| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a river in Germany; rises in the Black Forest and flows north into the Rhine Neckar River, Neckar |
| has gloss | eng: The Neckar (German: Neckar) is a 367 km long river in the South-West of Germany, in the state of Baden-Württemberg. Rising in the Black Forest, it flows through a steep valley in the Odenwald hills and passes through the cities of Tübingen (University), Nürtingen, Esslingen, Stuttgart (capitol of Baden-Württemberg, and Heidelberg (University). In Mannheim the Neckar joins the river Rhine. |
| has gloss | eng: The Neckar is a long river, mainly flowing through the southwestern state of Baden-Württemberg, but also a short section through Hesse in Germany. The Neckar is a major right tributary of the River Rhine. Rising in the Black Forest near Villingen-Schwenningen in the conservation area Schwenninger Moos at a height of above sea level, it passes through Rottweil, Rottenburg am Neckar, Kilchberg, Tübingen, Nürtingen, Plochingen, Esslingen, Stuttgart, Ludwigsburg, Marbach, Heilbronn and Heidelberg, before discharging into the Rhine at Mannheim (at above sea level). |
| lexicalization | eng: Neckar River |
| lexicalization | eng: Neckar |
| instance of | (noun) a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles" river |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Neckar is 'n rivier in Baden-Württemberg. Die rivier ontstaan in die natuurbeskermingsgebied "Schwenninger Moos" by Villingen-Schwenningen en die uitmonding is na 367 km by Mannheim in die Ryn. Van Mannheim tot by Plochingen is die rivier bevaarbaar vir skepe, en is uitgesluit die Ryn en die Main die enigste landwaterstraat (Bundeswasserstraße) in Baden-Württemberg. Daar is hawens by Mannheim, Heilbronn, Stuttgart en Plochingen. Die rivier se opvangsgebied is ongeveer 14.000 km2. |
| lexicalization | afr: Neckar |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: نيكار |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Некар (на немски Neckar) е река в Германия, течаща в провинция Баден-Вюртемберг. Името и е от келтски произход и означава "дива вода". Дълга е 367 km, четвърти по големина приток на Рейн. Влива се в нея близо до Манхайм. Плавателна е от Плохинген до Манхайм. По течението и са разположени 27 шлюза. Басейнът и заема площ от общо 14 000 кв. км. В исторически план, а и до днес, Некар е важен транспортен коридор в Югозападна Германия. Пристанища има в Плохинген, Щутгарт, Хайлброн и Манхайм. След прокарването на канала Рейн-Майн-Дунав през 1992 г. е възможен превозът на стоки и пътници от Некар до пристанищата на река Дунав. По течението на Некар са разположени много старинни замъци. Най-известният от тях е замъкът в Хайделберг. |
| lexicalization | bul: Некар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Neckar és un riu dAlemanya. És el major afluent del Rin, al qual suneix a Mannheim. Neix a la Selva Negra i passa per Odenwald, Tübingen, Nürtingen, Esslingen, Stuttgart, i Heidelberg. La longitut total del Neckar és de 367 km, els darrers 200 últims navegables. |
| lexicalization | cat: Neckar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Neckar je 367 km dlouhá německá řeka. Je jedním z hlavních přítoků Rýna, do kterého se vlévá u Mannheimu v nadmořské výšce 95 m. Pramení v pohoří Černý les (německy Schwarzwald) v nadmořské výšce 706 m. Protéká mnoha městy, jako jsou Tübingen, Nürtingen, Esslingen, Stuttgart, a Heidelberg. Od města Plochingen, kde se nachází říční přístav, je řeka splavná pro nákladní lodě kategorie Va (asi 200 km proti proudu od Mannheimu). Plocha povodí měří 14 000 km². Průměrný průtok v ústí je 145 m³/s. |
| lexicalization | ces: Neckar |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Afon Neckar yn afon yn ne-orllewin yr Almaen. Maen llifo i gyfeiriaid y gogledd or Goedwig Ddu heibio i Stuttgart a Heidelberg i ymuno ag Afon Rhein ym Mannheim. Ei hyd yw 394km (245 milltir). |
| lexicalization | cym: Afon Neckar |
| Danish | |
| has gloss | dan: Neckar er en vigtig højre biflod til Rhinen. Neckar er 367 km lang og udspringer i det sydlige Schwarzwald, ikke langt fra Donaus udspring. Navnet Neckar er ligesom mange andre floder i området af keltisk oprindelse. |
| lexicalization | dan: Neckar |
| German | |
| has gloss | deu: Der Neckar ist ein 367 km (mit Eschach 384 km) langer Nebenfluss des Rheins in Deutschland, der überwiegend in Baden-Württemberg verläuft. In seinem Unterlauf fließt er auf einer kurzen Strecke durch Hessen und bildet darüber hinaus über mehrere Kilometer die Grenze zwischen den beiden Ländern. Der mittlere Abfluss an der Mündung beträgt 145 m³/s, womit der Neckar nach Aare, Mosel und Main der viertgrößte Nebenfluss des Rheins und sowohl hinsichtlich seiner Länge als auch seiner Wasserführung der zwölftgrößte Fluss Deutschlands ist. |
| lexicalization | deu: Neckar |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Neckar [neka] estas rivero en la germana federacia lando Baden-Virtembergo. Ĝi havas sian fonton en la naturprotekta areo Schwenninger Moos apud la urbo Villingen-Schwenningen kaj fluas apud Mannheim en la Rejnon. Inter Plochingen kaj Mannheim ĝi estas ŝipotaŭga, havenoj estas en Mannheim, Heilbronn, Stutgarto kaj Plochingen. |
| lexicalization | epo: Neckar |
| Estonian | |
| has gloss | est: Neckar on jõgi Euroopas Saksamaal. Algab Schwarzwaldi idanõlvult. Lookleb põhja suunas, org laieneb kohati, seal asub ms. Stuttgart. Alamjooksul pöördub läände, murrab läbi Odenwaldi ja suubub Mannheimis paremalt Reini. Pikkus 367 km. |
| lexicalization | est: Neckar |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Neckar on 367 kilometrin pituinen Reinin sivujoki Saksassa. Se alkaa Schwarzwaldin vuoristosta ja yhtyy Reiniin Mannheimin kohdalla. Muita joen varren kaupunkeja ovat esimerkiksi Tübingen, Stuttgart ja Heidelberg. Jokilaakso on viinintuotantoaluetta. |
| lexicalization | fin: Neckar |
| French | |
| has gloss | fra: Le Neckar est une rivière allemande dans le Bade-Wurtemberg, affluent de la rive droite du Rhin. |
| lexicalization | fra: Neckar |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Neckar é un río da Alemaña e un afluente importante do Rin, o que encontra en Mannheim. Nacendo na Floresta Negra, el flue através das montañas Odenwald e atravesa Tubinga, Nürtingen, Esslingen, Estugarda e Heidelberg. O comprimento total do Neckar, desde a sua nacente preto de Villingen-Schwenningen até o Rihn, é de 367 km. A súa bacía é de 13.960 km². |
| lexicalization | glg: Río Neckar |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: De Negger isch de Hoptfluss vo Württeberg. Er het sini Quelle am östliche Rand vom Schwarzwald und mündet bi Mannem in Rhy. Er isch 367 km lang und het e Gfäll vo 611 Meter. |
| lexicalization | gsw: Neckar |
| lexicalization | gsw: Negger |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נקר (בגרמנית: Neckar) הוא נהר הזורם בגרמניה. |
| lexicalization | heb: נקר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Neckar je njemačka rijeka. Jedna je od najprometnijih i najznačajnijih vodenih prometnica Baden-Württemberga. |
| lexicalization | hrv: Neckar |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Neckar (Nicarus, Nicerus) a Rajna 397 km hosszú jobb oldali mellékfolyója. Württemberg badeni határa közelében, Schwenningentől 1 kilométernyire ered a Fekete-erdőben, kanyargós folyásban Gundelsheim alatt lép badeni területre, Eberbach és Heidelberg közt mély, néhol romantikus völgyben töri át az Odenwaldot és Mannheim alatt torkollik. Mannheim és Heilbronn közt lánchajózás van. Vízgyűjő területe 12 416 km². Környékén jó borok teremnek. A név eredete A Neckar egy kelta szóból származik, amely vad vizet jelent. A folyó neve volt már Nikros, Nicarus, Neccarus, majd kialakult a mai Neckar. Mellékfolyói Jobbról a Fils, Rems, Murr, a Kocher és Jagst, balról az Enz és Elsenz. |
| lexicalization | hun: Neckar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Neckar è un affluente della riva destra del Reno, unendosi a questultimo a Mannheim. Si forma in una zona paludosa vicino la città Villingen-Schwenningen nel Baden Württemberg. Dopo aver toccato le città Rottweil, Tübingen, Nürtingen, Esslingen, Stuttgart e Heilbronn attraversa le colline dellOdenwald formando una ripida valle, finché presso Heidelberg entra nella valle del Reno, raggiungendo quest'ultimo a Mannheim. La lunghezza complessiva del Neckar è di 367 km. Il Neckar è navigabile per le navi da carico fino al porto fluviale di Plochingen (a circa 200 km da Mannheim). |
| lexicalization | ita: Neckar |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ネッカー川（Neckar）は、ドイツを流れる川。ライン川の支流で、全長は367kmにおよぶ。主にバーデン＝ヴュルテンベルク州内を流れ、下流域では、短い区間ではあるが、同州とヘッセン州との州境をなしている。 |
| lexicalization | jpn: ネッカー川 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 네카어 강은 독일 서남부의 강으로, 라인 강의 지류이다. 길이 367km. |
| lexicalization | kor: 네카어 강 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Neccarus (Germanice Neckar) est fluvius in Badenia-Virtembergia. Paululum etiam finis est ad Hassiam. Neccarus influit in Rhenum. |
| lexicalization | lat: Neccarus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Nekāra (vācu - Neckar) - upe Vācijā (Bādenē-Virtembergā un Hesenē). Reinas labā krasta pieteka. Izteka Švarcvaldē, pie Filingenes-Šveningenes. Tek dziļā ielejā. |
| lexicalization | lav: Nekāra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nekaras - upė pietvakarių Vokietijoje, Badeno-Viurtembergo žemėje; Reino dešinysis intakas. Prasideda Švarcvaldo kalnuose, netoli Filingeno-Šveningeno. Teka daugiausia į šiaurę kalvotomis vietovėmis. Žemupyje, Odenvaldo aukštumoje pasuka į vakarus ir įteka į Reiną Manheime. |
| lexicalization | lit: Nekaras |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Ul Neckar (Negger in aleman) a lè un fiümm de la Germània, aflüeent de drita del Renu. La sò surgeent la sa tröva in de la Furèsta Negra, e in del sò cuurs al travèrsa i runch de lOdenwald e al bagna Tübinga, Esslingen e Stucarda. Al sa svöja in del Renu, areent a la citaa de Mannheim, dopu 367 km de cuurs. Al quata suta un basin de 14.000 km². L'è navigabil da i naff fin a Plochingen, 200 km indree da la buca. |
| lexicalization | lmo: Neckar |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: नेकार नदी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Neckar is een zijrivier van de Rijn in het zuidwesten van Duitsland. De rivier ontspringt op 706 m hoogte bij Villingen-Schwenningen in het Zwarte Woud. De rivier kronkelt vervolgens in noordoostelijke richting naar Stuttgart om daarna Heilbronn te passeren. Vervolgens verloopt de stroom in een meer westelijke richting, om zich bij Mannheim bij de Rijn te voegen. Het stroomgebied van de Neckar meet circa 14.000 km². |
| lexicalization | nld: Neckar |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Neckar er ei elv i Hessen og Baden-Württemberg i Tyskland. Ho er ei av dei store sideelvane til Rhinen, som ho møter i Mannheim frå høgre, og har ei lengd på 367 km. Ho har sitt utspring i Schwarzwald nær Villingen-Schwenningen i det verna området Schwenninger Moos 706 meter over havet. Frå her renn ho gjennom Tübingen, Nürtingen, Esslingen, Stuttgart og Heilbronn. |
| lexicalization | nno: Neckar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Neckar er en elv i Hessen og Baden-Württemberg i Tyskland. Det er en av de store sideelvene til Rhinen, som den møter i Mannheim fra høyre, og har en lengde på 367 km. Neckar har sitt utspring i Schwarzwald, nær Villingen-Schwenningen i det vernede området Schwenninger Moos 706 moh. Herfra renner den gjennom Tübingen, Nürtingen, Esslingen, Stuttgart og Heilbronn. |
| lexicalization | nor: Neckar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Neckar – rzeka w południowo-zachodnich Niemczech, prawy dopływ Renu. Długość 367 km, powierzchnia dorzecza 13,9 tys. km². Źródła w Villingen-Schwenningen w górach Schwarzwaldu, na wysokości 706 m n.p.m. W dolnym biegu płynie w głębokiej i wąskiej dolinie u południowego podnóża masywu Odenwald. Głównym dopływem jest Jagst. Rzeka jest żeglowna na odcinku 203 km, od Plochingen jest skanalizowana (26 stopni wodnych). Główne miasta nad Neckarem to Rottweil, Tybinga, Stuttgart, Heilbronn i Heidelberg, a przy ujściu – Mannheim. |
| lexicalization | pol: Neckar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Neckar é um rio da Alemanha e um afluente importante do Reno, que ele encontra em Mannheim. Nascendo na Floresta Negra, ele flui através das montanhas Odenwald e atravessa Tübingen, Nürtingen, Esslingen, Stuttgart e Heidelberg. O comprimento total do Neckar, da sua nascente perto de Villingen-Schwenningen até o Reno, é de 367 km. Sua bacia é de 13 960 km². |
| lexicalization | por: Rio Neckar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Neckar este un râu in Germania care izvorăşte în apropiere de oraşul Villingen-Schwenningen in munţii Pădurea Neagră (ger. Schwarzwald) (landul Baden-Württemberg). Izvorul se află la o atitudine de 706 m deasupra nivelul mării. In oraşul Mannheim(95 m), după 367 km se varsă in fluviul Rin. |
| lexicalization | ron: Neckar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Не́ккар — река в Германии, в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Протяжённость 367 км, площадь бассейна 14 000 км². Впадает в Рейн в районе Мангейма (один из главных притоков). Побережье Неккара густо заселено, вдоль реки находятся десяток крупных городов. |
| lexicalization | rus: Неккар |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El río Neckar es un río del estado federado de Baden-Württemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, cerca de la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim. |
| lexicalization | spa: Rio Neckar |
| lexicalization | spa: río Neckar |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Neckar është një lumë me gjatësi prej 367 km si dhe pranë (degë ?)i lumit Rhein në Gjermani dhe pjesa më e madhe e lumit kalon nëpër Landin e Baden-Württemberg dhe pjesa tjetër kalon nëpër Landin Hessen. Dhe pos degët lumenj Aare, Mosel dhe Main, Neckar është dega e katërt e Rhein-ës. |
| lexicalization | sqi: Neckar |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Некар је река у немачкој држави Баден-Виртемберг, десна притока Рајне. Дуга је 367 километара. Извире на источним падинама Шварцвалда, на висини од 706 метара. Код Манхајма се улива у Рајну. Због 27 притока Некар је плован у дужини од 200 километара до града Плохинген. Речне луке на Некару су: Манхајм, Хајлброн, Штутгарт и Плохинген. |
| lexicalization | srp: Некар |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Neckar är en 367 km lång flod i Baden-Württemberg i Tyskland. Denna biflod till Rhen har sitt källflöde i östra Schwarzwald och flyter samman med Rhen i Mannheim. Neckars avrinningsområde är ca 14 000 km². Vid mynningen i Rhen är medelflödet 145 m3/s. |
| lexicalization | swe: Neckar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Neckar Nehri, 367 kilometre uzunluğunda bir nehirdir. En başta Almanyanın büyük eyaletlerinden biri olan Baden-Wüttembergin güney batı kısmında yer almaktadır, nehrin küçük bir kısmıda yine Almanyanın Hesse eyaletinden geçmektedir, Mannheimda Ren Nehrini besler. Kara Ormanın Villingen-Schwenningen kısmında deniz seviyesinden 706 m yüksekte Schwenninger Alanı olarak bölgede başlayan nehir, sırasıyla Rottweil, Rottenburg, Tübingen, Nürtingen, Plochingen, Esslingen, Stuttgart, Ludwigsburg, Marbach, Heilbronn ve Heidelbergden geçerek deniz seviyesinin 95 m üzerinde Ren Nehrine katılır. |
| lexicalization | tur: Neckar Nehri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Не́ккар — річка в Німеччині, в федеральній землі Баден-Вюртемберг. Протяжність 367 км, площа басейну 14 000 км². Впадає в Рейн в районі Мангейму (одна із головних приток). Узбережжя Неккару густо заселене, вздовж річки знаходяться десяток великих міст. |
| lexicalization | ukr: Неккар |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 内卡河（德語：）是莱茵河的第四大支流（次于阿勒河、摩泽尔河和美因河），位于德国的巴登-符腾堡州，长367公里。 |
| lexicalization | zho: 内卡河 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/DE |
| similar | e/Neckar River |
| similar | e/Neckar |
| similar | e/simple/Neckar |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
