| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the boundary between the Earth's crust and the underlying mantle; "the Mohorovicic discontinuity averages 5 miles down under oceans and 20 miles down under continents" Mohorovicic discontinuity, Moho |
| lexicalization | eng: Mohorovicic Discontinuity |
| lexicalization | eng: Mohorovičić discontinuity |
| lexicalization | eng: Moho |
| instance of | (noun) the line or plane indicating the limit or extent of something boundary, bounds, bound |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Mohorovičić diskontinuïteit, soms slegs kortweg na verwys as die Moho is die grens tussen die aarde se kors en die mantel. Die Moho vorm die skeiding tussen die oseaan- en kontinentale kors en die mantel. Die Moho lê meestal geheel en al binne in die litosfeer; slegs onder die midde-oseaanrif vorm die Moho ook die skeiding tussen die litosfeer en die astenosfeer. Die Mohorovičić diskontinuïteit is vir die eerste keer geïdentifiseer deur 'n Kroasiese seismoloog toe hy opgemerk het dat die snelheid van aardbewings se skokgolwe op hierdie punt. Ofioliete is dele van die oseaankors en moontlik ook mantelrots wat opgestoot is in die kontinentale kors in deur plaatbeweging. |
| lexicalization | afr: Mohorovicic diskontinuiteit |
| lexicalization | afr: Mohorovicic-diskontinuïteit |
| lexicalization | afr: Mohorovičić diskontinuïteit |
| lexicalization | afr: Mohorovičić-diskontinuïteit |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mohorovičićev diskontinuitet je granična zona između zemljine kore (površina Zemlje) i litosfere (gornji dio plašta Zemlje), zajedno s kojom sačinjava stjenovitu cjelinu. Ime je dobila prema Andriji Mohorovičiću (1857.-1936.), istaknutom hrvatskom naučniku na području meteorologije i seizmologije. |
| lexicalization | bos: Mohorovičićev diskontinuitet |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Границата на Мохоровичич е линията, която разграничава слоя на земната кора от най-горната част на мантията-астеносферата. |
| lexicalization | bul: Граница на Мохоровичич |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La discontinuïtat de Mohorovičić és una zona de transició entre lescorça i el mantell terrestre. Apareix a una profunditat mitjana duns 35 km, podent trobar-se a 70 km de profunditat sota els continents, o tan sols a 10 km sota dels oceans. Es posa en relleu quan les ones P i S augmenten bruscament la seva velocitat. |
| lexicalization | cat: discontinuïtat de Mohorovičić |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mohorovičićova diskontinuita nebo Mohorovičićova vrstva nespojitosti (známá také pod zkratkou MOHO) je vrstva, která geologicky definuje přechod zemské kůry a svrchního pláště. Nachází se v rozmezí hloubek 20–90 kilometrů pod kontinenty a 10–20 kilometrů pod oceány. V ČR se pohybuje vrstva mezi 30. a 40. kilometrem pod zemským povrchem. Jedná se o první významnou diskontinuitu v zemských obalech, na kterém dochází ke skokovému zrychlení pohybu seismických vln až přes rychlosti 8 km/s. Diskontinuita netvoří jednoduchou sférickou plochu, ale je místy zprohýbaná v závislosti na nadloží. Materiál pod diskontinuitou má větší hustotu než zemská kůra, což zajišťuje nadnášení především kontinentální kůry, která se nezanořuje zpět do pláště. |
| lexicalization | ces: Mohorovičićova diskontinuita |
| lexicalization | ces: Mohorovičičova diskontinuita |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Mò huò mian |
| lexicalization | cmn: 莫霍面 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Mohorovičić-Diskontinuität [], meist kurz als Moho bezeichnet, stellt eine Grenzfläche innerhalb des Schalenbaus der Erde dar. Sie trennt die Erdkruste vom Erdmantel. Einerseits ist für diesen Übergang eine Diskontinuität der Laufgeschwindigkeit von Erdbebenwellen ausschlaggebend, andererseits bedeutet er einen Wechsel in der mineralogischen Zusammensetzung des Gesteins. Nicht immer fallen diese beiden Grenzen zusammen, in manchen Fällen ist der Übergang nicht sprunghaft sondern kontinuierlich über einen größeren Bereich. |
| lexicalization | deu: Mohorovicic-Diskontinuität |
| lexicalization | deu: Mohorovičić-Diskontinuität |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La malkontinuo de Mohorovičić (mallongite Moho) estas la limo inter la terkrusto kaj la supera termantelo. Ĉar la oceana terkrusto havas averaĝan dikecon de 6 km, kaj la kontinenta terkrusto, de 35 gix 75 km (pleja dikaĵo estas sub plej altaj montoj), la profundo de la Moho varias konsekvence. |
| lexicalization | epo: malkontinuo de Mohorovičić |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mohorovičići eralduspind ehk Mohorovičići piirpind ehk Moho on pind mis eraldab Maa vahevööd maakoorest. |
| lexicalization | est: Mohorovicici eralduspind |
| lexicalization | est: Mohorovičići eralduspind |
| French | |
| has gloss | fra: La discontinuité de Mohorovičić, abrégée Moho, est la limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur de la Terre. Entre la croûte continentale, ayant une épaisseur moyenne de 35 kilomètres (allant jusquà sous les chaînes montagneuses récentes) et la croûte océanique une épaisseur moyenne de 6 kilomètres, le Moho est en moyenne situé à 43 kilomètres de profondeur, avec dimportantes variations. |
| lexicalization | fra: Moho |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תחום אי הרציפות על-שם מוהורוביציץ הוא אחד משלושת תחומי אי הרציפות שנמצאו בכדור הארץ. תחום זה נמצא בעומק של 5-35 ק"מ (תלוי בסוג הקרום – יבשתי או ימי) מתחת לפני השטח, והוא נחשב לגבול המפריד בין קרום כדור הארץ למעטפת. |
| lexicalization | heb: תחום אי הרציפות מוהורוביצ'יץ' |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mohorovičićev diskontinuitet, obično zvan Moho, je granica između Zemljine kore i plašta. Moho sloj odvaja i oceansku i kontinentalnu koru od gornjeg dijela plašta. Moho se većinom nalazi potpuno u litosferi; samo kod oceanskih hrbata određuje granicu litosfere i astenosfere. Mohorovičićev diskontinuitet je otkrio 1909. Andrija Mohorovičić, Hrvatska seizmolog, kada je u Pokuplju promatrao iznenadno povećanje u brzini valova potresa (posebno P-valova). |
| lexicalization | hrv: Mohorovičićev diskontinuitet |
| Italian | |
| has gloss | ita: La discontinuità di Mohorovičić (o Moho) è la zona che separa la crosta terrestre dal mantello. |
| lexicalization | ita: Discontinuità di Mohorovicic |
| lexicalization | ita: discontinuità di Mohorovičić |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モホロビチッチ不連続面（モホロビチッチふれんぞくめん、）とは、地震波速度の境界であり、地球の地殻とマントルとの境界のことである。日本ではしばしばモホ不連続面あるいはモホ面と略されることがある。また、モホロビッチ不連続面と記述されることもあるが、これは誤記である。 |
| lexicalization | jpn: モホロビチッチ不連続面 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 모호로비치치 불연속면(Mohorovičić 不連續面), 줄여서 모호면(Moho 面)은 지구의 지각과 맨틀의 경계면이다. |
| lexicalization | kor: 모호로비치치 불연속면 |
| lexicalization | kor: 모호면 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Discontinuitas Mohorovicic, accuratius Discontinuitas Mohorovičić, vulgo Moho, est finis qui crustas Telluris oceanicas continentalesque ab amiculo separat. |
| lexicalization | lat: Discontinuitas Mohorovicic |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Moho paviršius – riba tarp Žemės plutos ir mantijos. Pirmą kartą nustatytas 1909 m. kroatų seismologo Andrijaus Mohorovičičiaus, stebint seismines bangas, susidariusias po žemės drebėjimo. |
| lexicalization | lit: Moho paviršius |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Mohorovičić-discontinuïteit, vaak Moho genoemd, is een seismische discontinuïteit die de grens vormt tussen de aardkorst en de aardmantel. |
| lexicalization | nld: Mohorovičić-discontinuïteit |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nieciągłość Mohorovičicia (nieciągłość Moho) – termin geologiczny, oznaczający granicę pomiędzy skorupą i płaszczem Ziemi. Jest to kilkusetmetrowej grubości warstwa przejściowa. Leży na różnych głębokościach, pod oceanami średnio na głębokości 5-8 km, natomiast pod kontynentami znacznie głębiej – około 35 km. Pod wysokimi górami (np. Himalajami) może leżeć nawet na głębokościach do 80 km. |
| lexicalization | pol: Nieciągłość Mohorovičicia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A descontinuidade de Mohorovičić, também chamada Moho, ou simplesmente Descontinuidade M, é a fronteira entre a crosta e o manto terrestre. |
| lexicalization | por: Descontinuidade de Mohorovicic |
| lexicalization | por: Descontinuidade de mohorovičić |
| Russian | |
| has gloss | rus: Граница (поверхность) Мохоровичича (сокращённо Мохо) — нижняя граница земной коры, на которой происходит резкое увеличение скоростей продольных сейсмических волн с 6,7—7,6 до 7,9—8,2 км/сек, и поперечных — с 3,6—4,2 до 4,4—4,7 км/сек. Плотность вещества также возрастает скачком, предположительно, с 2,9—3 до 3,1—3,5 т/м3. |
| lexicalization | rus: Поверхность Мохоровичича |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mohorovičićova diskontinuita (skrátene aj Moho) je rozhranie medzi zemskou kôrou a zemským plášťom. |
| lexicalization | slk: Mohorovičićova diskontinuita |
| lexicalization | slk: Mohorovičičova diskontinuita |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mohorovičićeva nezveznost (tudi Mohorovičićeva diskontinuiteta ali Moho) je mejno območje v notranjosti Zemlje med zemeljsko skorjo in plaščem. Po predvidevanjih je vzrok nezveznosti oziroma prehoda sprememba sestave kamnin na tej globini, in sicer iz kamnin z mineralom ortoklazom v kamnine brez tega. Mohorovičićeva nezveznost se nahaja pod zemeljsko skorjo, kar pomeni približno 5 km pod oceani oziroma oceanskimi hrbti in do 75 km pod kontinentalno skorjo. |
| lexicalization | slv: Mohorovičićeva nezveznost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La discontinuidad de Mohorovicic es una zona de transición entre la corteza y el manto terrestre. Aparece a una profundidad media de unos 35 km, pudiendo encontrarse a 70 km de profundidad bajo los continentes o a tan solo 10 km bajo los océanos. Se pone de relieve cuando las ondas P y S aumentan bruscamente su velocidad. Constituye la superficie de separación entre los materiales rocosos menos densos de la corteza, formada fundamentalmente por silicatos de aluminio, calcio, sodio y potasio, y los materiales rocosos más densos del manto, constituido por silicatos de hierro y magnesio. |
| lexicalization | spa: Discontinuidad de Mohorovicic |
| lexicalization | spa: Discontinuidad de Mohorovičić |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мохоровичићев дисконтинуитет је гранична зона између Земљине коре и горњег дела Земљиног мантла. Име је добила према Андрији Мохоровичићу (1857-1936), метеорологу и сеизмологу који га је открио 1909. проучавајући земљотрес у Покупском. Дубина Мохоровичићевог дисконинуитета варира између 5 -km}- испод океана и 75 -km}- испод најдубљих делова континенталне коре. Овај дисконтинуитет се скараћено назива МОХО. |
| lexicalization | srp: Мохоровичићев дисконтинуитет |
| Thai | |
| has gloss | tha: ความไม่ต่อเนื่องของโมโฮโลวิคซิค (Mohorovicic’s discontinuity) หรือที่รู้จักในชื่อของ ในทางธรณีวิทยาและธรณีฟิสิกส์นั้น โมโฮ คือ รอยต่อระว่างชั้นเปลือกโลก (crust) กับชั้นเนื้อโลก (mantle) โดยอยู่ที่ความลึกเฉลี่ยประมาณ 7-8 กิโลเมตร ใต้เปลือกโลกใต้มหาสมุทร (oceanic crust) และประมาณ 30-50 กิโลเมตรใต้เปลือกโลกภาคพื้นทวีป (continental crust) |
| lexicalization | tha: โมโฮ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mohorovičić Süreksizliği, yerkabuğu ile manto arasında sismik dalgaların uğradığı değişiklik sonucu o bölgede bir değişim olduğunun saptanması sonucunda, bu duruma verilmiş olan addır. |
| lexicalization | tur: Mohorovicic Süreksizliği |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Поверхня Мохоровичича (, ; ) – границя розділу (складна перехідна зона) між земною корою та верхньою мантією Землі, що виявляється за стрибкоподібним збільшенням швидкості проходження поздовжніх сейсмічних хвиль від 6,7 – 7,6 до 7,9 – 8,2 км/с, поперечних з 3,6 – 4,2 до 4,4 – 4,7 км/с. |
| lexicalization | ukr: Поверхня Мохоровичича |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Điểm gián đoạn Mohorovičić, thông thường được nói đến như là Moho, là ranh giới giữa lớp vỏ và lớp phủ của Trái Đất. Điểm gián đoạn Mohorovičić được Andrija Mohorovičić, một nhà địa chấn học người Croatia, xác định lần đầu tiên năm 1909, khi ông quan sát thấy sự gia tăng đột ngột của vận tốc lan truyền các sóng động đất (đặc biệt là các sóng P) tại điểm này. |
| lexicalization | vie: Điểm gián đoạn Mohorovicic |
| lexicalization | vie: Điểm gián đoạn Mohorovičić |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 莫氏不連續面，简称莫霍面，是地球的地殼與地函的分界面。莫氏不連續面首先在1909年由一位克羅埃西亞地震學家莫霍洛维奇（Andrija Mohorovičić）發現。他觀察到地震波（特別是P波）在此處波速會突然加快。 |
| lexicalization | zho: 莫氏不連續面 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) a science that deals with the history of the earth as recorded in rocks geology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Moho |
| similar | e/Mohorovicic discontinuity |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Andrija Mohorovicic.gif |
| media:img | Aufbau der Erde schematisch.svg |
| media:img | Depth-to-moho.jpg |
| media:img | Earth-crust-cutaway-English-Large label.PNG |
| media:img | Gros Morne moho.jpg |
| media:img | Internal earth porperty.png |
| media:img | Moho EU.png |
| media:img | Onde-rifl rifr.jpg |
| media:img | Opbouw der aarde schematisch.svg |
| media:img | Refraction of P-wave.PNG |
| media:img | Slice earth.svg.png |
| media:img | Slice earth.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
