| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a small smooth rounded rock pebble |
| has gloss | eng: :Disambiguation: For other meanings of the word see Pebble (disambiguation). A pebble is a clast of rock with a particle size of 4 to 64 millimetres based on the Krumbein phi scale of sedimentology. Pebbles are generally considered to be larger than granules (2 to 4 millimetres diameter) and smaller than cobbles (64 to 256 millimetres diameter). A rock made predominantly of pebbles is termed a conglomerate. Pebble tools are among the earliest known man-made artifacts, dating from the Palaeolithic period of human history. |
| lexicalization | eng: pebble |
| subclass of | (noun) a lump or mass of hard consolidated mineral matter; "he threw a rock at me" rock, stone |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: kiesel |
| lexicalization | afr: spoelklippie |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Este articlo trata sobre los ruellos de glera, pa atros emplegos de la parabra Ruello se beiga ruello (desambigazión). |
| lexicalization | arg: Ruello de glera |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: quixarru |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Stõa |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Галька — акатанныя ў рознай ступені абломкі горных парод дыямэтрам ад 1 да 10 см. Акатываньне востравугальных абломкаў адбываецца пад дзеяньнем цякучай вады рэк або азёрных і марскіх прыбярэжных хваль. Марская галька звычайна мае больш плоскую форму, чым рачная. Па велічыні галькі падзяляюцца на дробныя (1—2,5 см), сярэднія (2,5—5 см) і буйныя (5—10 см). Галька ўжываецца галоўным чынам у дарожным будаўніцтве. |
| lexicalization | bel: галька |
| Breton | |
| lexicalization | bre: maen |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un còdol és un fragment de roca de formes arrodonides com a conseqüència de l'erosió i transport dels agents erosionadors. La mida és superior als 32 mm. |
| lexicalization | cat: còdol |
| lexicalization | cat: palet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: cudol |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kamínek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: oblázek |
| lexicalization | ces: křemínek |
| lexicalization | ces: oblázkový štěrk |
| lexicalization | ces: posypat oblázky |
| lexicalization | ces: valounek |
| lexicalization | ces: říční štěrk |
| lexicalization | ces: křišťál |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hé luǎn shi |
| lexicalization | cmn: 河卵石 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: é luǎn shi |
| lexicalization | cmn: 鵝卵石 |
| lexicalization | cmn: 鹅卵石 |
| lexicalization | cmn: luǎn shi |
| lexicalization | cmn: 卵石 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ral er sten i størrelse fra 30 til 80 millimeter. |
| lexicalization | dan: Ral |
| lexicalization | dan: ral |
| German | |
| has gloss | deu: Kieselstein bezeichnet |
| lexicalization | deu: Stein |
| lexicalization | deu: Kieselstein |
| lexicalization | deu: Kiesel |
| lexicalization | deu: Geschiebe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Geröll |
| lexicalization | deu: Grobkies |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: βότσαλο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: rulŝtoneto |
| lexicalization | epo: ŝtoneto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Veeris on ümar kivi läbimõõduga 64...512 mm. |
| lexicalization | est: veeris |
| Basque | |
| has gloss | eus: Errekarria harri koskor bat edo harkaitz zati solte bat da, modu naturalean garraiatua izan daitekeena (urlasterrek edo luiziek, adibidez). Euren formagatik ezberdintzen ez diren arren, orokorrean, errekarri batek forma borobila, azpiborobila edo luzanga hartzen du, ertzik gabe eta azalera lauarekin, higadura prozesuen ondorioz, orokorrean korrosioak egindakoak, urlasterrek higadura hidrikoa edo haizeak, higadura eolikoa. |
| lexicalization | eus: harri-koskor |
| lexicalization | eus: errekarri |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: pikkukivi |
| French | |
| has gloss | fra: Un galet est un fragment de roche à l’aspect arrondi, lisse. |
| lexicalization | fra: pierre |
| lexicalization | fra: galet |
| lexicalization | fra: caillou |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: dèideag |
| Irish | |
| lexicalization | gle: clochán |
| Galician | |
| lexicalization | glg: seixo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: pebida |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אבן |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: पथ्थर |
| Hittite | |
| lexicalization | hit: 𒉺𒀸𒅆𒆷𒀸 |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: oblutak |
| lexicalization | hrv: šljunak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kavics természetesen aprózódott, túlnyomóan kvarc - és kvarcitszemekből álló, laza üledékes kőzethalmazok természetes állapotú, vagy mosott, osztályozott, esetleg tört terméke. Az építőipari szabvány szerint legalább 4 mm alsó határszemnagyságú, míg a talajtani meghatározás szerint legalább 2 mm szemnagyságú frakciókból áll. |
| lexicalization | hun: kavics |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hegyikristály |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: լինզա |
| lexicalization | hye: մանրաքար |
| Ido | |
| lexicalization | ido: stono |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: petra |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kerikil |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: steinn |
| Italian | |
| lexicalization | ita: sasso |
| lexicalization | ita: sassolino |
| lexicalization | ita: ciottolo |
| lexicalization | ita: ciòttolo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 真砂土（まさど・まさつち）は、主に関西以西の山などに広く分布している花崗岩が風化した土壌である。単に真砂（まさご）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 真砂土 |
| lexicalization | jpn: 石 |
| lexicalization | jpn: 小石 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: sekkai |
| lexicalization | jpn: せっかい |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კენჭი |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 조약돌 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: زیخ |
| Latin | |
| lexicalization | lat: calculus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: lapillus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žvirgždas – nuosėdinė uoliena, kurią sudaro suapvalintos kietųjų mineralų dalelės nuo 2 mm iki 6 cm. Kampuotasis žvirgždo analogas – žabaras. Žvirgždas buvo naudojamas paleolite kaip žaliava akmeninių įrankių gamybai (Oldovajaus technologija). |
| lexicalization | lit: Žvirgždas |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: pedra |
| lexicalization | lmo: péira |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: steen |
| lexicalization | nld: kiezelsteen |
| lexicalization | nld: kiezel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: stein |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En rullestein er en kule- eller eggformet stein som er skapt av havets bevegelser. Den er oftest av en hard steinsort som gneis eller granitt, som er finkornet nok til at ingen større innslag av hardere krystaller stikker ut. |
| lexicalization | nor: Rullestein |
| Novial | |
| lexicalization | nov: stone |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los arrebòts o los còdols que son tròç darròcs croishits lissats e carrejats peus cors daiga. Dens los país de gaves com Bearn que son emplegat (dab la cauç) entà bastir muralhas e parets de bastiments. En Bearn justament, òm los estruça en fòrma de huelha de heuç. |
| lexicalization | oci: Arrebòt |
| lexicalization | oci: calhau |
| Polish | |
| has gloss | pol: Otoczak – fragment minerału lub skały o rozmiarach frakcji żwirowej, wygładzony i zaokrąglony podczas transportu przez wodę. Podczas takiego przemieszczania poszczególne fragmenty ocierają się o siebie i o dno zbiornika. Powoduje to obtoczenie większych ziaren i roztarcie drobniejszych. Skutkiem takiej naturalnej obróbki jest zmniejszenie oraz ujednolicenie ich wielkości oraz kształtu. W materiale o dłuższej drodze transportu przeważają skały bardziej odporne (np. kwarcyty, kwarce, piaskowce). |
| lexicalization | pol: Otoczak |
| lexicalization | pol: otoczak |
| lexicalization | pol: kamyk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Chama-se seixo a todo fragmento de mineral ou de rocha, menor do que bloco ou calhau e maior do que grânulo, e que na escala de Wentworth, de amplo uso em geologia, corresponde a diâmetro maior do que 4 mm e menor do que 64 mm. |
| lexicalization | por: pedra |
| lexicalization | por: seixo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Га́лька — окатанные в разной степени обломки горных пород диаметром от 1 до 10 см. Окатывание остроугольных обломков происходит под действием текучей воды рек или озёрных и прибрежных морских волн. Морская галька обычно имеет более плоскую форму, чем речная. По величине гальки разделяются на мелкие (1—2,5 см), средние (2,5—5 см) и крупные (5—10 см). Галька употребляется главным образом в дорожном строительстве. |
| lexicalization | rus: галька |
| lexicalization | rus: валун |
| lexicalization | rus: голыш |
| lexicalization | rus: булыжник |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: камешек |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un canto rodado o guijarro o fragmento de roca suelto, susceptible de ser transportado por medios naturales —como las corrientes de agua, los corrimientos de tierra, etc—. Aunque no se hace distinción de forma, en general, un canto rodado adquiere una morfología más o menos redondeada, subredondeada u oblonga, sin aristas y con la superficie lisa, debido al desgaste sufrido por los procesos erosivos, generalmente causados por la corrosión, las corrientes de agua (erosión hídrica) o el viento (erosión eólica). |
| lexicalization | spa: piedra |
| lexicalization | spa: canto rodado |
| lexicalization | spa: guijo |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: kamen |
| lexicalization | srp: камен |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Klapperstenar kallas mindre stenar som slipats och rundats genom friktion mot varandra vid sjö- och havsstränder. |
| lexicalization | swe: sten |
| lexicalization | swe: Klapperstenar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: kiselsten |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: jiwe |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கூழாங்கல் என்பது ஒரு பாறை வகையை சார்ந்தது ஆகும். பாறை என்பது கனிமங்கள் அல்லது கனிமப்போலிகளின் சேர்க்கையினால் இயற்கையாக உருவாவது ஆகும். இது கல்லை விட சிறிது பெரிதாக கணப்படும். கூழாங்கற்கல் பல வடிவங்களிலும், பல வண்ணங்களிலும் இருக்கும். |
| lexicalization | tam: கூழாங்கல் |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กรวดเล็ก |
| lexicalization | tha: ก้อนกรวดvt |
| lexicalization | tha: กรวด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çakıl taşı ya da çakıl deniz kıyılarında ve derelerde suyun aşındırması sonucu sivrilikleri kaybolmuş, toparlak biçimindeki ufak bir taş türüdür. |
| lexicalization | tur: Çakıl taşı |
| lexicalization | tur: çakýltaþý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Галька (рінь, галечка), (рос. галька, англ. rubble, pebble, shingle; нім. Kieselstein m, Grobkies m) – уламок гірської породи розміром від 10 до 100 мм, більш або менш обкатаний водою рік або морів. |
| lexicalization | ukr: галька |
| lexicalization | ukr: камінець |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: кремінь |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cuội là một loại đá mảnh vụn được mài tròn do gió, nước chảy, sóng biển, kích thước từ 10 - 25 mm (cuội nhỏ) đến 50 - 100 mm (cuội lớn). Theo thang trầm tích của Krumbein thì kích thước cuội nằm trong khoảng 4 đến 64 mm. Đá hình thành từ cuội được gọi là cuội kết. Các công cụ bằng cuội do con người chế tạo cổ nhất được xác định có tuổi vào thời kỳ đồ đá cũ. |
| lexicalization | vie: cuội |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鹅卵石是一种半径为4毫米至64毫米的石头。比圆石（cobble）小而比石砾（gravel）大。 成分 鵝卵石，主要構成成分是二氧化矽，其次是少量的氧化鐵和微量的錳、銅、鋁、鎂等元素及化合物。由於各種元素具有不同的色素，如朱紅色為鐵，藍色為銅，紫者為錳，黃色半透明為二氧化矽膠體石髓，翡翠色含綠色礦物等等；隨著這些色素離子溶入二氧化矽熱液中的種類和含量不同，而呈現出濃淡、深淺變化萬千的色彩，使鵝卵石呈現出黑、白、黃、紅、墨綠、青灰等各式五彩繽紛的色系。 |
| lexicalization | zho: 鵝卵石 |
| lexicalization | zho: 小卵石 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pebble |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Beach Stones 2.jpg |
| media:img | Fouger.JPG |
| media:img | Galets en Bretagne.jpg |
| media:img | Gravel on a beach in Thirasia, Santorini, Greece.jpg |
| media:img | Kiesel.jpg |
| media:img | Kruus ja veerised 2005.jpg |
| media:img | Pebbles on beach at Broulee -NSW -Australia-2Jan2009.jpg |
| media:img | Pebbles-oliv-e.jpg |
| media:img | Pebbleswithquarzite.jpg |
| media:img | Seixos 100906 REFON.jpg |
| media:img | Tijolo rolado.jpg |
| media:img | Verdon pebble Galet du Verdon.JPG |
| media:img | Wet pebbles.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
