| Aragonese |
| has gloss | arg: A Garona (en oczitán Garona , en franzés Garonne) ye un río dOczitania que descurre por os estatos español y franzés. Os departamentos dAlta Garona, Òlt e Garona y Tarn e Garona reziben o suyo nombre por o río Garona. |
| lexicalization | arg: Río Garona |
| lexicalization | arg: Garona |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar Garona (Garona en okitaneg, Garonne e galleg) zo ur stêr eus kreisteiz Bro-C'hall, a ziskenn eus ar Pireneoù, a dremen dre Toloza ha Bourdel a-raok degouezhout er Meurvor Atlantel. |
| lexicalization | bre: Garona |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гарона (на френски Garonne, Гарон) е река в Юго-Западна Франция и Северна Испания с дължина 647 km. Реката извира в Пиренеите, преминава през Тулуза и Бордо и се влива в Атлантическия океан. |
| lexicalization | bul: Гарона |
| Catalan |
| has gloss | cat: Larriu Garona (en occità Garona, en francès Garonne, del llatí Garumna) és un riu dOccitània que discorre per Catalunya i França. Amb una longitud de 647 km, la seva conca, de 55.000 km², permet un cabal mitjà a Bordeus de 700 m³/s. |
| lexicalization | cat: Garona |
| Czech |
| has gloss | ces: Garonna (, , , ) je významná francouzská řeka o délce 647 km (včetně 75 km dlouhého ústí Gironde). Plocha povodí měří 84 811 km². |
| lexicalization | ces: Garonna |
| Welsh |
| has gloss | cym: Afon syn tarddu yn Sbaen ac yn llifo trwy dde-orllewin Ffrainc yw Afon Garonne (Ocitaneg, Catalaneg a Sbaeneg: Garona; Lladin Garumna). Maen 575 km (357 milltir) o hyd. |
| lexicalization | cym: Afon Garonne |
| Danish |
| has gloss | dan: Garonne (catalansk og Occitansk Garona/garunɵ) er en flod i Sydvestfrankrig og Nordspanien, der løber mellem Pyrenæerne og Biscayabugten med en samlet længde på 575 kilometer. |
| lexicalization | dan: Garonne |
| German |
| has gloss | deu: Die Garonne (lateinisch: Garumna, okzitanisch: Garona) ist ein Fluss in Südwest-Frankreich. Sie grenzte in der Antike Aquitanien vom übrigen Gallien ab und bildet die Nordgrenze der historischen Landschaft Gascogne. |
| lexicalization | deu: Garonne |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Garonne [garon], okcitanlingve Garona [garuno], estas unu el la plej grandaj riveroj de Francio : 647 km. |
| lexicalization | epo: Garono |
| Estonian |
| has gloss | est: Garonne on jõgi Edela-Prantsusmaal. Saab alguse Püreneedest, suubub Gironde'i estuaari Biskaia lahes. |
| lexicalization | est: Garonne |
| Basque |
| has gloss | eus: Garona, (frantzieraz Garonne, okzitanieraz Garona), Frantziako hego-mendebaldeko ibaia da, 575 kilometroko luzera du. |
| lexicalization | eus: Garona |
| Finnish |
| has gloss | fin: Garonne (, , ) on joki Lounais-Ranskassa ja Pohjois-Espanjassa. Se on 575 kilometriä pitkä. Joki saa alkunsa Val d'Aranista Pyreneiltä Espanjan puolelta, ja laskeen Atlantin valtamereen Biskajanlahdelle. Sen suulla on pitkä estuaari, Gironde. Suurimmat kaupungit, joiden läpi se virtaa, ovat Toulouse ja Bordeaux. |
| lexicalization | fin: Garonne |
| French |
| has gloss | fra: La Garonne (Garona en espagnol et Garoune(o) en gascon et en languedocien) est un fleuve français qui coule sur . La Garonne a donné son nom aux départements français de Haute-Garonne, de Lot-et-Garonne et de Tarn-et-Garonne. |
| lexicalization | fra: Garonne |
| Galician |
| has gloss | glg: O río Garona (en occitano Garona, en francés Garonne, en latín Garumna) é un río que flúe por España e Francia, e que ten unha lonxitude de 647 km. |
| lexicalization | glg: Río Garona |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Garonne (katalánul Garona) folyó Spanyolország és Franciaország területén. |
| lexicalization | hun: Garonne |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Garonne (; dalam Occitan, Katalan dan Spanyol: Garona; ) adalah sebuah sungai di baratdaya Perancis dan utara Spanyol, dengan panjang 575 km (357 mil). |
| lexicalization | ind: Garonne |
| Italian |
| has gloss | ita: La Garonna scorre vicino nantes(in francese Garonne, in occitano, in catalano e spagnolo Garona) è un grande fiume della Francia sud-occidentale che scorre per 647 km. Il nome deriva dal latino Garumna, trascrizione dell'antico nome indigeno aquitano kar, che significa roccia, unito al suffisso celtico -onna, che significa fiume (vedi Senna o Dordogna). |
| lexicalization | ita: Garonna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガロンヌ川（フランス語:Garonne、カタルーニャ語,オック語:Garona）は、スペインのカタルーニャ州北西部に発し、フランス南西部を流れる長さ約647kmの川である。スペインではガローナ川と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ガロンヌ川 |
| Central Khmer |
| has gloss | khm: ទន្លេហ្គារ៉ូន ជាទន្លេមួយនៅផ្នែកនិរតីប្រទេសបារាំងនិងខាងផ្នែកខាងជើងប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ទន្លេនេះមានប្រវែង ៥៧៥គម។ ពាក្យហ្គារ៉ូនជាពាក្យជនជាតិដើមនៅទីនោះ ដែលមានន័យជាខ្មែរថាថ្ម។ |
| lexicalization | khm: ទន្លេហ្គារ៉ូន |
| Latin |
| has gloss | lat: Garumna sive Garunna (Francice Garonne, Hispanice Garona) flumen in Francia et Hispania est. Origo nominis explicit e lingua Vasconica, in qua gar sonat "saxum" et Onni sonat "aqua". Caesaris tempore, Gallos ab Aquitanis Garumna dividebat . Fontes plures sunt, surgunt vero universae e valle Aranis inter Pyrenaeos montes. Princeps earum oritur in Maladettarum montibus, qui adversus mare Nostrum jacent. Illa tamen fluit in Toris antro et resurgit tandem ex tergo Atlantico montium. Oportet dicere diversas sententias de vera fonte Garumnae jamdiu superfuisse. |
| lexicalization | lat: Garumna |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Garona (, ) – upė Ispanijoje ir Prancūzijoje. Išteka pačioje Ispanijos šiaurėje, Katalonijoje, Arano slėnyje, Pirėnų kalnuose. Teka daugiausia šiaurės vakarų kryptimi per Garonos žemumą (Akvitanijos baseiną). Įteka į Atlanto vandenyno Biskajos įlanką; kartu su Dordone sudaro Žirondos estuariją. Žemupyje vandenyno potvyniai sukelia priešpriešinę bangą. Vasarą patvinsta. Upės vanduo naudojamas drėkinimui. Laivyba; Garona Pietų kanalu sujungta su Viduržemio jūra. Prie Garonos įsikūrę šie miestai: Vjelja (Ispanija), Sen Gaudenas, Murė, Tulūza, Kastelsarasinas, Ažanas, Marmandas, Langonas, Bordo, Blajė, Verdonas prie Mero, Rojanas (Prancūzija). |
| lexicalization | lit: Garona |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Garonne |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Garonne (Spaans en Catalaans: Garona) is de grootste rivier van Zuidwest-Frankrijk. |
| lexicalization | nld: Garonne |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Garonne (i antikken Garumna; katalansk og oksitansk Garona) er ei elv sørvest i Frankrike og nord i Spania med ei lengd på 575 km. |
| lexicalization | nno: Garonne |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: Garonne |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Garonne (catalansk og oksitansk Garona/garunɵ) er en elv i Sydvest-Frankrike og Nord-Spania med en lengde på 575 kilometer. Elven har sin kilde i Val d'Aran i de spanske Pyreneene, og flyter via Toulouse mot Bordeaux. Rett etter Bordeaux møter Garonne elven Dordogne i byen Ambès, og disse to elvene danner så Girondeestuariet, som etter bortimot 97 kilometer munner ut i Biscayabukta i Atlanterhavet. I sitt løp forenes Garonne med tre andre store elver, Ariège, Tarn og Lot. Andre viktige sideelver er Save og Gers. |
| lexicalization | nor: Garonne |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Garona es un grand flume occitan (oficialament francés e espanhòl) que raja sus 647 km. Garona nais dins los Pirenèus espanhòls de la Val d'Aran. Geografia |
| lexicalization | oci: Garona |
| Polish |
| has gloss | pol: Garonna (franc. Garonne) - rzeka w południowo-zachodniej Francji. Jej źródła znajdują się w Pirenejach na terytorium Hiszpanii. W dużej części jej bieg znajduje sie na terytorium Gujenny. Na północ od Bordeaux Garonna łączy się z Dordogne tworząc Żyrondę i uchodzi do Oceanu Atlantyckiego w formie estuarium. Długość Garonny/Żyrondy wynosi 650 km. Garonnę charakteryzują duże wahania poziomu wody związane z pływami morskimi. Żeglowna na długości 200 km, połączona jest Kanałem Południowym z Morzem Śródziemnym. |
| lexicalization | pol: Garonna |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Garona é um rio europeu que banha França e Espanha. Nasce no Pireneu catalão na comarca do Vale de Arán a 1870 metros de altitude. Desemboca no Oceano Atlântico num grande estuário na Gironda, que começa na cidade de Bordéus. |
| lexicalization | por: Rio garona |
| lexicalization | por: Garona |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Garonne (în ) este un fluviu aflat în sud-vestul Franţei cu lungimea (împreună cu Estuarul Gironde) de 650 km şi suprafaţa bazinului de cca. 85 km². Izvorăşte în munţii Pirinei, la altitudinea de 1870 m şi se varsă în golful Biscaya (Oceanul Atlantic), formând estuarul Gironde. În timpul viiturilor (aprilie - iunie), nivelul apei se ridică cu 8-11 m, provocând inundaţii mari. Debitul mediu la vărsare constituie 680 m³/sec. Fluviul este navigabil pe o distanţă de 193 km, iar apele lui sunt folosite intens în irigaţie. Pe Garonne au fost construite numeroase lacuri de acumulare şi centrale hidroelectrice, de asemenea şi oraşele Toulouse şi Bordeaux. |
| lexicalization | ron: Garonne |
| Russian |
| has gloss | rus: Гаро́нна (, , ) — река во Франции и Испании. Начинается в Пиренеях (исток — на высоте 1872 м), впадает в Бискайский залив Атлантического океана. |
| lexicalization | rus: Гаронна |
| Slovak |
| has gloss | slk: Garonne je významná francúzska rieka o dĺžke 647 km (vrátane 75 km dlhého ústia Gironde). Plocha povodia meria 84 811 km². |
| lexicalization | slk: Garonne |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Garona (katalonsko in okcitansko Garona /garunɵ/, francosko Garonne) je 575 km dolga reka, ki teče po ozemlju Francije in Španije. |
| lexicalization | slv: Garona |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Garona es un río que aunque nace en España discurre principalmente por Francia. Es llamado también Garona en catalán, aragonés y occitano, y Garonne en francés. Nace en el Pirineo aragonés, en la comarca de Ribagorza recibe las aguas del Glaciar del Aneto y por un fenómeno kárstico se introduce por la sima Forau d'Aigualluts, para después resurgir en el Valle de Arán . Allí se une con las aguas del Pla de Beret nacidas a 1.870 metros de altitud. Desemboca en el océano Atlántico, en el departamento de Gironda, formando un largo estuario conocido como estuario de Gironda. |
| lexicalization | spa: Rio Garona |
| lexicalization | spa: río Garona |
| lexicalization | spa: Garona |
| Serbian |
| has gloss | srp: Гарона (, ) је река која извире у северној Шпанији и потом тече кроз југозападну Француску до свог ушћа. Има дужину од 575 километара и слив површине 55.000 -km}-². Средњи проток воде је 700 -m³/s}-. |
| lexicalization | srp: Гарона |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mto Garonne ni mto wa Ufaransa na Hispania. |
| lexicalization | swa: Mto Garonne |
| Swedish |
| has gloss | swe: Garonne, sp. Río Garona, är en flod i sydvästra Frankrike, mellan Pyrenéerna och Atlanten, 575 kilometer lång. Mynningsviken vid atlantkusten är 10 kilometer bred, 72 kilometer lång, 100 kilometer bred och heter Gironde, som Garonne har gemensamt utflöde med floden Dordogne. Garonnes avrinningsområde är 55 000 km². Medelflödet några mil före mynningen är 631 m3/s. |
| lexicalization | swe: Garonne |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Garonne là một con sông lớn của Pháp và Tây Ban Nha. Đây cũng đồng thời là tên của một số địa danh ở Pháp (các quận de Haute-Garonne, de Lot-et-Garonne, de Tarn-et-Garonne). |
| lexicalization | vie: Garonne |
| Chinese |
| has gloss | zho: 加龍河又譯作加隆河(法语: Garonne)是位于欧洲西南部，穿越法国和西班牙的一条河流，是法国五大河流之一。 |
| lexicalization | zho: 加龍河 |
