| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the art or method of painting with oil paints oil painting |
| has gloss | eng: Oil painting is a way of painting pictures with pigments (colours) that are held together by the medium of oil. The most usual type of oil that is used in paint is linseed oil. A picture that is painted using oil paint is called an "oil painting". Oil paint takes a long time to dry. Artists find this useful because they can keep working on the painting for a long time. People say that Leonardo da Vinci worked on his painting of the Mona Lisa for four years, even though it is not a very big picture. Oils paints, and oil paintings are often just called "oils" for short. If someone talks about "painting in oils" they mean that the painting is done in oil paints. |
| has gloss | eng: Oil painting is the process of painting with pigments that are bound with a medium of drying oil — especially in early modern Europe, linseed oil. Often an oil such as linseed was boiled with a resin such as pine resin or even frankincense; these were called varnishes and were prized for their body and gloss. Other oils occasionally used include poppyseed oil, walnut oil, and safflower oil. These oils confer various properties to the oil paint, such as less yellowing or different drying times. Certain differences are also visible in the sheen of the paints depending on the oil. Painters often use different oils in the same painting depending on specific pigments and effects desired. The paints themselves also develop a particular consistency depending on the medium. |
| lexicalization | eng: Oil paintings |
| lexicalization | eng: oil painting |
| lexicalization | eng: Oil-paintings |
| subclass of | (noun) creating a picture with paints; "he studied painting and sculpture for many years" painting |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: تصوير زيتى هو احد أشكال الفنون التشكيلية وقد عُرف هذا الفن منذ أقدم العصور ،وكان سائدا عند قدماء المصريين الآشوريين اليونانيين.. وقد لعب دورا هاما في تاريخ الحضارة والمدنية. ولم تكن الألوان الزيتية مادة التلوين في الفن القديم بل كانت الأنكوستا، والتامبيرا، والفرسكو. |
| lexicalization | ara: تصوير زيتي |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La pintura a loli és una tècnica pictòrica on el suport és tela tensada en un bastidor amb una preparació específica i laglutinant és oli, normalment de llinosa. |
| lexicalization | cat: pintura a l'oli |
| Czech | |
| has gloss | ces: Olejomalba je technika malby, při níž je barevný pigment pojen pomocí oleje. Vznik olejomalby se dá těžko určit, protože se vyvinula postupně z mastných temper. Tato technika je rozšířena od doby pozdní gotiky a podle Cennino Cenniniho (14. st) tuto techniku objevil Jan van Eyck. To ovšem není pravda, protože vrstvy pojené olejem byly používány už ve středověku, například v malbách Mistra Theodorika. Malovala se v té době na dřevěné podložky a kovové folie. V 15. st. ji začínal rozvíjet Leonardo Da Vinci. Tato technika byla oblíbena s temperou až do konce 16. st. |
| lexicalization | ces: Olejomalba |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ölmalerei ist die künstlerische Malerei mit Ölfarben auf der Basis des Malmittels Öl – in der Regel Leinöl. |
| lexicalization | deu: Ölmalerei |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ελαιογραφία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Oleo-pentrado estas metodo de pentrado per pigmentoj kunligitaj de sekiganta oleo (precipe de linoleo en renesanca Eŭropo). Ofte oleo kiel linoleo estis bolita kun rezino, ekzemple pino-rezino aŭ eĉ olibano. Tiuj variaj oleoj donas al la uzita farbo diversajn proprecojn (malpli flava aspekto, malpli longa sekiĝtempo, ktp...). |
| lexicalization | epo: Oleo-pentrado |
| lexicalization | epo: Oleopentrado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Õlimaal on õlivärvidega peamiselt krunditud alusele (nt puittahvlile, lõuendile, vaskplaadile, vineerile või papile) maalitud kunstiteos. |
| lexicalization | est: Õlimaal |
| lexicalization | est: õlimaal |
| Basque | |
| has gloss | eus: Olio-pintura, edo soilik olioa, pigmentu eta olioz osatutako nahastea darabilen margolaritza teknika da. Teknikaren hastapenetan linazi-olioa erabili ohi zuten. Askotan berau pinu-erretxina edo intsentsuarekin batera irakiten zuten, berniz izena jaso duen osagaia osatuz. Lo-belarraren, intxaurraren edo kartamoaren olioak ere erabilik izan dira, sikatze-denborak, distira eta kolorazioak bestelakoak izanik. Hartara margolariek lortu nahi duten efektuaren araberako olioaren hautua egingo dute. Mendebaldeko Afganistanen erabili zituzten aurrenekoz, V. eta IX. mendeetan; dena den, olio-pinturen erabilera XV.enean bilakatu zen arrakastatsu, hasi Herbereetan eta Europako gainontzeko herrialdeetara Pizkunde garaian erabat zabalduz, tenpera ordezkatzera ailegatu arte. |
| lexicalization | eus: Olio pintura |
| lexicalization | eus: Olio-pintura |
| Persian | |
| has gloss | fas: رنگ روغن یکی از مواد به‌کار رفته در نقاشی و همچنین نام دسته‌ای از تکنیک‌های نقاشی است که از این ماده استفاده می‌کنند. |
| lexicalization | fas: رنگ روغن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Öljyvärimaalaus on öljyväreillä tehty maalaus. Usein öljymaalaukset tehdään kankaalle, mutta aiemmin puu oli yleisempi pohjamateriaali. Öljymaalaus on oleellinen osa todellisuuden illuusiota tavoitelleen länsimaisen taiteen historiaa renessanssista lähtien. |
| lexicalization | fin: öljyvärimaalaus |
| French | |
| has gloss | fra: La peinture à lhuile est un matériel de peinture, qui utilise un mélange de pigments et dhuile siccative, permettant dobtenir une pâte plus ou moins consistante. Lhuile utilisée est généralement lhuile de lin ou lhuile d'œillette. |
| lexicalization | fra: Peinture a l'huile |
| lexicalization | fra: peinture à l'huile |
| Galician | |
| has gloss | glg: A pintura ó óleo é a técnica pictórica con cores disoltas en aceite. |
| lexicalization | glg: pintura ó óleo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ulje ili uljana tehnika je slikarska tehnika u kojoj je pigment boje spojen pomoću ulja. Ova tehnika se raširila u doba pozne gotike i preme Cenino Ceniniju ovu tehniku je otkrio Jan van Ajk. To jasno nije istina jer slojevi koji su napajani uljem pojavili su se još u srednjvekovnom slikarstvu naprimer na slikama Majstor Teodorika. |
| lexicalization | hbs: ulje |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צבעי שמן שימשו ציירים לאורך מאות שנים, ועד היום הם בשימוש נרחב בזכות חיותם המיוחדת, גמישותם והאפקטים הרבים האפשריים בעת עבודה בהם, בזכות העובדה שצבעים אלה לא מתייבשים מיד (כמו צבעי אקריליק, לדוגמה). |
| lexicalization | heb: צבע שמן |
| Hindi | |
| has gloss | hin: तैलचित्रण (Oil painting) चित्र के उस अंकनविधान का नाम है जिसमें तेल में घोंटे गए रंगों का प्रयोग होता है। 19वीं शती के पूर्व यूरोप में ही इसका प्रयोग अधिक हुआ, पूर्वी देशों में तैल माध्यम से उस काल में चित्रांकन का कोई उल्लेखनीय प्रमाण प्राप्त नहीं है। |
| lexicalization | hin: तैलचित्रण |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az olajfesték lenolajat, méhviaszt (paraffin), gyantát és porfestéket tartalmaz. Ezeket az anyagokat összekeverik és tubusokba töltik. A festék nem víz bázisú, tehát nem oldódik vízben. Lenolajjal, gyantával vagy terpentinnel hígítható. |
| lexicalization | hun: olajfesték |
| Italian | |
| has gloss | ita: La pittura a olio è una tecnica pittorica che utilizza pigmenti in polvere mescolati con delle basi inerti ed oli. |
| lexicalization | ita: pittura a olio |
| lexicalization | ita: Pittura ad olio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 油彩（ゆさい）には、以下の2つの意味がある。 * 油絵具を用いる制作の手法。下層にはしばしば水性の地塗り塗料（絵具）も使用される。 * 油彩画・油画・油絵のこと。 |
| lexicalization | jpn: 油彩 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಎಣ್ಣೆ ಚಿತ್ರಕಲೆಯು ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ರಿತವಾಗಿರುವ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ವಿಧಾನ. |
| lexicalization | kan: ಎಣ್ಣೆ ಚಿತ್ರಕಲೆ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ზეთით ფერწერა, ფერწერის სახეობა, ზეთის საღებავებით ხატვა. ზეთის საღებავებით ხატავენ უმთავრესად დაგრუნტულ ტილოზე, აგრეთვე მუყაოზე, ხეზე, ლითონზე, საგანგებოდ მომზადებულ შელესილ კედელზე (მონუმენტური ფერწერა ანუ ფრესკა). სხვა საღებავებთან შედარებით ზეთის საღებავები ქმნიან მოცულობისა და პერსპექტივის კარგ ილუზიას,ტონის სიღრმეს, ფერების სიმდიდრეს. მონასმები შეიძლება იყოს გაუმჭვირვალი, გამჭირვალე, რელიეფური და გლუვი. XIX საუკუნამდე ზეთით ფერწერა ლაქშერეული საღებავის რამდენიმე ფენად დადებისა და შემდეგ სურათის ზედაპირის გალაქების ტექნიკას ემყარებოდა. XIX საუკუნიდან ზეთის საღებავებით ხატავენ უმთავრესად ალა პრიმას ტექნიკით (სურათის ან მისი ფრაგმენტის დახატვა ერთ სეანსზე). XV საუკუნის I მესამედში ზეთით ფერწერა ფართოდ იყო გავრცელებული დაზგულ ფერწერაში. იან ვან ეიკმა დახვეწა ზეთით ფერწერის ტექნიკა, რამაც ხელი შეუწყო მის შემდგომ განვითარებას. |
| lexicalization | kat: ზეთით ფერწერა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유화(油畫)는 서양미술에서 보게되는 대표적 그림의 형태 혹은 종류이다. |
| lexicalization | kor: 유화 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aliejinė tapyba – tapybos technika, naudojant aliejinius dažus. Atsirado VI a. Nyderlanduose, patobulinus temperą. Tapyba aliejumi leidžia išgauti itin sodrias, natūralias spalvas, tikslias vaizdo detales ir faktūrą. Skirtingai, nei temperoje, džiūdami dažai gana nesmarkiai keičia spalvą. Siekiant išsaugoti spalvų sodrumą, paveikslai dažnai dengiami specialiu laku. |
| lexicalization | lit: Aliejinė tapyba |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: pitura a oli |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Olieverf is een verfsoort, een mengsel van pigment in de vorm van een zeer fijn gekleurd poeder met, als bindmiddel, een plantaardige drogende olie, meestal lijnolie. Olieverf is vanaf de 15e eeuw een belangrijk medium in de schilderkunst. Het gebruik als huisschildersverf of in de industrie is sinds het midden van de 20e eeuw zeer sterk afgenomen. Olieverf is een zeer veelzijdige verfsoort, waarmee zowel dekkend als transparant gewerkt kan worden. De verf kan in dunne gladde lagen worden aangebracht, maar er kunnen ook sterke effecten bereikt worden als de verf met volume wordt verwerkt, zodat de verfstreken zichtbaar blijven. In extreme vorm wordt de impastotechniek gebruikt. Een speciaal gebruik van olieverf is het marmeren. |
| lexicalization | nld: olieverf |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Artikkelen om oljefarger har mer om emnet når det gjelder malerkunsten. Oljemaling (latin oleum, gresk elaion, «olivolje») lages ved at fargestoffer blandes med en herdende olje, for eksempel nøtteolje, linfrøolje (populært kalt linolje eller dagens alkydbaserte oljer. Terpentin eller White spirit er de vanligste tilsetningene for å gjøre malingen flytende og påskynde tørkeprosessen. Forskjellige typer oljemaling kan brukes både som kunstnermaling, husmaling og i industrien. |
| lexicalization | nor: oljemaling |
| Polish | |
| has gloss | pol: Malarstwo olejne jest najbardziej rozpowszechnioną techniką malarską przy użyciu farb olejnych. |
| lexicalization | pol: Malarstwo olejne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A pintura a óleo é uma técnica artística, que se utiliza de tintas a óleo, aplicadas com pincéis, espátulas, ou outros meios, sobre telas de tecido, superfícies de madeira ou outros materiais. |
| lexicalization | por: pintura a óleo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pictura în ulei reprezintă o tehnică artistică care este efectuată pe suprafeţe foarte diferite, variind de la pânză, la panele de lemn şi până la perete, care constă din aplicarea unui vopsele bazate pe un pigment înglobat într-un mediu de bază care este un ulei vegetal rezistent la intemperii şi la acţiunea de eroziune a aerului şi luminii. Cel mai frecvent ulei vegetal folosit în Europa modernă timpurie era un ulei vegetal de in. Ocazional se mai pot folosi şi alte uleiuri vegetale, dintre care cel de mac sau de nucă erau mai frecvent utilizate. |
| lexicalization | ron: Pictura in ulei |
| lexicalization | ron: Pictura în ulei |
| lexicalization | ron: pictură în ulei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Масляная живопись — одна из живописных техник, использующая краски с растительным маслом в качестве основного связующего вещества. |
| lexicalization | rus: масляная живопись |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En arte se conoce como óleo a los aceites que se usan para combinar con otras sustancias y obtener así un producto idóneo para la pintura y como extensión, se fueron llamando óleos a la misma pintura en sí. |
| lexicalization | spa: Pintura al oleo |
| lexicalization | spa: pintura al óleo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Уље или уљана техника- сликање уљем је сликарска техника у којој је пигмент боје спојен помоћу уља. Ова техника се раширила у доба позне готике и преме Ценино Ценинију ову технику је открио Јан ван Ајк. То јасно није истина јер слојеви који су напајани уљем појавили су се још у средњвековном сликарству на пример на сликама Мајстор Теодорика . |
| lexicalization | srp: уље |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Oljemåleri (lat. oleum, grek. elaion "olivolja"), teknik där pigment (färgpulver) blandas med torr olja, till exempel lin-, vallmo- eller nötolja. |
| lexicalization | swe: oljemåleri |
| Thai | |
| has gloss | tha: จิตรกรรมสีน้ำมัน หรือ ภาพเขียนสีน้ำมัน คือการเขียนภาพโดยใช้สีฝุ่นที่ผสมกับน้ำมันแห้ง (drying oil) — โดยเฉพาะในตอนต้นของยุโรปสมัยใหม่, น้ำมันลินซีด (linseed oil) ตามปกติแล้วก็จะต้มน้ำมันเช่นลินซีดกับยางสนหรือ ยางสนหอม (frankincense) ส่วนผสมนี้เรียกว่า “น้ำมันเคลือบ” (varnish) ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ภาพเขียนมีความหนาและเป็นเงา น้ำมันอื่นที่ใช้ก็มี น้ำมันเม็ดฝิ่น, น้ำมันวอลนัท, และน้ำมันดอกคำฝอย น้ำมันแต่ละอย่างก็มีคุณภาพต่างๆ กัน เช่นอาจจะทำให้สืเหลืองน้อยลง หรือใช้เวลาแห้งไม่เท่ากัน บางครั้งก็จะเห็นความแตกต่างจากเงาของภาพเขียนแล้วแต่ชนิดของน้ำมัน จิตรกรจะใช้น้ำมันหลายชนิดในภาพเขียนเดียวกันเพื่อให้ได้ลักษณะของภาพเขียนออกมาตามที่ต้องการ การแสดงออกของสีก็จะต่างกันตามแต่วัสดุที่ใช้เขียน |
| lexicalization | tha: จิตรกรรมสีน้ำมัน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yağlı boya |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sơn dầu là một loại họa phẩm được làm từ sắc tố (pigment), thường dưới dạng bột khô được nghiền kỹ với dầu lanh (cây gai) hay dầu cù túc. Tuy nhiên, việc chế màu đòi hỏi phải có kiến thức chuyên môn để tránh pha trộn, gây những phản ứng hóa học giữa các chất màu bởi sắc tố có thể là nguyên liệu khoáng, nguyên liệu hữu cơ hoặc nguyên liệu hóa học. |
| lexicalization | vie: Sơn dầu |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 油画 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 油画最早起源于欧洲，大约15世纪时由荷兰人发明的，用亚麻子油调和颜料，在经过处理的布或板上作画，因为油画颜料乾后不变色，多种颜色调和不会变得肮脏，画家可以画出丰富、逼真的色彩。油画颜料不透明，覆盖力强，所以绘画时可以由深到浅，逐层覆盖，使绘画产生立体感。油画适合创作大型、史诗般的巨作。成为西方绘画史中的主体绘画方式，现在存世的西方绘画作品主要是油画作品。绝大部分壁画作品也是用油画颜料和创作方式制作的。19世纪后期，由于科技发展，许多新材料应用于油画领域，如丙烯颜料，油漆等。 |
| lexicalization | zho: 油画 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Oil painting |
| similar | e/simple/Oil painting |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
