| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mountain range running along the eastern coast of Australia Great Dividing Range, Eastern Highlands |
| has gloss | eng: The Great Dividing Range, or the Eastern Highlands, is Australia's most substantial mountain range and the fourth longest in the world. The range stretches more than 3,500 km (2,175 mi) from Dauan Island off the northeastern tip of Queensland, running the entire length of the eastern coastline through New South Wales, then into Victoria and turning west, before finally fading into the central plain at the Grampians in western Victoria. The width of the range varies from about 160 km to over 300 km. |
| lexicalization | eng: Eastern Highlands |
| lexicalization | eng: Great Dividing Range |
| instance of | (noun) a series of hills or mountains; "the valley was between two ranges of hills"; "the plains lay just beyond the mountain range" chain of mountains, range, mountain chain, chain, range of mountains, mountain range |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: غريت ديفايدينغ (Great Dividing أي التقسيم العظيم)، كما تعرف باسم الهضاب الشرقية، هي من أكبر سلاسل الجبال في أستراليا. كانت هذه السلسلة موطناً للقبائل الأصلية مثل كولن كما كانت مركزاً بالنسبة للاستكشاف الأوروبي لأستراليا. تمتد السلسلة إلى أكثر من 3500 كيلومتر من الرأس شمال الشرقي لكوينزلاند، على طول الشريط الساحلي الشرقي عبر نيوساوث ويلز، ثم إلى فيكتوريا غرباً، إلى السهل المركزي في غرامبيانس في غرب فيكتوريا. |
| lexicalization | ara: غريت ديفايدينغ |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: ВЯЛІКІ ВОДАПАДЗЕЛЬНЫ хрыбет, горная сістэма ў Аўстраліі. Даўжыня 4000 км. Найвыш. пункт — г. Касцюшка. |
| lexicalization | bel: Вялікі Водападзельны хрыбет |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Голямата вододелна планина е планиска верига в Австралия, част от Австралийските Алпи Простира се в Източна Австралия успоредно на Тихоокеанското крайбрежие. Достига до височина до 2230 м (вр. Косцюшко). На изток планината се спуска стръмно към океана, а на запад планинските склонове са полегати. Поради неголямата си височина тя е лесно проходима. |
| lexicalization | bul: Голяма вододелна планина |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les Serralades Australianes o el Great Dividing Range (nom anglès que significa Gran Serralada Divisòria), també conegudes en anglès com a Eastern Range (Serralada Oriental), són la cadena muntanyosa, o sistema de cadenes muntanyoses, més important dAustràlia. Té una longitud de 3.500 km des de lextrem nord de Queensland, i sestén paral·lelament a la costa oriental creuant els estats de Nova Gal·les del Sud i Victòria. Una branca del sistema se submergeix dins lestret de Bass i reapareix a Tasmània com les Serralades Centrals. Les Serralades Australianes mostren una gran variació en la seva edat geològica i la seva topografia. El mont Kosciuszko, amb 2.228 m, n'és el punt més alt, i també és el més alt de tot el continent australià. |
| lexicalization | cat: Serralades Australianes |
| Danish | |
| has gloss | dan: Great Dividing Range er en bjergkæde med beliggenhed i østlige Australien. Bjergkæden har en længde på 3.600 km, og den højeste top er Mount Kosciuszko med en højde på 2.230 meter. |
| lexicalization | dan: Great Dividing Range |
| German | |
| has gloss | deu: Die Great Dividing Range (auch kurz: Great Divide; deutsch auch: Australisches Bergland, Großes Australisches Scheidegebirge oder Australische Kordillere) ist Australiens größter Gebirgszug. Sie erstreckt sich von der Nordostspitze Queenslands die gesamte Ostküste durch New South Wales entlang bis nach Victoria, wo sie eine westliche Richtung einnimmt und sich schließlich im Westen des Bundesstaats an den letzten Ausläufern der Grampian Mountains in der riesigen australischen Zentralebene verliert. |
| lexicalization | deu: Great Dividing Range |
| Estonian | |
| has gloss | est: Suur Veelahkmeahelik (inglise Great Dividing Range) on mäestik Austraalias. |
| lexicalization | est: Suur Veelahkmeahelik |
| Persian | |
| has gloss | fas: رشته‌کوه جداکننده بزرگ‌ترین و شناخته شده ترین رشته‌کوه و ناحیه کوهستانی در استرالیاست. نام کامل این منطقه جغرافیایی، رشته کوه بزرگ جدا کننده (به انگلیسی: Great Dividing Range) است. همچنین این ناحیه مرتفع با نام سرزمین کوهستانی شرقی یا ارتفاعات شرقی (به انگلیسی: Eastern Highlands) نیز شناخته می‌شود. |
| lexicalization | fas: رشته‌کوه جداکننده |
| French | |
| has gloss | fra: La Cordillère australienne (en anglais: the Great dividing range) est la seule chaîne de montagne importante dAustralie. Elle sétend à partir de la pointe nord-est du Queensland, sur toute la longueur de la côte orientale à travers la Nouvelle-Galles du Sud, puis lÉtat du Victoria avant, à lextrémité sud du continent, de tourner à louest et venir mourir dans limmense plaine centrale aux Monts Grampians, dans l'est du Victoria. |
| lexicalization | fra: Cordillere australienne |
| lexicalization | fra: Cordillère Australienne |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tugtar An Deighiltraon Mór ar na sliabhraonta is mó san Astráil. |
| lexicalization | gle: Deighiltraon Mór |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Veliko razvodno gorje (Great Dividing Range) je najvažniji planinski lanac u Australiji. Proteže se uz istočnu obalu kontinenta kroz australske savezne države Queensland, New South Wales i Victoria. Na njemu se nalazi najviši vrh Australije Mount Kosciuszko. |
| lexicalization | hrv: Veliko razvodno gorje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Nagy-Vízválasztó-hegység (angolul Great Dividing Range) hegylánc Ausztráliában. 3651 kilométer hosszan nyúlik el Queensland legészakibb részétől a keleti parttal párhuzamosan Új-Dél-Walesen keresztül a Victoria államben levő Ballaratig. Legmagasabb csúcsa a Mount Kosciuszko (2228 méter). Átlagosan szélessége 160 és 300 km között van. |
| lexicalization | hun: Nagy-Vízválasztó-hegység |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Grande Catena Divisoria (in inglese Great Dividing Range) è la principale catena montuosa australiana ed è anche nota come Eastern Highlands. Lunga 3500 km, la catena parte dal Queensland settentrionale, percorre tutta la costa orientale in direzione nord-sud, e degrada infine nelle Grampians Mountains (Victoria). |
| lexicalization | ita: Grande Catena Divisoria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グレートディバイディング山脈、Great Dividing Range）は大分水嶺山脈、東部高地などとも呼ばれ、オーストラリアで最も重要な山脈であり、世界で4番目に長い山脈である。山脈はクイーンズランド州の東北端沖にあるダウアン島から、ニューサウスウェールズ州の東部海岸地帯に伸び、さらにビクトリア州で西へ方向を変え、最後にビクトリア州西部のグランピアンズの中央平原になる。全長は3,500キロメートル（2,175マイル）以上になる。山脈の幅は変化に富み、約160キロメートルから、300キロメートル以上にもなる 。オーストラリア大陸の最高峰コジアスコ山 (2,228m、ニューサウスウェールズ州)や、オーストラリアアルプス山脈(ニューサウスウェールズ州南部〜ヴィクトリア州東部)を含む。 |
| lexicalization | jpn: グレートディヴァイディング山脈 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დიდი წყალგამყოფი ქედი არის ავსტრალიაში პირველი, ხოლო მსოფლიოში რიგით მეოთე ყველაზე გრძელი ქედი. ქედი გადაჭიმულია 3,500 სიგრძეზე. ქედი ავსტრალიის სამ ჭტატში მდებარეობს: ვიქტორიაში, ახალ სამხრეთ უელსსა და კვინსლენდში. ქედის უმაღლესი მწვერვალია მთა კოსციუშკო (2,228 მ) |
| lexicalization | kat: დიდი წყალგამყოფი ქედი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Didysis Vandenskyros kalnagūbris , kitaip žinomas kaip Rytinės Aukštumos, yra Australijos didžiausias ir svarbiausias kalnynas, besitęsiantis daugiau nei 3500 km nuo Kvynslendo šiaurės rytuose ir visa rytine pakrante pro Naująjį Pietų Velsą, Viktoriją, tada pasuka į vakarus susiliedamas su Grampiano kalnais vakarinėje Viktorijos dalyje. |
| lexicalization | lit: Didysis Vandenskyros kalnagūbris |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Groot Australisch Scheidingsgebergte (Engels: Great Dividing Range), ook bekend als de Eastern Highlands, is de grootste bergketen van Australië. De keten strekt zich meer dan 3500 kilometer uit van de noordoostelijke punt van Queensland langs de oostelijke kustlijn naar Nieuw-Zuid-Wales, zo naar Victoria, om uiteindelijk te eindigen bij de centrale vlakte van Nationaal park Grampians. |
| lexicalization | nld: Groot Australisch Scheidingsgebergte |
| lexicalization | nld: Groot Australisch scheidingsgebergte |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Great Dividing Range, også kalla Eastern Highlands, er den største fjellkjeden i Australia. Han er over 3 500 kilometer lang og strekker seg frå nordspissen av Queensland, langs austkysten av Australia gjennom New South Wales og inn i Victoria, der han tek av til venstre og til slutt forsvinn på den store indre sletta nær fjella Grampians. Det høgaste fjellet i landet, Mount Kosciuszko, ligg i Great Dividing Range. |
| lexicalization | nno: Great Dividing Range |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Great Dividing Range, også kalt Eastern Highlands, er den største fjellkjeden i Australia. Den er over 3500 kilometer lang og strekker seg fra nordøstspissen av Queensland, ned langs hele østkysten av Australia gjennom New South Wales, og inn i Victoria, hvor fjellene bøyer av mot vest og ender på det store australske slettelandet lengst vest i delstaten. I Great Dividing Range ligger også Mount Kosciuszko, Australias høyeste fjell. |
| lexicalization | nor: Great Dividing Range |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wielkie Góry Wododziałowe (ang. Great Dividing Range) – łańcuch górski ciągnący się wzdłuż wschodnich wybrzeży Australii od Cieśniny Bassa na południu po półwysep Jork na północy na przestrzeni ponad 3500 km. Zostały wypiętrzone częściowo w orogenezie kaledońskiej, a częściowo w hercyńskiej. |
| lexicalization | pol: Wielkie Góry Wododziałowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A cordilheira australiana é a corrente de montanhas mais importante de Austrália. A mesma estende-se por mais de 3.500km desde o extremo nordeste de Queensland, ao longo de toda a costa oriental atravessando Nova Gales do Sul, e o estado de Vitória mais ao sul, até o extremo sul do continente, onde vira para o oeste e finaliza na imensa planicie central nos Montes Grampians, no estado de Victoria. |
| lexicalization | por: Cordilheira Australiana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Большо́й Водоразде́льный хребе́т — горная система, простирающаяся вдоль восточного и юго-восточного побережья Австралии приблизительно на 4000 км. Образовалась в неоген-антропогене на месте денудированной палеозойской складчатой страны. Горы сложены в основном известняками, гранитами, гнейсами, вулканическими породами. Известны месторождения нефти и газа, каменного и бурого угля, олова, полиметаллических руд, золота, меди, титано-магнетита и монацитовых песков. Восточные склоны круты, сильно и глубоко расчленённые, западные склоны полого переходят в холмистые предгорья (даунсы). Севернее от 28° ю. ш. горы сравнительно невысокие, достигают ширины 650 км. Береговые хребты высотой около 1000 м и вулканические плато отделены широкими продольными котловинами от западной, более низкой водораздельной цепи с пологими вершинами. Южнее расположены более высокие и монолитные горы. Выделяют хребты Мак-Ферсон, Нью-Ингленд, Гейстингс, Ливерпул, Голубые горы и Австралийские Альпы. Высшая точка — гора Косцюшко (2228 м). |
| lexicalization | rus: Большой Водораздельный хребет |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Gran Cordillera Divisoria es la cadena de montañas más importante de Australia. Esta se extiende por más de 3500 km, desde el extremo noreste de Queensland, a lo largo de toda la costa oriental atravesando Nueva Gales del Sur, y el estado de Victoria más al sur, hasta el extremo sur del continente, donde tuerce hacia el oeste y finaliza en la inmensa planicie central en los Montes Grampianos, en el estado de Victoria. |
| lexicalization | spa: Gran Cordillera Divisoria |
| lexicalization | spa: Gran cordillera divisoria |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Great Dividing Range är Australiens största bergskedja. Den är över 3500 kilometer lång och sträcker sig från Queenslands nordspets längs Australiens östkust ned genom New South Wales och in i Victoria, där den viker av åt väster och slutligen försvinner på den centrala slätten vid bergen Grampians. |
| lexicalization | swe: Great Dividing Range |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Великий водороздільний хребет — гірська система, яка простягається вздовж східного і південно-східного узбережжя Австралії приблизно на 4000 км. Утворилася у неоген-антропогені на місці денудованої палеозойської складчастої країни. Гори укладені загалом вапняками, гранітами, ґнейсами, вулканічними породами. Відомі родовища нафти та газу, камяного і бурого вугілля, олова, поліметалів, золота, міді, титано-магнетитових і монацитових пісків. Східні схили круті, сильно і глибоко розчленовані, західні схили полого переходять у горбисті передгіря (даунси). Північніше від 28о півд. широти гори порівняно невисокі, досягають ширини 650 км. Берегові хребти висотою бл. 1000 м і вулканічні плато відділені широкими повздовжніми котловинами від західного, більш низького водороздільного ланцюга з пологими вершинами. |
| lexicalization | ukr: Великий водороздільний хребет |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大分水岭（英語：Great Dividing Range），是澳大利亚东部新南威尔士州以北山脉和高原的总称，北起约克角半岛，南至维多利亚州，与海岸线大致平行，长3500公里，宽約200至300公里，最高峰科修斯科山为澳大利亞最高点，海拔2228米，山地东坡较陡，西部缓斜。该岭是印度洋和太平洋水系的分水岭，故而得名。 |
| lexicalization | zho: 大分水岭 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location -25.0 147.0 |
| media:img | Australia satellite plane.jpg |
| media:img | Benambra&OmeoPlains-from-MtBlowhard.jpg |
| media:img | Dangar Falls Dorrigo.JPG |
| media:img | Great Dividing Range.png |
| media:img | GreatDividingRangeSign.jpg |
| media:img | Katoomba scenic railway track 1.jpg |
| media:img | Mount Kosciuszko.jpg |
| media:img | Mt hotham alpine range scenery.jpg |
| media:img | Mt. Feathertop444 edit.jpg |
| media:img | MtHothamSkiField.jpg |
| media:img | Murray-catchment-map MJC02.png |
| media:img | The great dividing range.jpg |
| media:img | Topography of australia.jpg |
| media:img | Worldwind-SnowyMountains.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
