| German |
| has gloss | deu: Der bis 8.410 m tiefe Japangraben ist eine Tiefseerinne im nordwestlichen Pazifik. |
| lexicalization | deu: Japangraben |
| Basque |
| has gloss | eus: Japoniako fosa ozeano fosa bat da, Ozeano Bareko Suzko Eraztunaren zati, Ozeano Barearen iparraldean dagoena, Japoniaren ipar-ekialdean. Kuril uharteetatik, Ogasawara uharteetara hedatzen da, eta, bere sakonerarik handiena, 9.000 metrokoa da. Kuril-Kamtxatka fosara hedatzen da iparralderantz eta Izu-Ogasawarako fosarantz hegoalderantz. Fosa hau, Pazifiko Plaka Eurasiar Plakaren barnean subduzitzean sortu zen. Japoniako fosa hau da Japonian gertatzen diren tsunami eta lurrikaren arrazoietako bat. |
| lexicalization | eus: Japoniako fosa |
| Persian |
| has gloss | fas: درازگودال ژاپن نام یک گودال طولانی در کف اقیانوس آرام است که در کناره شرقی کشور ژاپن قرار گرفته است. |
| lexicalization | fas: درازگودال ژاپن |
| French |
| has gloss | fra: La fosse du Japon est une fosse océanique de la croûte terrestre. Elle se situe dans locéan Pacifique à lest du Japon et sa profondeur atteint . |
| lexicalization | fra: Fosse du Japon |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Palung Jepang adalah sebuah palung yang merupakan bagian dari Cincin Api Pasifik, terletak di dasar Samudra Pasifik bagian utara, tepatnya di sebelah timur laut Jepang. Palung berkedalaman terdalam 9.000 meter, memanjang dari Kepulauan Kuril hingga Kepulauan Bonin. |
| lexicalization | ind: Palung Jepang |
| Italian |
| has gloss | ita: La fossa del Giappone è una fossa oceanica, parte della cintura di fuoco, situata nell'oceano Pacifico settentrionale che raggiunge i 10.500 metri di profondità. |
| lexicalization | ita: fossa del Giappone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 日本海溝（にほんかいこう）とは、東日本沖の太平洋底に、海岸線にほぼ並行して存在する海溝のことである。 |
| lexicalization | jpn: 日本海溝 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Japantrog is een trog in het noordwesten van de Grote Oceaan met een diepte tot 10.554 meter. |
| lexicalization | nld: Japantrog |
| Polish |
| has gloss | pol: Rów Japoński - rów oceaniczny w zachodniej części Pacyfiku, na wschód od Wysp Japońskich. Jest to jedna z głębin wchodzących w skład Ognistego pierścienia Pacyfiku. Jego maksymalna głębokość wynosi 9000 m. |
| lexicalization | pol: Rów Japoński |
| Russian |
| has gloss | rus: Японская впадина или Японский жёлоб — океаническая впадина на западе Тихого океана к востоку от острова Хонсю, к югу от Хоккайдо и к северу от островов Бонин. |
| lexicalization | rus: Японский жёлоб |
| Castilian |
| has gloss | spa: La fosa de Japón es una fosa oceánica, una parte del Cinturón de Fuego del Pacífico, en el piso del norte del océano Pacífico, localizada al noreste del archipiélago de Japón. Se extiende desde las islas Kuriles a las islas Bonin y tiene una profundidad máxima de 9 000 m. Se trata de una extensión de la fosa de las Kuriles, al norte, y la fosa de Izu-Ogasawara, en el sur. Esta fosa se crea cuando subducción de la placa oceánica del Pacífico bajo la placa continental euroasiática. El proceso de subducción, junto con la fricción creada arrastra a la baja las placas, causando una profunda zanja de mar que se formó. La fosa de Japón es una de las causas de los tsunamis y los terremotos en Japón. |
| lexicalization | spa: Fosa de Japon |
| lexicalization | spa: fosa de Japón |
| Thai |
| has gloss | tha: ร่องลึกบาดาลญี่ปุ่น (ภาษาญี่ปุ่น: 日本海溝, นิฮงไคโก; ภาษาอังกฤษ: Japan Trench) คือร่องลึกบาดาลที่ตั้งอยู่ถัดจากเกาะฮอนชู และเกาะฮกไกโด ประเทศญี่ปุ่น เป็นร่องลึกที่เกิดจากการชนกันระหว่างเปลือกโลกแปซิฟิกกับเปลือกโลกยูเรเชียที่ทำให้เกิดแผ่นดินบางส่วนของหมู่เกาะญี่ปุ่น และเป็นสาเหตุที่ทำให้ประเทศญี่ปุ่นเกิดแผ่นดินไหวหลายครั้ง |
| lexicalization | tha: ร่องลึกบาดาลญี่ปุ่น |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Японський жолоб — океанічний жолоб, частина Тихоокеанського вогняного кола. На заході Тихого океану. На схід від острова Хонсю, на південь від Хоккайдо і до північ від островів Оґасавара. Жолоб є продовженням в Курило-Камчатського жолобу на півночі і Ідзу-Бонінського жолоба на його півдні. Жолоб утворився в результаті субдукції океанічної Тихоокеанської плити під континентальну Євразійська. |
| lexicalization | ukr: Японський жолоб |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Rãnh Nhật Bản là một rãnh đại dương, một phần của vành đai núi lửa Thái Bình Dương, trên phần đáy phía bắc của Thái Bình Dương ngoài bờ biển phía đông bắc Nhật Bản. Nó kéo dài từ quần đảo Kuril tới quần đảo Bonin và có độ sâu lớn nhất là 9.000 m (30.000 ft). Vào ngày 11 tháng 8 năm 1989 tàu ngầm Shinkai 6500 có sức chứa 3 người đã lặn tới độ sâu 6.526 m (21.414 ft) trong khi thám hiểm rãnh Nhật Bản. Xem thêm *Danh sách các rãnh đại dương *Vành đai núi lửa Thái Bình Dương Tham khảo |
| lexicalization | vie: rãnh Nhật Bản |
| Chinese |
| has gloss | zho: 日本海沟是位于日本之东北的北太平洋的一个海沟，是环太平洋火山带的一部分。它从千岛群岛伸延至小笠原群岛，最深处达9,000公尺。 |
| lexicalization | zho: 日本海沟 |
