| Achinese |
| lexicalization | ace: Amirika Utara |
| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Noord-Amerika |
| Amharic |
| lexicalization | amh: ስሜን አሜሪካ |
| Old English (ca. 450-1100) |
| lexicalization | ang: Norðamerica |
| Arabic |
| lexicalization | ara: أمريكا الشمالية |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: America d'o Norte |
| Egyptian Arabic |
| lexicalization | arz: امريكا الشماليه |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Şimali Amerika |
| Bambara |
| lexicalization | bam: Saheli Amerika |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Nordamerika |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Паўночная Амерыка |
| lexicalization | bel: Паўночная Амэрыка |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Sjeverna Amerika |
| Breton |
| lexicalization | bre: Norzhamerika |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Северна Америка |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Amèrica del Nord |
| Min Dong Chinese |
| lexicalization | cdo: Báe̤k Mī-ciŭ |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Amihanang Amerika |
| Czech |
| lexicalization | ces: Severní Amerika |
| Chuvash |
| lexicalization | chv: Çурçĕр Америка |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Amerika Gledh |
| Crimean Tatar |
| lexicalization | crh: Şimaliy Amerika |
| Kashubian |
| lexicalization | csb: Nordowô Amerika |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Gogledd America |
| Danish |
| lexicalization | dan: Nordamerika |
| German |
| lexicalization | deu: Nordamerika |
| Lower Sorbian |
| lexicalization | dsb: Pódpołnocna Amerika |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Βόρεια Αμερική |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Nordameriko |
| Estonian |
| has gloss | est: Põhja-Ameerika on regioon, mida mõistetakse eri kontekstides erinevalt. |
| lexicalization | est: Põhja-Ameerika |
| Basque |
| lexicalization | eus: Ipar Amerika |
| Faroese |
| lexicalization | fao: Norðuramerika |
| Persian |
| lexicalization | fas: آمریکای شمالی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Pohjois-Amerikka |
| French |
| lexicalization | fra: Amérique du Nord |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: Noard-Amearika |
| Gan Chinese |
| lexicalization | gan: 北美洲 |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: Aimearaga-a-Tuath |
| Irish |
| lexicalization | gle: Meiriceá Thuaidh |
| Galician |
| lexicalization | glg: América do norte |
| Manx |
| lexicalization | glv: America Hwoaie |
| Hakka Chinese |
| lexicalization | hak: Pet-mî-chû |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Amerik dinò |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Sjeverna Amerika |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: אמריקה הצפונית |
| Fiji Hindi |
| lexicalization | hif: North America |
| Hindi |
| lexicalization | hin: उत्तरी अमरीका |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Sjeverna Amerika |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Sewjerna Amerika |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Észak-Amerika |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Հյուսիսային Ամերիկա |
| Ido |
| lexicalization | ido: Nord-Amerika |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Amerika Utara |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Norður-Ameríka |
| Italian |
| lexicalization | ita: America settentrionale |
| Lojban |
| lexicalization | jbo: bemtu'a |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 北アメリカ |
| Greenlandic |
| lexicalization | kal: Amerika Avannarleq |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ჩრდილოეთი ამერიკა |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Солтүстік Америка |
| Korean |
| lexicalization | kor: 북아메리카 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Nochd Ammärrika |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Amerîkaya Bakur |
| Latin |
| lexicalization | lat: America Septentrionalis |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Ziemeļamerika |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Noord-Amerika |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Šiaurės Amerika |
| Lombard |
| lexicalization | lmo: America del Nord |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Nord- a Mëttelamerika |
| Marathi |
| lexicalization | mar: उत्तर अमेरिका |
| Moksha |
| lexicalization | mdf: Кельмеширень Америк |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Северна Америка |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Хойд Америк |
| Maori |
| lexicalization | mri: Nōta Amerika |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Amerika Utara |
| Mirandese |
| lexicalization | mwl: América de l Norte |
| Nahuatl languages |
| lexicalization | nah: Ixachitlān Mictlāmpa |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Pak Bí-chiu |
| Low German |
| lexicalization | nds: Noordamerika |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Noord-Amerika |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Nord-Amerika |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Nord-Amerika |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: America del Nòrd |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Цæгат Америкæ |
| Pennsylvania German |
| lexicalization | pdc: Natt Amerikaa |
| Polish |
| lexicalization | pol: Ameryka Północna |
| Portuguese |
| lexicalization | por: América do Norte |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: America de Nord |
| Russian |
| lexicalization | rus: Северная Америка |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: Amèrica sittintriunali |
| Scots |
| lexicalization | sco: North Americae |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Severná Amerika |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Severna Amerika |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Davvi-Amerihkká |
| Somali |
| lexicalization | som: Ameerikada waqooyi |
| Castilian |
| lexicalization | spa: América del Norte |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Amerikë Veriore |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Amerika ya Kaskazini |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Nordamerika |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Amerika Půunocno |
| Tamil |
| lexicalization | tam: வட அமெரிக்கா |
| Tatar |
| lexicalization | tat: Төньяк Америка |
| Tetum |
| lexicalization | tet: Amérika Norte |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Hilagang Amerika |
| Thai |
| lexicalization | tha: ทวีปอเมริกาเหนือ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Kuzey Amerika |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Північна Америка |
| Urdu |
| lexicalization | urd: شمالی امریکہ |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Bắc Mỹ |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Nôord-Amerika |
| Võro |
| lexicalization | vro: Põh'a-Ameeriga |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Ariwa Amerika |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 北美洲 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 北美洲 |
