistema montuoso che si allunga per circa 1100 - 1200 km tra il mar Nero e il mar Caspio ed è a volte considerata il limite sud-orientale del continente Europa (in luogo della depressione del Kuma-Manych indicata come tale nel 1730 dallo zar di Russia in seguito agli studi di Philip Johan von Strahlenberg). |
| lexicalization | ita: catena del Caucaso |
| lexicalization | ita: Montagne del Caucaso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カフカース山脈は、黒海からカスピ海まで東西に走る山脈。英語名でコーカサス山脈ともよばれる。ロシアでは大カフカース山脈 と呼び、南の小カフカース山脈 と区別している。 |
| lexicalization | jpn: カフカス山脈 |
| lexicalization | jpn: カフカース山脈 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კავკასიონი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 캅카스 산맥은 캅카스 지방의 흑해와 카스피 해 사이에 있는 산맥으로 아시아와 유럽의 경계를 이룬다. |
| lexicalization | kor: 카프카스 산맥 |
| lexicalization | kor: 카프카스산맥 |
| lexicalization | kor: 캅카스 산맥 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Qefqaz an Kafkasya an jî rêzeçiyayê Kafkasyayê (bi rûsî: Кавказ, Qavkaz, bi gûrcî: კავკასიონი, Qavqasioni) rêzeçiyayeke 1.100 km dirêjahî ye, di rojava-bakur rojava de berve rojhelatê başûrê rojhelat navbera Deryaya Reş û Deryaya Mazenderan rêz dibe ye. Bilindahîya wan çiyayan heta 5.642 m heye û geşa ser xakên Rûsya, Gurcistan, Ermenistan û Azerbaycanê ne. |
| lexicalization | kur: Qefqaz |
| Latin | |
| has gloss | lat: :Si de Caucaso Indico scire vis, vide Paropamisum Caucasus (Graece Kaukasos, Francice: Caucase, Russice Кавказ) sunt montes et regio in Europa orientali et Asia occidentali. Praeclarus montium Caucasi est Ararat, summus mons Elbrus vocatur. Cuius culmen 5642 m supra maris superficie est, itaque est summus mons Europae. Caucasus ad septentriones et orientem spectat ad Russiam. Ad meridiem et occidentem sitae sunt civitates Georgia, Armenia, Adrabigania, et regiones Abascia atque Alania meridiana. |
| lexicalization | lat: Caucasus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kaukāzs ir kalnu sistēma Āzijā un Eiropā, kas atrodas starp Melno un Kaspijas jūru. |
| lexicalization | lav: Kaukāzs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kaukazo kalnai yra kalnų grandinė tarp Juodosios ir Kaspijos jūrų, Kaukazo regione. Kalnynas, susidaręs maždaug prieš 28,5-23,8 milijonus metų, dažniausiai laikomas pietrytine Europos riba. |
| lexicalization | lit: Kaukazo kalnai |
| lexicalization | lit: Kaukazas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кавкаските Планини се планински систем во Евроазија помеѓу Црното и Каспиското Море во регионот Кавказ. |
| lexicalization | mkd: Кавкаски Планини |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Кавказын нуруу нь Евразийн эх газарт, Хар болон Каспийн тэнгисүүдийн хооронд буюу Кавказын бүс нутагт орших уулсын систем юм. |
| lexicalization | mon: Кавказын нуруу |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pergunungan Caucasus adalah suatu banjaran pergunungan di Eurasia yang terletak antara Laut Hitam dan Laut Kaspia di wilayah Caucasus. Pergunungan Caucasus terbentuk lebih kurang 28.49–23.8 juta tahun dahulu. Pada pergunungan ini, terdapat gunung tertinggi di Eropah iaitu Gunung Elbrus. |
| lexicalization | msa: Pergunungan Caucasus |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Kaukasus is ene Bargkeed, de twischen dat Swarte un de Kaspische See liggt. De Kaukasus is üm un bi 1100 Kilometer lang un knapp 200 Kilometer breed un sien Hööftkamm warrt faken as de Grenz twischen Asien un Europa ansehn. Dor blangen gifft dat noch de Bargkeed vun’n lütten Kaukasus, de wat wieder in’n Süden liggt. Warrt de mittellt, sünd de Bargen düüdlich breder. De hööchste Punkt in de Kaukasus-Bargen is de Elbrus mit 5642 Meter över de See. |
| lexicalization | nds: Kaukasus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} De Kaukasus (Russisch: Кавказ; Kavkaz, Georgisch: კავკასიონი; Kavkasioni, Azeri: Qafqaz) is een hooggebergte in Eurazië tussen de Zwarte Zee en de Kaspische Zee in het gelijknamige gebied. De Kaukasus wordt door sommigen in zijn geheel gerekend tot Azië en door anderen gezien als de grens tussen het uiterste zuidoosten van Europa en het westen van Azië. |
| lexicalization | nld: Kaukasusgebergte |
| lexicalization | nld: Kaukasus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kaukasus er ei fjellkjede i Eurasia mellom Svartehavet og Kaspihavet i Kaukasia. |
| lexicalization | nno: Fjellkjeda Kaukasus |
| lexicalization | nno: Kaukasus |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: Kaukasus |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Кавказы хæхтæ |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: قفقاز |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kaukaz (nazywany także Wielkim Kaukazem) – pasmo górskie w zachodniej Azji pomiędzy Morzem Czarnym i Morzem Kaspijskim. Leży na terenie Rosji, Azerbejdżanu,Armenii i Gruzji. |
| lexicalization | pol: Kaukaz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A cordilheira do Cáucaso é uma cadeia de montanhas longa de 1200 km entre o Mar Negro e o Mar Cáspio, frequentemente considerada o limite do extremo sudeste da Europa, formando uma das divisas com a Ásia. Forma duas cadeias distintas: |
| lexicalization | por: Cordilheira do cáucaso |
| lexicalization | por: Cáucaso |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Munţii Caucaz sunt un lanţ muntos la graniţă dintre Europa şi Asia, care se întinde între Marea Neagră şi Marea Caspică, trecând prin Georgia, Armenia, Azerbaidjan şi Rusia, în regiunea Caucaz. Lungimea lanţul este de 1100 km. Cel mai înalt vârf este Elbrus, 5.642 m înălţime. urmat de Dykh-Tau (5.204 m). Geografie Caucazul face parte din grupa munţilor înalţi. Munţii Caucaz se clasifică în * Caucazul Mare * Caucazul Mic |
| lexicalization | ron: Munţii Caucaz |
| lexicalization | ron: Munții Caucaz |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кавка́зские го́ры (, , , ) — горная система между Чёрным и Каспийским морями. |
| lexicalization | rus: Кавказские горы |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kavkáz je 1100 km dolg in 180 km širok gorski sestav, ki poteka pretežno v smeri od vzhod proti zahod med Črnim morjem in Kaspijskim jezerom. Sestavljata ga Visoki Kavkaz in Mali Kavkaz. Najvišji vrh je Elbrus z višino 5642 m. |
| lexicalization | slv: Kavkaz |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las montañas del Cáucaso (en ruso Kavkazskiy Khrebet) son una gran cordillera localizada entre el mar Negro y el mar Caspio, en la región del Cáucaso, entre las cuencas del río Kubán y del río Terek, al norte de Anatolia, y el río Irán, al sur. Muchas veces han sido consideradas el límite suroeste de Europa. La cordillera está formada por dos sistemas montañosos separados: |
| lexicalization | spa: Montanas del Caucaso |
| lexicalization | spa: Montañas del Caucaso |
| lexicalization | spa: montañas del Cáucaso |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För regionen som ibland kallas Kaukasus, se Kaukasien. Kaukasus är en bergskedja i Kaukasien mellan Svarta havet och Kaspiska havet. Kaukasus kan delas upp i det norra Stora Kaukasus som i praktiken är gränsen mellan Ryssland i norr och Georgien och Azerbajdzjan i söder, och i det södra Lilla Kaukasus, som löper ungefär där Turkiet och Iran möter Georgien, Armenien och Azerbajdzjan. Kaukasus är ungefär 1 100 km långt och 180 km brett. Högsta berget är den utdöda vulkanen Elbrus med 5 642 meter. |
| lexicalization | swe: Kaukasus |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Qawqaz ul Çığış Awrupı belän Könbatış Asía arasındağı ber töbäk, aña Qara Diñgez wä Kaspi Diñgeze arasında bulğan Qawqaz tawları wä yanındağı cirlär kerä. |
| lexicalization | tat: Qawqaz |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Кӯҳҳои Кавказ яке аз кӯҳҳои Кавказ аст. |
| lexicalization | tgk: Кӯҳҳои Кавказ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Bulubundukin ng Caucasus ay isang bulubundukin sa Eurasia sa pagitan ng Dagat Itim at Dagat Kaspiyo sa rehiyon ng Caucasus. |
| lexicalization | tgl: Bulubundukin ng Caucasus |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kafkas Dağları, Kafkas Sıradağları Kafkasya'da Karadeniz ve Azak Denizi ile Hazar Denizi arasında, kuzeybatı ve güneydo doğrultusunda uzanan sıradağlar ve dağ sistemi. Bu dağlar kuzeybatıda Taman Yarımadası yakınlarında başlar ve güneydoğuda Apşeron Yarımadasına değin uzanır. Kafkas Dağları, Kuzey ve Güney Kafkaslar olmak üzere ikiye ayrılmaktadır. Kuzeyde kalan sıra dağlara Büyük Kafkas Dağları, Güney Kafkas Dağlarına ise Küçük Kafkas Dağları denir. |
| lexicalization | tur: Kafkas Dağları |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> كاۋكاز تاغ تىزمىسى بولسا ياۋروپا ۋە ئاسىيا، خىمالىكاڭ لىك 43.21°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 42°26. |
| lexicalization | uig: كاۋكاز تاغ تىزمىسى |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کوہ قفقاز |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Dãy núi Kavkaz là một hệ thống núi lục địa Á-Âu nằm trong vùng Kavkaz giữa biển Đen và biển Caspi. |
| lexicalization | vie: dãy núi Kavkaz |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 高加索山（，，，，），东西走向，在黑海与里海之间，是亚洲和欧洲的地理分界线，同时也是俄罗斯和格鲁吉亚、阿塞拜疆等国的国界线。其最高峰为厄尔布鲁士峰，同时也是欧洲第一高峰。 |
| lexicalization | zho: 高加索山脉 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 42.5 45.0 |
| media:img | Aivasovsky Ivan Constantinovich The Caucasus.jpg |
| media:img | Albours.jpg |
| media:img | Aragats in snow.jpg |
| media:img | Azerbaijani Village.JPG |
| media:img | Bezengi stena.jpg |
| media:img | Caucasiamapussr.gif |
| media:img | Caucasus-ethnic bg.svg |
| media:img | Caucasus-political de.svg |
| media:img | Caucasus.A2001306.0815.250m.jpg |
| media:img | Chechenya gorge.jpg |
| media:img | Chechenya gorge2.jpg |
| media:img | Elbrusfrombezengi.jpg |
| media:img | Gubernias del Caucaso.png |
| media:img | Kaukasus.jpg |
| media:img | Kazbek.jpg |
| media:img | Latali.jpg |
| media:img | Map of Caucasus.gif |
| media:img | Mount Elbrus May 2008.jpg |
| media:img | Mtianeti.jpg |
| media:img | Murov mountain in Azerbaijan-Caucasus3.jpg |
| media:img | North Caucasus topographic map-es.svg |
| media:img | Qafqaz fiziki xerite.jpg |
| media:img | Ritsa3.jpg |
| media:img | SV100840.jpg |
| media:img | Svaneti, georgia.jpg |
| media:img | View on Caucasus.jpg |
| media:img | VittfarneGeorgien 155.jpg |
| media:img | Айвазовский И. К. Кавказские горы с моря 1894.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
