| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an inlet of the Yellow Sea between the Liaodong Peninsula in China and western Korea Korea Bay |
| has gloss | eng: Korea Bay , also called West Korea Bay, is located at the north of the Yellow Sea, between Liaoning Province of China and North P'yŏngan Province of North Korea. |
| lexicalization | eng: Korea Bay |
| instance of | (noun) an indentation of a shoreline larger than a cove but smaller than a gulf bay, embayment |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Korejski zaliv se nalazi sjeverno od Žutog mora, između Kine i Sjeverne Koreje. Zapadno od njega se nalazi Bohajsko more, a razdvaja ih Bohajski moreuz. U Korejski zaliv se ulijeva rijeka Yalu, koja je karakteristična po tome da čini granicu između Kine i Sjeverne Koreje. |
| lexicalization | bos: Korejski zaliv |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Корейският залив, познат още като Западен корейски залив е разположен в северната част на Жълто море, между китайската провинция Ляонин и севернокорейската провинция Северен Пхьонан. |
| lexicalization | bul: Корейски залив |
| lexicalization | bul: корейски залив |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 朝鮮灣 |
| lexicalization | cmn: 西朝鲜湾 |
| Basque | |
| has gloss | eus: Koreako badia Itsaso Horiaren iparraldean kokatuta dagoen badia bat da, Txinako Liaoning probintziaren eta Ipar Koreako Pyongyang probintziaren artean. Bohai itsasotik Liaodong penintsularen bidez banatua dago |
| lexicalization | eus: Koreako badia |
| French | |
| has gloss | fra: Le golfe de Corée est un golfe de la mer Jaune bordant la façade orientale de la Corée du Nord et les péninsules chinoises Liaodong au nord-ouest et Shandong au sud-est. |
| lexicalization | fra: Golfe de Coree |
| lexicalization | fra: Golfe de corée |
| lexicalization | fra: baie de Corée |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Korejski zaljev se nalazi sjeverno od Žutog mora, između Kine i Sjeverne Koreje. Zapadno od njega se nalazi Bohajsko more, a razdvaja ih Bohajski tjesnac. U Korejski zaljev se ulijeva rijeka Yalu, koja je karakteristična po tome da čini granicu između Kine i Sjeverne Koreje. |
| lexicalization | hrv: Korejski zaljev |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pantai Korea atau biasanya dipanggil Pantai Korea Barat merupakan salah satu pantai yang terletak di Laut Kuning bagian utara, tepatnya di provinsi Liaoning, Cina dan provinsi P'yŏngan Utara, Korea Utara. |
| lexicalization | ind: Pantai Korea |
| Italian | |
| has gloss | ita: Baia di Corea è uno dei nomi per il golfo che si trova fra il lato occidentale della penisola coreana e la penisola di Liaodong in Cina. Fa parte del Mar Giallo e collega parte della Cina a parte della Corea del Nord. |
| lexicalization | ita: Baia di Corea |
| lexicalization | ita: baia di Corea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 西朝鮮湾（にしちょうせんわん、朝鮮語：）は、黄海の北方、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）平安北道と中華人民共和国遼寧省の間に位置する海である。韓国では、西韓湾（せいかんわん、）と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 西朝鮮湾 |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: ឆកសមុទ្រកូរ៉េ (ជាភាសាអង់គ្លេស៖ Korea Bay) ត្រូវបានគេហៅផងដែរថាឆកសមុទ្រកូរ៉េខាងលិច។ វាស្ថិតនៅប៉ែកខាងជើងសមុទ្រលឿង។ វាស្ថិតនៅចន្លោះខេត្តលាវនីងរបស់ចិននិងខេត្តព្យុងយ៉ាងខាងជើងរបស់កូរ៉េខាងជើង។ ឆកសមុទ្រកូរ៉េខណ្ឌចែកពីសមុទ្របូហៃដោយឧបទ្វីបលាវតុងដែលមានក្រុងតាលាននៅចុងខាងត្បូងបំផុត។ ទន្លេយ៉ាលូដែលជាព្រំដែនរវាងចិននិងកូរ៉េខាងជើងហូរចូលទៅក្នុងឆកសមុទ្រនេះ។ |
| lexicalization | khm: ឆកសមុទ្រកូរ៉េ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 서조선만(西朝鮮灣) 또는 서한만(西韓灣)은 평안북도 서쪽 끝과 황해북도 서쪽 끝 사이에 있는 만(灣)이다. 수심이 얕아서 연안 일대에는 간석지가 발달해 곳곳에 염전이 많다. 압록강, 대동강과 청천강이 흘러들며, 하구 부근에는 평야가 펼쳐져 있다. 주요 항구로 남포가 있다. |
| lexicalization | kor: 서조선만 |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 朝鮮灣，北韓曰西朝鮮灣（諺文︰서조선만），南韓曰西韓灣 （諺文︰서한만），位北黃海，東臨朝鮮半島，西接渤海灣。 |
| lexicalization | lzh: 朝鮮灣 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Koreabaai (Chinees: 朝鲜湾), ook wel de West-Koreabaai genoemd, is een baai in het noorden van Gele Zee, tussen de Chinese provincie Liaoning en de Noord-Koreaanse provincie P'yŏngan-pukto. De baai wordt afgescheiden van de Bohaizee door het Liaoning-schiereiland. |
| lexicalization | nld: Koreabaai |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Koreabukten eller Koreabukta (blir også kalt for Vest-Korea-bukta) ligger nord i Gulehavet mellom Liaondonghalvøya i Kina i vest og Koreahalvøya i øst. Øst for bukta ligger Bohaihavet vest for Dalian i Kina. |
| lexicalization | nor: Koreabukten |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zatoka Zachodniokoreańska – zatoka w północno-wschodniej części Morza Żółtego, u wybrzeży Korei i Chin, po zachodniej stronie przesmyku Koreańskiego, szeroko otwarta ku południowo zachodnim kierunku (długość około 200 km, szerokość do 205 km, głębokość 50 m). Przy brzegach występuje szeroka strefa płycizn. Linia brzegowa jest dobrze rozwinięta (liczne zatoki, lejkowate ujścia rzek, skaliste wyspy przybrzeżne). Główne porty w Chinach to Dandong, Lüshun, Dalian, a po stronie Korei Północnej Nampo i Sinŭiju. |
| lexicalization | pol: Zatoka Zachodniokoreańska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O golfo da Coreia é um golfo do mar Amarelo que banha a Coreia do Norte e as penínsulas chinesas de Liaodong a noroeste e Shandong a sudeste. |
| lexicalization | por: golfo da Coreia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Западно-Корейский залив, часто называется просто Корейский залив — залив Жёлтого моря, омывающий берега Кореи и Китая. С запада отделён от Бохайского залива Ляодунским полуостровом. |
| lexicalization | rus: Западно-Корейский залив |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La bahía de Corea es una bahía ubicada al norte del mar Amarillo, entre la provincia china de Liaoning y la provincia norcoreana de Pyongyang. Se encuentra separada del mar de Bohai por la península de Liaodong. |
| lexicalization | spa: Bahia de Corea |
| lexicalization | spa: Bahía de corea |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Koreabukten, även kallad Västkoreabukten, är en bukt belägen norr om Gula havet mellan Kina och Nordkorea. Koreabukten är separerad från Bohai av halvön Liaodong vars sydligaste punkt är Dalian. |
| lexicalization | swe: Koreabukten |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Західнокорейська затока— затока Жовтого моря біля берегів Кореї (біля Корейського перешийка) і Китаю. Із заходу відокремленний від Бохайської затоки Ляодунським півостровом. |
| lexicalization | ukr: Західно-Корейська затока |
| lexicalization | ukr: Західнокорейська затока |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vịnh Triều Tiên , còn gọi là vịnh Tây Triều Tiên, là một vịnh nằm ở phía bắc Hoàng Hải, giữa tỉnh Liêu Ninh của Trung Quốc với đạo (tỉnh) Bắc P'yŏngan (Bình An Bắc đạo) của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên. |
| lexicalization | vie: Vịnh Triều Tiên |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 西朝鲜湾，也称为朝鲜湾，是一个在黄海北部的海湾，位于中国辽宁省和朝鲜平安北道之间。西朝鲜湾与渤海由辽东半岛相隔。 |
| lexicalization | zho: 西朝鲜湾 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) part of the Pacific off the east coast of Asia Huang Hai, Yellow Sea |
| similar | e/Korea Bay |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 39.1300602 124.0576172 |
| media:img | Bohaiseamap2.png |
| media:img | Korea bay.jpg |
| media:img | Location of West Korea Bay.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
