| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (plate tectonics) a hypothetical continent including all the landmass of the earth prior to the Triassic period when it split into Laurasia and Gondwanaland Pangaea, Pangea |
| has gloss | eng: Pangaea (meaning entire Earth in Ancient Greek) was the continent that existed about 250 million years ago. Pangaea broke up into Lurasia and Gondwanaland before each of the sections were separated into the current continents. |
| has gloss | eng: Pangaea, Pangæa, or Pangea (, , from Ancient Greek πᾶν pan "entire", and Γαῖα Gaia "Earth", Latinized as Gæa) was the supercontinent that existed during the Paleozoic and Mesozoic eras about 200 million years ago, before the component continents were separated into their current configuration. |
| lexicalization | eng: Pangaea |
| lexicalization | eng: Pangea |
| lexicalization | eng: Pangæa |
| instance of | (noun) one of the large landmasses of the earth; "there are seven continents"; "pioneers had to cross the continent on foot" continent |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البانجيا "Pangaea": وتعني (الكل)، كما تعني الأرض باللغة الإغريقية، هي تلك القارة العملاقة كانت موجودة قبل 250 مليون عام خلت، قبل أن تنفصل لينج عنها القارات المعروفة اليوم. البنجيا بدأت تتكسر قبل حوالي200مليون عام تقريباً. يطلق على هذه القارة في اللغة العربية أحياناً اسم "القارة الأم" لأنها أصل القارات جميعاً . |
| lexicalization | ara: بانجيا |
| lexicalization | ara: بانجيا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Panxea yel nome alcuñáu por Alfred Wegener pa definir al supercontinente formáu pola xunión de tolos continentes danguañu. |
| lexicalization | ast: Panxea |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pangea ili Pangaea (grčki Παγγαία - svezemlje) je naziv za superkontinent koji je postojao tokom era paleozoika i mezozoika prije nego što je proces tektonike ploča odvojio kontinente u njihovu trenutnu konfiguraciju. Ime je skovao Alfred Wegener, vodeći zagovaratelj pomicanja kontinenata iz 1915. godine. |
| lexicalization | bos: Pangea |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Pangea |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Алфред Вегенер дава името Пангея (на гръцки означава „всички земи“) на свръхконтинента, съществувал по време на Мезозойската ера преди тектонските плочи да разделят съставящите я континенти. Пангея се разделя преди около 200 млн. години. Когато континентите се събрали и оформили Пангея, се образували и планините. Някои от тях все още съществуват като например Апалачите и Урал. Огромният океан, заобикалящ Пангея, е наречен Панталаса. |
| lexicalization | bul: Пангея |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Pangea (del grec pan, tot i Gea, Terra) fou el supercontinent on es concentraren totes les masses continentals de la Terra fa entre 200 i 250 milions d'anys. |
| lexicalization | cat: Pangea |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Pangaea usa sa mga superkontinente. |
| lexicalization | ceb: Pangaea |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pangea (řecky všechny země) je jméno běžně používané pro superkontinent, který existoval v mezozoiku předtím, než se přibližně před 200 miliony let důsledkem deskové tektoniky rozdělil na menší kontinenty. Když se kontinenty poprvé spojily v Pangeu, vytvořilo se mnoho hor, z nichž některé existují dodnes, např. Ural nebo Atlas. Oceán obklopující Pangeu se nazýval Panthalassa. |
| lexicalization | ces: Pangea |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fàn dà lu |
| lexicalization | cmn: 泛大陆 |
| lexicalization | cmn: 泛大陸 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Pangaea neu Pangea (o Παγγαία, Hen Roeg am cyfanfyd neu byd cyfan) ywr enw a roddir ar yr uwchgyfandir y credir iddo fodoli yn ystod y cyfnodau Paleosoïg a Mesosoïg, cyn i broses tectoneg platiau wahanur cyfandiroedd cyfansoddol iw dosbarthiad presennol. Ymddengys mair Almaenwr Alfred Wegener, prif ddamcaniaethydd damcaniaeth llifo cyfandirol, a ddefnyddiodd yr enw am y tro cyntaf, yn 1920. |
| lexicalization | cym: Pangaea |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pangæa (oldgræsk for "hele Jorden") var et superkontinent som eksisterede i Palæozoikum- og Mesozoikum-æraerne før kontinenterne blev adskilt til deres nuværende placeringer. |
| lexicalization | dan: Pangæa |
| German | |
| has gloss | deu: Pangaea, im deutschen Sprachgebrauch auch Pangäa oder auch Pangea (griech. pan – alles, allumfassend, gaia – Erde, Land → alles Land, Ganzerde, Allerde) war der letzte globale Superkontinent der Erdgeschichte. |
| lexicalization | deu: Pangaea |
| lexicalization | deu: Urkontinent der Erde |
| lexicalization | deu: Pangäa |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ޕަންގިއާ އަކީ މީގެ 250 މިލިއަން އަހަރު ކުރިން އޮތް ކަމަށް ބުނާ މާބައްރެވެ. |
| lexicalization | div: ޕަންގިއާ |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Παγγαία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pangeo (el la helena πᾶν ĉio/ĉiu γαῖα/γῆ tero, lando) estas la nomo, kiel Alfred Wegener nomumis la superkontinenton, kiu dum la mezozoiko ekzistis, antaŭ la plata tektoniko ĝin dividis je partokontinentoj. |
| lexicalization | epo: Pangeo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pangaea oli hiidmanner, mis eksisteeris ligikaudu 300...200 miljonit aastat tagasi ning koondas endas kõiki suuremaid mandreid. |
| lexicalization | est: Pangaea |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pangea (grezieraz lur osoa) Paleozoiko eta Mesozoiko artean egon zen superkontinentearen izena da. |
| lexicalization | eus: Pangea |
| Persian | |
| has gloss | fas: پانگئا (برگرفته از واژههای یونانی παν «همه» و Γαῖα «زمین») نام یکی از قارههای عظیم دوران ماقبل تاریخ است. |
| lexicalization | fas: پانگئا |
| lexicalization | fas: پانجهآ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pangea (Pangaia, Pangaea, "kaikki maa") oli yhtenäinen jättiläismanner paleotsooisen maailmankauden lopulta mesotsooiselle maailmankaudelle noin 300–180 miljoonaa vuotta sitten. Nimeä käytti ensimmäisenä mannerlaattojen liikuntateoriaa kannattanut Alfred Wegener. |
| lexicalization | fin: Pangea |
| French | |
| has gloss | fra: Pangée (du grec ancien : / « la Terre » et / « tout », littéralement : « toutes les terres ») est le nom donné au supercontinent par le météorologue et astronome allemand de l’université de Marburg, Alfred Wegener. Dans son ouvrage intitulé La Genèse des continents et des océans et publié en 1912, il décrit la Pangée comme rassemblant la quasi-totalité des terres émergées, qui a existé de la fin du Carbonifère au début du Jurassique. |
| lexicalization | fra: Pangee |
| lexicalization | fra: Pangée |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se Pangaea neo Pangea (bho Παγγαία, Greugais Uile-Talamh) an t-ainm air mor-roinn a chreid cuid a bha ann tron linntean Paleozoic is Mesozoic mu thimcheall 250 muillean bliadhnaichean air ais. |
| lexicalization | gla: Pangaea |
| Galician | |
| has gloss | glg: Panxea (do grego, «tódalas terras») foi o nome dado por Alfred Wegener ó supercontinente rodeado polo mar Pantalasa, que existiu durante o período mesozoico , antes de que o proceso de placas tectónicas separase os continentes. |
| lexicalization | glg: Panxea |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Panje te dènye sipèkontinan nan lemonn. Li te fòme nan anviwon 300 milyon lane epi l te disparèt nan anviwon 180 milyon lane. |
| lexicalization | hat: Panje |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פנגיאה (Pangaea או Pangea מיוונית πᾶν - "כל האדמות"), הוא השם שבו השתמש אלפרד וגנר בהתייחסו ליבשת-על שהתקיימה על פני כדור הארץ במהלך העידן המזוזואיקון, לפני התהליך שבו הטקטוניקה של הלוחות הפרידה אותה ליבשות נפרדות (המוכרות לנו כיום), לפני כ-200 מיליון שנים. |
| lexicalization | heb: פנגיאה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pangea ili Pangaea (grčki Παγγαία svezemlje), naziv za superkontinent koji je postojao tijekom era paleozoika i mezozoika prije nego što je proces tektonike ploča odvojio sastavne kontinenta u njihovu trenutnu konfiguraciju. Ime je skovao Alfred Wegener, vodeći zagovaratelj pomicanja kontinenata iz 1915. godine. |
| lexicalization | hrv: Pangea |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Pangea vagy Pangaea (ógörög Παγγαία, azaz "az egész föld") az a szuperkontinens, amely a paleozoikum és mezozoikum korszakokban létezett és amelyből a lemeztektonikai mozgások révén kivált minden mai kontinens. |
| lexicalization | hun: Pangea |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pangaea atau Pangea (pan berarti keseluruhan, seluruh dan gaia berarti Bumi dalam Bahasa Yunani Kuno) adalah Superbenua yang sangat besar pada zaman Paleozoikum dan Mesozoikum sekitar 250 juta tahun yang lalu, sebelum akhirnya terbelah atau terpecah menjadi beberapa potong benua atau lempeng lalu menyebar ke seluruh permukaan bumi. |
| lexicalization | ind: Pangea |
| Italian | |
| has gloss | ita: In paleogeografia, Pangea (dal greco antico πᾶν, forma neutra di πᾶς, "tutto", e γαῖα, "terra", cioè "tutta la terra") è il nome del supercontinente che si ritiene includesse tutte le terre emerse della Terra durante il Paleozoico e il Mesozoico. |
| lexicalization | ita: Pangea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パンゲア大陸（パンゲアたいりく、Pangæa, Pangea）とは、ペルム紀から三畳紀にかけて存在した超大陸である。 |
| lexicalization | jpn: パンゲア大陸 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პანგეა (ბერძნ. Πανγαία — „მთელი დედამიწა“; παν პან — მთელი, მთლიანი; γαία გეა— დედამიწა) იყო სუპერკონტინენტი, რომელიც არსებობდა დაახლოებით 250 მილიონი წლის წინ პალეოზოურ და მეზოზოურ ეპოქაში, სანამ ის გაიყოფოდა დღეს არსებულ კონტინეტებად. |
| lexicalization | kat: პანგეა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 판게아(, 그리스어 (‘모든 땅’)에서.)는 고생대와 중생대에 존재했던 초대륙이다. 1915년 독일의 알프레트 베게너가 제안한 이름이다. 3억 년 전에 대륙이 뭉쳐 판게아 대륙이 만들어지면서, 애팔래치아 산맥, 아틀라스 산맥, 우랄 산맥 등이 생겨났다. 판게아 대륙을 둘러싼 드넓은 바다는 판탈라사 해라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 판게아 |
| lexicalization | kor: 판게아 대륙 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pangaea (Graece pan omne, gaea terra, Con Terra,), in 400,000,000 VCN. Terra ex omnibus continentibus consistens, nempe Laurasia, America, Europa, Asia, Antarctica, Africa, India, Gonwandalandia et Australia. |
| lexicalization | lat: Pangaea |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pangėja – superkontinento egzistavusio paleozojaus ir mezozojaus erose pavadinimas. |
| lexicalization | lit: Pangėja |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Pangäa oder Pangaea (griich.: Pan-Gaea - ganz Äerd) war dee leschte globale Superkontinent vun der Äerdgeschicht. |
| lexicalization | ltz: Pangäa |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: പാൻജിയ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: पँजिआ हा एक प्रागैतिहासिक महाखंड होता. ग्रीक भाषेमध्ये भाषेमध्ये पँजिआचा अर्थ सर्व जमीन असा होतो. पँजिआ सुमारे २० कोटी वर्षांपूर्वीपर्यंत अस्तित्वात होता. |
| lexicalization | mar: पँजिआ |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Pangea |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pangea (verouderde spellingswijze Pangaea) is het supercontinent dat bestond tijdens het einde van het Perm en het Trias, 250 tot 210 miljoen jaar (Ma) geleden, waaruit alle huidige continenten ontstaan zijn. De naam Pangea is een samenvoeging van de Griekse woorden pan (alles) en gaia (aarde). Pangea werd omgeven door één oceaan, Panthalassa, naar het Griekse thalassa (zee). Pangea was één grote landmassa die op den duur door de platentektoniek opgebroken werd. |
| lexicalization | nld: Pangea |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Pangaea, Pangea eller Pangæa (frå gresk παν, pan, som tyder «heile», og Γαῖα, Gaea, som tyder «jorda») var eit superkontinent som eksisterte i paleozoikum og mesozoikum for om lag 250 millionar år sidan, før dei forskjellige landmassane braut opp og danna dagens kontinent . |
| lexicalization | nno: Pangea |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pangea eller Pangaea er gresk for «all jord» (fra «Παγγαία», pan- betyr «all-», gaia betyr «jorden»). Det er navnet på superkontinentet som eksisterte for ca. 250 millioner år siden, i den paleozoikiske og mesozoikiske æraene, før platetektonikkens prosess hadde skilt kontinentene til den nåværende formen. Pangea omfattet mesteparten av den kontinentale jordskorpen. Superkontinentet oppstod ved en sammenføying av Laurasia i nord og Gondwanaland i sør. |
| lexicalization | nor: Pangea |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Pangea |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pangea – superkontynent istniejący na Ziemi w okresie pomiędzy 300 a 180 milionów lat temu. Słowo "Pangea" pochodzi z greki i w wolnym tłumaczeniu znaczy "Wszechziemia". |
| lexicalization | pol: Pangea |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Designa-se por Pangeia o continente que, segundo a teoria da deriva continental, existiu até há 200 milhões de anos, durante a era Mesozoica, porém, há relatos também de 540 milhões de anos. A palavra origina-se do fato de todos os continentes estarem juntos (pan do grego, pâs, pâsa, pân, todo, inteiro) e exprime a noção de totalidade, universalidade, formando um único bloco de terra (gea) ou Géia, Gaia ou Ge como a Deusa que personificava a terra com todos os seus elementos naturais. |
| lexicalization | por: Pangeia |
| lexicalization | por: Pangéia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пангея ( — «всеземля») — название, данное Альфредом Вегенером протоконтиненту, возникшему в эпоху палеозоя. |
| lexicalization | rus: Пангея |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Pangea fu lu cuntinenti ùnicu chi furmava li terri emirgiuti prima di lapparizzioni dû finòminu dâ diriva dî cuntinenti. La Pangea accuminzau a spartìrisi ntî cuntinenti attuali circa 180 miliuna danni fa. |
| lexicalization | scn: Pangea |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pangea (gr. "všetka krajina") je názov historicky poslednej obrovskej prapevniny (superkontinentu) na planéte Zem. Bola obklopená zo všetkých strán oceánom (Panthalassa). Pangea existovala približne od karbónu po začiatok jury - teda v obodobí pred asi 300 až 180 miliónmi rokov. |
| lexicalization | slk: Pangea |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pangea (grško - vse zemlje) je ime, ki se nanaša na supercelino, oziroma na pracelino v času mezozoika, preden je proces tektonike plošč razdvojil njene celine. Imena se je domislil nemški geolog, astronom, meteorolog, klimatolog in raziskovalec Alfred Lothar Wegener. Njegovo zamisel o pracelini in premikanju celin so sprva ostro zavračali. Pangea je razpadla pred približno 200 milijoni leti. Ko so celine tvorile Pangeo, so se oblikovale gore, od katerih jih veliko obstaja še danes (npr. Apalači in Ural). Ogromen ocean, ki je obdajal Pangeo se imenuje Pantalasa. |
| lexicalization | slv: Pangea |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pangea (Pangaea) era el supercontinente formado por la unión de todos los continentes actuales que se cree que existió durante las eras Paleozoica y Mesozoica, antes de que los continentes que lo componían fuesen separados por el movimiento de las placas tectónicas y conformaran su configuración actual. Este nombre aparentemente fue usado por primera vez por el alemán Alfred Wegener, principal autor de la teoría de la deriva continental, en 1912. Procede del prefijo griego "pan" que significa "todo" y de la palabra en griego "gea" "suelo" o "tierra" (Γαῖα Gaĩa, Γαῖη Gaĩê o Γῆ Gễ). De este modo, quedaría una palabra cuyo significado es "toda la tierra". |
| lexicalization | spa: Pangea |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пангеа ( - свеземље) је назив за суперконтинент који је постојао током ера палеозоика и мезозоика пре него што је процес тектонике плоча одвојио саставне континента у њихову тренутну конфигурацију. Име је сковао Алфред Вегенер, водећи промотер идеје помицања континената из 1915. године. |
| lexicalization | srp: Пангеа |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Pangaia (pia: Pangaea kutoka Kigir. πᾶν pan "yote" na γαῖα gaia ardhi, dunia) ni neno la Kigiriki linalomaanisha "dunia yote, dunia nzima". |
| lexicalization | swa: Pangaia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pangaea, Pangea, grekiska: "all mark", är det namn Alfred Wegener använde för att beteckna den superkontinent som han menade existerade under mesozoikum innan kontinentaldriften delade upp den i dagens kontinenter. |
| lexicalization | swe: Pangaea |
| lexicalization | swe: Pangea |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஒருநிலக் கொள்கை அல்லது ஒருதரைக் கொள்கை என்பது ஏறத்தாழ 250 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்னர், இன்று உலகில் உள்ள எல்லாக் கண்டங்களும், தரைநிலப்பகுதிகளும் தொடர்பறா ஒருபெரு நிலமாக சேர்ந்து ஒன்றாக இருந்ததெனக் கொள்ளும் கொள்கை ஆகும். இந்த ஒருபெரும் தரைநிலத்தைச் சூழ்ந்து ஒரேயொரு மாபெரும் கடல் மட்டும்தான் இருந்தது. எனவே அன்றைய நில உருண்டையில், ஒரேயொரு தரைநிலமும், ஒரேயொரு பெருங்கடலும்தான் இருந்தது என்று இக் கொள்கை கூறுகின்றது. |
| lexicalization | tam: ஒருநிலக் கொள்கை |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Пангея (грекча Πανγαία, бөтен җир) - Альфред Вегенер тарафыннан бирелгән протоконтинент исеме. |
| lexicalization | tat: Пангея |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Pangaea |
| Thai | |
| has gloss | tha: มหาทวีปแพนเจีย หรือ มหาทวีปพันเจีย (แพน หมายถึง ทั้งหมด; และ เจีย หมายถึง โลก ในภาษากรีกโบราณ) เป็นมหาทวีป อยู่ในช่วง มหายุคพาลีโอโซอิก และ มหายุคมีโซโซอิก เมื่อ 250 ล้านปีที่แล้ว ก่อนที่ทวีปต่าง ๆ จะแยกตัวกัน |
| lexicalization | tha: มหาทวีปแพนเจีย |
| lexicalization | tha: พันเจีย |
| lexicalization | tha: ยุคเอกทวีป |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pangea, Dünya'da yaşam başladığında bütün kıtaların bir ada gibi birbirine birleşik haline verilen addır. Pangea sonradan ikiye bölünmüş, bu bölünmeden sonra güney de kalan kısmına Gondvana, kuzeyde kalan kısmına Laurasia adı verilmiştir. Gondvana sonradan Antarktika, Güney Amerika, Avustralya ve Afrika Kıtaları olarak ayrılmıştır. Laurasia ise Kuzey Amerika, Avrupa ve Asya Kıtaları olarak ayrılmıştır |
| lexicalization | tur: Pangea |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пангея (від gê «Земля» та pan «все», буквально вся Земля) Альфредом Веґенером надконтиненту, який обєднав у собі майже весь суходіл. Пангея існувала наприкінці Камяновугільного періоду та на початку Юрського періоду. |
| lexicalization | ukr: Пангея |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Pangaea (từ tiếng Hy Lạp, có nghĩa là "toàn bộ đất đai") được Bách khoa Toàn thư Việt Nam gọi là Toàn Lục Địa hay Toàn Đại Lục , là siêu lục địa đã từng tồn tại trong đại Trung Sinh (Mesozoic) thuộc liên đại Hiển Sinh, trước khi quá trình trôi dạt lục địa tách nó ra thành các lục địa. Tên gọi này được Alfred Wegener đặt năm 1915. Khi các lục địa lần đầu tiên tạo ra Pangaea khoảng 300 triệu năm trước, các dãy núi đã bắt đầu hình thành, và một số dãy núi vẫn còn tồn tại đến ngày nay, chẳng hạn như các dãy núi Appalaches, Atlas, và Ural. Phần đại dương bao quanh Pangaea có tên gọi là Panthalassa. Pangaea vỡ ra khoảng 180 triệu năm trước. |
| lexicalization | vie: Pangaea |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li Pandjêye ("totes les teres" et grek) c est l continint unike k i gn aveur e l ere Mezozoyike, divant ki l tectonike des plakes ni cmince a l pårti e continints diferins. Li no a stî atåvlé pa Alfred Wegener e 1915. |
| lexicalization | wln: Pandjêye |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: Archivo:Pangea animation 03.gif 盘古大陸（Pangaea或Pangea），又稱“超大陸”、“泛大陆”，原文為希臘文Παγγαία，有「全陸地」（all earth）的意思。 |
| lexicalization | wuu: 盘古大陆 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 盤古大陸（Pangaea或Pangea），又稱“超大陸”、“泛大陆”，原文為希臘文Παγγαία，有「全陸地」（all earth）的意思。盤古大陸是指在古生代至中生代期間形成的那一大片陸地。而這個名字是由提出大陸漂移學說的德國地質學家阿爾弗雷德·魏格納所提出的。 |
| lexicalization | zho: 盤古大陸 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
