| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a slowly moving mass of ice glacier |
| has gloss | eng: A glacier (pronounced or ) is a perennial mass of ice which moves over land. A glacier forms in locations where the mass accumulation of snow and ice exceeds ablation over many years. The word glacier comes from French via the Vulgar Latin glacia, and ultimately from Latin glacies meaning ice. The corresponding area of study is called glaciology. |
| has gloss | eng: A glacier is a large body of ice and snow. A glacier forms because in a particular spot, the snow does not all melt in summer. Each winter more snow is added, and the weight of all the snow creates pressure that turns the lower parts into ice. After many years of this happening, the glacier will start growing very big .It becomes so heavy that gravity makes the ice flow downwards like water, just much more slowly - only about per year. New snowfalls replace the parts that flow away. |
| lexicalization | eng: Glaciers |
| lexicalization | eng: Glacier |
| subclass of | (noun) a large mass of ice ice mass |
| Note: 22 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | (noun) a glacier that spreads out from a central mass of ice continental glacier |
| has subclass | c/Cirques |
| has subclass | c/Glaciers of Alaska |
| has subclass | c/Glaciers of Alberta |
| has subclass | c/Glaciers of Antarctica |
| has subclass | c/Glaciers of Argentina |
| has subclass | c/Glaciers of Bolivia |
| has subclass | c/Glaciers of British Columbia |
| has subclass | c/Glaciers of California |
| has subclass | c/Glaciers of Canada |
| has subclass | c/Glaciers of China |
| has subclass | c/Glaciers of Colombia |
| has subclass | c/Glaciers of Ecuador |
| has subclass | c/Glaciers of Europe |
| has subclass | c/Glaciers of France |
| has subclass | c/Glaciers of Livingston Island |
| has subclass | c/Glaciers of Montana |
| has subclass | c/Glaciers of Montenegro |
| has subclass | c/Glaciers of Mount Adams |
| has subclass | c/Glaciers of Mount Rainier |
| has subclass | c/Glaciers of Nepal |
| has subclass | c/Glaciers of North America |
| has subclass | c/Glaciers of Nunavut |
| has subclass | c/Glaciers of Peru |
| has subclass | c/Glaciers of Qikiqtaaluk Region |
| has subclass | c/Glaciers of Russia |
| has subclass | c/Glaciers of South America |
| has subclass | c/Glaciers of South Georgia and the South Sandwich Islands |
| has subclass | c/Glaciers of South Georgia |
| has subclass | c/Glaciers of Switzerland |
| has subclass | c/Glaciers of Tajikistan |
| has subclass | c/Glaciers of Utah |
| has subclass | c/Glaciers of Uttarakhand |
| has subclass | c/Glaciers of Valais |
| has subclass | c/Glaciers of Washington (U.S. state) |
| has subclass | c/Glaciers of Wyoming |
| has subclass | c/Glaciers of the Olympic Mountains |
| has subclass | e/Glaciers in Glacier National Park (U.S.) |
| has subclass | e/Glaciers of Georgia |
| has subclass | e/Glaciers of New Zealand |
| Note: 593 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/cs/Odtávání sněhu |
| has instance | e/de/Gepatschferner |
| has instance | e/de/Hillegletscher |
| has instance | e/de/Hohlaubgletscher |
| has instance | e/de/Mättitalgletscher |
| has instance | e/Agassiz Ice Cap |
| has instance | e/Axel Heiberg Glacier |
| has instance | e/Boulder Glacier (Washington) |
| has instance | e/Canada Glacier |
| has instance | e/Edmunds Glacier |
| has instance | e/Fresvikbreen |
| has instance | e/Gauli Glacier |
| has instance | e/Glacial landform |
| has instance | e/Glaciar San Quintin |
| has instance | e/Ice stream |
| has instance | e/Johns Hopkins Glacier |
| has instance | e/Knife Point Glacier |
| has instance | e/McCarty Glacier |
| has instance | e/Meade Glacier |
| has instance | e/Narsarsuk Glacier |
| has instance | e/Pasterze Glacier |
| has instance | e/Portage Glacier |
| has instance | e/Sarpo Laggo Glacier |
| has instance | e/Tahoma Glacier |
| has instance | e/Turnabout Glacier |
| has instance | e/Øksfjordjøkelen |
| has instance | e/fr/Glacier Thomas |
| has instance | e/fr/Glacier d'Arsine |
| has instance | e/fr/Glacier du Mont-Perdu |
| has instance | e/fr/Glacier du Tour |
| has instance | e/fr/Inylchec |
| has instance | e/it/Ghiacciaio delle Vigne |
| has instance | e/nn/Storbreen |
| has instance | e/nn/Storjuvbreen |
| has instance | e/nn/Ålfotbreen |
| has instance | e/pl/Jezioro karowe |
| has instance | e/ru/Фирновая граница |
| has instance | c/sk/Ľadovce podľa kontinentu |
| has instance | e/sv/Kalvning (glaciär) |
| has instance | c/tr/Avustralya ve Okyanusya'daki buzullar |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Gletser (afgelei van Switsers-Duits Gletscher) is n uitgestrekte, lank bestaande ysrivier, wat hoofsaaklik in die berggebiede van die Aarde gevorm is en as gevolg van die swaartekrag begin beweeg het. Gletsers is in wese min of meer permanente massas ys en verdigte sneeu, wat diep en swaar genoeg geword het om onder hulle eie gewig (en die druk, wat daaruit voortspruit) te begin vloei. |
| lexicalization | afr: gletser |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المَثْلَجَة أو نهر جليدي هي كتلة ضخمة من الجليد، تتدفَّق ببطء على اليابسة. وتتشكل المثالج في المناطق القطبيَّة الباردة، وكذلك في الجبال العالية، حيث تساعد درجة الحرارة المنخفضة بهذه الأماكن، على تكوُّن الثلج بكميات هائلة، ثم يتحول إلى جليد. ويتراوح سمك معظم المثالج بين 100 إلى 3,000م. |
| lexicalization | ara: مثلجة |
| lexicalization | ara: نهر جليدي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مثلجة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una chelera ye una masa gran de chelo formata á partir de lacumulazión de nieu en zonas on sacumula més que se rebiene. Esta nieu la apisona la nieu que cai l'añata binient e recristaliza. |
| lexicalization | arg: chelera |
| lexicalization | arg: cheleras |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Los glaciares (del Francés glacier) son grueses mases de xelu que s'orixinen na superficie terrestre por compactación y recristalización de la ñeve, mostrando evidencies de fluxu nel pasáu o anguaño. |
| lexicalization | ast: glaciar |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: A Gletscha is a Eismassn, wo aus Schnee entstandn is und si aufgrund vo physikalischn Kreftn ständig bewegt und vaändat. |
| lexicalization | bar: Gletscha |
| lexicalization | bar: Gletscher |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ледаві́к — натуральная маса крышталічнага лёду (фірна), што рухаецца. Утвараецца на паверхні Зямлі ў выніку назапашваньня й наступнага ператварэньня цьвёрдых атмасфэрных ападкаў (сьнегу). |
| lexicalization | bel: ледавікі |
| lexicalization | bel: Ледавікі |
| lexicalization | bel: ледавік |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হিমবাহ (ইংরেজি ভাষায়: Glacier) হল বরফের বিরাট চলমান স্তুপ বা নদী। সাধারণত পার্বত্য অঞ্চলে শীতকালে তুষার পড়ার হার গ্রীষ্মে গলনের হারের চেয়ে বেশি হলে পাহাড়ের উপরে তুষার জমতে শুরু করে এবং জমে শক্ত বরফে পরিণত হয়। এই বরফজমা এলাকাটিকে বরফক্ষেত্র (Ice field) বলে। যখন এই জমা বরফ নিজের ওজনের ভারে এবং মাধ্যাকর্ষণের টানে ধীরগতিতে পাহাড়ের ঢাল বেয়ে নিচে নামতে শুরু করে, তখন তাকে হিমবাহ বলে। তবে জমা বরফ এত পুরু হয় এবং এর নিম্নগতি এতই ধীর যে তাকে স্থিরই মনে হয়। |
| lexicalization | ben: হিমবাহ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ледникът представлява голяма, бавноподвижна ледена маса, която се образува от слоеве пресован сняг и е подложена на постепенни деформации под действието на гравитацията. Ледниците представляват най-големият резервоар на прясна вода в твърдо състояние. Те покриват огромни площи в полярните области, докато в тропиците заемат само най-високите части на планините. Другаде в Слънчевата система — на Марс — полярните шапки на полюсите съперничат на земните. |
| lexicalization | bul: ледник |
| lexicalization | bul: Ледник |
| lexicalization | bul: Ледници |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les glaceres són acumulacions de neu que es formen damunt de terra per acumulació de nevades, als llocs on per labundància de precipitacions i les baixes temperatures la neu acumulada no arriba a fondres completament. |
| lexicalization | cat: glacera |
| lexicalization | cat: Glaceres |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ledovec je nehomogenní přírodní těleso tvořené ledem. Ledovce, které jsou částí kryosféry a hydrosféry, mají jazykovitý nebo bochníkovitý tvar. Jejich studiem se zabývá glaciologie a jistou částí také geokryologie. Vznikají hromaděním sněhu, který se pod vlivem okolí mění na firn, z firnu na firnový led a z firnového ledu na led ledovcový. Proces přeměny sněhu ve firn je nazýván firnovatění. To je způsobeno především táním a znovu zamrzáním pod vlivem tlaku vyšších vrstev, ale dochází k němu i se změnami teploty. Tento zdánlivě jednoduchý proces tání a mrznutí se odborně nazývá regelace. Tato vlastnost činí z ledovce plastické těleso schopné vyplňovat a modelovat reliéf Země. Ledovce se vyskytují na všech kontinentech s výjimkou Austrálie. |
| lexicalization | ces: ledovec |
| lexicalization | ces: Ledovce |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 冰川 |
| lexicalization | cmn: 冰河 |
| lexicalization | cmn: bīng chuan |
| lexicalization | cmn: bīng he |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae rhewlif (neu rhewlifiad) yn gorff mawr o rew neu iâ, wedii ffurfion wreiddiol gan eiran ymgrynhoi, syn symud yn araf iawn i lawr llethr mynydd neu gwm, neu sy'n ymledu yn araf ar hyd wyneb y tir. |
| lexicalization | cym: rhewlif |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gletsjer (tidligere stavet gletscher) er et tysk ord, der bruges på dansk og betegner en stor ismasse af gammelsne, som er i langsom bevægelse på grund af sin egenvægt. Sneen er faldet lag på lag i så mange år, at den sammenpressede sne til sidst bliver til is. Andre nordiske ord for gletsjer er jøkel og bræ. |
| lexicalization | dan: gletscher |
| lexicalization | dan: gletsjer |
| lexicalization | dan: Gletsjere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: bræ |
| lexicalization | dan: jøkel |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Gletscher (mundartlich auch Ferner oder Kees) ist eine aus Schnee hervorgegangene Eismasse mit einem klar definierten Einzugsgebiet, die sich aufgrund von Hangneigung, Struktur des Eises, Temperatur und der aus der Masse des Eises und den anderen Faktoren hervorgehenden Schubspannung eigenständig bewegt. |
| lexicalization | deu: Gletscher |
| lexicalization | deu: Ferner |
| lexicalization | deu: Kees |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Παγετώνες ονομάζονται μεγάλες μάζες πάγου συνήθως κινούμενες λόγω συμπίεσης του χιονιού. Οι παγετώνες αποτελούν αντικείμενο έρευνας και μελέτης της Παγετωνολογίας που αποτελεί ιδιαίτερο επιστημονικό κλάδο της Υδρολογίας. |
| lexicalization | ell: παγετώνας |
| lexicalization | ell: Παγετώνας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Glacirivero (aŭ glaĉero) estas konstanta amaso da glacio, kiu sin movas, sed eĉ ne dum somero fordegelas. Glaciriveroj nuntempe troviĝas en tre nordaj aŭ tre sudaj regionoj (Antarkto, Nov-Zelando, Gronlando, Islando, Norvegio k. s.), sed dum la glaciepoko glaciriveroj kovris ankaŭ vastajn partojn de Eŭropo, Aŭstralio, Azio, Sud-Afriko kaj Nord- kaj Sud-Ameriko. En Eŭropo dum la lasta glaciepoko la grandaj glaciriveroj atingis preskaŭ Mediteraneon. Relative malgrandaj glaciriveroj dum la aktuala varma fazo plu ekzistas sur altaj montaroj, ekzemple la Alpoj kaj Pireneoj. |
| lexicalization | epo: glaĉero |
| lexicalization | epo: Glaciejo |
| lexicalization | epo: glaĉeroj |
| lexicalization | epo: Glaĉero |
| lexicalization | epo: glaciejo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: glaciaro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Liustik on lume tihenemisel ja ümberkristalliseerumisel tekkinud jäämass, mis on moodustunud maismaal (vähemalt osaliselt), ei sula suvel täielikult ja liigub oma raskuse ja gravitatsioonijõu mõjul eemale akumulatsioonialast. |
| lexicalization | est: liustik |
| lexicalization | est: Liustikud |
| Basque | |
| has gloss | eus: Glaziarra edo Hormagunea astiro mugitzen den izotzezko ibaia edo multzo geologikoa da, elurraren metaketak sortutakoa. Klima polarreko eremuetan, elurra pilatzen den lekuetatik izotza urtzen den lekuetaraino mugitzen den izotz-masak dira glaziarrak. |
| lexicalization | eus: glaziar |
| Persian | |
| has gloss | fas: یخچال طبیعی یا یَخرود تودهای یخ است که بر اثر نیروی گرانش از نواحی بلند کوهستانی یا در نواحی قطبی، که دارای هوای بسیار سردی هستند، به آرامی جریان پیدا میکند. اگر مشتی برف به محکمی در دست فشرده شود، برف به یخ تبدیل میشود. این همان اتفاقی است که پس از بارش برف، در درههای مرتفع کوهستانی رخ میدهد. برف در کف دره، بر اثر فشار برفهای بالایی فشرده و به یخ تبدیل میشود. |
| lexicalization | fas: یخچال طبیعی |
| lexicalization | fas: یخچالهای طبیعی |
| lexicalization | fas: یخچال |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jäätikkö on maan päällä oleva monien metrien paksuisen jään kattama laaja alue. |
| lexicalization | fin: jäätikkö |
| lexicalization | fin: Jäätiköt |
| French | |
| has gloss | fra: Un glacier est une masse de glace plus ou moins étendue qui se forme par le tassement de couches de neige accumulées. Écrasée sous son propre poids, la neige expulse lair quelle contient, se soude en une masse compacte et se transforme en glace. |
| lexicalization | fra: glacier |
| lexicalization | fra: Glacier |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 冰川，又叫冰河，係一種由冰構成嗰河。冰川通常都可持久，靠地球引力慢慢子上凌。因為冰殼硬，同地面有好大磨擦，足以改變地型。冰川嗰冰，係地球嗰第二大水來源，排到海之後。冰川到七隻大洲都有，連澳洲都有。冰川嗰冰可以話係永久嗰。 |
| lexicalization | gan: 冰川 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Abhainn mhór reoite, atá ag bogadh go mall trasna na talún is ea oighearshruth. Déantar iad as sneachta agus leac oighear, a bhailíodh le chéile tríd na mílte bliana. Tá oighearshruthanna le fáil ar gach ilcríoch, ach amháin an Astráil. |
| lexicalization | gle: oighearshruth |
| Galician | |
| has gloss | glg: O glaciar (do latín glacies) é unha grosa masa de xeo que se orixina na superficie terrestre por compactación e recristalización da neve, mostrando evidencias de fluxo no pasado ou na actualidade. A súa existencia é posíbel cando a precipitación anual de neve supera a evaporada en verán, polo cal a maioría se atopa en zonas próximas aos polos, aínda que existen noutras zonas montañosas, como por exemplo no territorio suízo. O proceso do crecemento e estabelecemento do glaciar chámase tamén glaciación. Consta de tres partes: cabeceira, lingua e val. |
| lexicalization | glg: glaciar |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Ä Gletscher (vo lat. glacies »Iisch«) isch ä Iischmassä, wo us Schnee entstandä isch. I de Aupe tüei sich Gletscher dürä Druck vo ihrem Eigägwicht bewegä. |
| lexicalization | gsw: Gletscher |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ledenjak ili glečer je pokretna ledena masa, koja nastaje od debelih naslaga snijega pod utjecajem tlaka gornjih ledenih slojeva. Najprije se formira fin (zrnati) led, a zatim pravi ledenjački led. Zbog laganog kretanja prema dolini ledenjak razara podlogu po kojoj se kreće i tako oblikuje ledenjačku dolinu i akumulira morenski materijal. |
| lexicalization | hbs: ledenjak |
| lexicalization | hbs: glečer |
| lexicalization | hbs: глечер |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרחון יבשתי הוא למעשה נהר קרח הנוצר משכבות דחוסות של שלג ונע באיטיות כתוצאה מכוח הכבידה. בתנועתו מעצב הקרחון היבשתי תבניות נוף כדוגמת עמקים קרחוניים שהם עמקים בעלי חתך אופייני בצורת האות "U". דוגמה לעמקים כאלו הם פיורדים. דוגמה נוספת היא מורנה, תבנית נוף שבה נוצרים רכסי סלע בצידי ובקצה הקרחון. |
| lexicalization | heb: קרחון יבשתי |
| lexicalization | heb: קרחון |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पृथ्वी की सतह पर गतिशील विशाल आकार के बर्फराशि को हिमनद (glacier) कहते है। प्रायः यह पर्वत के उपर निर्मित एक हिमखंड होता है जो पिघलने पर जल देता है । हिमालय में हजारों छोटे-बड़े हिमनद है जो लगभग 3350 वर्ग किमी0 क्षेत्र में फैले है। कुछ विशेष हिम खण्डों का विवरण निम्नवत् है - |
| lexicalization | hin: हिमनद |
| lexicalization | hin: himAnI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ledenjak je velika rijeka leda, zbijenog snijega, velikih stijena i krhotina kamenja koja polako teče niz brdo pod pritiskom vlastite težine i smatra se jednom od najmoćnijih sila prirode. |
| lexicalization | hrv: ledenjak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: glečer |
| lexicalization | hrv: glȅčer |
| lexicalization | hrv: ledènjāk |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gleccser, egy alapvetően hóból kialakult jégtömeg, ami a nagy mennyiségű hó saját súlyának nyomása, az alacsony hőmérséklet, és a terepviszonyoknak megfelelően lassú folyamatos csúszó mozgást végez. |
| lexicalization | hun: gleccser |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: սառցադաշտ |
| lexicalization | hye: սառցարան |
| Ido | |
| has gloss | ido: Glaciero esas larja, qua duras rivero di glacio ke esas formita sur sulo e movas pro graveso. |
| lexicalization | ido: glaciero |
| lexicalization | ido: Glaciero |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gletser atau glasier atau glesyer adalah sebuah bongkahan es yang besar yang terbentuk di atas permukaan tanah yang merupakan akumulasi endapan salju yang membatu selama kurun waktu yang lama. Saat ini, es abadi menutupi sekitar 10% daratan yang ada di bumi. Meskipun banyak orang yang mengira gletser selalu ada di daerah kutub, sesungguhnya mereka juga bisa berada di daerah pegunungan tinggi di seluruh benua, kecuali Australia, bahkan juga terdapat di pegunungan tinggi di daerah dekat khatulistiwa. |
| lexicalization | ind: glasier |
| lexicalization | ind: glesyer |
| lexicalization | ind: gletser |
| lexicalization | ind: Gletser |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Jökull er massi íss sem ekki nær að bráðna milli árstíða. Þeir eru stærsta forðabúr jarðarinnar af ferskvatni og hegða sér líkt og hægfara ár sem hreyfist undan þyngdaraflinu. Stærsti jökull jarðar er á Suðurskautslandinu. Jöklar fyrirfinnast í öllum heimsálfunum. Jöklafræði nefnist sú fræðigrein sem rannsakar sérstaklega jökla. |
| lexicalization | isl: jökull |
| lexicalization | isl: Jöklar |
| lexicalization | isl: skriðjökull |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un ghiacciaio è una grande massa di ghiaccio delle regioni montane e polari, adunata negli avvallamenti, formatasi dalle nevi sotto l'azione del gelo e scorrente lentissimamente verso il basso per gravità. I ghiacciai occupano circa il 10% delle terre emerse. |
| lexicalization | ita: ghiacciaio |
| lexicalization | ita: Ghiacciai |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Gletser utawa glasier utawa glesyer iku sawijining prongkalan ès sing gedhé sing kabentuk ing sadhuwuré lumahing lemah sing arupa akumulasi endhapan salju sing dadi watu wis suwé banget. Saiki, ès langgeng nutupi watara 10% dharatan sing ana ing bumi. Senajan akèh wong sing ngira gletser mesthi ana ing dhaérah kutub, sabeneré gletser uga bisa ana ing dhaérah pegunungan dhuwur ing saindhenging bawana, kejaba Australia, malah uga ana ing pegunungan dhuwur ing dhaérah cerak katulistiwa. |
| lexicalization | jav: gletser |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 氷河（ひょうが、）は、山地では重力、平坦な大陸では氷の厚さと高さによる圧力によって流動する、巨大な氷の塊である。 |
| lexicalization | jpn: 氷河 |
| lexicalization | jpn: glacier |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಹಿಮನದಿ ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಗಾತ್ರದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಹಿಮಗಡ್ಡೆಯ ರಾಶಿ. ಹಿಮನದಿಯ ರಚನೆಯು ಪದರ ಪದರವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗುವ ಹಿಮಪಾತದ ಸಂಕೋಚನದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರಮೇಣ ಈ ಹಿಮರಾಶಿಯು ಬಿರಿದು ಭೂಮಿಯ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಅತಿ ಒತ್ತಡದ ಕಾರಣದಿಂದ ಸರಿದು ನೀರಾಗಿ ಹರಿಯತೊಡಗುತ್ತದೆ. ಹಿಮನದಿಯ ಆಂಗ್ಲ ಹೆಸರಾದ ಗ್ಲೇಸಿಯರ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯ ಹಿಮ ಎಂಬರ್ಥ ಕೊಡುವ ಗ್ಲೇಸಿಯಾ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಹಿಮನದಿ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მყინვარი |
| lexicalization | kat: მყინვარები |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Мұздық - ауқымды су қоймасы. Достастықтағы мұздықтардың мұз массасының өзi 7 мың текше шақырым су құрайды екен. Бұл бұрынғы Кеңес Одағы территориясының өн бойын шарлаған өзендердiң төрт жылғы ағын суы. Ал осы мұздықтар ерiген күнде Әлемдiк мұхит атаулы 5 сантиметрге көтерiледi. |
| lexicalization | kaz: мұздық |
| Korean | |
| has gloss | kor: 빙하(氷河)는 천천히 움직이는 커다란 얼음덩이로 중력과 높은 압력으로 천천히 흘러내린 눈으로부터 형성된 것을 말한다. |
| lexicalization | kor: 빙하 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: glaciarium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ledājs - ledus masa, kura radusies galvenokārt atmosfēras ietekmē, un kura lēni tek lejup sava smaguma spēka dēļ. Ledājs veidojas, sakrājoties sniegam un tam pārvēršoties ledū, kas notiek gadiem ilgi. Parasti ledāji veidojas tad, ja ir zema gaisa temperatūra un liels nokrišņu daudzums, kas visbiežāk novērojams tieši kalnos, nevis zemienēs. Tomēr, jo lielāka ir nokrišņu summa, jo augstākas temperatūras ir pieļaujamas. Tā, piemēram, nokrišņu daudzums gadā mainās no 30-50 mm Antarktīdas vidusdaļā līdz 4500 mm Patagonijas ledājos (Čīle, Argentīna), bet vasaras gaisa temperatūra ir no -40°C Antarktīdā līdz +15°C Centrālāzijas, Skandināvijas, Jaunzēlandes un Patagonijas ledāju galos. Mūsdienās visi Zemeslodes ledāji aizņem apmēram 16 miljonus kvadrātkilometru lielu platību, jeb apmēram 11 % no visas sauszemes platības. Tajos koncentrējas 25 miljomi km3 ledus - gandrīz divas trešdaļas no visa saldūdens apjoma uz Zemes. |
| lexicalization | lav: ledājs |
| lexicalization | lav: Ledājs |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: ne Gletsjer is n iesmassa die gevormp wuuertj óp 't landj en diek en groeat genóg is óm bergaafwaers te stroume. |
| lexicalization | lim: Gletsjer |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ledynas – didelė ledo sankaupa, dengianti didelius žemės plotus. Ledynas sudarytas iš daugiamečio ledo ir juda, veikiamas gravitacinės jėgos. Ledynų yra visuose žemynuose, išskyrus Australiją. Šiuo metu ledynai talpina tiek vandens, kiek užtektų pasaulio jūros lygį pakelti apie 75 metrus. |
| lexicalization | lit: ledynas |
| lexicalization | lit: Ledynai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Gletscher ass eng Äismass un der Äerdiwwerfläch, déi sech, der Schwéierkraaft no, als Stroum bewegt. |
| lexicalization | ltz: Gletscher |
| lexicalization | ltz: Gletscheren |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ചലനശേഷിയുള്ള ഹിമപാളികളാണ് ഹിമാനി എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. ഉയര്ന്ന പര്വതാഗ്രങ്ങളിലും ധ്രുവപ്രദേശങ്ങളിലും ഇവ കാണപ്പെടുന്നു. ചലനശേഷി 1 സെ.മീ മുതല് 1 മീറ്റര് പ്രതിദിനമാണ്. ഹിമാനിയില് പെട്ടഭാഗങ്ങള് അടര്ന്നാണ് ഐസ്ബെര്ഗുകള് ഉണ്ടാവുന്നത്. ഏറ്റവും വലിയ ഹിമാനി അന്റാര്ട്ടിക്കിലാണ്. ലാംബര്ട്ട് ഹിമാനി (Lambert) എന്നാണിതിന്റെ പേര്. ഏറ്റവും വേഗം കൂടിയ ഹിമാനി ഗ്രീന്ലന്ഡിലാണ്. ക്വാരയാക് (Quarayac) എന്ന് പേരുള്ള ഇതിന് 20 ക്.മീ/ദിനം വേഗതയുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: Glacier |
| lexicalization | mal: ഹിമാനി |
| lexicalization | mal: பனியாறு |
| Marathi | |
| has gloss | mar: हिमनदी अथवा बर्फाची नदी ही शब्दश: बर्फाची नदी असते. याला इंग्रजीत ग्लेशियर असे म्हणतात. हिमनदीचे पाणी वितळून ते नदीच्या तळापाशी जाते त्याने बर्फाच्या अस्तराला वंगणासारखा (Lubrication) लागू होउन घर्षण कमी होते व अतिप्रचंड बर्फाचा अस्तर उतारावर चालता होतो. सामान्य नदी/ओहोळाप्रमाणे गती नसली तरी हा हिमनदी मध्ये हे बर्फाचे अस्तर वार्षिक २ ते २.५ किमी पर्यंत हलतात. अश्या हिमनद्या हिमालय, आल्प्स, अँडीझ, रॉकी, हिंदूकूश अश्या पर्वत रांगांमध्ये आहेत. तसेच ध्रुवीय प्रदेशात अतिथंडीमुळे सपाट प्रदेशातही हिमनद्या आढळतात. ध्रुवीय प्रदेशातील हिमनद्या आकाराने व लांबीनेही मोठ्या असतात. जागतिक तापमानवाढीने हिमनद्यांच्या वितळ्याचा वेग बर्याच प्रमाणात वाढला आहे. |
| lexicalization | mar: हिमनदी |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Мөсөн гол нь өндөр уулын бүст хүндийн хүч, тал газарт мөсний зузаан буюу өндрөөс хамаарах даралтаас шалтгаалан урсдаг, аварга том мөсний бөөгнөрөл юм. |
| lexicalization | mon: мөсөн гол |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: awa köpaka |
| lexicalization | mri: awakeo |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Glasier atau glasiar ialah sungai ais yang bergerak perlahan dan berdsaiz besar. Asalnya terbentuk dari salji yang turun di kawasan pergunungan . Hasil tarikan graviti, salji yang membeku menjadi ais dan turun ke kaki gunung melalui lurah sungai . |
| lexicalization | msa: glasier |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Gletscher |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een gletsjer is een ijsmassa die gevormd wordt op land en dik en groot genoeg is om bergafwaarts te stromen. |
| lexicalization | nld: gletsjer |
| lexicalization | nld: Gletsjer |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein isbre eller jøkul er ein fleirårig masse av snø og is som hovudsakleg ligg på land, og som er i rørsle. Brear kan skildrast som elver av is: Dei tek til på land og blir dregne mot havet av tyngdekraften. Ein isbre blir danna ved at det fell meir snø på ein stad enn det smeltar fleire år på rad. |
| lexicalization | nno: isbre |
| lexicalization | nno: jøkul |
| lexicalization | nno: Isbrear |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bre |
| lexicalization | nob: jøkel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: isbre |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En isbre er en stor, langvarig masse av is som er blitt til på landjorden og som beveger seg på grunn av gravitasjon og som gjennomgår indre deformasjon. |
| lexicalization | nor: Breer |
| lexicalization | nor: isbre |
| lexicalization | nor: bre |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un glacièr (var. glacèir, glacèr, glacier) es una massa gròssa de glaç mai o mens espandida que se forma a la superfícia de la Tèrra per compactacion e cristallizacion de la nèu. Formacion |
| lexicalization | oci: glacier |
| lexicalization | oci: glacèir |
| lexicalization | oci: glacèr |
| lexicalization | oci: glacièr |
| lexicalization | oci: Glacier |
| lexicalization | oci: Glacièr |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Цъити у ихон лæсæн хæххон бынаты. |
| lexicalization | oss: Цъититæ |
| lexicalization | oss: Цъити |
| lexicalization | oss: цъити |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: یخچال طبیعی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lodowiec jest wolno płynącą rzeką lodu, powstałego z przekształcenia pokładów wiecznego śniegu. Lodowce są największym rezerwuarem wody słodkiej na Ziemi, i drugim po oceanach wody na świecie. W górnej części lodowca powstaje cyrk lodowcowy, z którego wypływający lodowiec rzeźbi U-kształtną dolinę lodowcową, zaś z niesionego materiału odkładana jest morena. Badaniem lodowców zajmuje się glacjologia. |
| lexicalization | pol: lodowiec |
| lexicalization | pol: Lodowce |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: geleira |
| lexicalization | por: glaciar |
| lexicalization | por: Glaciares |
| lexicalization | por: glaciares |
| Quechua | |
| has gloss | que: Hatun chullunku icha Illima, wanka limaypi Wallallu nisqaqa tukuy watantinkunapi kaq, ancha hatun chullunkum, hatun urqukunap hanka nisqa hawanpi, kinrayninkunapi kaq urqu chullunku nisqam, Antartikapi Kalalit Nunatpipas kaq chullunku suyu nisqataqmi. |
| lexicalization | que: hatun chullunku |
| Romansh | |
| has gloss | roh: In Glatscher (dal Latin glacia, che vul dir glatsch) è in lung flum da glatsch e naiv che normalmain sa chatta en ina val. |
| lexicalization | roh: Glatscher |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un gheţar reprezintă o masă enormă de gheaţă persistentă, formată în regiunile polare (vedeţi, gheţar continental şi gheţar de calotă) şi alpine (gheţar alpin), care, sub influenţa gravitaţiei, se deplasează lent în lungul văilor sau pe pante. |
| lexicalization | ron: gheţar |
| lexicalization | ron: Ghețar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: ghețar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязко-пластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Образуются ледники в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе. |
| lexicalization | rus: ледник |
| lexicalization | rus: Ледники |
| lexicalization | rus: глетчер |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Булуус диэн хаар чиҥ араҥаларыттан үөскээбит улахан муус маассата. |
| lexicalization | sah: Булуус |
| lexicalization | sah: булуус |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Nu ghiacciaiu è na massa di ghiacciu, spissu ntrappulata nti na vaddi, e chi pò perciò agghicari a diversi chilòmitri di lunchizza, e chi pò essiri funnutu diversi cintinara di metri. Nti lAlpi, comu nti tutti li autri catini muntuoisi dî riggiuni ô clima timpiratu o càudu, li ghiacciai sunnu lu resìduu di lùrtima glaciazzioni di na dicina di migghiara di anni fa. Puru sidddu a causa di leffettu serra, li ghiacciai hannu na tindenza a squagghiari, li ghiacciaia restunu visìbbili puru ntâ stati, e ntô vernu certuni agghicunu puru a varagnari massi di ghiacciu. Li chiossai a liveddu di lAlpi, però perdunu dicini di metri di lunchizza ogni annu. |
| lexicalization | scn: ghiacciaiu |
| lexicalization | scn: Ghiacciau |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ľadovec je homogénne, nepriepustné a plastické teleso tvorené ľadovými kryštálmi v oblastiach s negatívnou teplotnou bilanciou po väčšinu roka (vysokohorské údolia nad snežnou čiarou alebo časti pevnín ležiace v polárnych oblastiach) s vysokými zrážkami. |
| lexicalization | slk: ľadovec |
| lexicalization | slk: Ľadovce |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ledenik je tok ledu v visokogorju ali v polarnem svetu, ki se zaradi lastne teže in gravitacije pomika v nižjo lego. |
| lexicalization | slv: ledenik |
| lexicalization | slv: Ledeniki |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: jiehkki |
| Sindhi | |
| lexicalization | snd: برفال |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El glaciar es una gruesa masa de hielo que se origina en la superficie terrestre por acumulación, compactación y recristalización de la nieve, mostrando evidencias de flujo en el pasado o en la actualidad. Su existencia es posible cuando la precipitación anual de nieve supera la evaporada en verano, por lo cual la mayoría se encuentra en zonas cercanas a los polos, aunque existen en otras zonas montañosas. El proceso del crecimiento y establecimiento del glaciar se llama glaciación. Consta de tres partes: cabecera o circo, lengua y valle o zona de ablación. |
| lexicalization | spa: Glaciares |
| lexicalization | spa: glaciar |
| lexicalization | spa: glaciares |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: helero |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Akullnajat - Uji në tokë paraqitet edhe në gjendje agregate të ngurtë. Akullnajat ndahen në malore dhe kontinentale. Akullnajat malore krijohen mbi kufirin e borës, në brezin e mesëm gjenden në rreth 3000 m lartësi, kurse në brezin tropikal në rreth 6000 m. Akullnajat tash zënë një sipërfaqe prej 16,2 milion km2, në të cilat gjenden mbi 24 milionë km3 ujë. Prej tyre 99% të sipërfaqes së tyre ndodhen në viset polare. Ujërat e akullnajave e bëjnë një qarkullim për 16 000 vjet.] |
| lexicalization | sqi: akullnaja |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ледник (ледењак, глечер) је покретна ледена маса, ледена река, која настаје на местима на којима снег не успева да се отопи, где се годинама таложи. На самом почетку таложења снег се претвара у фини зрнасти лед, а потом добија свој типичан изглед – постаје прави леднички лед. Када тежина нагомиланог леда изазове притисак у доњим деловима ледника долази до топљења леда на самом дну, и целокупна маса ледника почиње да се помера преко отопљеног дела, клизећи према подножју падине. На свом путу, маса леда дроби све пред собом и потискује комаде одломљених стена, остављајући за собом удубљење у тлу у облику олука или слова -U}-. Овакаво удубљење се назива цирк. По свом разорном утицају на тло, ледник се сматра за највећу ерозиону силу природе. Једна од најпознатијих ледничких долина је долина Јосмит у Калифорнији. |
| lexicalization | srp: glečer |
| lexicalization | srp: ледник |
| lexicalization | srp: ledenjak |
| lexicalization | srp: lednik |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Barafuto huitwa pia "mto wa barafu". Ni kanda kubwa la barafu iliyoanza kutambaa kutokana na uzito wake ikifuata uvutano kwenye mtelemko. Kwa sababu hiyo barafuto zinapatikana hasa mlimani. |
| lexicalization | swa: barafuto |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En glaciär (av franskans glacier, till glace, is) eller jökel (av isländskans jökull, som motsvarar det svenska dialektala ordet ickel, istapp) definieras som en årligen ackumulerad och omsatt massa av is och snö som är satt i rörelse, antingen internt eller glidande, av sin egen tyngd. Glaciärer utgör jordens största resurs av sötvatten och den näst största ansamlingen vatten efter oceanerna. Enkelt uttryckt uppstår glaciärer ofta i berg- eller polartrakter av att snö samlas och inte hinner smälta undan, varvid den lägger sig lager på lager. Av sin egen tyngd omvandlas snön till is av trycket och slutligen nås en kritisk massa då isen sätts i rörelse. |
| lexicalization | swe: jökel |
| lexicalization | swe: glaciär |
| lexicalization | swe: Glaciärer |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பனியாறு என்பது மிக மிக மெதுவாக ஓடும் (நகரும்) பனிக்கட்டி ஆறு ஆகும். இதனைப் பனிப் பையாறு என்றும் கூறலாம் (பைய = மெதுவாக). இறுகிய பனிப்படைகள் புவியீர்ப்பினால் நகரத் தொடங்குவதனால் இப் பனியாறுகள் உருவாகின்றன. புவியில் உள்ள மிகப்பெரிய நன்னீர் இருப்பு பனியாறுகளே ஆகும். உலகிலுள்ள மொத்த நீர் அளவிலும், கடல்களுக்கு அடுத்தபடியாகப் பெரிய அளவான நீர் பனியாறுகளாகவே உள்ளன. துருவப் பகுதிகளில் பெருமளவு பரப்பு பனியாறுகளால் மூடப்பட்டிருக்க, வெப்பவலயப் பகுதிகளிலோ இவை உயர்ந்த மலைப் பகுதிகளில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன. புவிக்கு வெளியே செவ்வாய்க் கோளில் பனியாறுகள் இருப்பது அறியப்பட்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: பனியாறு |
| lexicalization | tam: Glacier |
| Thai | |
| has gloss | tha: ธารน้ำแข็ง (อังกฤษ: glacier) ธารน้ำแข็งเกิดจากการที่หิมะตกลงมาแล้วสะสมกันจนหนา 45-60 เมตร แล้วเกิดการเคลื่อนตัวลงมาอย่างช้า ๆ ซึ่งมักจะเกิดบริเวณที่ลาดชันหรือตามไหล่เขา การเคลื่อนตัวลงมาตามไหล่เขาอย่างช้า ๆ ทำให้เกิดการสึกกร่อนลึกลงไปเพราะความหนักของหิมะที่สะสมกันจนเป็นน้ำแข็ง ธารน้ำแข็งทึ่เคลื่อนตัวไปในหุบเขาจะทำให้พื้นดินที่รองรับเกิดร่องลึกและกว้างเพราะมีน้ำหนักของน้ำแข็งกดทับ ธารน้ำแข็งจะค่อย ๆ ครูดบริเวณที่รองรับจนเกิดหุบเขาตัดขวางรูปตัวยู เมื่อธารน้ำแข็งไหลไปถึงตอนล่างธารน้ำแข็งก็จะค่อย ๆ แตกออกแล้วก็จะค่อย ๆ ละลายกลายเป็นลำธาร ธารน้ำแข็งที่ถูกตัดขาดและแตกออกไหลลงทะเลเรียกว่าภูเขาน้ำแข็ง สีของธารน้ำแข็งมักจะมีสีเขียวแกมม่วง หรือ แกมน้ำเงิน |
| lexicalization | tha: ธารน้ำแข็ง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Buzul, dağ zirvelerinde yaz kış erimeyen ve yer çekiminin etkisiyle yer değiştiren büyük kar ve buz kütlesidir. Eğimli arazilerde yıllar boyunca biriken kar kütlesinin önce buzkar, sonra da buza dönüşmesiyle oluşur. Buzullar okyanuslardan sonra dünya üzerindeki ikinci büyük su deposu ve en büyük tatlı su deposudur, tatlı suyun % 98,5ini oluştururlar. Hemen hemen her kıtada buzullara rastlanır. Dünyanın belirli bölgeleri, bütün yıl erimeyen ve "buzul" adını alan buzlarla kaplıdır. Bunlar kutup bölgeleriyle yüksek dağların tepeleridir. Buzul oluşabilecek bölgenin deniz yüzeyinden yüksekliği, enlemin artmasıyla azalır. Ekvator yakınlarında 0° enlem çevresinde buzullara rastlamak için Runewenzorilerin 4.400 m yüksekliğine çıkmak gerekirken, Alplerde (45°) 2500 mye, Norveçte (60°) 1500 m'ye çıkmak yeterlidir. Kutupta buzullara deniz yüzeyinde rastlanır. |
| lexicalization | tur: Buzullar |
| lexicalization | tur: buzul |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: <div style=text-align: center;> Льодовик — це також народна назва місяця січень Льодови́к (, , ) — багаторічні природні накопичення льоду на земній поверхні, що рухаються. Утворюються з твердих атмосферних опадів в тих районах, де протягом року відкладається більше, ніж відтає та випаровується. |
| lexicalization | ukr: льодовик |
| lexicalization | ukr: Льодовики |
| lexicalization | ukr: глетчер |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sông băng hay băng hà là một con sông lớn chảy chậm, chứa băng tạo từ các lớp tuyết bị nén. Dòng băng chậm chạp biến dạng và chảy do tác dụng của trọng lực. Lượng băng chứa trong các sông băng là là nguồn dự trữ nước ngọt lớn nhất trên Trái Đất, chỉ thua các đại dương là nguồn trữ nước nói chung. Các con sông băng bao phủ các vùng lớn tại các vùng cực, nhưng tại các vùng nhiệt đới, chúng chỉ nằm trên các đỉnh núi cao nhất. Tại những nơi khác trong hệ Mặt Trời, những mũ băng lớn tại hai cực của Sao Hỏa cũng có độ lớn ngang ngửa với những vùng tương tự ở Trái Đất. | | || |} Tham khảo |
| lexicalization | vie: băng hà |
| lexicalization | vie: sông băng |
| lexicalization | vie: Băng hà |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On glaecî, c est ene nouzome sitindowe di glaece ki n rilegne måy, et k avance, a pårti del copete des montinnes, ene miete come ene corante aiwe (mins bén pus londjinnmint, di kékès cm l anêye). |
| lexicalization | wln: glaecî |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א גלעטשער א גרויסער קריכעדיגער טייך פון אייז, פארמירט פון קאמפאקטע שיכטן פון שניי, וואס פליסט דורך שווערקראפט (גראוויטאציע). אייז אין די גלעטשערס שאפט די גרעסטע זאפאס פון פרישוואסער אויף דער ערד, און די צווייטער גרעסטער זאפאס פון וואסער נאך די אקעאנען. גלעטשערס באדעקן ריזיקע שטחים אין די פאלאר ראיאנען; אחוץ דעם געפינט זיך גלעטשערס אויף די גאר הויכע בערג. |
| lexicalization | yid: גלעטשער |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 冰川，又叫冰河，係一種由冰構成河。冰川通常都可持久，靠地球引力慢慢郁。因為冰好硬，同地面有好大磨擦，足以改變地型。冰川嘅冰，喺地球係第二大水來源，排響海之後；如果單係睇淡水，佢重係最大來源㖭。冰川邊個大洲都有，連澳洲都有。冰川嘅冰可以講係永久，冚響上面雪，最後畀其他新雪壓到實一實。 |
| lexicalization | yue: 冰川 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 冰川或稱冰河是指大量冰塊堆積形成如同河川般的地理景觀。在終年冰封的高山或兩極地區，多年的積雪經重力或冰河之間的壓力，沿斜坡向下滑形成冰川。受重力作用而移動的冰河稱為山岳冰河或谷冰河，而受冰河之間的壓力作用而移動的則稱為大陸冰河或冰帽。兩極地區的冰川又名大陸冰川，覆蓋範圍較廣，是冰河時期遺留下來的。冰川是地球上最大的淡水資源，也是地球上繼海洋以後最大的天然水庫。七大洲都有冰川。 |
| lexicalization | zho: 冰川 |
| lexicalization | zho: 冰河 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: glasier |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
