| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an inlet of the Caribbean Sea; a United States naval station was established on the bay in 1903 Guantanamo Bay |
| has gloss | eng: Guantánamo Bay (Spanish: Bahía de Guantánamo) is a bay located in Guantánamo province at the south-eastern end of Cuba . It is the largest harbour on the south side of the island. It is surrounded by steep hills creating an enclave cut off from its immediate hinterland. |
| has gloss | eng: Guantánamo Bay is a bay located in Guantánamo Province at the southeastern end of Cuba . It is the largest harbor on the south side of the island and is surrounded by steep hills creating an enclave cut off from its immediate hinterland. |
| lexicalization | eng: Guantaanamo Bay |
| lexicalization | eng: Guantanamo Bay, Cuba |
| lexicalization | eng: Guantanamo Bay/Draft |
| lexicalization | eng: Guantanamo bay |
| lexicalization | eng: Guantánamo Bay, Cuba |
| lexicalization | eng: Guantánamo Bay/Draft |
| lexicalization | eng: Guantánamo bay |
| subclass of | (noun) an indentation of a shoreline larger than a cove but smaller than a gulf bay, embayment |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: خليج جوانتانامو (بالإسبانية:Bahía de Guantánamo) خليج يقع في إقليم غوانتانامو جنوب شرقي كوبا. تقع فيه قاعدة جوانتانامو البحرية التي تستأجرها الولايات المتحدة منذ 1903. يوجد حاليا في المنطقة معتقل جوانتانامو الذي نقلت إليه الإدارة الأمريكية المعتقلين المقبوض عليهم في أفغانستان. |
| lexicalization | ara: خليج جوانتانامو |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Quantanamo - Kubanın cənub-şərq hissəsindəki Quantanamo əyalətində yerləşən körfəzdir (19° 54′ 0″ N, 75° 9′ 0″ W). O adanın cənubunda yerləşən ən böyük limandır və uca təpələrlə əhatə olunmuşdur. |
| lexicalization | aze: Quantanamo körfəzi |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бу́хта Гуанта́нама, Бухта Ґуанта́нама (, ) — марская база ЗША на тэрыторыі кубінскае правінцыі Гуантанама, 15 км ад правінцыйнага цэнтру, гораду Гуантанама. |
| lexicalization | bel: Бухта Гуантанама |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гуантанамо (на испански: Guantánamo) е град в югоизточната част на Куба, провинция Гуантанамо с население от около 208 000 жители. Поминъкът е предимно отглеждане на захарна тръстика и памук. Между града и едноименния залив е разположена голяма военна база на САЩ. |
| lexicalization | bul: Гуантанамо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Badia de Guantánamo és un indret de la Illa de Cuba a la Província de Guantánamo controlat pels Estats Units. Aquest país exerceix el control de la regió des de l'any 1898, moment en què es va acabar la Guerra Hispano-estatunidenca. La badia conté una base naval dels Estats Units, molt coneguda actualment per acollir un polèmic centre de detenció de presumptes terroristes islamistes. |
| lexicalization | cat: Badia de Guantánamo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zátoka Guantanamo (: , : ) je 20 km široká a 8 km dlouhá zátoka Karibského moře v jižní části Kuby. Jmenuje se podle severněji položeného města Guantánamo. |
| lexicalization | ces: Guantánamo |
| lexicalization | ces: Zátoka Guantanamo |
| lexicalization | ces: Zátoka Guantánamo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: guān tǎ nà mó wan |
| lexicalization | cmn: 关塔那摩湾 |
| lexicalization | cmn: 關塔那摩灣 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Guantánamobugten (spansk: Bahía de Guantánamo, engelsk: Guantanamo Bay) er en bugt i provinsen Guantánamo i den sydøstlige del af Cuba. I bugten lugger den største havn på sydsiden af øen, og omkranses af stejle skranter som afskærer den fra de omkringliggende områder. Guantánamobugten har siden 1903 været styret af USA, efter en aftale som giver amerikanerne ret til leje området i så lang tid de ønsker. Cubanske myndigeder mener dog, at aftalen strider mod international lov , og kræver at kontrollen overføres tilbage til Cuba. USA benytter området til flådebasen Guantanamo Bay Naval Station. |
| lexicalization | dan: Guantanamo-bugten |
| lexicalization | dan: Guantanamobugten |
| lexicalization | dan: Guantánamobugten |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bahía de Guantánamo (span. für Guantánamo-Bucht) ist eine 20 Kilometer breite und acht Kilometer lange Bucht des Karibischen Meeres im südlichen Teil von Kuba. Sie trägt den Namen der zwölf Kilometer nördlich gelegenen Stadt Guantánamo. |
| lexicalization | deu: Bahia de Guantanamo |
| lexicalization | deu: Bahía de Guantánamo |
| lexicalization | deu: Guantanamo-Bucht |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Golfo de Guatanamo (hispane: Bahía de Guantánamo) estas malgranda golfo situanta en provinco Guantanamo, Kubo, ĉe la sudokcidenta fino de la insulo . |
| lexicalization | epo: Golfo de Guantanamo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Guantánamo laht on laht Kuuba saare lõunakaldal. Ulatub maasse u. 19 km pikkuselt, laius kuni 9 km, sügavus kuni 18 m. |
| lexicalization | est: Guantanamo laht |
| lexicalization | est: Guantánamo laht |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Guantanamo Bay (lyh. GTMO tai Gitmo) on 116 neliökilometrin kokoinen Yhdysvaltain sotilastukikohta Kuubassa Guantánamonlahden rannoilla, lähellä Guantánamon kaupunkia. |
| lexicalization | fin: Guantanamo Bay |
| lexicalization | fin: Guantánamo Bay |
| French | |
| has gloss | fra: La baie de Guantánamo (en espagnol : Bahía de Guantánamo) est une baie profonde de la côte sud de Cuba, dans la mer des Caraïbes. La baie porte le nom de la ville de Guantánamo et se trouve dans la province de Guantánamo. |
| lexicalization | fra: Baie de Guantanamo |
| lexicalization | fra: baie de Guantánamo |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Cuan Guantanamo |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Baía de Guantánamo é un enclave na illa de Cuba controlado polos Estados Unidos de América. Localízase ó extremo sueste de Cuba, na provincia de Guantánamo nas coordenadas 19.54.42.95 N 75.09.11.75 O e contén unha base naval estadounidense de aproximadamente 116 km², ben coñecida na actualidade polo seu campo de detención militar para prisioneiros supostamente vencellados ó grupo terrorismo Al Qaida. |
| lexicalization | glg: Baía de Guantánamo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מפרץ גואנטנמו (ספרדית: Guantánamo Bay) הוא טריטוריה של ארצות הברית באי קובה. שטחה 116 קמ"ר ושוכן בה בסיס של הצי האמריקני, הבסיס האמריקני הוותיק ביותר שאינו שוכן על אדמת ארצות הברית. |
| lexicalization | heb: מפרץ גואנטנמו |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Teluk Guantánamo (bahasa Spanyol: Bahía de Guantánamo adalah sebuah teluk yang berada dalam wilayah Provinsi Guantánamo, sebelah tenggara Kuba, dan merupakan pelabuhan terbesar di selatan pulau. Amerika Serikat menguasai teluk Guantanamo di bawah perjanjian Kuba Amerika tahun 1903. Pemerintah Kuba sekarang menganggap keberadaan AS di teluk Guantanamo adalah ilegal yang berpendapat bahwa perjanjian Kuba Amerika melanggar artikel 52 dari Konvensi Wina tentang Hukum Perjanjian tahun 1969. |
| lexicalization | ind: Teluk Guantanamo |
| lexicalization | ind: Teluk Guantánamo |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Baia di Guantánamo, nel XVIII secolo chiamata Cumberland, è uninsenatura di 116 km² situata nella provincia di Guantánamo, nella punta sud-est dellisola di Cuba, a oltre 21 km a sud della città di Guantánamo. |
| lexicalization | ita: Baia di Guantanamo |
| lexicalization | ita: Baia di Guantánamo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グアンタナモ湾（- わん、スペイン語：Bahía de Guantánamo）は、キューバ南東部に位置し、カリブ海のウィンドワード海峡に向かって開けている湾。湾の入口の幅は約6km。湾の奥深くまで大型船舶を停泊させることができる。湾の南部周辺一帯には、1903年の条約によって軍事基地をアメリカが永久租借することになり、以来グァンタナモ米軍基地となっている。キューバ革命後に誕生したカストロ政権は再三に亘って返還要求をしているが、相変らずアメリカが使っている。湾の入口近くの西岸には、カイマネラ、東岸にはボケロンという名の二つの港がある。湾の最深部から北方20kmの地点にあるグアンタナモとは、鉄道及び道路で結ばれている。 |
| lexicalization | jpn: グアンタナモ湾 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 관타나모 만는 쿠바 남동부 관타나모 주의 만이다. 쿠바 섬 남부 최대의 항구 지역이다. |
| lexicalization | kor: 관타나모 만 |
| lexicalization | kor: 관타나모만 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sinus Guantanamus (Hispanice: Bahía de Guantánamo) est sinus in Guantanamo, provincia orientali Cubana. Sinus oris territorium a CFA gubernatum est sub foedere anni 1934 inter Cubam et CFA. Sub hoc foedus, Cubani regionem CFA dederunt locario monetae aureae $2000 per annum, ut CFA classis stationem ibi habeant. Illa classis statio, quae Anglice Gitmo saepe vocatur, nuperrime notata est ob detentionis castrum quod CFA ibi locaverunt, ut tromocrates Al-Qaedae contra CFA pugnantes detinantur. |
| lexicalization | lat: Sinus Guantanamus |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DGuantánamo-Bucht bei Kuba ass bekannt duerch damerikanesche Militärbase, wou d'Amerikaner op enger Landzong e Camp fir Terroristen ageriicht hunn, deen an der Welt kritesch kommentéiert gëtt. |
| lexicalization | ltz: Guantánamo-Bucht |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Guantánamobaai is een baai in het zuidoosten van het eiland Cuba, in de provincie Guantánamo. De baai is een inham van de Caraïbische Zee en is ongeveer 12 kilometer lang en heeft op plaatsen een maximale breedte van 8 kilometer. De Guantánamorivier mondt in het westen uit in de baai bij de havenstad Caimanera. |
| lexicalization | nld: Guantanamo baai |
| lexicalization | nld: Guantanamobaai |
| lexicalization | nld: Guantánamo Baai |
| lexicalization | nld: Guantánamobaai |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Guantánamobukta (spansk: Bahía de Guantánamo, òg kjend under det engelske namnet Guantánamo Bay) er ei skjerma vik i provinsen Guantánamo på den sør-austre kysten av Cuba i Det karibiske havet, om lag 13 km sør for byen Guantánamo. Det er den største hamna på sørsida av øya. |
| lexicalization | nno: Guantánamo Bay |
| lexicalization | nno: Guantánamobukta |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :«Guantánamo» har også andre betydninger Guantánamobukta (spansk: Bahía de Guantánamo, tildels også kjent under det engelske navnet Guantanamo Bay) er en bukt i provinsen Guantánamo sydøst på Cuba. Bukta utgjør den største havnen på sydsiden av øya, og omringes av bratte åser som avskjærer den fra de omliggende områdene. |
| lexicalization | nor: Guantanamobukta |
| lexicalization | nor: Guantánamobukta |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zatoka Guantánamo (ang. Guantánamo Bay, hiszp. Bahía de Guantánamo) - zatoka w prowincji Guantánamo na południowym wschodzie Kuby (19°54′N, 75°9′W). Część zatoki znajduje się pod administracją USA (Baza wojskowa Guantanamo). |
| lexicalization | pol: Zatoka Guantanamo |
| lexicalization | pol: Zatoka Guantánamo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Baía de Guantánamo ou Guantânamo localiza-se ao sul da ilha de Cuba, e possui área de cerca de 111,9 km². |
| lexicalization | por: Baia de Guantánamo |
| lexicalization | por: Baía de Guantanamo |
| lexicalization | por: Baía de Guantánamo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Залив Гуантанамо — залив на юго-восточной оконечности Кубы, в провинции Гуантанамо. Это самый крупный залив на южном берегу Кубы. Залив окружён крутыми горами, которые создают своеобразный анклав от остальной территории острова. |
| lexicalization | rus: Гуантанамо |
| lexicalization | rus: Залив Гуантанамо |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Bahia de Guantanamo |
| lexicalization | spa: Bahía de Guantánamo |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Guantanamo Bay au Hori ya Guantanamo (Kihispania Bahía de Guantánamo) ni hori ya Bahari ya Karibi inayoingia katika kusini ya kisiwa cha Kuba yenye upana wa 20 km na urefu wa 8 km. |
| lexicalization | swa: Guantanamo Bay |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Guantánamobukten (sp. Bahía de Guantánamo, en. Guantánamo Bay) är en 20 km lång och 8 km bred havsvik i Kubas sydöstra del i Karibiska havet. Staden Guantánamo ligger cirka 12 km nordnordväst om Guantánamobukten. Bukten är en av de bästa naturhamnarna på Kuba. |
| lexicalization | swe: Guantanamobukten |
| lexicalization | swe: Guantánamobukten |
| Tamil | |
| has gloss | tam: குவாண்டானமோ விரிகுடா (Guantánamo Bay, ஸ்பானிய மொழி: Bahía de Guantánamo) என்ன்பது கியூபாவின் தென்கிழக்கில் குவாண்டானமோ மாகாணத்தில்அமைந்துள்ள ஒரு விரிகுடாவாகும். . இது கியூபாவின் தெற்கில் உள்ள மிகப் பெரிய துறைமுகம் ஆகும். |
| lexicalization | tam: குவாண்டானமோ விரிகுடா |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Затока Гуанта́намо — затока в провінції Гуантанамо на південному сході Куби. Бухта Гуантанамо — найбільша затока на південному боці острова, оточена крутими горами, які утворюють анклав, відрізаний від решти території провінції. На узбережжі затоки розташоване однойменне кубинське місто Гуантанамо. |
| lexicalization | ukr: Гуантанамо |
| lexicalization | ukr: Ґуантанамо |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vịnh Guantánamo là một vịnh nằm trong tỉnh Guantánamo ở cuối phía đông nam Cuba . Đây là một bến cảng lớn nhất ở phía nam của hòn đảo và được bao bọc xung qanh bởi những ngọn đồi thẳng dốc tạo thành một vùng riêng biệt tách ly khỏi vùng đất nội địa ngay bên trong duyên hải. |
| lexicalization | vie: Vịnh Guantánamo |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: גואנטאנאמע בעי (Guantánamo Bay) איז א בוכטע וועלכע געפינט זיך אין די גואנטאנאמע פראווינץ ביי דרום-מזרח קובא. די שטח איז היינט אונטער אמעריקאנער קאנטראל און אמעריקע אפערירט דארט א גרויסע מיליטערישע באזע און פארמאגט דערויף א פעדעראלע טורמע וואו עס ווערן אויפגעהאלטן אינטערנאציאנאלע טעראריסטן. |
| lexicalization | yid: גואנטאנאמע בעי |
| lexicalization | yid: גוואנטאנאמע בעי |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 关塔那摩湾（西班牙語：Bahía de Guantánamo；英語：Guantanamo Bay）位于古巴东南端关塔那摩省。北緯19.54度，西經75.9度。湾中設有一屬於美国海军的關塔那摩灣海軍基地（Guantanamo Bay Naval Base），佔地116平方千米。近年來由於該基地被美軍用於拘留和迫害在阿富汗與伊拉克等地區的戰事中捕獲的恐怖活动嫌疑人、战俘和无辜平民，而再度受到媒體與民間的關注。 |
| lexicalization | zho: 关塔那摩湾 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Guantanamo Bay |
| similar | e/Guantanamo Bay |
| similar | e/simple/Guantanamo Bay |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
