| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the watery layer of the earth's surface; includes water vapor hydrosphere |
| has gloss | eng: A hydrosphere (from Greek ὕδωρ - hydor, "water" and σφαῖρα - sphaira, "sphere") in physical geography describes the combined mass of water found on, under, and over the surface of a planet. |
| lexicalization | eng: hydrosphere |
| subclass of | (noun) a relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another layer |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die term hidrosfeer verwys na die water wat sowel in die atmosfeer van 'n planeet asook op sy oppervlak en in sy grond voorkom (oppervlak- en grondwater). Op ons aarde verwys die vakterm watersiklus na die voortdurende uitruiling van water in die hidrosfeer. Hierdie siklus sluit grondwater en water wat in rotse gestoor is (litosfeer), die water in diere en plante (biosfeer), die water in vloeibare en bevrore vorm op die oppervlak en water in die vorm van waterdamp, wolke en neerslag in die atmosfeer in. |
| lexicalization | afr: hidrosfeer |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الغلاف المائي، في الجغرافيا الطبيعية، يصف الكتلة المائية الموجودة على سطح كوكب ما. في الكرة الأرضية يمثل أكثر من 70% من مساحة سطحها ويبلغ حجم هذا الغلاف حوالي 296 مليون ميلا مكعبا من المياه. |
| lexicalization | ara: غلاف مائي |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: hidrosfera |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Гідрасфэ́ра (грэц. Hydor — вада + Sphaira — сфэра) — сукупнасьць усіх водных запасаў Зямлі. |
| lexicalization | bel: Гідрасфэра |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কোন গ্রহের জলমণ্ডল বলতে ঐ গ্রহের পৃষ্ঠসংলগ্ন অঞ্চল এবং পৃষ্ঠের ওপরে বা নীচে অবস্থিত জলের সামগ্রিক সমষ্টিকে বোঝায়। |
| lexicalization | ben: জলমণ্ডল |
| Breton | |
| has gloss | bre: En douaroniezh fizikel e liv an hidrosferenn (eus ar gresianeg Υδωρ) an dour kavet war, a-us pe dindan gorre ur blanedenn. |
| lexicalization | bre: hidrosferenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хидросферата (от гръцки: hidro - вода) е съвкупността от всички води на Земята - океани, морета, реки, езера, язовири, блата, ледници, подземни води, водата в атмосферата. Тя покрива 70,87 % от площта на Земята. Ресурсите от прясна вода в хидросферата са не повече от 2,52% от общия обем на хидросферата. Основни характеристики на хидросферата са: |
| lexicalization | bul: хидросфера |
| lexicalization | bul: Хидросфера |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La hidrosfera és el conjunt d'aigües que cobreixen la part corresponent de superfície terrestre. Podem considerar que les aigües poden ser de dos tipus: |
| lexicalization | cat: hidrosfera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hydrosféra (vodní obal Země) představuje soubor všeho vodstva Země – tj. povrchové vody, podpovrchové vody, vody obsažené v atmosféře a vody v živých organismech. Celkové zásoby vody na Zemi činí asi 1 385 989 600 km³, z toho sladká voda představuje 2,53 %. Ve světovém oceánu je obsaženo asi 96,54 % slané vody a 2,5% sladké vody. |
| lexicalization | ces: hydrosféra |
| lexicalization | ces: Hydrosféra |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hydrosfæren består af alt det vand der er på Jorden, uanset fase. Jordens hydrosfære er beregnet til at være ca. 1.360.000.000 km3. Oceanerne udgør 97 % af hydrosfæren, resten udgøres af floder og søer, grundvand, kryosfæren (is), vanddamp i atmosfæren, krystalvand i mineraler og bjergarter samt vandet i de levende organismer. Andre himmellegemer kan også have hydrosfærer, f.eks. kometer, Merkur, jupitermånen Europa og saturnmånen Enceladus. |
| lexicalization | dan: hydrosfære |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hydrosphäre [] (von altgriechisch ύδωρ, hýdor = Wasser und griechisch σφαίρα, sfära = Kugel) ist eine Teilhülle der Geosphäre der Erde und umfasst deren ober- und unterirdische Wasservorkommen. |
| lexicalization | deu: Hydrosphäre |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο Υδρόσφαιρα χαρακτηρίζεται το υδάτινο περίβλημα της Γης, που αποτελούν οι Ωκεανοί, Θάλασσες, λίμνες και ποταμοί και στο οποίο συμπεριλαμβάνεται το σύνολο των υπογείων υδάτων καθώς και εκείνο των υδρατμών της ατμόσφαιρας. Ο όρος αυτός είναι περισσότερο σε χρήση στη Βιολογία και ιδιαίτερα στην Υδροβιολογία, Γεωλογία, Οικολογία, Μετεωρολογία και σε άλλες με ποιό περιορισμένη χρήση. |
| lexicalization | ell: υδρόσφαιρα |
| lexicalization | ell: Υδρόσφαιρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La hidosfero (de malnovgreka ύδωρ [hidor] = akvo kaj σφαίρα, [SFAJra] = sfero) estas parto de la geosfero kaj ampleksas ĉiujn akvomasojn de la planedo tero, kaj super kaj sub la grundo. Ĝi ampleksas interalie oceanojn, lagojn, riverojn, glaĉerojn, la akvon sub la grundo kaj en la atmosfero. |
| lexicalization | epo: Hidrosfero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hüdrosfäär ehk vesikest on peamiselt veega seotud geosfäär. |
| lexicalization | est: hüdrosfäär |
| lexicalization | est: Hüdrosfäär |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hidrosfera (grezieratik hydros: ura eta sphaira: esfera) Lurreko Zientzietan lurrazpian, azalean eta gainazalean dagoen urak osatzen duen sistema materiala deskribatzen du. Hidrosfera osatzen duen ura sekzio desberdinetan sailkatzen da, zeintzuk bolumenari dagokionez handitik txikira honako hauek dira: * Ozeanoak, lurrazalaren bi heren estaltzen dituzte 3000-5000 m-ko sakontasunaz. * Glaziarrak kontinentearen zati bat hartzen dute. batez ere, txapel glaziar biak, Groenlandiakoa eta Antartidakoa. Baina mendiko glaziarrak baita ere, lodiera eta zabaltze txikiagokoak, latitude guztietan. * Gainazaleko ur emaria, oso sistema dinamikoa eta bi ibai luzez osatua |
| lexicalization | eus: hidrosfera |
| lexicalization | eus: Hidrosfera |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vesikehä eli hydrosfääri muodostuu kaikesta planeetalta löytyvästä vedestä. Näin ollen Maan hydrosfääriin kuuluvat pintavedet kuten meret, järvet ja joet, mutta myös pohjavesi, jäätiköt ja ilmakehään sekä kasvillisuuteen sitoutunut vesi. Jääkehällä on myös oma nimi kryosfääri. Hydrosfäärissä tapahtuu veden kiertokulkua paikasta ja olomuodosta toiseen. |
| lexicalization | fin: vesikehä |
| lexicalization | fin: vesikehä, hydrosfääri |
| lexicalization | fin: hydrosfääri |
| French | |
| has gloss | fra: Lhydrosphère est la partie de la planète occupée par leau liquide (océans, mers, lacs, fleuves, nappes phréatiques) , solide (calottes polaires, glaciers, banquise)et gazeuse (nuages , vapeur deau). Cette sphère sétend depuis environ 8 km daltitude (la cime des montagnes les plus élevées) jusquà près de 11 km de profondeur (fosses océaniques). |
| lexicalization | fra: hydrosphère |
| lexicalization | fra: Hydrosphere |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard is Hidrisféar ann, (ón Sean- Gréigis ὕδωρ - hydor, "uisce" agus σφαῖρα - sphaira, "sféar") sa tíreolaíocht fhisiciúil, ná an mais iomlán an uisce atá ar fáil, faoi, agus os cionn dromchla phláinéid. |
| lexicalization | gle: Hidrisféar |
| Galician | |
| has gloss | glg: Hidrosfera é a esfera de todas as augas do planeta, os cais forman unha capa descontínua sobre a superficie da Terra. |
| lexicalization | glg: hidrosfera |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הידרוספירה (Hydrosphere) היא מונח בגאוגרפיה פיזית המתאר את כלל המים בכוכב לכת. |
| lexicalization | heb: הידרוספירה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जलमण्डल , पर्यावरणीय संघटकों में जल का महत्वर्पूण स्थान हैं, क्योकी इसके बिना किसी भी जीव का आस्तित्व ही संभव नहीं | जलमण्डल से अर्थ जल की उस परत से हें, जो प्रथ्वी की सतह पर महासागरों, झीलों, नदियों, तथा अन्य जलाशयों के रुप में फेली हैं । प्रथ्वी कि सतह के कुल क्षेत्रफल के ७१ % भाग में जल का विस्तार हैं, इसलिए प्रथ्वी को जलीय ग्रह भी कहते हें । |
| lexicalization | hin: जलमण्डल |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Hidrosfera |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: hidroszféra |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hidrosfer adalah lapisan air yang ada di permukaan bumi. Kata hidrosfer berasal dari kata hidros yang berarti air dan sphere yang berarti lapisan. Hidrosfer di permukaan bumi meliputi danau, sungai, laut, lautan, salju atau gletser, air tanah dan uap air yang terdapat di lapisan udara. |
| lexicalization | ind: Hidrosfer |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'idrosfera, in geografia fisica, rappresenta tutte le acque presenti nel sottosuolo o nella superficie di un pianeta. |
| lexicalization | ita: idrosfera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 水圏（すいけん、）は地球の水の構成をさす概念。具体的に該当するのは海洋、湖沼、河川である。水圏は地表の70%を覆い、多数の動植物の生息の場である。 |
| lexicalization | jpn: 水圏 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჰიდროსფერო |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Гидросфера ( — су, — шар) – Биосфераның екінші қабаты. Гидросфера - табиғи су қоймаларынан (мұхиттардан, теңіздерден, көлдерден, өзендерден) құралады. Бұл құрлықтың 70 % алып жатыр. Гидросфераның көлемі 400 млн шаршы км. |
| lexicalization | kaz: Гидросфера |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수권(水圈, hydrosphere)은 지구의 물의 구성을 가리키는 개념이다. 구체적으로 해당되는 것은 해양, 호소, 하천이다. 수권은 지표의 70%를 덮고 있고 다수의 동식물의 생식의 장소이다. |
| lexicalization | kor: 수권 |
| lexicalization | kor: 수계 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 물기 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hidrosfera – ( - vanduo ir σφαίρα, sfära = rutulys, sfera) tai visas Žemės planetoje esantis vanduo. |
| lexicalization | lit: Hidrosfera |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хидросферата е непрекинатата водена обвивка на Земјата. Таа ги опфаќа сите води во океаните, морињата, езерата, реките, мочуриштата, водата што се задржува како постојан снег и мраз, водата во атмосферата и во Земјината кора. |
| lexicalization | mkd: Хидросфера |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De hydrosfeer (uit het Oud-Grieks: ύδωρ hýdor = water, en σφαῖρα sfaira = bol) is binnen de fysische geografie het geheel van water op, onder en boven het oppervlak van een planeet. Dit omvat dus alle oceanen, zeeën, rivieren, (pak)ijs, sneeuw en grondwater. Een sfeer in de wiskunde is het oppervlak van een bol. De hydrosfeer wordt beschreven door de oceanografie. |
| lexicalization | nld: hydrosfeer |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein hydrosfære (gresk hydro tyder «vatn») omhandlar alt vatnet som ligg på, under og over overflata til ein planet. |
| lexicalization | nno: hydrosfære |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hydrosfære |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hydrosfæren (av gresk hydor, «vann» og sphaira, «kule») er betegnelsen på alt vann på jorda, i fast, flytende og gassform. Vannmengden i hydrosfæren beregnes til 1,4 * 1010km3, og fordeler seg slik: *Havet - 97,2% *Isbreer - 2,15% *Ferskvann - 0,65% Det meste av ferskvannet (96,5%) er grunnvann og fuktighet i jorda; overflatevann utgjør 3,5% og vanndamp i atmosfæren 0,1%. |
| lexicalization | nor: Hydrosfære |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: hydrosfære |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hydrosfera - jedna z geosfer, ogół wód na Ziemi- wody podziemne, powierzchniowe wraz z rzekami, jeziorami, lodowcami, morzami i oceanami, a także parą wodną w powietrzu. |
| lexicalization | pol: hydrosfera |
| lexicalization | pol: Hydrosfera |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hidrosfera é a esfera de todas as águas do planeta, os quais formam uma camada descontínua sobre a superfície da Terra. |
| lexicalization | por: hidrosfera |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yaku pacha nisqaqa tukuy Tiksi muyuntinpi yakukunam, mayukunapim, quchakunapi, wayra pachapi kaq yaku wapsipas, hatun muyuntinpi muyuriq. |
| lexicalization | que: Yaku pacha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Hidrosfera (din limba greacă- hidros- apă şi sphaira- sferă) descrie, în geografia fizică, masa totală de apă liberă în stare lichidă sau solidă de pe suprafaţa Pământului, precum şi sub sau deasupra acestei suprafeţe. |
| lexicalization | ron: Hidrosfera |
| lexicalization | ron: Hidrosferă |
| lexicalization | ron: hidrosferă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гидросфе́ра (от — вода и — шар) — совокупность всех водных запасов Земли. |
| lexicalization | rus: гидросфера |
| lexicalization | rus: Гидросфера |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hydrosféra (z gr. hydro - voda) je názov zahŕňajúci všetko vodstvo (či už na povrchu, pod povrchom alebo nad povrchom) a v akejkoľvek forme (vodná para, tekutina, ľad) Zeme, vo všeobecnosti aj akejkoľvek inej planéty. |
| lexicalization | slk: hydrosféra |
| lexicalization | slk: Hydrosféra |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hidrosfera (iz grščine vodna sfera) v geografiji opisuje vso vodo, ki jo najdemo pod in na površju nekega planeta. |
| lexicalization | slv: hidrosfera |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La hidrosfera o hidrósfera (del griego hydros: agua y sphaira: esfera) describe en las Ciencias de la Tierra el sistema material constituido por el agua que se encuentra bajo, y sobre la superficie de la Tierra. |
| lexicalization | spa: hidrosfera |
| lexicalization | spa: Hidrósfera |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Hidrosfera është shtresa e ujit që mbëshjell tokën. = Përfshirja e hidrosferës = Hidrosfera përfshinë të gjitha ujërat e lira në pjesën sipërfaqësore të tokës. Veti karakteristike e hidrosferës është ripërtëritja e përhershme e saj. Me studimin e hidrosferës, proceset dhe dukuritë në të, merret hidrologjia ( greq.(hydrologos) hydro -ujë dhe logos-shkencë). = Veçoritë = Hidrosfera ka veçori të krahasueshme me ato të atmosferës, mirëpo ekzisojnë edhe dallime të rëndësishme. Dendësia e ujit, është rreth 770 herë më e madhe se dendësia e ajrit, kjo mundëson që organizmat e gjalla të përshtaten dhe të jetojnë në mjedis ujor. |
| lexicalization | sqi: Hidrosfera |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хидросфера је дисконтинуирани слој воде на, или близу површине Земље. Чине је све воде у течном и залеђеном агрегатном стању, дубинске воде и атмосферски водени вапор. |
| lexicalization | srp: Хидросфера |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hydrosfären är samlingsnamnet på allt vatten som finns i haven, sjöarna och floderna, mark- och grundvattnet, isen och glaciärerna, vatten bundet i växtlighet och andra levande organismer (inklusive oss själva) samt i atmosfären. |
| lexicalization | swe: hydrosfär |
| lexicalization | swe: Hydrosfären |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Гидросфе́ра (грекча Hydro – су + Sphaira – шар) – Җирнең су запаслары системасы. |
| lexicalization | tat: Гидросфера |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Гидросфера (аз гидро... ва сфера-муҳит), табақаи обе, ки байни атмосфера ва қишри сахти Замин (литосфера) ҷойгир аст. Гидросфера тамоми яху барфи Арктикаю Антарктида, инчунин обҳои атмосферавӣ ва биологӣ (обҳои организми зинда)-ро дар бар мегирад. Обҳои гидросфера бо атмосфера, қишри Замин ва биосфера алоқамандии доимӣ доранд. |
| lexicalization | tgk: Гидросфера |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гідросфера (рос.гидросфера, англ. hydrosphere, нім. Hydrosphäre f) - водна оболонка Землі, до складу якої входять океани, моря та континентальні водні маси, сніговий покрив і льодовики. |
| lexicalization | ukr: Гідросфера |
| lexicalization | ukr: гідросфера |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thủy quyển (thủy, phiên âm Hán Việt của 水, nghĩa là nước) trong địa vật lý, được mô tả như là khối lượng chung của nước được tìm thấy dưới, trên bề mặt cũng như trong khí quyển của hành tinh. |
| lexicalization | vie: Thuỷ quyển |
| lexicalization | vie: Thủy quyển |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Een hydrosfeer (van t Grieks ὕδωρ - hydor, "woater" en σφαῖρα - sphaira, "sfeer") in physische eirdrykskunde beschryft de combinèrde massa woater da gevoundn wordt up (bvb. zêe, rivier), ounder (bvb. groundwoater) en boovn (bvb. wolkn, reegn) t uppervlak van d' eirde. |
| lexicalization | vls: hydrosfeer |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 水圈 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2006-01-14 Surface waves.jpg |
| media:img | Bay of Fundy.jpg |
| media:img | Canal du midi toulouse.jpg |
| media:img | Carbon cycle-cute diagram.jpeg |
| media:img | Ciclo da água.jpg |
| media:img | Ciclo hidrologico1.jpg |
| media:img | Ciclo-del-agua.jpg |
| media:img | Earth Western Hemisphere.jpg |
| media:img | Earth elevation histogram.svg |
| media:img | Europa-moon.jpg |
| media:img | Fjord1.JPG |
| media:img | Hinomisaki91.JPG |
| media:img | Iceberg 7 2001 07 23.jpg |
| media:img | MendenhallGlacierAlaska.jpg |
| media:img | Nordsee Wellen.JPG |
| media:img | Veden kiertokulku.jpg |
| media:img | Water cycle.png |
| media:img | Water drop on a leaf.jpg |
| media:img | Watercycle no text.jpg |
| media:img | Watercycleguess.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
