| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a disk-shaped region of minor planets outside the orbit of Neptune Kuiper belt, Edgeworth-Kuiper belt |
| has gloss | eng: The Kuiper belt (, rhyming with "viper"), sometimes called the Edgeworth-Kuiper belt, is a region of the Solar System beyond the planets extending from the orbit of Neptune (at 30 AU) to approximately 55 AU from the Sun. It is similar to the asteroid belt, although it is far larger—20 times as wide and 20–200 times as massive. Like the asteroid belt, it consists mainly of small bodies, or remnants from the Solar System's formation. While the asteroid belt is composed primarily of rock and metal, the Kuiper belt objects are composed largely of frozen volatiles (termed "ices"), such as methane, ammonia and water. It is home to at least three dwarf planets – Pluto, Haumea and Makemake. |
| has gloss | eng: The Kuiper belt is an area of the solar system beyond the orbit of Neptune (at 30 AU) to 50 AU from the Sun. |
| lexicalization | eng: Edgeworth-Kuiper belt |
| lexicalization | eng: Kuiper belt objects |
| lexicalization | eng: Kuiper Belt |
| subclass of | (noun) the extended spatial location of something; "the farming regions of France"; "religions in all parts of the world"; "regions of outer space" region, part |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Kuiper-gordel is 'n streek in die Sonnestelsel wat strek van die wentelbaan van Neptunus (30 AE) tot ongeveer 50 AE van die Son af. Die streek is soortgelyk aan die asteroïdegordel, alhoewel dit aansienlik groter is: 20 keer wyer en 20 tot 200 keer meer massief. Soos die asteroïdegordel, bestaan die Kuiper-gordel uit klein hemelliggame, oorblyfsels van die Sonnestelsel se skepping. Dit is die tuiste van ten minste drie dwergplanete: Pluto, Haumea en Makemake. Terwyl die hemelliggame in die asteroïdegordel hoofsaaklik uit rots en metaal bestaan, bestaan die Kuiper-gordel se voorwerpe hoofsaaklik uit bevrore vlugtige stowwe soos metaan, ammoniak en water. Daar word na hierdie stowwe as "ysse" verwys. |
| lexicalization | afr: Kuiper-gordel |
| lexicalization | afr: Kuipergordel |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Se Kuiperes gyrtel is geard þǣre sunnlican endebyrdnesse fram ymbryne Neptūnes oþ 50 AU of þǣre sunnan. |
| lexicalization | ang: Kuiperes gyrtel |
| Arabic | |
| has gloss | ara: حزام كوبير (بالإنكليزية: Kuiper belt) ويُسمى أيضاً حزام إدجوورث هو عبارة عن منطقة من النظام الشمسي تتكون من الأجسام المتجمدة والصخور، تمتد من عند كوكب نبتون (30 و.ف أو 4 ساعات ضوئية) إلى ما يقارب 55 و.ف (7.3 ساعات ضوئية) عن الشمس . وهو مشابه لحزام الكويكبات الواقع بين كوكبي المريخ والمشتري مع أنه أعرض منه بـ20 مرة وأضخم منه بما بين 20 و200 مرة . ومثل حزام الكويكبات يتكون بشكل أساسي من أجسام صغيرة أو بقايا من مراحل تكون النظام الشمسي الأولية، لكن الأجسام في حزام الكويكبات تتكون بشكل رئيسي من الصخور والمعدن بينما تلك في حزام كويبر تتكون من "مواد متطايرة متجمدة" (frozen volatiles – هي مركبات كيميائية تملك نقطة غليان منخفضة تتواجد في القشرة أو الغلاف الجوي لبعض الكواكب والأقمار) والتي تسمى أيضا "الجليدية" مثل الميثان والأمونيا والماء، ويحتوي هذا الحزام على ثلاثة كواكب قزمة على الأقل هي: بلوتو وهاوميا وميكميك . |
| lexicalization | ara: حزام كويبر |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: По́яс Ко́йпэра, або пояс Эджварта—Койпэра — вобласьць Сонечнай сыстэмы за арбітай Нэптуна (30 а. а. ад Сонца) прыблізна да адлегласьці 50 а. а. У гэтай вобласьці разьмешчаная вялікая колькасьць плянэтоідаў, самым вядомым (але ня самым буйным) зь якіх зьяўляецца Плютон. |
| lexicalization | bel: Аб'екты поясу Койпера |
| lexicalization | bel: пояс Койпэра |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Kuiperov pojas |
| Breton | |
| has gloss | bre: Gouriziad Kuiper a zo un dachenn eus ar Sistem Heol pe Koskoriad an Heol, en tu-hont da gelchtro Neizhan, etre 30 ha 50 unanenn astronomek. An dachenn-se, e stumm ur walenn, a ya moarvat ouzh hech ober 35 000 traezenn bennak hag o deus 100 km a dreuzkiz da vihanañ, ar braz anezho war plan an ekliptik. Mas hollek an traezoù-se a zo neuze kalz en tu-hont (meur a gant gwech) da hini ar gouriziad asteroidennoù a zo etre Meurzh ha Yaou. |
| lexicalization | bre: Gouriziad Kuiper |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Поясът на Кайпер е част от Слънчевата система, намираща се на разстояние 30 АЕ до 50 АЕ от Слънцето с инклинация, близка до еклиптиката. |
| lexicalization | bul: Пояс на Кайпер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cinturó de Kuiper és una àrea del sistema solar que sesté des de lòrbita de Neptú (a 30 UA) fins a 50 UA del Sol. Aquesta àrea conté diversos cossos celestes (fins ara se nhan descobert uns 800) alguns dels quals de més de 1000 km de diàmetre. Els objectes del cinturó de Kuiper (KBO per les sigles en anglès de Kuiper Belt Objects), juntament amb els objectes del disc dispers i els del núvol dOort formen el grup dels objectes transneptunians. Al seu torn, els objectes del cinturó de Kuiper es divideixen en diversos grups, principalment en plutins, cubewanos i twotinos. |
| lexicalization | cat: cinturó de Kuiper |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kuiperův pás (zřídka také Edgeworthův-Kuiperův pás) je oblast ve sluneční soustavě, která se nachází za dráhou Neptuna ve vzdálenosti 30 až 50 AU od Slunce. |
| lexicalization | ces: Kuiperův pás |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Wedi ei enwi ar ôl Gerard Peter Kuiper, rhanbarth ar ffurf disg tu hwnt i gylchdro Neifion yw Gwregys Kuiper, rhyw 30-50 Unedau Seryddol o bellter oddi wrth yr Haul, syn cynnwys llawer iawn o gyrff rhewllyd bychain. Ystyrier Gwregys Kuiper yn darddiad i gomedau cyfnod byr. Weithiau bydd cylchdro gwrthrych Gwregys Kuiper yn cael ei aflonyddu gan ryngweithiadaur cewri nwy mewn ffordd a fydd yn ei achosi i groesi cylchdro Neifion. Yna maen debyg o gael ei daflu allan o Gysawd yr Haul, neu ar gylchdro newydd a fydd yn croesi rhair cewri nwy eraill, neu hyd yn oed i mewn i Gysawd Mewnol yr Haul. Ar hyn o bryd mae o leiaf naw gwrthrych syn cylchio rhwng Iau a Neifion. Feu gelwir yn ddynfeirch. Maen nhwn siwr i fod yn "ffoaduriaid" o Wregys Kuiper, nas gwyddys eu ffawd. Ar hyn o bryd mae yna fwy nag 800 o wrthrychau sydd wedi cael eu darganfod o fewn Gwregys Kuiper, gan gynnwys un â chanddo dryfesur o 1000 km -50000 Quaoar- ac un or enw 90482 Orcus sy'n fwy ei faint na hynny, efallai dros hanner maint Plwton. |
| lexicalization | cym: Gwregys Kuiper |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kuiperbæltet er samlingen af asteroider og kometer (Kuiperbælteobjekter, KBO) i et tallerkenformet bælte, der er i kredsløb uden for planeten Neptun. Bæltet er opkaldt efter astronomen Gerard Kuiper. |
| lexicalization | dan: Kuiper-bæltet |
| lexicalization | dan: Kuiperbæltet |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kuipergürtel ist eine scheibenförmige Region, die sich in unserem Sonnensystem außerhalb der Neptunbahn in einer Entfernung von ungefähr 30 bis 50 Astronomischen Einheiten (AE) nahe der Ekliptik erstreckt und schätzungsweise mehr als 70.000 Objekte beherbergt, die je einen Durchmesser von mehr als 100 km haben. |
| lexicalization | deu: Kuiper-Gürtel |
| lexicalization | deu: Kuipergürtelasteroid |
| lexicalization | deu: Kuipergürtel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ζώνη του Kuiper είναι ένα μεγάλο σύνολο μικρών σωμάτων στην περιοχή του εξωτερικού Ηλιακού Συστήματος. Είναι ένας δίσκος στο επίπεδο της κίνησης των πλανητών και σε απόσταση από 30 μέχρι 50 περίπου αστρονομικές μονάδες από τον Ήλιο. Αποτελείται από δύο ειδών αντικείμενα: μικρά σώματα, παρόμοια με τον πλανήτη Πλούτωνα, σε αργή τροχιά γύρω από τον Ήλιο, και πυρήνες κομητών. Θεωρείται και ως μία δεύτερη ζώνη αστεροειδών, πέρα από την «κύρια ζώνη των αστεροειδών». Αυτοί οι αστεροειδείς και κομητικοί πυρήνες είναι γνωστοί ως Μεταποσειδώνεια αντικείμενα (TransNeptunian Objects, TNOs). |
| lexicalization | ell: Ζώνη του Κάιπερ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Kujper-zono aŭ Kujper-bendo (ankaŭ nomata Edgeworth-Kuiper-zono) estas proksimume cirkla zono ĉirkaŭ la Suno inter distanco de 30 ĝis 50 astronomiaj unuoj (AU) de ĝi, en la ekliptiko. Simile al la asteroida zono, ĝi kredeble enhavas ĉirkaŭ dek-milojn da objektoj kun diametro de pli ol 100 km, multegajn malpli grandajn, kaj almenaŭ tri nanoplanedojn: Plutonon, Makemakon kaj Haŭmeon. Male al tiuj de la asteroida zono (kiuj estas ĉefe rokaj kaj metalaj), la korpoj de la Kujper-zono konsistas ĉefe el vaporiĝemaj komponaĵoj kiel metano, amoniako kaj akvo. |
| lexicalization | epo: Kujper-zono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kuiperi vöö ehk Edgeworthi-Kuiperi vöö on Neptuuni orbiidist kaugemal asuv Päikesesüsteemi piirkond, mis sisaldab kääbusplaneete ja tuhandeid komeedisarnase koostisega taevakehi. |
| lexicalization | est: Kuiperi vöö |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kuiper-en eraztuna Eguzkitik 30 - 50 UA bitartean dagoen Eguzki-sistemaren eremua da, gorputz txikiez (100 - 1000 km-ko tamainakoak) osatua. 800 bat gorputz aurkitu dira lehelengoa aurkitu zenetik, 1992an. |
| lexicalization | eus: Kuiper-en eraztuna |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کمربند کویپر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuiperin vyöhyke on Aurinkokunnan ulko-osissa sijaitseva vyöhyke, jossa on harvassa jäisiä asteroideja ja komeettoja. Useimmiten kohteet näkyvät suurissakin kaukoputkissa vain pieninä valopisteinä. Monien Kuiperin vyöhykkeen kohteiden läpimitta on alle 1500 km, eli ne ovat suunnilleen saman suuruisia kuin monet planeettojen kuut. Se on pääosin Neptunuksen radan takana. Näin ollen useimpia Kuiperin vyöhykkeen kohteita pitäisi kutsua transneptunisiksi kohteiksi. Kuiperin vyöhykkeessä on hyvin kylmää, ja muun muassa metaani ja typpikin jäätyy siellä. Siellä on muutamia suhteellisen suuria kappaleita, kuten Pluto, Ixion ja Quaoar. Kuiperin vyöhykettä pidetään lyhytjaksoisten komeettojen lähtöalueena. Monien Kuiperin vyöhykkeen kohteiden radat ovat soikeita ja kaltevia, ja niiden kiertoajat ovat tietty murtoluku kerrattuna Neptunuksen kiertoaikaan. |
| lexicalization | fin: Kuiperin vyöhyke |
| French | |
| has gloss | fra: La ceinture de Kuiper (parfois appelée ceinture de Edgeworth-Kuiper, en néerlandais ), est une zone du système solaire sétendant au-delà de lorbite de Neptune, entre 30 et 55 unités astronomiques (ua) . Cette zone en forme danneau est similaire à la ceinture dastéroïdes, mais plus étendue, 20 fois plus large et de 20 à 200 fois plus massive . Comme la ceinture dastéroïdes, elle est principalement composée de petits corps, restes de la formation du système solaire, et dau moins trois planètes naines, Pluton, Makemake et Haumea. En revanche, tandis que la ceinture dastéroïdes est principalement composée de corps rocheux et métalliques, les objets de la ceinture de Kuiper sont majoritairement constitués de composés volatiles gelés comme le méthane, lammoniac ou l'eau. |
| lexicalization | fra: Ceinture De Kuiper |
| Irish | |
| has gloss | gle: Réigiún den spás is ea é Crios Kuiper, agus é suite thart timpeall ar an nGrian, níos faide amuigh ná Plútón, taobh istigh de scamall Oort. Tá crios Kuiper lán réadanna atá níos mó ná na liathróidí sneachta sna codanna is faide amuigh den Scamall, agus roinnt éigin acu chomh mór le Plútón féin. Níl sé as an áireamh gur réad de chuid an Chreasa seo a bhí i bPlútón féin ar dtús, nó sin é an tuairim atá ag cuid de na saineolaithe, ar a laghad. Tá an crios ainmnithe as an réalteolaí Ollannach Gerard Peter Kuiper (1905-1973). |
| lexicalization | gle: Crios Kuiper |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Cinto de Kuiper (tamén chamado Cinto de Edgeworth-Kuiper) é unha área do sistema solar que se extende desde a órbita de Neptuno (a 30 UA do Sol) ata 50 UA do Sol. |
| lexicalization | glg: Cinto de Kuiper |
| Manx | |
| has gloss | glv: She ard sy spoar eh Cryss Kuiper ta cruinlaghey ny Greiney ny sodjey magh voee na Pluto, as çheusthie jehn Bodjal Oort. Tad Sedna, Varuna as Quaoar ny corpaneyn smoo rere mooadys as smoo scanshoil ayns y chryss. Tan ard shoh enmyssit ayns onnor jehn rollageyder Ollanagh Gerard Peter Kuiper (1905—1973). |
| lexicalization | glv: Cryss Kuiper |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חגורת קוּיפּר (באנגלית: Kuiper belt; בעברית נכתב גם: חגורת קָייפּר או חגורת קווִיפר) היא אסופת גופים הסובבים את השמש במסלול הנמצא מעבר לכוכב הלכת נפטון, במרחק של 30-50 יחידות אסטרונומיות מהשמש ובמישור הקרוב למישור המלקה. החגורה קרויה על שם האסטרונום ההולנדי-אמריקאי גררד קויפר (Gerard Kuiper), אשר ניבא את קיומה בשנת 1951 (עם זאת, קנט אדגוורת העלה את ההשערה בדבר קיומה עוד ב-1943, ולכן היו כאלה שהציעו לקרוא לו "חגורת אדגוורת'-קויפר"). מספר הגופים בחגורה שרדיוסם מעל ל-100 ק"מ מוערך בכ-35,000 - פי מאה מכמות האסטרואידים בגודל זה. |
| lexicalization | heb: חגורת קויפר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kuiperov pojas je područje u obliku prstena koje se prostire iza putanje planeta Neptuna u širini od 30 AJ do 50 AJ udaljeno od Sunca. Kuiperov pojas sadrži mnoštvo malih ledenih tijela i izvor je mnogih kometa s kratkim orbitama. Tijela unutar Kuiperova pojasa pod stalnim su gravitacijskim utjecajem velikih planeta (Jupitera, Saturna, Urana i Neptuna), koji im mijenjaju putanju i privlače ih prema unutrašnjem dijelu Sunčevog sustava. |
| lexicalization | hrv: Kuiperov pojas |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Kuiper-öv a Neptunusz pályáján kívül található kisbolygóöv. Gerard Kuiper csillagász tiszteletére nevezték el. Az első csillagászok, akik felvetették az öv létezését, Frederick C. Leonard (1930-ban) és Kenneth E. Edgeworth (1943-ban) voltak. Jelenleg kb. 800 objektuma ismert, túlnyomó részüket 1992 után fedezték fel. |
| lexicalization | hun: Kuiper-öv |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sabuk Kuiper (bahasa Inggris: Kuiper belt) adalah sebuah wilayah di Tata Surya yang berada dari sekitar orbit Neptunus (sekitar 30 AU) sampai jarak 50 AU dari Matahari. Objek-objek di dalam sabuk Kuiper ini disebut sebagai objek trans-Neptunus. |
| lexicalization | ind: Sabuk Kuiper |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kuiperbeltið er svæði í sólkerfinu með innri mörk við braut Neptúnusar (sem er 30 AU frá sólinni) og ytri mörk við 50 AU frá sólinni. Kuiperbeltið er ólíkt Oortskýinu ekki skilgreint með kúlulögun heldur sem belti sem liggur í plani, sama plani og jörðin, sólin og flestar reikistjörnurnar. |
| lexicalization | isl: Kuiperbelti |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Fascia di Kuiper (o Fascia di Edgeworth-Kuiper) è una regione del Sistema Solare che si estende dallorbita di Nettuno (alla distanza di 30 UA) fino a 50 UA dal Sole. Si tratta di una fascia di asteroidi esterna rispetto allorbita dei pianeti maggiori. |
| lexicalization | ita: fascia di Kuiper |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Prakata Sabuk Kuiper utawa basa Inggris Kuiper belt iku lapisan sing wujude kayata cakra sing anane ing sisi jaba (wilayah bar) planet Neptunus. Sabuk Kuiper iki ketata saking yutan obyek-obyek angkasa sing ukurane cilik antarane Pluto, Quaoar, Sedna, Xena, lan liya-liyane. Obyek-obyek angkasa iku umum diarani Obyek trans-Neptunus yaiku obyek-obyek ing tata surya sing orbite utawa sebagian orbite ngeliwati orbit planet Neptunus, dadi sabuk kuiper lan Awan oort iku termasuk obyek trans-neptunus. |
| lexicalization | jav: Sabuk kuiper |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エッジワース・カイパーベルト（Edgeworth-Kuiper Belt、EKB）、または単にカイパーベルト（Kuiper Belt）、エッジワースベルト（Edgeworth Belt）は、太陽系の海王星軌道（太陽から約30 AU）より外側の黄道面付近にある、天体が密集した、穴の空いた円盤状の領域である。外側の境界はあいまいだが、連続的にオールトの雲につながっていると考えられる。 |
| lexicalization | jpn: エッジワース・カイパーベルト |
| lexicalization | jpn: カイパーベルト |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕೈಪರ್ ಪಟ್ಟಿ - ನೆಪ್ಚೂನ್ನ ಯಿಂದ (ಸೂರ್ಯನಿಂದ ೩೦ AU) ಸೂರ್ಯನಿಂದ ೫೦ AU ಗಳ ವರೆಗಿನ ವಲಯ. ಕೈಪರ್ ಪಟ್ಟಿಯೊಳಗಿನ ಕಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಚದರಿದ ತಟ್ಟೆಯ ಕಾಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನೆಪ್ಚೂನ್-ಅತೀತ ಕಾಯಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೆಪ್ಚೂನ್-ಅತೀತ ಕಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಲ್ಸ್ ಮೋಡ ಮತ್ತು ಊರ್ಟ್ ಮೋಡಗಳ ಊಹೆಯಾಧಾರಿತ ಕಾಯಗಳೂ ಸೇರಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ಕೈಪರ್ ಪಟ್ಟಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კოიპერის სარტყელი, ასევე ცნობილი როგორც ედჯვორტ-კოიპერის სარტყელი არის მზის სისტემის რეგიონი ნეპტუნის ორბიტის (30 ა. ე. მზიდან) გარეთ, რომელიც მზიდან დაშორებულია დაახლოებით 50 ასტრონომიული ერთეულით. ის არის ასტეროიდთა სარტყელის მსგავსი, თუმცა 20-ჯერ უფრო განიერი და 20—200-ჯერ უფრო მასიური. როგორც ასტეროიდთა სარტყელი, ისიც ძირითადად შედგება მცირე სხეულებისგან და მინიმუმ ერთი ჯუჯა პლანეტისგან — პლუტონი. |
| lexicalization | kat: კოიპერის სარტყელი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카이퍼 대 또는 에지워스-카이퍼 대는 태양계의 해왕성 궤도(태양으로부터 약 30 AU)보다 바깥쪽의 황도면 부근에 있는, 천체가 밀집한, 구멍이 뚫린 원반형의 영역이다. 바깥쪽 경계는 애매하지만, 연속적으로 오르트 구름에 이어져 있다고 생각된다. 편의 상, 좁은 의미로는 48~50 AU까지, 넓은 의미로는 수백 AU까지로 정의된다. 48~50 AU보다 바깥쪽을 산란 분포대라고 한다. |
| lexicalization | kor: 카이퍼 대 |
| lexicalization | kor: 카이퍼대 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Dä Kuiperjöödel oder och Kuiperjüddel ees däm Asteoridejüddel ähnlich. Et ees en kreisförmije Ansammlung vun Asteroide. Hückzedaach sin unjefähr 800 Objekte us dä Rejion jensicks vum Nepptuun bekannt. Streng jenomme jehüürt dä Pluuto mit singem Moond och zom Kuiperjöödel. |
| lexicalization | ksh: Kuiperjöödel |
| Latin | |
| has gloss | lat: Zona Kuiperi est cingulus corporum minorum quae intra 30 ad 50 unitates astronomicas plus minusve in planitie ecliptica circum Solem revolvuntur. Pluto quidem primus horum corporum anno post Christum natum 1930 inventus, tamen primo non in numero illorum corporum habitus est. Immo zona Kuiperi annis vicensimi saeculi quinquagesimis ab astronomo Batavo Gerardo Petro Kuiper (1905-1973) postulata est origo stellarum crinitarum breviorum orbitarum. (Exemplum earum stellarum crinitarum illustre est ille Halley cometa.) Hodie plus quam mille corporum huius zonae novimus quorum maximi (Eris, Pluto) in numero planetularum habentur. Numerus totus corporum zonae Kuiperi maior milibus centenis censetur. |
| lexicalization | lat: Zona Kuiperi |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Koipera josla, dažreiz tiek saukta arī par Edžvorta—Koipera joslu, ir apgabals Saules sistēmā aiz Neptūna orbītas - aptuveni 30 astronomisko vienību attālumā no Saules - līdz aptuveni 55 astronomiskajām vienībām. Tā ir līdzīga asteroīdu joslai, lai gan tā tomēr ir 20 reizes platāka un no 20 līdz 200 reižu masīvāka. Tāpat kā asteroīdu josla, Koipera josla sastāv no maziem objektiem (pārpalikumiem no Saules sistēmas veidošanās). Koipera joslā atrodas trīs pundurplanētas: Plutons, Haumeja un Makemake. Atšķirībā no asteroīdu joslas, kurā ķermeņi sastāv no akmeņiem un metāla, Koipera joslā ķermeņi sastāv no sasalušiem šķidrumiem un gāzēm, kā, piemēram, ūdens, metāns, amonjaks. |
| lexicalization | lav: Koipera josla |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Koiperio juosta (žiedas) arba Koiperio–Edžvorto juosta – disko formos kometoidų žiedas, esantis Saulės sistemos plokštumoje nuo 30 av iki 55 av, iš karto už Neptūno orbitos. |
| lexicalization | lit: Koiperio juosta |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Појасот Купер е голем прстен од „отпад“, сличен на астероидниот појас, меѓутоа е составен главно од мраз. Внатрешната граница на појасот започнува во орбитата на Нептун и се простира до 50AU. Од овој регион потекнуваат кометите со краток период на појавување, како што е Халеевата комета. Проценката е дека постојат околу 70.000 објекти во појасот со дијаметар поголем од 100km, но неговата вкупна маса е можеби само малку поголема од масата на Земјата. Многу од објектите од овој појас имаат орбита која не лежи во рамнината на еклиптиката. |
| lexicalization | mkd: Кујперов појас |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: L-esitenza tal-Faxxa ta Kuiper kienet issuġġerita sa minn qabel ma ġiet osservata. Minħabba l-fatt li l-Kometi ta' perijodu qasir iduru madwar ix-Xemx fuq l-istess pjan u fl-istess direzzjoni bħall-pjaneti, huwa probabbli li huma joriġinaw mill-pjan tas-Sistema Solari. |
| lexicalization | mlt: Faxxa ta' Kuiper |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lingkaran Kuiper merupakan kawasan dalam sistem suria menjulur dari orbit Neptun (pada 30 AU) sehingga 50 AU daripada matahari, pada kecondongan selaras dengan ekliptik. |
| lexicalization | msa: lingkaran Kuiper |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kuiper-toà (Kuiper belt) sī Thài-iông-hē lāi-té ùi Hái-ông-chheⁿ (Ji̍t-thaû sǹg--koè-lâi 30 AU) kaù 50 AU hit tah, kap n̂g-tō (ecliptic) kāng 1 ê pêⁿ-bīn. |
| lexicalization | nan: Kuiper-toà |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Kuipergordel is een gordel van vele miljarden komeetachtige, uit steen en ijs bestaande objecten, transneptunisch object genoemd, voorbij de baan van de achtste planeet van ons zonnestelsel, Neptunus. De gordel bevindt zich op 30 AE tot 50 AE afstand van de zon. |
| lexicalization | nld: Kuipergordel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kuiperbeltet, også kalla Edgeworth-Kuiper-beltet, er ein region i solsystemet som strekk seg frå banen til Neptun på 30 AE til omtrent 55 AE frå Sola. Det liknar på asteroidebeltet men er mykje større; 20 gangar så vidt og 20 til 200 gangar så massivt. Som asteroidebeltet består det hovudsakleg av smålekamar (restar frå danninga av solsystemet) og minst ein dvergplanet; Pluto. Mens lekamane i asteroidebeltet for det meste er samansatt av stein og metall, består Kuiperbelteobjekta stortsett av frosne flyktige stoff som metan, ammoniakk og vatn. |
| lexicalization | nno: Kuiper-beltet |
| lexicalization | nno: Kuiperbeltet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kuiper-legemer er mini-planeter som kretser langt fra solen, som regel utenfor banen til Neptun. Det første Kuiper-legemet (Kuiper Belt Object, KBO) ble oppdaget såpass sent som i 1992. Siden da er om lag 1000 stk. oppdaget, de aller fleste bare de siste par årene. Det antas at det eksisterer mer enn 10 000 Kuiper-legemer i solsystemet større enn 100 km i diameter. Til sammenligning har man bare funnet 200 asteroider mellom Mars og Jupiter som er over 100 km. |
| lexicalization | nor: Kuiper-legemer |
| lexicalization | nor: Kuiperlegemer |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La cencha de Kuiper (de còps apelada cencha de Edgeworth-Kuiper), es una zona del Sistèma Solar sestendent al delà de lorbita de Neptun, entre 30 e 55 unitats astronomicas (UA). Aquesta zona en forma danèl es similara a la cencha dasteroïdes, mas pus estenduda, 20 còps mai larga e de 20 a 200 còps pus massissa. Coma la cencha dasteroïdes, se compausa principalament de còsses pichons, de rèstas de la formacion del Sistèma Solar, e dalmens una planeta nana, Pluton. Al contrari, mentre que la cencha dasteroïdes se compausa principalament de còsses rocoses e metallics, los objèctes de la cencha de Kuiper son largament constituits de compausats volatils glaçats coma lo metan, lamoniac o l'aiga. |
| lexicalization | oci: cencha de Kuiper |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Fassa ëd Kuiper a lé na region cha dovrìa trovesse a na distansa antra le 35 e le 55 Unità Astronòmiche dal Sol, an sël pian dleclìtica, visadì ël pian djòrbite dij pianeta. Costa region a sarìa popolà da apopré un miliard ëd comete che, ëd tansantan, cissà da d fòrse gravitassionaj, a robato a lanterior dël Sistema Solar, për peuj tornessne vers la zòna ëd partensa. |
| lexicalization | pms: Fassa ëd Kuiper |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pas Kuipera, zwany też pasem Edgewortha-Kuipera — obszar Układu Słonecznego rozciągający się za orbitą Neptuna, od 30 do około 55 j.a. od Słońca . Jest podobny do pasa planetoid, ale o wiele większy: 20 razy szerszy i 20–200 razy bardziej masywny . Podobnie jak pas planetoid, zawiera wiele małych obiektów, będących pozostałościami po procesie formowania się Układu Słonecznego. Krążą w nim co najmniej trzy planety karłowate: Pluton, Haumea i Makemake. O ile pas planetoid składa się głównie z obiektów skalnych i metalowych, większość obiektów Pasa Kuipera jest zbudowanych z zestalonych prostych związków, takich jak metan, amoniak i woda. |
| lexicalization | pol: pas Kuipera |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Cintura de Kuiper (Cinturão de Kuiper, no Brasil), também chamada Cintura de Edgeworth ou Cintura de Edgeworth-Kuiper, é uma área do sistema solar que se estende desde a órbita de Neptuno (a 30 UA do Sol) até 50 UA do Sol. Os objetos do cinturão de Kuiper são comumente chamados de KBO (Kuiper belt object). |
| lexicalization | por: Cintura de kuiper |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Centura Kuiper (în engleză, [The] Kuiper belt, ) este centura de materie primordială ce înconjoară Sistemul Solar, extinzându-se de la orbita planetei Neptun până mult în afara Sistemului Solar (actualmente se consideră că se află la între 30 UA şi depărtare faţă de Soare). |
| lexicalization | ron: Centura kuiper |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пояс Ко́йпера, или Э́джворта — Койпера — область Солнечной системы за орбитой Нептуна (30 а. е. от Солнца) приблизительно до расстояния 55 а. е . Эта область подобна поясу астероидов, однако намного больше его: в 20 раз по протяжённости и в 20—200 раз по массе . В этой области расположено большое количество малых тел Солнечной Системы (реликтов времён образования Солнечной системы), а также как минимум три карликовых планеты: Плутон, Хаумеа и Макемаке. В отличие от пояса астероидов, тела пояса Койпера состоят в основном из замерзших летучих веществ (метановых, аммиачных и водных «льдов»). |
| lexicalization | rus: Пояс Койпера |
| lexicalization | rus: пояс Койпера |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: cintura di Kuiper |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kuiperov pás, tiež nazývaný Edgeworthov–Kuiperov pás, je oblasť v Slnečnej sústave, ktorá sa nachádza za dráhou Neptúna vo vzdialenosti 30 až 50 AU od Slnka. |
| lexicalization | slk: Kuiperov pás |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kuiperjev pas [kêjperjev pás] (včasih imenovan Edgeworthov pas ali Edgeworth-Kuiperjev pas) je asteroidno področje v Osončju, ki se razteza od Neptunovega tira (na 30 a.e.) do 50 a.e. od Sonca in je bližji od Oortovega oblaka. V pasu naj bi nastajali kometi. |
| lexicalization | slv: Kuiperjev pas |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cinturón de Kuiper es un conjunto de cuerpos de tipo cometa que orbitan el Sol a una distancia entre 30 y 50 ua. El cinturón de Kuiper recibe su nombre en honor a Gerard Kuiper, que predijo su existencia en los años 1960, 30 años antes de las primeras observaciones de estos cuerpos. Pertenecen al grupo de los llamados objetos transneptunianos (TNO, Transneptunian Objects). Los objetos descubiertos hasta ahora poseen tamaños de entre 100 y 1.000 kilómetros de diámetro. Se cree que este cinturón es la fuente de los cometas de corto periodo. El primero de estos objetos fue descubierto en 1992 por un equipo de la Universidad de Hawai. |
| lexicalization | spa: Cinturon de Kuiper |
| lexicalization | spa: Cinturón de kuiper |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кајперов или Којперов појас је област у облику диска иза планете Нептун у ширини од 30 АЈ и 50 АЈ удаљена од Сунца. Кајперов појас садржи много малих тела састављених од леда. Кајперов појас је извор многих комета с кратким орбитама. Орбите тела унутар Кајперовог појаса под сталним су утицајем великих планета (Јупитера, Сатурна, Урана и Нептуна), које након поремећаја мењају путању према једној од великих планета или крећу ка унутрашњости Сунчевог система. Иза Кајперовог појаса простире се Ортов облак. У Кајперовом појасу налазе се и 3 патуљасте планете, попут Плутона. |
| lexicalization | srp: Кајперов појас |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kuiperbältet är ett bälte av en stor mängd små himlakroppar i banor runt solen, som är beläget bortom Neptunus bana och 20 astronomiska enheter utåt. Det har uppskattats att det finns åtminstone 70 000 så kallade transneptuner (TNO) med en diameter större än 100 kilometer i detta bälte, men mestadels består det av mindre asteroider. |
| lexicalization | swe: Kuiperbältet |
| Telugu | |
| has gloss | tel: క్యూపర్ బెల్ట్ Kuiper belt (ఉచ్ఛారణ : కైపర్ బెల్ట్), కొన్నిసార్లు ఎడ్జ్ వర్త్-క్యూపర్ బెల్ట్ అనికూడా వ్యవహరిస్తారు. ఇది సౌరమండలము లోని ఒక ప్రాంతం. నెప్ట్యూన్ గ్రహకక్ష ఆవలి ప్రాంతం. ఇది ఆస్టెరాయిడ్ పట్టీ లాగానే వుంటుంది. ఇది ఆస్టెరాయిడ్ పట్టీ కంటే చాలా పెద్దదిగా, 20 రెట్లు వెడల్పుగాను 20-200 రెట్లు బరువుగానూ వుంది. ఇది ఆస్టరాయిడ్ బెల్ట్ లాగా చిన్న చిన్న సౌరకుటుంబ శరీరాలను, ఒక మరుగుజ్జు గ్రహం ప్లూటో ను కలిగివుంటుంది. ఆస్టెరాయిడ్ బెల్ట్ చిన్న చిన్న రాళ్ళను కలిగివుంటే, క్యూపర్ బెల్ట్ మిథేన్, అమ్మోనియా మరియు నీటి మిశ్రమాల మంచు శరీరాలను కలిగి వుంది. |
| lexicalization | tel: క్యూపర్ బెల్ట్ |
| Thai | |
| has gloss | tha: แถบไคเปอร์ (Kuiper Belt) หมายถึง บริเวณที่อยู่เลยวงโคจรของดาวเนปจูนออกไป มีก้อนวัตถุแข็ง เป็นน้ำแข็งขนาดเล็กจำนวนมากโคจรรอบดวงอาทิตย์ ลักษณะคล้ายกับแถบดาวเคราะห์น้อย ที่อยู่ระหว่างวงโคจรของดาวอังคารกับดาวพฤหัสบดี วัตถุที่อยู่ในแถบไคเปอร์ มีชื่อเรียกว่า วัตถุในแถบไคเปอร์ (Kuiper Belt Object - KBO) หรืออีกชื่อหนึ่งว่า วัตถุพ้นดาวเนปจูน (Trans-Neptunian Object - TNO) ซึ่งมีองค์ประกอบส่วนใหญ่เป็นน้ำแข็ง เชื่อกันว่าก้อนน้ำแข็งเหล่านี้ เป็นแหล่งกำเนิดของดาวหางคาบสั้น ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ เจอราร์ด ไคเปอร์ ผู้ค้นพบ |
| lexicalization | tha: วัตถุในแถบไคเปอร์ |
| lexicalization | tha: แถบไคเปอร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kuiper kuşağı, Neptün gezegeninin yörüngesi ile Plüton gezegeninden daha uzakta kalan gezegenimsilerin varolduğu bilinen alandır. Edgeworth-Kuiper Kuşağı adıyla da anılmaktadır. Hawaiideki gökbilimciler 1992 yılında bu bölgede sayıları 1000i bulan buzlu cisimlerin ilkini keşfetmişlerdir. Bu cisimlerin bir bölümü çok yığışık olup, çapları da yüzlerce kilometreyi bulabilmektedir. Kuiper kuşağı ile oort bulutunun da üstüste bindiği bugünkü varsayımlar arasında yer almaktadır. Kuiper kuşağında bulunan gök cisimlerinin birer gezegen olup olmadığı yönünde de büyük tartışmalar bulunmaktadır. Kuiper kuşağında şimdiye kadar 400 gezegensi göktaşı bulunmuştur. Bu kuşakta, çapı 100 km'den büyük en az 70000 gökcismi olduğu varsayılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Kuiper kuşağı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пояс Койпера — область Сонячної системи за орбітою Нептуна (30 а. о. від Сонця) приблизно до відстані 50 а. о. В цій області розташована велика кількість планетоїдів, найвідомішим (але не найбільшим) з яких є Плутон. |
| lexicalization | ukr: пояс Койпера |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vành đai Kuiper là các vật thể của hệ Mặt Trời nằm trải rộng từ phạm vi quỹ đạo của Hải Vương Tinh (khoảng 30 AU) tới 44 AU từ phía Mặt Trời, quỹ đạo nằm gần với mặt phẳng hoàng đạo. |
| lexicalization | vie: vành đai Kuiper |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 柯伊伯帶（英文：Kuiper belt，又叫倫納德-柯伊伯帶，或者叫庫柏帶）係太陽系喺海王星軌道（距離太陽大約30天文單位）外面嘅黃道面附近、天體密集嘅中空圓盤狀區域。柯伊伯帶嘅假說最初係由愛爾蘭裔天文學家倫納德提出，並響十年後再由另一位天文學家柯伊伯再次獨立提出。 |
| lexicalization | yue: 柯伊伯帶 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 柯伊伯带（，还稱作倫納德-柯伊伯带，或譯作庫柏帶）是太陽系在海王星軌道（距離太陽約30天文单位）外側的黃道面附近、天體密集的中空圓盤狀區域。柯伊伯带的假說最初是由愛爾蘭裔天文學家倫納德提出，並在十年後再由另一位天文學家古柏再度獨立提出。 |
| lexicalization | zho: 柯伊伯带 |
| lexicalization | zho: 柯伊柏帶 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) the sun with the celestial bodies that revolve around it in its gravitational field solar system |
| similar | e/Edgeworth-Kuiper belt |
| similar | e/Kuiper belt |
| similar | e/simple/Kuiper belt |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
