s/n931453

Information
has gloss	(noun) converting something into the form of a novel novelisation, novelization
has gloss	eng: A novelization is a novel that is written based on some other media story form rather than as an original work.
lexicalization	eng: novelisation
lexicalization	eng: novelization
subclass of	(noun) the act of creating written works; "writing was a form of therapy for him"; "it was a matter of disputed authorship" writing, composition, penning, authorship

Meaning
French
has gloss	fra: Une novélisation (en anglais novelization ou novelisation, de novel : roman) est ladaptation sous forme de roman dune histoire développée à l'origine dans un autre média : film, série télévisée, feuilleton télévisé ou jeu vidéo par exemple.
lexicalization	fra: Novelisation
lexicalization	fra: novélisation
Italian
has gloss	ita: Una trasposizione letteraria o adattamento letterario è unopera narrativa scritta basandosi sulla trama di unopera originariamente nata per un diverso medium; può trattarsi di un romanzo basato sulla sceneggiatura di un film o di un telefilm, o ancora di un fumetto o videogioco. Per descrivere questo genere di opere letterarie talvolta è utilizzato anche il termine novellizzazione, che è il calco linguistico italiano del termine inglese novelization (da novel, "romanzo").
lexicalization	ita: trasposizione letteraria
Japanese
has gloss	jpn: 小説化（しょうせつか）とは、小説以外の表現手法やメディアで既に作成・発表された作品を、小説の手法で表現しなおして発表する事。
lexicalization	jpn: 小説化
Portuguese
has gloss	por: A romantização consiste em transpor uma narrativa para a forma de romance, escrever algo como quem escreve um romance.
lexicalization	por: romantização

Links
similar	e/Novelization