| Aragonese |
| has gloss | arg: Isèra (38) (en franzés Isère, en oczitán Isèra) ye un departamento franzés situato en a rechión de Roine-Alpes. |
| lexicalization | arg: Isera |
| lexicalization | arg: Isèra |
| Breton |
| has gloss | bre: An Isère (Isera en arpitaneg; Isèra en okitaneg) zo un departamant gall krouet e 1790, e gevred Bro-Chall, en Alpoù, ha roet dezhañ anv ar stêr Isère a dremen drezañ. Grenoble eo ar penn-kêr anezhañ. | border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:300px; float:right; margin:0 0 1em 1em; background:#fafafa; border:1px #aaaaaa solid; border-collapse:collapse; font-size:95%;" |+<font size="+1"> ! colspan="2" style="background-color: #adafda" |Departamantoù Frañs |- |- align="center" |Lechiadur | |- align="center" |Anv |Isère |- align="center" |Banniel | |- align="center" |Arouez |[Skeudenn:Blason departement Isere.svg|100px]] |- align="center" |Riez | |- align="center" |Rannvro | |- align="center" |Pennlec'h |Grenoble |- align="center" | Niver Arondisamantoù |3 |- align="center" |Niver kantonioù |58 |- align="center" |Niver etrekumuniezhoù |43 |- align="center" |Niver kumunioù |533 |- align="center" | Poblañs hep kontoù doubl |1 172 000 (2005) |- align="center" | Gorread |7 431 km² |- align="center" | Stankter |157 a./km² |- |} Arondisamantoù an Isère * Grenoble * La Tour-du-Pin *... |
| lexicalization | bre: Isère |
| Catalan |
| has gloss | cat: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"| Isère |- style="text-align:center;" |colspan="2" align="center"| |- | Regió || Roine-Alps |- | Prefectura || Grenoble |- | President || André Vallini (PS) |- style="vertical-align:top;" | Districtes || 3 |- | Cantons || 58 |- | Municipis || 533 |- | Superfície || 7.431 km² |- | Població (2004) - Total - Densitat | 1.145.000 hab. 154 hab./km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localització d'Isère a França. |} |
| lexicalization | cat: Isèra |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Isère usa sa mga departamento sa Pransiya. Kini nahimutang sa sidlakang bahin sa nasod. Ang ngalan niini naggikan sa Sapa sa Isère. |
| lexicalization | ceb: Isère |
| Czech |
| has gloss | ces: Isère je francouzský departement ležící v regionu Rhône-Alpes. |
| lexicalization | ces: Isère |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Изер (франц. Isère) — Францин кăнтăр-хĕвелтухăç енче вырнаçнă, Рона — Альп регионне кĕрекен департамент. Департамент номерĕ 38. Администрациĕ Гренобль хулинче вырнаçнă. Халах йышĕ 1,094 млн (1999) çын. |
| lexicalization | chv: Изер |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o départements Ffrainc, yn rhanbarth Rhône-Alpes yn ne-ddwyrain y wlad yw Isère. Ei phrifddinas weinyddol yw dinas Grenoble. Rhed Afon Isère trwy ganol y département gan roi iddo ei enw. Mae Isère yn ffinio â départements Loire, Rhône, Ain, Savoie, Hautes-Alpes, Drôme, ac Ardèche. Gorwedd rhan helaeth yr ardal yn yr Alpau Ffrengig gan ddisgyn i ddyffryn Afon Rhône. |
| lexicalization | cym: Isère |
| Danish |
| has gloss | dan: Isère er et fransk departement i regionen Rhône-Alpes navngivet efter floden af samme navn (Isère), der har sit udspring i Alperne tæt ved grænsen til Italien. Hovedbyen er Grenoble, og departementet har 1.178.714 indbyggere (2007). |
| lexicalization | dan: Isere |
| lexicalization | dan: Isère |
| German |
| has gloss | deu: Isère [] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt in der Region Rhône-Alpes im Südosten des Landes und ist nach dem Fluss Isère benannt. |
| lexicalization | deu: Département Isère |
| lexicalization | deu: Isère |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Isere |
| lexicalization | epo: Isère |
| Basque |
| has gloss | eus: Isère Rodano-Alpeak eskualdeko departamendua da (38), Indre eta Loira ibaiak zeharkatua. Izena Isère ibaitik datorkio. |
| lexicalization | eus: Isere |
| lexicalization | eus: Isère |
| Finnish |
| has gloss | fin: Isère on Isère-joen mukaan nimetty Ranskan departementti numero 38. Se sijaitsee Kaakkois-Ranskassa Rhône-Alpesin hallintoalueella. Departementti on pinta-alaltaan 7 431 neliökilometriä ja siellä on 1 169 491 asukasta (vuonna 2006). Isèren pääkaupunki on Grenoble. Isère on jaettu edelleen kolmeen arrondissementtiin, 58 kantoniin ja 533 kuntaan. |
| lexicalization | fin: Isère |
| French |
| has gloss | fra: Le département de lIsère est un département français qui tire son nom de lIsère, affluent de la rive gauche du Rhône. Le terme proviendrait du celtique Isar, cest-à-dire « fer », minerai qui devait sans-doute être abondant le long des rives de lIsère à lépoque protohistorique. Une autre source pourrait être serpent, en référence aux méandres de lIsère dans la vallée du Grésivaudan. |
| lexicalization | fra: Isere |
| lexicalization | fra: Isère |
| Arpitan |
| has gloss | frp: L’Isera est un dèpartement francês dens la règ·ion Rôno-Arpes. |
| lexicalization | frp: Isera |
| Galician |
| has gloss | glg: Isère é o departamento número 38 de Francia, ubicado na rexión de Ródano-Alpes. |
| lexicalization | glg: Isère |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Isère a 83 eredeti département egyike, amelyeket a francia forradalom alatt 1790. március 4-én hoztak létre. |
| lexicalization | hun: Isère |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Isère ialah sebuah départemen di Prancis di région Rhône-Alpes. Beribukota di Grenoble, dan departemen ini memiliki 1.094.006 penduduk (1999). |
| lexicalization | ind: Isere |
| lexicalization | ind: Isère |
| Italian |
| has gloss | ita: LIsère è un dipartimento francese della regione del Rodano-Alpi (Rhône-Alpes). Il nome del dipartimento deriva dal nome del fiume omonimo che scorre nel suo territorio. Letimologia del nome deriva dal celtico Isar, che significa "ferro", minerale che doveva essere presente in grande quantità durante l'epoca protostorica. |
| lexicalization | ita: Isère |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス > ローヌ＝アルプ地域圏 > イゼール県 ---- |
| lexicalization | jpn: イゼール県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: იზერი - დეპარტამენტი საფრანგეთის დასავლეთ ნაწილში, რონა-ალპებში. |
| lexicalization | kat: იზერი |
| Korean |
| lexicalization | kor: 이제르 주 |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Isère |
| Latin |
| has gloss | lat: Isara (Francice Isère) est praefectura regionis Rhodani et Alpis civitatis Franciae. Caput praefecturae est urbs Gratianopolis. |
| lexicalization | lat: Isara |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Izeras (38) (pranc. L'Isère, okitaniškai Isèra, provansališkai Isera) – Prancūzijos departamentas šalies vakaruose, Ronos Alpių regione, pavadintas pagal to paties pavadinimo upę, Ronos intaką. Pavadinimas kilęs iš keltų žodžio Isar – geležis. Administracinis centras – Grenoblis. Generalinės tarybos pirmininkas Andrė Valinis (PS) |
| lexicalization | lit: Izeras |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Departement Isère ass dat franséischt Departement mat der Uerdnungsnummer 38. Et läit an der Regioun Rhône-Alpes am Südoste vu Frankräich an dréit den Numm vum Floss Isère. |
| lexicalization | ltz: Departement Isère |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Isère sī Hoat-kok ê chi̍t-ê koān (département), jîn-kháu ū 1,145,000, thó͘-tē bīn-chek 7,431 km². |
| lexicalization | nan: Isère |
| Low German |
| has gloss | nds: Isère is en Bezirk in de franzöösche Region Rhône-Alpes. |
| lexicalization | nds: Isère |
| Dutch |
| has gloss | nld: Isère (38) is een Frans departement. |
| lexicalization | nld: Isère |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For elva med same namn, sjå elva Isère Isère (frankoprovensalsk: Isera, oksitansk: Isèra) er eit departementet sør i Frankrike. Departementet ligg i regionen Rhône-Alpes, og er kalla opp etter elva med same namn. |
| lexicalization | nno: Isere |
| lexicalization | nno: Isère |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For elven med samme navn, se Isère (elv) Isère er et fransk departement i regionen Rhône-Alpes. Hovedbyen er Grenoble, og departementet har 1 094 006 innbyggere (1999). |
| lexicalization | nor: Isere |
| lexicalization | nor: Isère |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Isèra (38) es un departament de l'estat francés dins la region administrativa de Ròse-Aups e la region istorica dau Daufinat. Tira son nom dau riu dau mesme nom. Sa franja sud se tròba en Occitània, la rèsta es en Arpitània. |
| lexicalization | oci: Isèra |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Isère (Arpitan: Isera, Occitan: Isèra) metung yang departamentu, king Rhône-Alpes (Rôno-Arpes in Arpitan) labuad king aslagan ning France mipalagyu keng Isère Ilug. |
| lexicalization | pam: Isère |
| Polish |
| has gloss | pol: Isère [] jest francuskim departamentem położonym w regionie Rodan-Alpy. Departament oznaczony jest liczbą 38. Jego nazwa pochodzi od rzeki Isère |
| lexicalization | pol: Departament Isère |
| lexicalization | pol: Isère |
| Portuguese |
| has gloss | por: Isère é um departamento da França localizado na região Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Grenoble. |
| lexicalization | por: Isère |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Isère este un departament în sud-estul Franţei, situat în regiunea Ron-Alpi. Este unul dintre departamentele Franţei create în urma Rvoluţiei din 1790. Este numit după râul omonim ce traversează departamentul. Economia În jurul oraşului Grenoble este foarte dezvoltată, dar pe plan internaţional, regiunea este cunoscută datorită numărului mare de staţiuni montane din Alpi. |
| lexicalization | ron: Isère |
| Russian |
| has gloss | rus: Изер — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Рона — Альпы. Порядковый номер 38. Административный центр — Гренобль. Население 1,094 млн человек (16-е место среди департаментов, данные 1999 г.). |
| lexicalization | rus: Изер |
| Slovak |
| has gloss | slk: Isère (38) je departement vo Francúzsku, pomenovaný podľa rovnomennej rieky. |
| lexicalization | slk: Isère |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Isère (frankoprovansalsko Isera, okcitansko Isèra, oznaka 38) je francoski departma, imenovan po reki Isère, ki teče skozenj. Nahaja se v regiji Rona-Alpe. |
| lexicalization | slv: Departma Isère |
| lexicalization | slv: Isère |
| Castilian |
| has gloss | spa: Isère (en occitano Isèra, en francoprovenzal Isera) es un departamento francés situado en la región de Ródano-Alpes. Se identifica con el número 38 en la numeración francesa de departamentos. Sus habitantes se denominan (en francés) isérois. |
| lexicalization | spa: Isere |
| lexicalization | spa: Isère |
| Serbian |
| has gloss | srp: Изер је департман у источној Француској. Припада региону Рона-Алпи, а главни град департмана (префектура) је Гренобл. Департман Изер је означен редним бројем 38. Његова површина износи 7.431 -km²}-. По подацима из 1999. године у департману Изер је живело 1.094.006 становника, а густина насељености је износила 147 становника по -km²}-. |
| lexicalization | srp: Изер |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Isère ni département au department la Rhône-Alpes ya Ufaransa. Mji mkuu wake ni Grenoble. |
| lexicalization | swa: Isère |
| Swedish |
| has gloss | swe: Isère är ett departement i regionen Rhône–Alpes i sydöstra Frankrike. Departmentet utgörs främst av dalgången Grésivaudan där Isère floden flyter igenom, samt bergskedjorna Belledonne, Vercors och Chartreuse. Huvudort är Grenoble. I departementet finner man många skidorter, såsom Chamrousse, Les Duex Alpes, Alpe d'Huez och Lans-en-Vercors |
| lexicalization | swe: Isere |
| lexicalization | swe: Isère |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Департаменти Изер яке аз департаментҳои Фаронса аст. |
| lexicalization | tgk: Департаменти Изер |
| Thai |
| has gloss | tha: อีแซร์ เป็นจังหวัดในแคว้นโรน-อัลป์ในประเทศฝรั่งเศส จังหวัดอีแซร์ตั้งตามชื่อแม่น้ำอีแซร์ ตัวจังหวัดตั้งอยู่ทางตะวันออกของฝรั่งเศสโดยมีเกรอโนเบิลเป็นเมืองหลวง |
| lexicalization | tha: อีแซร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Isère [], Fransa'nın illerinden birisidir. İl, "La Tour-du-Pin" ve "Vienne" olmak üzere 2 yerleşime ayrılmıştır. Bu yörelerin her birinin farklı özellikleri bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: Isère |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ізер — департамент на південному сході Франції, один з департаментів регіону Рона — Альпи. Порядковий номер 38. |
| lexicalization | ukr: Ізер |
| Venetian |
| has gloss | vec: El dipartimento Isère el xe on dipartimento fransexe, che el fa parte deła rejon del Rodano-Alpi (Rhône-Alpes). El nome del dipartimento el deriva dal nome del fiume omonimo che el score ntel so teritorio. Łetimologia del nome ła deriva dal celtico Isar, ca a vol dir "fero", minerałe che el doveva esare presente in grande quantità durante ł'epoca protostorica. |
| lexicalization | vec: Isère |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Isère là một tỉnh của Pháp, thuộc vùng hành chính Rhône-Alpes, tỉnh lỵ Grenoble, bao gồm 3 huyện với các huyện lỵ còn lại là: La Tour-du-Pin, Vienne. |
| lexicalization | vie: Isère |
| Volapük |
| has gloss | vol: Isère binon ziläk (labü nüm: 38) in topäd: Rhône-Alpes, in Fransän. |
| lexicalization | vol: Isère |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Isère amo an usa ka departamento ha nasod han Fransya. An prefektura o kapital hini amo an Grenoble. |
| lexicalization | war: Isère |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伊泽尔省（法文：）是法國罗讷-阿尔卑斯大区所轄的省份。該省編號為38。 |
| lexicalization | zho: 伊泽尔省 |
