| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a group of five large, interconnected lakes in central North America Great Lakes |
| has gloss | eng: The Great Lakes are a collection of freshwater lakes located in eastern North America, on the Canada – United States border. Consisting of Lakes Superior, Michigan, Huron, Erie, and Ontario, they form the largest group of freshwater lakes on Earth by surface. They are sometimes referred to as the North Coast or "Third Coast" by some citizens of the United States. Because of their size, types of ecosystems, and large abundances of beaches and coastal wetlands along their coasts, some regard them as inland seas or as one sea. |
| has gloss | eng: The Great Lakes are five very big lakes in eastern North America. They are, in fact, the biggest fresh water lakes in the world (freshwater is water that is not salty like the ocean). |
| lexicalization | eng: Great lakes |
| instance of | (noun) any number of entities (members) considered as a unit group, grouping |
| Note: 6 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/1996 Lake Huron cyclone |
| has instance | e/Byng Inlet (Ontario) |
| has instance | e/Calumet Shoreline |
| has instance | c/Historical geology of the Great Lakes |
| has instance | e/Chequamegon Bay |
| has instance | e/Chicago Portage |
| has instance | e/Desjardins Canal |
| has instance | e/Door Peninsula |
| has instance | e/False Detour Channel |
| has instance | e/Glenwood Shoreline |
| has instance | e/Great Lakes Areas of Concern |
| has instance | e/Great Lakes Compact |
| has instance | e/Great Lakes Environmental Research Laboratory |
| has instance | e/Great Lakes Waterway |
| has instance | e/Great Recycling and Northern Development Canal |
| has instance | e/Great Storms of the North American Great Lakes |
| has instance | e/Habitats of the Indiana Dunes |
| has instance | e/Lake Chicago |
| has instance | e/Lake Erie belt |
| has instance | e/Lake surfing |
| has instance | e/Lake-effect |
| has instance | e/List of islands of Michigan |
| has instance | e/List of islands of Ontario |
| has instance | e/List of shipwrecks of Isle Royale |
| has instance | e/Mackinac Falls |
| has instance | e/Marysburgh vortex |
| has instance | e/Mataafa Storm |
| has instance | e/Minnesota Point |
| has instance | e/Mississagi Strait |
| has instance | e/North Channel (Ontario) |
| has instance | e/North Shore (Lake Superior) |
| has instance | e/Park Point (Duluth) |
| has instance | e/Pneumonia front |
| has instance | e/Port of Indiana |
| has instance | e/Porte des Morts |
| has instance | e/Pukaskwa Pit |
| has instance | e/South Shore (Lake Superior) |
| has instance | e/United States National Lakeshore |
| has instance | e/pt/Canal Norte (Ontário) |
| has instance | e/th/ทะเลสาบฮูรอน |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Groot Mere is 'n groep van vyf uitgestrekte mere langs die Kanadees-Amerikaanse grens. Hulle vorm die grootste groep varswatermere ter wêreld en saam met die Sint-Laurensrivier ook die grootste varswaterstelsel. Vanweë hulle grootte word na hulle ook soms as binnelandse seë verwys. Die maksimale hoogteverskil tussen die mere is sowat 150 meter, waarvan die Niagara-valle tussen die Erie- en Ontariomeer die grootste deel uitmaak. |
| lexicalization | afr: Groot Mere |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܝܡܡ̈ܬܐ ܪ̈ܒܬܐ (ܐܢܓܠܝܐ: Great Lakes) ܐܢܝܢ ܟܢܫܐ ܕܚܡܫ ܝܡܡ̈ܬܐ ܪ̈ܒܬܐ ܒܐܡܪܝܩܐ ܓܪܒܝܝܬܐ ܥܠ (ܐܘ ܩܪ̈ܝܒܬܐ) ܬܚܘܡܐ ܕܩܢܕܐ-ܐܬܪܘܬܐ ܡܚܝܕܐ ܕܐܡܪܝܟܐ܂ ܫܡܗ̈ܐ ܕܝܡܡ̈ܬܐ (ܡܢ ܡܥܪܒܐ ܠܡܕܢܚܐ): ܝܡܬܐ ܕܣܘܦܝܪܝܘܪ܄ ܝܡܬܐ ܕܡܝܫܝܓܢ܄ ܝܡܬܐ ܕܝܘܪܘܢ܄ ܝܡܬܐ ܕܐܝܪܝ܄ ܘܝܡܬܐ ܕܐܘܢܛܪܝܘ܀ |
| lexicalization | aii: ܝܡܡܬܐ ܪܒܬܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البحيرات العظمى عبارة عن 5 بحيرات مياه عذبة تستفيد منها بصورة مباشرة مقاطعتا أونتاريو وكيبيك الكنديتان وثماني ولايات أمريكية وهي أوهايو وولاية نيويورك وبنسلفانيا وميشيجان وأنديانا وأيلينوي وويسكونسن ومينيسوتا. أكبر البحيرات بحيرة سوبيريور أما الأصغر فهي بحيرة أونتاريو، والبحيرات الخمس هي: |
| lexicalization | ara: بحيرات عظمى |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os Grans Lacos dAmerica do Norte son un grupo de zinco grans lacos situatos entre os Estatos Unitos dAmerica y Canadà. Forman o conchunto daugua dulza más gran de tot o planeta, y o conchunto formato por os Grans Lacos y o río San Lorién forma o sistema daugua dulza más gran do mundo. A begadas son consideratos mars interiors. |
| lexicalization | arg: Grans Lacos d'America d'o Norte |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: البحيرات العظمى (the Great Lakes) دى خمس بحيرات من المايه الحلوه موجوده فى شمال شرق امريكا الشماليه على الحدود بين امريكا و كانادا و بيكونو سوا اكبر تجمع لبحيرات المايه الحلوه فى العالم كله. البحيرات الخمسه دول هما: #بحيرة سوبيريور #بحيرة ميشيجان #بحيرة هورون #بحيرة ايرى #بحيرة اونتاريو. |
| lexicalization | arz: بحيرات عظمى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: :Nota: Si se refería a los Grandes llagos allugaos nel continente africanu, ver Grandes llagos africanos. ---- |
| lexicalization | ast: Grandes Llagos |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вялі́кія азёры — сыстэма пяці азёр тэктанічна-ледніковага паходжаньня ў Паўночнай Амэрыцы, на мяжы ЗША і Канады. Агульная плошча складае каля 245,2 тыс км², з аб'ёмам вады 22,7 тыс.км³. У склад сыстэмы ўваходзяць наступныя азёры: * Верхняе * Гурон * Мічыган * Эйры * Антарыё |
| has gloss | bel: Вялікія азёры — сістэма пресноводных азёр у Паўночнай Амерыцы, на тэрыторыі ЗША і Канады. Уключае шэраг буйных і сярэдніх вадаёмаў, злучаных рэкамі і пралівамі. Пляц ок. 245,2 тыс. км?, абём воды 22,7 тыс. км?. Да ўласна вялікім азёрам адносяць пяць найбуйных: Верхняе, Гурон, Мічыган, Эри і Антарыа. З імі звязаныя некалькі сярэдніх азёр. Найважнымі з іх зяўляюцца: Сэнт-Мэрис, Сэнт-Клэр, Нипигон. Азёры ставяцца да басейна Атлантычнага акіяна. Сцёк па р. Святога Лаўрына. На фармаванне азёрных котловин найбольшы ўплыў аказалі тэктанічныя працэсы. Водная маса ўтварылася пры раставанні ледніка. |
| lexicalization | bel: Вялікія азеры |
| lexicalization | bel: Вялікія азёры |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Velika jezera |
| Breton | |
| has gloss | bre: Lennoù Meur Amerika, pe Lennoù Meur Norzhamerika pe al Lennoù Meur hepmuiken, zo un hollad lennoù en em astenn war an harzoù etre Kanada ha Stadoù Unanet Amerika. Mont a reont d'ober ar brasañ hollad ledennadoù dour dous zo er bed. En holl en em astennont war ur gorread a 243.459 km2, ha tremen 500 000 km2 eo gorread o diazad doureier. Emaint etre proviñsoù Ontario ha Kebek e Kanada, ha stadoù Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, New York, Ohio, Pennsylvania, ha Wisconsin, er Stadoù Unanet. Ouzhpenn 33 milion a dud zo o chom war o ribloù. |
| lexicalization | bre: Lennoù Meur Amerika |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Големите езера (на англ. Great Lakes) са група от 5 големи езера в Северна Америка в близост или на Границата между САЩ и Канада. Те са най-голямата група от сладководни езера на Земята с обща площ на повърхността от 244 100 км² (94 250 мили²). В петте езера има 35 000 острова. Водите на езерата са свързани помежду си и са част от отточната система на голямата северноамериканска река Сейнт Лорънс. |
| lexicalization | bul: Големите езера |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Grans Llacs dAmèrica del Nord són un grup de cinc grans llacs situats entre els Estats Units dAmèrica i el Canadà. Constitueixen el conjunt daigua dolça més gran de tot el planeta, i el conjunt format pels Grans Llacs i el riu Sant Llorenç forma el sistema daigua dolça més gran del món. Tenen una superfície conjunta duns 244 100 km2 i un volum de 23 000 km3. Juntament amb el riu de Sant Llorenç, acumulen aproximadament un 18% de les reserves mundials daigua dolça. De vegades són considerats mars interiors. |
| lexicalization | cat: Grans Llacs d'Amèrica del Nord |
| Czech | |
| has gloss | ces: Velká jezera je skupina jezer v Severní Americe. Jezery prochází státní hranice mezi Kanadou (provincie Ontario) a USA. V USA zasahují jezera na území 8 států Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, New York (stát), Ohio, Pennsylvania a Wisconsin. Jezera leží v povodí řeky svatého Vavřince. Mezi Velká jezera se počítají Hořejší jezero, Huronské jezero, Michiganské jezero, Erijské jezero a Ontarijské jezero. Jediné Michiganské jezero leží celé v USA, ostatními prochází státní hranice s Kanadou, které patří přibližně ⅓ rozlohy jezer. Představují největší skupinu sladkovodních jezer na světě. Často bývají označována za vnitrozemská moře. Je třeba rozlišit pojem Velká jezera (většinou označující pouze pět níže jmenovaných jezer) a systém Velkých jezer, který zahrnuje i menší jezera a řeky, které celý systém spojují. |
| lexicalization | ces: Velká jezera |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Мăн кӳлĕсем (Great Lakes) — Çурçĕр Америкăри кӳлĕсен пуххи, АПШпа Канада территорийĕсенче вырнаçнă. Вĕсен шутне пĕр-пĕринпе пырсемпе, юханшывсемпе çыхăннă пысăк тата вăтам шыв пуххисем кĕреççĕ. Тавралăхĕ |
| lexicalization | chv: Мăн кӳлĕсем |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 五大湖 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Wǔ dà hu |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Pum llyn mawr dŵr croyw ar y ffin rhwng yr Unol Daleithiau a Chanada yw'r Llynnoedd Mawr: |
| lexicalization | cym: Y Llynnoedd Mawr |
| lexicalization | cym: Llynnoedd Mawr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Store søer, Great Lakes på engelsk, er betegnelsen for en række Søer indgående i St. Lawrenceflodens afvandingsområde på grænsen mellem USA og Canada. De 5 største er fra vest til øst: Lake Superior, Lake Michigan, Lake Huron, Lake Ontario og Lake Erie. Sammen udgør de et af verdens største ferskvandsreservoirer. |
| lexicalization | dan: Store søer |
| German | |
| has gloss | deu: Die Großen Seen (englisch Great Lakes) sind eine Gruppe von fünf zusammenhängenden Süßwasserseen in Nordamerika. |
| lexicalization | deu: Große Seen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Μεγάλες Λίμνες ονομάζονται συνολικά οι λίμνες Σουπήριορ, Χιούρον, Μίσιγκαν, Ήρι και Οντάριο που αποτελούν τα σύνορα μεταξύ Η.Π.Α. και Καναδά. |
| lexicalization | ell: Μεγάλες Λίμνες |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Grandaj Lagoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Suur järvistu (inglise Great Lakes) on viiest suurest järvest koosnev järvistu, Ameerika Ühendriikide ja Kanada piiril. Saint Lawrence'i jõgi ühendab seda Atlandi ookeaniga. |
| lexicalization | est: Suur järvistu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Amerikako Laku Handiak (Great Lakes ingelesez eta Grands Lacs frantsesez) AEB eta Kanadaren artean dagoen bost aintzira multzo zabala, munduko handiena dena. Izan ere, planetako ur gezaren %20a inguru hemen dago, 22.812 km3 edo 2.3 × 1016 litro. |
| lexicalization | eus: Amerikako Laku Handiak |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Á markinum ímillum Kanada og Sambandsríki Amerika eru Stóruvøtn (á enskum: Great Lakes). Hesi vøtn rúma um fimtingin av øllum vatni í heiminum. Bara Michiganvatn, vinstrumegin, er sunnan fyri markið. Ímillum vøtnini eru grivnar siglingarveitir, og samband er við St. Lawrenceá, sum rennur út í Atlantshav. Í Niagaraá, sum rennur úr Erievatni í Ontariovatn, eru hinir viðgitnu Niagarafossar. |
| lexicalization | fao: Stóruvøtn |
| Persian | |
| has gloss | fas: دریاچههای بزرگ (به انگلیسی: The Great Lakes) به پنج دریاچهای گفته میشود که در مرز ایالات متحده آمریکا با کانادا قرار گرفته و چندین ایالت آمریکا را در بر میگیرد. |
| lexicalization | fas: دریاچههای بزرگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suuret järvet (; myös Isot järvet) on viiden suuren järven, Yläjärven, Huronjärven, Michiganjärven, Eriejärven ja Ontariojärven muodostama järviryhmä Pohjois-Amerikan itäosassa Yhdysvaltain ja Kanadan rajalla. Suuret järvet muodostavat yhdessä maailman suurimman makean veden keskittymän. Yhdysvaltain ja Kanadan raja jakaa kaikki muut järvet paitsi Michiganin, joka on kokonaisuudessaan Yhdysvalloissa. Järvet muodostuivat viimeisimmän jääkauden aikaan, kun jäätiköiden muovaamat maisemat täyttyivät sulavedellä. |
| lexicalization | fin: suuret järvet |
| lexicalization | fin: Pohjois-Amerikan suuret järvet |
| French | |
| has gloss | fra: Les Grands Lacs dAmérique du Nord forment un groupe de cinq vastes lacs situés sur ou près de la frontière entre les États-Unis et le Canada. Ils constituent le groupe de lacs deau douce le plus étendu au monde avec une superficie de et un volume de . Associé au fleuve Saint-Laurent, le complexe constitue le plus important des systèmes d'eau douce de surface du monde avec approximativement 18% des réserves mondiales . |
| lexicalization | fra: Grands lacs |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is iad na Lochanna Móra (nó na Lochanna Móra Labhrásacha) ná cúig loch fionnuisce atá suite in oirthear na Stát Aontaithe, ar an teorainn le Ceanada - Loch Superior, Loch Michigan, Loch Huron, Loch Erie agus Loch Ontario. Is é an grúpa de locha fionnuisce is mó ar domhan é. Tugtar mara intíre orthu uaireanta, nó "tríú cósta Cheanada agus na Stát Aontaithe". |
| lexicalization | gle: Na Lochanna Móra |
| Galician | |
| has gloss | glg: :Nota: Se busca os Grandes Lagos localizados no continente africano, vexa Grandes Lagos Africanos, para outros significados de Grandes Lagos, vexa Grandes Lagos (homónimos). ---- |
| lexicalization | glg: Grandes Lagos, América do Norte |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Velika jezera (engleski: The Great Lakes), ponekad zvana Laurentinska jezera su skupina jezera na granici SAD-a i Kanade. Površinom su najveća skupina slatkovodnih jezera na svijetu, a sastoje se od jezera Superior, Michigan, Huron, Erie i Ontario. |
| lexicalization | hbs: Velika jezera |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הימות הגדולות נמצאות באמריקה הצפונית ומהוות את מערכת הימות הגדולה בעולם. |
| lexicalization | heb: הימות הגדולות |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Great Lakes, eastern North America ke paanch barraa lake hai. Asliyat me ii duna ke sab se barraa mittha paani waala lake hai. |
| lexicalization | hif: Great Lakes |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: महान संयुक्त झीलें |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Velika jezera (engleski: The Great Lakes) su skupina povezanih jezera na granici SAD-a i Kanade. Površinom su najveća skupina slatkovodnih jezera na svijetu, a sastoje se od međusobno povezanih jezera Superior, Michigan, Huron, Erie i Ontario. Ukupno Velika jezera sadrže 20% ukupne količne svjetskih zaliha pitke vode. Uz pet glavnih jezera nalaze se brojna manja jezera, rijeke i oko 35.000 otoka. |
| lexicalization | hrv: Velika jezera |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Nagy-tavak vagy Öt-tó a neve annak az öt tóból álló csoportnak, amely az Amerikai Egyesült Államok és Kanada határán található. Ezek a tavak a Föld legnagyobb édesvízű tavai közé tartoznak. |
| lexicalization | hun: Nagy Tavak |
| lexicalization | hun: Nagy-tavak |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Danau-Danau Besar (Bahasa Inggris: Great Lakes) adalah kelompok lima danau besar di Amerika Utara di atau dekat perbatasan Kanada-Amerika Serikat. Nyatanya semuanya adalah danau air tawar terbesar di bumi. 4 dari 5 danau-danau besar berada di Kanada sekaligus Amerika Serikat. Danau Michigan merupakan satu-satunya danau besar yang seluruh wilayahnya berada di Amerika Serikat. Sistem Danau-Danau Besar ini adalah sistem air tawar terbesar di dunia. Mereka kadang dijuluki dengan laut dalam daratan (inland seas). Danau-Danau Besar berakhir di Samudra Atlantik melalui Sungai St. Lawrence. |
| lexicalization | ind: Danau Besar |
| lexicalization | ind: Danau-danau besar |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vötnin miklu er samheiti yfir fimm stór stöðuvötn á eða við landamæri Kanada og Bandaríkjanna. Vötnin eru stærsti hópur ferskra stöðuvatna á jörðunni og mynda stærsta ferskvatnskerfi í heimi. |
| lexicalization | isl: Vötnin miklu |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Grandi Laghi dellAmerica settentrionale sono un complesso di cinque laghi dacqua dolce, tutti fra i più grandi al mondo, che costituisce una sorta di mare interno fra gli Stati Uniti ed il Canada. |
| lexicalization | ita: Grandi Laghi |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lai banli lalku goi koa cu girzu be lo narsilna djacu lalku vi le berti be le bemtua .esae le merko je kadno gugykoi .i ko'a girzu fi la .superior. zei lalxu ku joi la .mitcigan. zei lalku ku joi la .xuron. zei lalku ku joi la .eris. zei lalku ku joi la .ontarios. zei lalku |
| lexicalization | jbo: banli lalxu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 五大湖（ごだいこ、）は、アメリカ合衆国及びカナダの国境線をなす5つの湖の総称。塩湖以外では世界最大級の面積を誇る。また、五大湖・セントローレンス川水系は世界最大の淡水水系である。「内陸の海」、「アメリカの北海岸」と称されることもある。 概略 五大湖を構成する5つの湖 |
| lexicalization | jpn: 五大湖 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಮಹಾ ಸರೋವರಗಳು ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕ ದೇಶ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾಗಳ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಐದು ದೊಡ್ಡ ಸಿಹಿನೀರು ಸರೋವರಗಳ ಸರಪಣಿ. ಈ ಸರೋವರಗಳು ಸುಪೀರಿಯರ್, ಮಿಷಿಗನ್, ಹ್ಯೂರಾನ್, ಈರಿ, ಮತ್ತು ಆಂಟೇರಿಯೊ. |
| lexicalization | kan: ಮಹಾ ಸರೋವರಗಳು |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오대호(五大湖)는 북아메리카 동북부, 미국과 캐나다의 국경에 있는 다섯 개의 큰 호수를 말한다. 총 표면적이 24만 5,000 평방 킬로미터 로 세계에서 가장 규모가 큰 담수계이다. 다섯 호수의 이름은 서쪽에서 동쪽으로 차례대로 다음과 같다. |
| lexicalization | kor: 오대호 |
| lexicalization | kor: 5대호 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lacus Magni sunt quinque lacus ampli in Canada et in Civitatibus Foederatis Americae, nomine: |
| lexicalization | lat: Lacus Magni |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lielie ezeri (Amerikas Lielie ezeri) ir piecu ļoti lielu ezeru grupa Ziemeļamerikā, tie veido lielu daļu no ASV un Kanādas robežas. Lielie ezeri ir pēc platības lielākā ezeru grupa pasaulē. Lielo ezeru un Sentlorensas upes hidroloģiskā sistēma ir lielākā saldūdens hidroloģiskā sistēma pasaulē. Lielajos ezeros atrodas aptuveni 20% no pasaules virszemes saldūdens krājumiem - 22 812 km3. Kopējā ezeru platība - 244 100 km2. |
| lexicalization | lav: Lielie ezeri |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dėdlė̅jė ežerā – ežerū gropė Šiaurės Amerėkuo (JAV ė Kanaduo), Šv. Laurīna opės baseinė. Tas īr dėdliausės čīsta ondėns baseins svietė. Sodara Aukštotėnis, Horuona, Mėčėgana, Ere ė Uontarėje ežerā. Bendros pluots 245,2 tūkst. km². Ondėns tūrės 22,7 tūkst. km³. |
| has gloss | lit: Didieji ežerai (, ) – ežerų grupė Šiaurės Amerikoje (JAV ir Kanadoje), Šv. Lauryno upės baseine; didžiausias gėlo vandens baseinas pasaulyje. Sudaro Aukštutinis, Hurono, Mičigano, Erio ir Ontarijo ežerai. Bendras plotas 245,2 tūkst. km². Vandens tūris 22,7 tūkst. km³. |
| lexicalization | lit: Didieji ežerai |
| lexicalization | lit: Dėdlė̅jė ežerā |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: മഹാ തടാകങ്ങൾ |
| lexicalization | mal: മഹാതടാകങ്ങൾ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Големите езера (анг. Great Lakes) е група на пет големи езера во Северна Америка на или блиску до границата помеѓу Канада и САД. Тие се најголемата група на слатководни езера на Земјата. Системот Големи езера-Сент Лоренс е најголемиот слатководен систем во светот. Тие понекогаш се нарекуваат внатрешни мориња. |
| lexicalization | mkd: Големите езера |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tasik-Tasik Besar ialah sekelompok lima buah tasik besar yang terletak di bahagian timur Amerika Utara, berdekatan dengan sempadan di antara Kanada dan Amerika Syarikat. Di dalam kelompok ini termasuklah tasik-tasik Erie, Huron, Michigan, Ontario dan Superior. Mereka membentuk kumpulan tasik air tawar terbesar di dunia. Sistem tasik ini kadangkala dianggap sebagai laut pedalaman. Kumpulan Tasik ini bertemu dengan Lautan Atlantik di timur melalui Sungai Lawrence |
| lexicalization | msa: Tasik-Tasik Besar |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Ls Grandes Lhagos son un cunjunto de cinco lagos situados na América de l Norte, antre l Canadá i ls Stados Ounidos de la América. Ls Grandes Lhagos son l maior grupo de lhagos de auga doce de l mundo, i la bacie hidrográfica de l Grandes Lhagos i de l Riu San Lhourenço ye l maior reserbatório de auga doce de l mundo. |
| lexicalization | mwl: Grandes Lagos |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Gō͘-toā-ô͘ (Eng-gí: Great Lakes) sī Pak Bí-chiu tang-pak-pō͘ 5-ê sio-liân ê toā ô͘, tiàm tī Bí-kok kap Canada pian-kài. Ùi sai-pêng kàu tang-pêng sī Superior Ô͘, Michigan Ô͘, Huron Ô͘, Erie Ô͘ kap Ontario Ô͘. Koh-lâi chúi tio̍h tùi Saint Lawrence Hô lâu ji̍p-khì Saint Lawrence Hái-oan. Gō͘-toā-ô͘/Saint Lawrence hē-thóng sī sè-kài thōng toā ê chiáⁿ-chúi chúi-lō͘ hē-thóng. |
| lexicalization | nan: Gō͘-toā-ô͘ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} De Grote Meren (Engels: Great Lakes) is de naam voor de vijf grote meren op of nabij de grens tussen de Verenigde Staten en Canada. De Grote Meren bestaan uit : het Bovenmeer (Lake Superior), het Huronmeer, het Michiganmeer, het Eriemeer en het Ontariomeer. Het Michiganmeer ligt volledig op het grondgebied van de Verenigde Staten, de overige vier meren ook op Canadees grondgebied. De term Grote Meren wordt ook wel gebruikt voor het Grote Merengebied in midden-Afrika. |
| lexicalization | nld: Grote Meren |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dei store sjøane er fellesnemninga på de fem innsjøane Ontariosjøen, Eriesjøen, Øvresjøen (Lake Superior), Huronsjøen og Michigansjøen i grenseområdet mellom USA og Canada. |
| lexicalization | nno: Dei store sjøane |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: De store sjøer er en fellesbetegnelse på de fem innsjøene Ontariosjøen, Eriesjøen, Øvresjøen (Lake Superior), Huronsjøen og Michigansjøen i grenseområdet mellom USA og Canada. |
| lexicalization | nor: De store sjøer |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los Grands Lacs son un cadena de lacs daiga doça situats a lèst de lAmerica del Nòrd, a la frontièra entre Canadà e Estats Units. Çò es: lo Lac Superior, lo Lac Michigan, lo Lake Huron, lo Lac Erie, e lo Lac Ontàrio, forman lo pus grand grop de lacs daiga doça de la Tèrra. Son sonats de còps mars interioras, o la tresena còsta de Canadà e dels Estats Units. |
| lexicalization | oci: Grands Lacs |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wielkie Jeziora - system pięciu jezior pochodzenia tektoniczno-polodowcowego w Ameryce Północnej, na pograniczu Kanady i USA. W skład systemu wchodzą następujące jeziora: |
| lexicalization | pol: Wielkie Jeziora Północnoamerykańskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: :Nota: Se busca pelos Grandes Lagos localizados no continente africano, veja Grandes Lagos Africanos, para outros significados de Grandes Lagos, veja Grandes Lagos (desambiguação). ---- |
| lexicalization | por: Grandes Lagos da América do Norte |
| lexicalization | por: Grandes Lagos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marile Lacuri (în limba engleză Great Lakes) sunt o grupă de cinci lacuri cu apă dulce din America de Nord, având o suprafaţă totală de 245 000 km2, fiind cea mai mare suprafaţă de apă dulce de pe glob. Din punct de vedere al volumului însă, sistemul Marilor Lacuri se situează pe locul 2, după Lacul Baikal (acesta fiind foarte adânc ). Diferenţa de altitudine dintre lacuri este de cca. 110 m, cea mai mare parte din ea înregistrându-se la trecerea dintre Lacul Erie şi Lacul Ontario prin Cascada Niagara. |
| lexicalization | ron: Marile Lacuri |
| Russian | |
| has gloss | rus: Великие озёра (, ) — система пресноводных озёр в Северной Америке, на территории США и Канады. Включает ряд крупных и средних водоёмов, соединённых реками и проливами. Площадь ок. 245,2 тыс. км², объём воды 22,7 тыс. км³. К собственно великим озёрам относят пять крупнейших: Верхнее, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио. С ними связаны несколько средних озёр. Важнейшими из них являются: Сент-Мэрис, Сент-Клэр, Нипигон. Озера относятся к бассейну Атлантического океана. Сток по реке Святого Лаврентия. На формирование озёрных котловин наибольшее влияние оказали тектонические процессы. Водная масса образовалась при таянии ледника. |
| lexicalization | rus: Великие озера |
| lexicalization | rus: Великие Озёра |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Улуу күөллэр (ааҥллыы Great Lakes) диэн Хоту Америка илинигэр, Канада уонна АХШ кирбиhиилэригэр баар ньулуун уулаах күөллэр бөлөхтөрө. Биэс улахан күөл: Үөһээ, Мичиган, Хурон, Эри уонна Онтарио. Холбоhуктаах Штаттарга Улуу күөллэр регионнарын ардыгар Үһүс кытыл диэн ааттыыллар. |
| lexicalization | sah: Улуу күөллэр |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Great Lochs is a collection o fresh watter lochs locate in eastren North Americae on the Canadae - Unitit States mairch. Conseestin o Lochs Superior, Michigan, Huron, Erie, an Ontario, thay form the lairgest group o fresh watter lochs on the Yird. Thay are whiles referred tae as the "Third Coast" bi some ceetizens o the Unitit States. |
| lexicalization | sco: Great Lochs |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: Velika jezera |
| Slovak | |
| has gloss | slk: ::O rovnomennom regióne USA pozri Veľké kanadské jazerá (región). Veľké kanadské jazerá je skupina piatich jazier ležiacich na hraniciach Kanady s USA. Je to najväčšia skupina sladkovodných jazier na zemeguli. |
| lexicalization | slk: Veľké kanadské jazerá |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Velika jezera (angleško The Great Lakes) so skupina petih velikih jezer na ali v bližini meje med Združenimi državami Amerike in Kanado. Predstavljajo največjo skupino sladkovodnih jezer na Zemlji, z Reko svetega Lovrenca pa tvorijo največji sladkovodni sistem na svetu, zato jih včasih imenujejo tudi kopenska morja. |
| lexicalization | slv: Velika jezera |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Grandes Lagos son un grupo de cinco lagos en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Son el mayor grupo de lagos de agua dulce en todo el mundo; a veces se habla de ellos como mares interiores. Cubren un total de 245.200 km², una superficie similar a la del Reino Unido. |
| lexicalization | spa: Grandes Lagos |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Liqenet e Mëdha janë grup i pesë liqeneve në kufi apo afër kufirit në mes Knadasë dhe SHBA-ve |
| lexicalization | sqi: Liqenet e Mëdha |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Велика језера су група језера на граници САД-а и Канаде. |
| lexicalization | srp: Велика језера |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Maziwa makubwa ya Amerika Kaskazini ni jumla ya maziwa matano yanayotawanyika mfululizo kwenye mpaka kati ya Marekani na Kanada. Ziwa moja la Michigan pekee limo ndani ya Marekani. |
| lexicalization | swa: Maziwa makubwa ya Amerika Kaskazini |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Den här artikeln handlar om Stora sjöarna i Nordamerika. Se även Stora sjöarna (Afrika). Stora sjöarna är en grupp om fem stora färskvattenssjöar vid eller nära den amerikansk-kanadensiska gränsen. Sjösystemet består av sjöarna Övre sjön, Michigan-, Huron-, Erie- och Ontariosjön och utgör den största samlingen färskvattensjöar i världen. Stora sjöarna innehåller tillsammans cirka 22 procent av hela världens ytfärskvatten (22 810 kubikkilometer vatten eller 2,3×1016 liter). Endast 2 procent av den vattenmängden byts ut på ett år. |
| lexicalization | swe: Stora sjöarna |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: அமெரிக்கப் பேரேரிகள் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Laurentides na Gran Lagos (Ingles: Great Lakes) ay mga kadena ng mga lawang tubig-tabang na matatagpuan sa silangang Timog Amerika, sa hangganan ng Kanada at Estados Unidos. Binubuo ito ng mga Lawang Superior, Michigan, Huron, Erie, at Ontario, ito ang pinakamalaking pangkat ng mga tubig-tabang na lawa sa Daigdig. Madalas silang tinutukoy bilang panloob na mga dagat, Ikatlong Baybayin ng Kanada at Estados Unidos, o ang Gitnang-Lupain na Industriyal (Industrial Heartland). |
| lexicalization | tgl: Gran Lagos |
| Thai | |
| has gloss | tha: เกรตเลกส์ (อังกฤษ : Great Lakes) เป็นชื่อเรียกทะเลสาบทั้ง 5 ได้แก่ สุพีเรีย มิชิแกน ฮูรอน อิรี และออนแทรีโอ เป็นกลุ่มของทะเลสาบน้ำจืดที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก. บางครั้งชาวอเมริกันให้ฉายาว่าเป็น "ชายหาดที่สาม" เนื่องจากอาณาบริเวณที่กว้างขวาง ลักษณะระบบนิเวศน์ ชายหาดและพื้นที่ชุ่มน้ำขนาดใหญ่ ทำให้ได้รับการขนานนามว่าเป็น "ทะเลในแผ่นดิน" เพราะปริมาณน้ำจืดในทะเลสาบทั้ง 5 คิดเป็น 20 % ของปริมาณน้ำจืดที่มีอยู่บนโลก |
| lexicalization | tha: เกรตเลกส์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Büyük Göller, Kuzey Amerika'da Kanada-Amerika Birleşik Devletleri sınırında bulunan ve 5 gölden oluşan göller grubuna denir. Burası dünyadaki en büyük tatlı su havzasıdır. |
| lexicalization | tur: Büyük Göller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вели́кі Озе́ра, 5 озер тектонічно-післяльодовикового походження (Верхнє, Гурон, Мічиґан, Ері, Онтаріо) у Канаді та США; загальна площа 245,2 тис. км2 (один із найбільших прісноводних басейнів Землі); різниця висот між (Верхнім озером та Онтаріо - 108 м; з'єднані між собою, а також каналами з ріками Гудзон і Міссісіпі (Іллінойський водний шлях); через ріку Св. Лаврентія доступні для морських суден; частина Водного Шляху Св. Лаврентія (загальна довжина до виходу в океан близько 3000 км); основні порти: Чикаго, Клівленд (США), Тандер-Бей, Торонто (Канада). |
| lexicalization | ukr: Великі Озера |
| Venetian | |
| has gloss | vec: I Grandi Laghi de a Merica setentrionae i xe un insieme de sinque laghi de acua dolsa, fra i pi grandi al mondo, che costituise na sorta de mare interno fra i Stati Uniti e el Canada. |
| lexicalization | vec: Grandi Laghi de la Merica |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ngũ Đại Hồ (tiếng Anh: Great Lakes, tức là "các hồ lớn") là năm hồ lớn nằm trên hay gần biên giới Hoa Kỳ – Canada. Đây là nhóm hồ nước ngọt lớn nhất trên thế giới, và hệ thống Ngũ Đại Hồ – sông Saint Lawrence là hệ thống nước ngọt lớn nhất trên thế giới. Đôi khi năm hồ này được gọi biển nội địa. |
| lexicalization | vie: Ngũ Đại hồ |
| Võro | |
| has gloss | vro: Suur järvistü om viie suurõ järve kogo Ameeriga Ütisriike ja Kanada piiri pääl. Säält juusk Saint Lawrence'i jõgi Atlandi suurdõmerde. |
| lexicalization | vro: Suur järvistü |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dagko nga mga Danaw (Iningles:Great Lakes) amo an sunod-sunod nga mga danaw ha sidlangan Amihanan nga Amerika nga aada han butnga han katubtuban han Kanada ngan Estados Unidos. An mga danaw nga kasakop hini amo an mga danaw Superior, Michigan, Huron, Erie, ngan Ontario, hira an gidadako-i nga grupo han mga matab-ang nga danaw ha kalibutan. |
| lexicalization | war: Dagko nga mga Danaw |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 五大湖（英文：Great Lakes）係北美洲五大淡水湖，響加拿大同美國交界，包括有蘇必略湖、休倫湖、密歇根湖、伊利湖同安大略湖。 |
| lexicalization | yue: 五大湖 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 五大湖 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
