| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an Asian river that rises in the Altai Mountains in northern China and flows generally northwest to become a tributary of the Ob River Irtysh, Irtish River, Irtish, Irtysh River |
| has gloss | eng: The Irtysh River ( ; Kazakh: Ertis / Ертiс ; ; Chinese: Éěrqísī hé / 额尔齐斯河) is a river in Siberia and is the chief tributary of the river Ob. Its name means White River . It is actually longer than the Ob to their confluence. Irtyshs main affluent is Tobol River. The Ob-Irtysh form a major basin in Asia, encompassing most of Western Siberia and the Altay Mountains. |
| lexicalization | eng: Irtish River |
| lexicalization | eng: Irtish |
| lexicalization | eng: Irtysh River |
| lexicalization | eng: Irtysh |
| instance of | (noun) a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles" river |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: إيرتيش (Irtych) هو نهر يجري في سيبيريا، ويعتبر رافدا أيسر لنهر أوبي. يمر في جريانه بكل من الصين حيث يسمى إرتكس (Ertix) وكازاخستان حيث يسمى إرتيس (Ertis) وروسيا. |
| lexicalization | ara: إيرتيش |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Іртыш (, ) — рака, левы прыток Оба. |
| has gloss | bel: ІРТЫШ, рака ў Азіі. Даўжыня 4248 км. |
| lexicalization | bel: Рака Іртыш |
| lexicalization | bel: Іртыш |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইর্তিশ নদী ওব নদীর প্রধান উপনদী এবং রাশিয়ার দ্বিতীয় দীর্ঘতম নদী। ওব ও ইর্তিশ নদীব্যবস্থাটির মিলিত দৈর্ঘ্য ৫,৪১০ কিলোমিটার এবং এটি এশিয়া মহাদেশের দীর্ঘতম নদীব্যবস্থা। |
| lexicalization | ben: ইর্তিশ নদী |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Иртиш (на руски: Иртыш; казахски: Эртіс или Ertis; татарски: İrteş или Иртеш; китайски: 额尔齐斯河 - Еркиси) е река в Централна Азия, главен приток на река Об. Практически Иртиш е по-дълга река от Об при вливането ѝ в нея. |
| lexicalization | bul: Иртиш |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LIrtix (del rus Иртыш; en kazakh Ertis / Эртiс, en tàtar İrteş / Иртеш, en xinès Erqisi / 额尔齐斯河) és un riu de Sibèria, lafluent principal de lObi; de fet, és més llarg que lObi mateix. El seu nom significa "riu Blanc". La conca de lObi i lIrtix és una de les principals dÀsia i ocupa la major part de la Sibèria occidental i la regió de lAltai. Lafluent principal de lIrtix és el riu Tobol. |
| lexicalization | cat: Irtix |
| Czech | |
| has gloss | ces: Irtyš (, ) (E-er-čchi-S'-che) je řeka v autonomní oblasti ČLR Sin-ťiang, Východokazašské a Pavlodarské oblasti v Kazachstánu a v Omské a Ťumeňské oblasti v Rusku. Je levým přítokem řeky Ob. Je 4 248 km dlouhá. Povodí má rozlohu 1 643 000 km². |
| lexicalization | ces: Irtyš |
| lexicalization | ces: Povodí Irtyše |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Иртыш, — Азире юхакан юханшыв, Обь юханшывăн тĕп юппи. Тăршшĕ 4370 çухрăмпа танлашать. Китай (525 çухрăм), Казахстан (1835 çухрăм) тата Раççей (1835 çухрăм) çĕрĕсем урлă юхать. Бассейн лаптăкĕ — 1643 пин км². |
| lexicalization | chv: Иртыш |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Afon fawr yn Siberia, Rwsia, prif lednant Afon Ob, yw Afon Irtysh (Rwseg: Иртыш ; Casaceg: Ertis / Эртiс ; Tatareg: Иртеш / İrteş ; Tsieineg: Erqisi / 额尔齐斯河). Ystyr ei enw yw "Afon Wen". Prif lednant yr Irtysh yw Afon Tobol. Mae basn afonol Ob-Irtysh yn un or rhai mwyaf sylweddol yn Asia, syn cynnwys Gorllewin Siberia a Mynyddoedd Altai. Ei hyd yw 4,248 km (2,640 milltir). |
| lexicalization | cym: Afon Irtysh |
| Danish | |
| has gloss | dan: Irtysj er en flod i det vestlige Sibirien som udspringer i Altajbjergene i Xinjiang i det nordvestlige Kina. På vej nordover løber Irtysj gennem det nordøstlige Kasakhstan før den går ind i Rusland og forener sig med floden Ob efter 4248 km. Sammen med Obs nedre løb danner den den syvende længste flod i verden på 5410 km. |
| lexicalization | dan: Irtysj |
| German | |
| has gloss | deu: Der Irtysch (russisch Иртыш, kasachisch Ертiс/Ertis, in China offiziell Ertix, chinesisch É’ěrqísī Hé 额尔齐斯河) ist ein 4.248 Kilometer langer Nebenfluss des Ob in China, Kasachstan und Russland (Asien). |
| lexicalization | deu: Irtysch |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Irtiŝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Irtõš (vene Иртыш, uiguuri ئېرتىش (Ertix), kasahhi Эртiс (Jertis)) on jõgi Aasias, Obi jõe vasak lisajõgi. |
| lexicalization | est: Irtõš |
| Basque | |
| has gloss | eus: Irtish (errusieraz Иртыш; kazakheraz: Ertis / Эртiс ; tatarieraz: İrteş / Иртеш ; txineraz: 额尔齐斯河) Siberiako ibaia da, Ob ibaiaren ibaiadar nagusia. Bere izena "Ibai Zuria" esan nahi du. Bere ibaiadar nagusia Tobol ibaia da. Ob-Irtish arroa Asiako handiena da, Siberiako mendebaldea eta Altai mendietara hedatzen dena. |
| lexicalization | eus: Irtish |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Irtyš (, kazakiksi Ertis, tat. İrteş) on Obin suurin sivujoki Länsi-Siperiassa ja Keski-Aasiassa Venäjällä. Irtyš on 4 248 kilometriä pitkä. |
| lexicalization | fin: Irtyš |
| French | |
| has gloss | fra: La rivière Irtych (en ; en , Ertis ; en , İrteş ; en mandarin : 额尔齐斯河, Erqisi) est un cours deau de Sibérie et un affluent de la rive gauche de lOb. Son cours traverse d'abord la Chine, où il est nommé Ertix, puis le Kazakhstan, où il porte le nom de Ertis. |
| lexicalization | fra: Irtych |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אירטיש (רוסית:Иртыш, קזחית: Эртiс, סינית:Erqisi / 额尔齐斯河 ) הוא נהר במרכז אסיה וברוסיה בסיביר המערבית. אורך הנהר 4,248 ק"מ והוא יובלו הגדול של נהר אובּ. אורך הנהר אובּ-אירטיש 5,410 ק"מ והוא הנהר השביעי באורכו בעולם, והנהר הגדול של סיביר המערבית. הנהר מתחיל בהרי סינתזאן בסין, ממשיך דרך אגם זיסן בקזחסטן ומתמזג עם אוב ליד העיר חנטי-מנסייסק בחבל טיומן ברוסיה. |
| lexicalization | heb: אירטיש |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Irtis (oroszul: Иртыш, kazahul: Ertis / Эртiс, kínaiul: Erqisi) folyó Ázsiában, az Ob legnagyobb mellékfolyója. Kína északnyugati részén (527 km), Kazahsztán (1637 km) Kelet-Kazahsztáni és Pavlodari területén, valamint Oroszország (2084 km) Omszki, Tyumeni területén és Hanti–Manysi Autonóm Körzetén folyik keresztül. |
| lexicalization | hun: Irtis |
| Italian | |
| has gloss | ita: LIrtyš (russo: Иртыш; Kazako: Ertis / Эртiс; Tataro: İrteş / Иртеш ; Cinese: Erqisi / 额尔齐斯河) è uno dei maggiori fiumi dellAsia Centrale, il maggior affluente dell'Ob. |
| lexicalization | ita: Irtys |
| lexicalization | ita: Irtyš |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エルティシ川（Irtysh River, ロシア語で , カザフ語で , タタール語で、日本語でイルティシュ川、イルティッシュ川、イルティシ川、イルチシ川とも表記）とはアジアの川で、オビ川の主要な支流のひとつ。主な支流にトボル川、エシム川、オミ川がある。長さは4,248km。流域面積は1,643,000km2。 |
| lexicalization | jpn: エルティシ川 |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Ертіс |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이르티시 강 (; ; , , )는 아시아의 강이다. 오비 강으로 흘러 들어간다. 중국, 러시아, 카자흐스탄에 걸쳐있다. 여기에서 카자흐스탄 프리미어리그의 이르티쉬 파블로다르라는 축구 구단의 이름이 생겼다. |
| lexicalization | kor: 이르티시 강 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Irtis seu Irtisch (Casachice Ертіс, Ertis; Russice Иртыш, Irtyš; Sinice 额尔齐斯河, É'ěrqísī hé) est flumen in Asia. E montibus Altai per territoria Rei Publicae Popularis Sinarum, Casachiae et Foederationis Russicae fluens, 4248 chiliometra patet et in Obium se effundit. |
| lexicalization | lat: Irtis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Irtiša ( ; ; ; , Erqisi) ir upe Sibīrijā, Obas lielāka pieteka. Tās nosaukums nozīmē Baltā upe. Tā ir pat garāka par pašu Obu. Irtišas galvenā pieteka ir Tobola. Oba kopā ar Irtišu veido nozīmīgu Āzijas baseinu, iekļaujot lielu daļu Rietumsibīrijas un Altaja kalnus. |
| lexicalization | lav: Irtiša |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Irtyšius (, , , ) – upė Centrinėje Azijoje (Kazachstane ir Rusijoje), kairysis didžiausias Obės intakas. Ilgis 4248 km. Prasideda Juodojo Irtyšiaus pavadinimu Kinijoje, Mongolijos Altajaus kalnuose. Aukštupyje – kalnų upė (slenkstėta, teka tarpekliais). Nuo Zaisano ežero iki Oskemeino miesto sureguliuotas Buchtarmos ir Oskemeino tvenkiniais. Žemiau Semėjaus teka Vakarų Sibiro lyguma. Žemupyje slėnis išsiplėčia iki 35 km. Įteka į Obę ties Chanty Mansijsku. |
| lexicalization | lit: Irtyšius |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Irtysj (Russisch: Иртыш; Kazachs: Ертiс, Ertis; Tataars: Иртеш; Latijn: İrteş ; Chinees: 额尔齐斯河, É'ěrqísī hé) is een rivier in Azië, die van het Altaigebergte naar de Ob stroomt en samen met deze rivier een van de grootste riviersystemen van de wereld vormt en het op één na langste van Eurazië (5410 km). De rivier stroomt door China, Kazachstan en Rusland, vrijwel steeds in noordwestelijke richting. De monding in de Ob bevindt zich bij Chanty-Mansiejsk: tot dat punt heeft de Irtysj een veel langere weg afgelegd (4248 km) dan de Ob zelf (3176 km). De Ob komt van rechts en voert het water van de Irtysj af naar de Noordelijke IJszee, waarin ze 1162 km noordelijker uitmondt. |
| lexicalization | nld: Irtysj |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Irtysj (russisk Иртыш; kasakhisk: Ertis/Эртiс ; tatarisk: İrteş / Иртеш; kinesisk: Erqisi / 额尔齐斯河) er ei elv i Sibir og den største sideelva til Ob, som ho faktisk er lengre enn med ei lengd på 4 248 km. Namnet tyder «Den kvite elva». Den største sideelva til Irtysj er Tobol. Nedslagsfeltet til Ob og Irtysj er eit av dei største i Asia og utgjer det meste av det vestlege Sibir og Altajfjella. |
| lexicalization | nno: Irtysj |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Irtysj er en elv i det vestlige Sibir som har sine kilder i Altaifjellene i Xinjiang i det nordvestre Kina. På vei nordover renner Irtysj gjennom det nordøstlige Kasakhstan før den går inn i Russland og forener seg med elva Ob etter 4248 km. Sammen med Ob sitt nedre løp danner den det syvende lengste vassdrag i verden på 5410 km. |
| lexicalization | nor: Irtysj |
| Polish | |
| has gloss | pol: Irtysz (ros. Иртыш) – rzeka w azjatyckiej części Rosji (2010 km), w północno-wschodnim Kazachstanie (1835 km) i w zachodnich Chinach (525 km). Lewy dopływ Obu. Długość - 4248 km, powierzchnia zlewni - 1643 tys. km², średni przepływ u ujścia – 2260 m³/s. |
| lexicalization | pol: Irtysz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O rio Irtich (em russo: Иртыш; em cazaque: Ertis / Эртiс; em tártaro: İrteş / Иртеш) é um rio da Ásia Central, o maior afluente do rio Ob. O seu nome significa Rio Branco. Na verdade o Irtich é mais longo que o rio Ob, se considerada apenas a distância da nascente até a confluência. O principal afluente do Irtich é o rio Tobol. Os rios Ob e Irtich formam uma das maiores bacias hidrográficas da Ásia, que conta com grande parte da Sibéria Ocidental e dos Montes Altai. |
| lexicalization | por: Rio Irtich |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Irtîş sau Irtiş (rus. Иртыш, kazac. Ертiс, chin. É’ěrqísī Hé 额尔齐斯河) este un afluent al lui Obi, fluviul are lungimea de 4.248 km, fiind situat pe teritoriul Chinei, Kazahstanului şi partea asiatică a Rusiei. |
| lexicalization | ron: Irtiş |
| lexicalization | ron: Irtiș |
| lexicalization | ron: Irtîş |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ирты́ш (, ) — река в Азии (Сибири), главный приток реки Обь. |
| lexicalization | rus: Иртыш |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Irtyš (rusky Иртыш, čínsky Čierny Irtyš, Kcha-la-e-er-čchi-S'-che) je rieka na juhu a východe Ázie v Rusku a Číne. Odvodňuje 1 640 000 km² a jej dĺžka je 4 248 km. Vlieva sa do rieky Ob, ako jej ľavostranný prítok. |
| lexicalization | slk: Irtyš |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Irtiš (rusko Иртыш, kazaško Ertis / Эртiс, tatarsko İrteş / Иртеш) je reka v Aziji. Dolga je 4370 km. Teče čez ozemlje Kitajske (525 km), Kazahstana (1835 km) in Rusije (2010 km). |
| lexicalization | slv: Irtiš |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El río Irtysh (en ruso, Иртыш; en kazajo: Ertis/Эртiс; en tártaro: İrteş/Иртеш; en chino: Erqisi/额尔齐斯河) es un largo río del Asia Central, el principal de los afluentes del río Obi. Su nombre significa río Blanco. Sus principales afluentes son el río Tobol y el río Ichim. |
| lexicalization | spa: Rio Irtish |
| lexicalization | spa: Río Irtish |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Иртиш је река у азијском делу Русије (2.010 -km}-), Казакстану (1.835 -km}-) и Кини (525 -km}-). Иртиш је највећа притока реке Об. |
| lexicalization | srp: Иртиш |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Die Irtysch (Kyrillisk schrieuwen:Иртыш, Kasachisk: Ертiс/Ertis, Chinesisk: 额尔齐斯河/É’ěrqísī Hé) is n 4.248 Kilometer loangen Ieuwenskestroom fon dän Ob in China, Kasachstan un Ruslound (Asien). |
| lexicalization | stq: Irtysch |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Irtysj (på ryska Иртыш; på kazakiska Эртiс eller Ertis; på tatariska İrteş eller Иртеш; på kinesiska Ertix He) är en flod i västra Sibirien. Dess källa ligger i Altajbergen i Xinjiang i nordvästra Kina varifrån den rinner genom nordöstra Kazakstan (bland annat genom sjön Zajsan) in i Ryssland för att så småningom förena sig med floden Ob som denna flods största biflod. Med sina 4 450 km bildar den tillsammans med Obs nedre lopp ett sammanhängande vattendrag, som är 5 410 km. Vid Irtysj ligger bland annat städerna Semej (Semipalatinsk), Pavlodar och Omsk. Floden används omfattande till energiutvinning och utsätts för kraftig förorening av industrier i bland annat Omsk. |
| lexicalization | swe: Irtysj |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Дарёи Иртйш дарёи дар Осиё аст. Дарё аз Чин мерезад. |
| lexicalization | tgk: Дарёи Иртйш |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İrtiş Irmağı, (Rusça: Иртыш ; Kazakça: Ertis / Эртiс ; Tatarca: Иртеш, Latince: İrteş ; Çince: 额尔齐斯河, É’ěrqísī Hé) Sibiryada bir nehir, ana kaynağı Obi Nehridir. İrtiş ismi Beyaz anlamına gelir. |
| lexicalization | tur: İrtiş Irmağı |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> ئېرتىش دەرياسى بولسا شىنجاڭ دىكىبىخاھار 2003 نوپۇس بار، 1،643،000 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 61.05°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 68°49. |
| lexicalization | uig: ئېرتىش دەرياسى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ірти́ш — ріка в Азії, головна притока ріки Об. Протікає по території Китаю (525 км.), Казахстану (1835 км.) і Росії (2010 км.). |
| lexicalization | ukr: Іртиш |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sông Irtysh (tiếng Nga: Иртыш; tiếng Kazakh: Ertis/Эртiс; tiếng Tatar:İrteş/Иртеш; tiếng Trung: Erqisi / 额尔齐斯河 - Ngạch nhĩ tề tư hà), là một con sông tại Trung Á, sông nhánh chính của sông Obi. Tên gọi của nó có nghĩa là sông trắng. Trên thực tế, nó dài hơn sông Obi cho đến chỗ hợp lưu của hai con sông này. Sông nhánh chính của Irtysh là sông Tobol. Hệ thống sông Obi-Irtysh tạo thành một lưu vực chính tại châu Á, bao gồm phần lớn miền tây Siberi và dãy núi Altay. |
| lexicalization | vie: Irtysh |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L aiwe d Irtish (rûsse: Иртыш; kazaxh: Эртiс, Ertis; tatår: İrteş) est ene aiwe d Azeye, ki prind sourd ezès Monts Altay, el Mongoleye, passer ene miete (525 km) e Djoungareye (Chine coûtchantrece) poy e Kazaxhtan (1835 km) eyet el Rûsseye (Sibereye, 2010 km) po s aler egoler, après 4370 km, dins l aiwe d Ob. |
| lexicalization | wln: Irtish |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 额尔齐斯河位于发源于阿尔泰山东南部，是中国唯一的北冰洋水系河流。额尔齐斯河全长2969公里，流域面积10.7万平方公里，在中国境内全长600公里，出国境后流入哈萨克斯坦斋桑泊，继续北流进入俄罗斯，最后在汉特-曼西斯克城附近汇入鄂毕河。 |
| lexicalization | zho: 额尔齐斯河 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a vast Asian region of Russia; famous for long cold winters Siberia |
| similar | e/Irtish |
| similar | e/Irtysh River |
| similar | e/Irtysh |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 61.09 68.821 |
| media:img | E7536-Irtysh-at-cherlak.jpg |
| media:img | E7539-Cherlak-Irtysh.jpg |
| media:img | Irtish v Omsk.JPG |
| media:img | Irtych hydrology (Tobolsk)-fr.svg |
| media:img | Irtysh from air over Omsk.JPG |
| media:img | Irtyshbrudge.jpg |
| media:img | Ob watershed ru.png |
| media:img | Ob watershed.png |
| media:img | Ob-Irtysch-Karte.PNG.png |
| media:img | Ob-Irtysch-Karte.PNG |
| media:img | Obi jõgi.png |
| media:img | Omsk.jpg |
| media:img | Pavlodar-Fiume Irtysh.JPG |
| media:img | River port and auto depot of Khanty-Mansiysk.jpg |
| media:img | Semey Bridge.jpg |
| media:img | Semipalatinsk Bridge.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
