| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the southern extension of Hudson Bay in Canada between western Quebec and northeastern Ontario James Bay |
| has gloss | eng: James Bay is a large body of water on the southern end of Hudson Bay in Canada. Both bodies of water extend from the Arctic Ocean. James Bay borders the provinces of Quebec and Ontario; islands within the bay (the largest of which is Akimiski Island) are part of Nunavut. The James Bay watershed is the site of several major hydroelectric projects, and is also a destination for river-based recreation. Several communities are located near or alongside James Bay, including a number of Aboriginal communities such as the Kashechewan First Nation and nine communities affiliated with the Crees of northern Quebec. |
| lexicalization | eng: James Bay |
| instance of | (noun) an indentation of a shoreline larger than a cove but smaller than a gulf bay, embayment |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Jamesova zátoka (též Jamesův záliv; angl. James Bay, fr. Baie James) je velká vodní plocha zatínající se hluboko do severoamerické pevniny v jihovýchodní části Hudsonova zálivu. Tvoří hranici mezi provinciemi Québec a Ontario a ostrovy v ní náleží k teritoriu Nunavut. Jako první Evropan ji navštívil Henry Hudson v roce 1610, po něm ji v roce 1631 podrobně prozkoumal kapitán Thomas James, po němž nese jméno. Jde o lidskému životu nejpříznivější oblast Hudsonova zálivu a jako taková hrála enormní význam pro expanzi Společnosti Hudsonova zálivu a Kanady do severních oblastí. |
| lexicalization | ces: Jamesova zátoka |
| Danish | |
| has gloss | dan: James Bay (fransk, Baie James) er et stort vandområde i den sydlige ende af Hudsonbugten i Canada. Bugten har grænser til provinserne Quebec og Ontario. Øerne i bugten hører til Nunavutprovinsen. Den største af disse øer er Akimiski Island. |
| lexicalization | dan: Jamesbugten |
| German | |
| has gloss | deu: Die James Bay (franz: Baie James; selten eingedeutscht: Jamesbai oder James-Bucht) ist der südliche Teil der Hudson Bay in Kanada. Sie grenzt an die Provinzen Québec und Ontario. Die in der Bucht liegenden Inseln sind Teil des Territoriums Nunavut. Im Einzugsgebiet der James Bay liegen zahlreiche Wasserkraftwerke, außerdem sind die Zuflüsse zur Bucht ein beliebtes Erholungsgebiet. |
| lexicalization | deu: James Bay |
| Persian | |
| has gloss | fas: خلیج جیمز خلیجی است واقع در بخش انتهایی خلیج هودسن در کانادا که از آب شدن اقیانوس منجمد شمالی تشکیل شده است. این خلیج در حاشیه استان‌های کبک و انتاریو قرار دارد و جزیره بزرگی در آن واقع شده است که آکیمیسکی نام دارد. در طول تاریخ جوامع زیادی در اطراف این خلیج شکل کرفتند. |
| lexicalization | fas: خلیج جیمز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jamesinlahti (, ) on suuri vesialue Hudsoninlahden eteläosassa Kanadassa. Lahti ja sen saaret kuuluvat Nunavutin territorioon, ja se rajoittuu Québecin ja Ontarion provinsseihin. Lahden suurin saari on Akimiski Island. Jamesinlahden valuma-alueella sijaitsee useita suuria vesivoimalaitoksia, ja lahteen virtaavat joet ovat myös suosittuja virkistyskohteita. Lahden rannoilla sijaitsee useita kyliä. |
| lexicalization | fin: Jamesinlahti |
| French | |
| has gloss | fra: La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud la baie dHudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et dOntario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut. |
| lexicalization | fra: baie James |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Džejmsov zaliv se nalazi južno od Hadsonovog zaliva, između Kanadskih provincija Kvebek i Ontario, ostrva koja se nalaze u zalivu su deo provincije Nunavut. Zaliv je prvi put privukao pažnju evropljana 1610. kada je Henri Hadson uplovio u njega tokom istraživanja većeg zaliva koji danas nosi njegovo ime. Zaliv je dobio ime u čast Tomasa Džejmsa, engleskog kapetana koji je kompletije istražio oblast 1631. |
| lexicalization | hbs: Jamesov zaljev |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Baia di James (in inglese: James Bay; in francese: Baie James) è una vasta insenatura dell'Oceano Atlantico posta nel settore sud-orientale della baia di Hudson in corrispondenza della costa canadese. |
| lexicalization | ita: baia di James |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジェームズ湾(James Bay)はハドソン湾の南方にある南北に細長い湾。カナダのケベック州とオンタリオ州に挟まれており、北のハドソン湾に向けて湾口を開いている。なお、湾内のアキミスキ島などの島はヌナブト準州の所属となっている。 |
| lexicalization | jpn: ジェームズ湾 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჯეიმსის ყურე არის დიდი ყურე ჰუდსონის ყურის სამხრეთით კანადაში. ყურე მდინარეების და მიწისქვეშა წყლების მეშვეობით უკავშირდება ატლანტის ოკეანეს. ჯეიმსის ყურის ნაპირებზე გაშენებულია კანადის ორი პროვინცია ონტარიო და კვებეკი. ყურეში მრავლადაა მცირე კუნძულები, აქ არის აგრეთვე ერთი დიდი კუნძული აკიმსკი. ყურის სანაპიროს სიახლოვეს აგრებულია ჰიდროელექტროსადგური. ზამთრობით ყურე ხშირად იყინება. |
| lexicalization | kat: ჯეიმსის ყურე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 제임스 만(, )은 허드슨 만 남쪽의 남북으로 길게 발달한 만이다. 캐나다의 퀘벡 주와 온타리오 주와 접하고 있으며, 만 안의 섬인 애키미스키 섬은 누나부트 준주에 속한다. |
| lexicalization | kor: 제임스 만 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Kendava James (fransî: Baie James) perçeya başûra Kendava Hudsonê ye li hindê Kanadayê ye. Ew bi herêmên Québec û Ontario tê dorpêç kirin. Ew giravên di nav avê wê de dimên bi erdnîgarî dewama Nunavutê ne. |
| lexicalization | kur: Kendava James |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Jamesbaai (Engels: James Bay, Frans: Baie James) is een baai aan het zuideinde van de Hudsonbaai in Canada. Het gebied ten westen van de Jamesbaai hoort bij de provincie Ontario en het gebied ten oosten van de baai hoort bij Québec. Enkele eilanden in de baai horen bij het territorium Nunavut. |
| lexicalization | nld: Jamesbaai |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La baia de James, (en anglés: James Bay, en francés: Baie James) es un golf que perlonga al sud la baia dHudson en Canadà. Las doas baias son consideradas coma dextensions de locean Artic. La baia de James confronta las províncias de Quebèc e Ontàrio; las illas de la baia (que la pus granda es lilla Akimiski) fan partida del territòri de Nunavut. Lo bacin de drenatge (o bacin idrografic) de la baia de James es lo site de divèrses projèctes idroelectrics màgers. Aquesta region compren los territòris tradicionals de divèrsas comunitats autoctònas, coma la primièra nacion Kashechewan e nòu comunitats afiliadas al Grand Conselh dels Crees del nòrd de Quebèc. |
| lexicalization | oci: baia de James |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zatoka Jamesa (ang. James Bay, fr. baie James) - zatoka w południowej części Zatoki Hudsona. Wejście do zatoki, wyznaczone przez przylądki Pointe Louis-XIV i Cap Henrietta-Marie ma szerokość 160 km. Jej długość wynosi około 480 km. |
| lexicalization | pol: Zatoka Jamesa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Baía de James (, ) é uma grande baía que prolonga para sul a Baía de Hudson no Canadá. Ambas têm ligação com o Oceano Árctico. |
| lexicalization | por: Baía de James |
| Russian | |
| has gloss | rus: Зали́в Джеймс — крупный залив, с юга примыкающий к Гудзонову заливу в Канаде. Его берега принадлежат провинциям Квебек и Онтарио, а острова в заливе (Акимиски, Чарлтон и др.) — территории Нунавут. |
| lexicalization | rus: Джеймс |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jamesov záliv je veľká vodná plocha zasahujúca hlboko do severoamerickej pevniny v juhovýchodnej časti Hudsonovho zálivu. Tvorí hranicu medzi provinciami Quebec a Ontário a ostrovy v ňom patria k teritóriu Nunavut. Ako prvý Európan ju navštívil Henry Hudson v roku 1610, po ňom ju v roku 1631 podrobne preskúmal kapitán Thomas James, po ktorom má meno. Je to najpriaznivejšia oblasť pre ľudský život z Hudsonovho zálivu a zohrávala významnú úlohy na expanziu Spoločnosti Hudsonovho zálivu a Kanady do severných oblastí. |
| lexicalization | slk: Jamesov záliv |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La bahía James (en inglés, James Bay y en francés, Baie James) es una gran masa de agua localizada en el extremo sur de la bahía de Hudson en Canadá, que se consideran generalmente parte del océano Ártico. La bahía James forma parte de las provincias de Quebec y Ontario, aunque todas las islas de la bahía, incluso la más grande isla Akimiski, forman parte del territorio de Nunavut. En la cuenca de la bahía James se localizan varios de los principales proyectos hidroeléctricos canadienses y también es un destino recreativo muy popular para el disfrute de los ríos. Varias comunidades se encuentran cerca o al lado de la bahía James, incluido un buen número de comunidades aborígenes, como los kashechewan y nueve comunidades pertenecientes al Gran Consejo de los Crees del norte de Québec. |
| lexicalization | spa: Bahia James |
| lexicalization | spa: bahía James |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Џејмсов залив се налази јужно од Хадсоновог залива, између Канадских провинција Квебек и Онтарио, острва која се налазе у заливу су део провинције Нунавут. Залив је први пут привукао пажњу европљана 1610. када је Хенри Хадсон упловио у њега током истраживања већег залива који данас носи његово име. Залив је добио име у част Томаса Џејмса, енглеског капетана који је комплетије истражио област 1631. |
| lexicalization | srp: Џејмсов залив |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jamesbukten (engelska: James Bay, franska: Baie James) är en bukt i Kanada vid Hudson Bays södra ände, till viken den utgör ett bihav. Jamesbukten har kuster mot provinserna Quebec och Ontario. Öarna i bukten utgör en del av Nunavutterritoriet. Vid många av de floder som bevattnar Jamesbukten finns flera av Kanadas största vattenkraftsprojekt och floderna är också viktiga för turistnäringen. |
| lexicalization | swe: Jamesbukten |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Затока Джеймс (, ) — велика затока, південна частина Гудзонової затоки Північного Льодовитого океану. Межує з канадськими провінціями Квебек і Онтаріо; острови в затоці входять до складу території Нунавут. В басейні затоки розташовано кілька великих гідроелектростанцій, також затока є популярним місцем призначення екологічного туризму. Біля затоки розташовано кілька поселень, включаючи аборигенські. |
| lexicalization | ukr: Джеймс |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vịnh James (tiếng Anh: James Bay; tiếng Pháp: Baie James), một nhánh nối dài phía nam của vịnh Hudson, nằm ở Canada giữa các tỉnh bang Québec và Ontario. Vịnh này có diện tích 32.000 km² và khá nông, với chiều sâu trung bình 60 m. Vùng vịnh James có nhiều khu rừng là nơi sinh sống của các loài hoang dã, bao gồm hải ly, linh miêu, tuần lộc caribou, gấu đen, nai sừng tấm Bắc Mỹ... Mùa hè ở khu vực này có thời gian ít và thời tiết mát mẻ, mùa đông thì dài và lạnh giá, nước vịnh James đóng băng vào mùa Đông. |
| lexicalization | vie: vịnh James |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dagat James (Frinanses: Baie James) usa nga dako nga lawas katubigan ha salatan nga kataposan han Bahia han Hudson ha Kanada. |
| lexicalization | war: Dagat James |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Baie James1.jpg |
| media:img | Baie James2.jpg |
| media:img | GRAND Canal proposal (James Bay to Lake Huron).jpg |
| media:img | Hannah Bay.jpg |
| media:img | Hudson bay map-fr.svg |
| media:img | James bay in summer.jpg |
| media:img | James bay in winter.jpg |
| media:img | Pierre-Esprit Radisson.jpg |
| media:img | Wpdms ruperts land.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
