| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the part of a rock formation that appears above the surface of the surrounding land rock outcrop, outcrop, outcropping |
| has gloss | eng: An outcrop is an exposure of bedrock or superficial deposits at the surface of the Earth. |
| lexicalization | eng: outcropping |
| lexicalization | eng: outcrop |
| lexicalization | eng: rock outcrop |
| subclass of | (noun) a lump or mass of hard consolidated mineral matter; "he threw a rock at me" rock, stone |
| has subclass | (noun) something to which a mountain climber's rope can be secured belay |
| has subclass | (noun) an outcropping of rock that extends outward outthrust |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: تفجر أرضي في الجيولوجيا (بالإنجليزية:outcrop ) هو بروز طبقات الأرض الصخرية التحتية فوق سطح الأرض . بحسب حجم تلك الكتلة الهائلة يمكن أن تشكل الجبال . |
| lexicalization | ara: تفجر أرضي |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En geologia es denomina aflorament al tall horitzontal i/o vertical d'una secció de roques, que són visibles a ull nu o amb sistemes de detecció subaqüàtics, amb algun interès pel seu estudi, i que faciliten les tasques de camp i mostren un tros del que es representa en la zona geològica a estudi. |
| lexicalization | cat: Aflorament |
| lexicalization | cat: aflorament |
| Czech | |
| has gloss | ces: Výchoz je geologický termín označující místo na zemském povrchu, ve kterém je podložní vrstva částečně nebo úplně odkryta a vystupuje na povrch. V krajině jsou nejnápadnější skalní výchozy (skály), kdy vystupuje na povrch skalní podloží. Více geologických informací poskytují výchozy, způsobené vodní erozí (podemleté břehy), činností lidí (doly - obvzláště povrchové - , lomy, těžiště písku). |
| lexicalization | ces: výchoz |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Aufschluss ist eine Stelle an der Erdoberfläche, die den unverhüllten Gesteinsuntergrund zu Tage treten lässt. Dieser ist unter humiden (feuchten) Klimabedingungen oftmals weitgehend durch Boden oder Pflanzenbewuchs verdeckt. Idealerweise zeigen sich in einem Aufschluss neben der Gesteinsart auch Klüftung und Schichtung. |
| lexicalization | deu: Aufschluss |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ausstrich |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Malfermejo en la geologio estas loko je la tersurfaco, en kiu la subkuŝanta rokaĵo malkovrite videblas. Ankaŭ, se sub humidaj (malsekaj) kondiĉoj tia loko estas plejparte kaŝita per grundo aŭ plantoj, oni tamen parolas pri geologia malfermejo. Idealkondiĉe en malfermejo krom la rokaĵospeco ankaŭ montriĝas la fendaro kaj tavolaro. |
| lexicalization | epo: malfermejo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Paljand on ala, kus paljanduvad aluspõhjakivimid. |
| lexicalization | est: paljand |
| Basque | |
| lexicalization | eus: azaleratze |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kalliopaljastuma |
| French | |
| has gloss | fra: En géologie, un affleurement est ensemble de roche non-dissociées du sous-sol, étant mise à nu par un ensemble de facteurs naturels (érosion) ou humains. |
| lexicalization | fra: affleurement |
| Galician | |
| has gloss | glg: Afloramento ou surxencia en xeoloxía fai referencia á capa xeolóxica ou mineral que se encontra exposta na superficie da Terra. Na maior parte das ocasións o afloramento está cuberto por un manto de solo e vexetación e non se aprecia a simple vista pero alí onde a erosión foi maior si se pode observar. |
| lexicalization | glg: afloramento |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מחשוף גאולוגי הוא חלקה החשוף והנראה לעין של יחידת סלע – חבורה, תצורה או יחידה קטנה יותר. ניתוח ודיגום של מחשופים חשובים להבנת ההיסטוריה של כדור הארץ. מחשופים נראים רק בחלק מפני הקרום, ובמרבית המקומות הם מכוסים בשכבת קרקע, צמחיה או מים, אינם נראים או שאינם נגישים למחקר. חשיפת הסלעים מתרחשת באמצעות שחיקה או בליה, בעיקר בגדות נהרות ובמדרונות אך גם באזורים פעילים מבחינה טקטונית. דרך נוספת ליצירת מחשופים היא חציבה לצורך כרייה, בנייה או סלילת כבישים. |
| lexicalization | heb: מחשוף גאולוגי |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: pawWara |
| Italian | |
| has gloss | ita: In Geologia, con particolare riguardo al Rilevamento geologico, per affioramento roccioso, o più brevemente affioramento, si intende una zona, generalmente su scala metrica o decametrica, nella quale è assente la copertura di alterazione dovuta agli agenti esogeni o vegetazionale e dove quindi la roccia affiora rendendosi direttamente accessibile all'analisi macroscopica. |
| lexicalization | ita: Affioramento roccioso |
| lexicalization | ita: affioramento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 露頭（ろとう、outcrop、exposure）とは、野外において地層・岩石が露出している場所。海岸の崖、河床など自然な場所の他、林道などの切り割り、工事現場など人工的に露出している場所も含む。鉱山では、鉱物が露出している面を指すこともある。「路頭に迷う」の路頭とは異なる漢字であることに注意。 |
| lexicalization | jpn: 露頭 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Тау жыныстарының ашылуы — тау жыныстарының жер бетіне шығып тақырланып жатуы. Ашылу табиғи немесе жасанды болуы мүмкін. Бұл төрттік борпылдақ тосқындардың ашылуы мен байырғы (төрттікке дейінгі) жыныстардың ашылуы болып екіге бөлінеді. |
| lexicalization | kaz: ашылу |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 노두 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Atodanga - vieta, kur uolienų ar nuogulų sluoksniai atsiveria Žemės paviršiuje. Šios vietos būna paupiuose, griovų šlaituose. Ją suformuoja tekantis vanduo (erozijos procesas), ledynų slinkimas, vėjo veikla ir kiti geologiniai procesai. Dirbtinės atodangos atsiranda kasant karjerus, šulinius, šachtas ir kt. |
| lexicalization | lit: Atodanga |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een ontsluiting is een plaats waar een gesteente aan de oppervlakte komt (dagzoomt) en onbegroeid te zien is. De mate van ontsluiting hangt af van het klimaat dat de vegetatie bepaalt. Droge gebieden kennen vaak goede ontsluitingen, maar ook steile wanden zijn vaak onbegroeid en daardoor goed ontsloten. Een ontsluiting is belangrijk voor geologen om de aard van het gesteente (de lithologie) en eventuele structuren in het gesteente vast te kunnen stellen. |
| lexicalization | nld: ontsluiting |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wychodnia * w górnictwie: miejsce w terenie, w którym złoże: pokładowe, żyłowe, gniazdowe, soczewkowe, wysadowe (słupowe) wychodzi na powierzchnię ziemi. |
| lexicalization | pol: Wychodnia |
| lexicalization | pol: (geol) wychodnia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em geologia, um afloramento é a exposição de uma rocha na superfície da Terra. Pode ser formada naturalmente pela erosão do solo que cobria a rocha, ou pela ação humana, como por exemplo, em cortes de estradas ou em pedreiras. |
| lexicalization | por: Afloramento |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: изъявление |
| lexicalization | rus: выказывание |
| lexicalization | rus: изъявления |
| lexicalization | rus: обнаружения |
| lexicalization | rus: выявления |
| lexicalization | rus: выявление |
| Thai | |
| has gloss | tha: หินโผล่ คือชั้นหิน (bedrock) ที่โผล่พ้นผิวดินขึ้นมา บางแห่งถูกปกคลุมด้วยตะกอนพื้นผิว เช่น ตะกอนน้ำพา หรือพวกพืชพรรณต่าง ๆ ทำให้ไม่สามารถเห็นหินโผล่ได้ชัดเจน อย่างไรก็ตามตะกอนที่คลุมชั้นหินโผล่นี้มักถูกกัดกร่อน โดยจะโผล่ให้เห็นได้ง่ายตามบริเวณที่มีอัตราการผุพังสูง เช่น ไหล่เขาที่มีความชัน ขอบฝั่งแม่น้ำ หรือบริเวณที่มีการเคลื่อนตัวของแผ่นเปลือกโลก นอกจากนี้ยังเกิดจากการกระทำของมนุษย์เช่นกัน เช่น การขุดถมสร้างถนน |
| lexicalization | tha: หินโผล่ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ชั้นหินที่โผล่ออกมา |
| lexicalization | tha: สิ่งที่ปะทุขึ้นvi |
| lexicalization | tha: ส่วนที่โผล่ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mostra, jeolojide herhangi bir jeolojik birimin (anakaya, sığ çökeltiler ya da değişik minerallenmelerin) herhangi bir kazı yapmadan yüzeyde gözlenebilen kısmına verilen isimdir. Mostralara genellikle erozyonun yoğun olduğu bölgelerde daha sık rastlanır. Bunun yanında insan kaynaklı mostralara da rastlamak mümkündür (yol yapımları sırasında ya da herhangi bir madencilik faaliyetinin olduğu bölgelerde). Mostralar sayesinde mostranın bulunduğu bölgenin yapısal jeolojisi hakkında önemli bilgiler elde edilir. Bunun yanında mostralar sayesinde temel jeoloji kurallarının (istiflenme kuralı (law of superposition), orijinal yatay çökelme kuralı (principle of original horizontality) ve yanal devamlılık kuralı (principle of lateral continuity) gelişmesinde önemli katkılarda bulunmuştur. Bu nedenle mostra için jeolojinin temel elementi denilebilir. |
| lexicalization | tur: mostra |
| lexicalization | tur: kaya katmanýnýn yeryüzüne çýkmasý |
| lexicalization | tur: yeryüzüne çýkmýþ kaya |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: patlak verme |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: виявляння |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Outcrop |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 07PaleoFTb11.JPG |
| media:img | Affioramento calcari02.jpg |
| media:img | AufschlussSchwanberg.JPG |
| media:img | Blue lias cliffs at Lyme Regis.jpg |
| media:img | Chalk & greensand at Lulworth.jpg |
| media:img | Colored claystone.jpg |
| media:img | Kalksteinaufschluss.jpg |
| media:img | Kamienie Brodzińskiego a4.jpg |
| media:img | Ordovicium-Silurian.jpg |
| media:img | PE paekallas 2006.jpg |
| media:img | PIA02696-Mars Rover Opportunity-Payson Panorama.jpg |
| media:img | Pegmatite body.JPG |
| media:img | Rocha Moutonnée.jpg |
| media:img | Rock Strata.jpg |
| media:img | Seixo pingado.jpg |
| media:img | Svatý Jan pod Skalou a Svatojánská skála.jpg |
| media:img | VilaVelhaParanaTaca3.JPG |
| media:img | Wutach Muschelkalk-Aufschluss.jpg |
| media:img | Śląskie Kamienie - Dívči Kameny.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
